DINSDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. • Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
3 a 11 a n t i n e I Scoicli I W h i s k e y ]
ONRUST IN AFRIKA BREIT ZICH OVER OEGANDA OIT
, # KAMPALA OEGANDA — De Brilse regering heeft — zoals hankelijkheid van c!c provincie
COIllIlllIlllsliscll gemeld — Maandag haar erkenning van Kabaka Mo etesa binnen de Gemenebest binnen be als koning van Boeganda, de centrale provincie van Oegan- WOi jf c " veHeond
Spoor da in getrokken. Thans is bekend gemaakt, dat in deze pro- geri ] afgevaar^gde^van Bwgan
AMSTERDAM. Het Nationale Co- v,ncie °°^ noodtoestand is afgekondigd. De gouverneu. da te beroemen in de wetgevende mite Suriname, de „NCS’\ heeft te van Oeganda, Sir Andrew Cohen verklaarde dat men tot de- raad van het protectoraat Boe Amsterdam een verklaring u-itge- ■© stap is overgegaan omdat de koning had verklaard da 3anda
geven, die is ondertekend door de j ij vastbesloten was zich tegen de besluiten van het bestuui De v ° or ^ a . l,9e niin,ster van K°voorzitter der NCS, de Heer Ges- /c »n het protectoraat te verzetten en de overeenkomst var lijk'nieuws uit
sel. De verk’aring luidt aldus:
1900, krachtens welke Boeganda wordt bestuurd, te zulici
De voormalige minister van Koloniën Gnffits gewaagde van pijn- 1 lijk nieuws uit de kolonie, die zo j veel vooruitgang maakte. Hij i
Met voldoening heeft het Nati- / erbreken. Het conflict van de koning en de regering berusi vroeg of de moeilijkheden, di
niën Lyttelton sprak in het La gerhuis de hoop uit dat een nieuwe koning door de Afrikaanse
onaal Comité kennis genomen van e/sen fo , ze /fbe stuur voor de provincie Boeganda.
het besiuit der Algemene Verga
dering van de Verenigde Naties om Do Britse minister van Kolo-j Nederland te verzoeken voort te niën Lyttelton sprak in het La gaan met het indienen van rappor- 9 erhu,s de hoo P uit dat es ." nieu ’ ten over Suriname, zolang Surina- we konm j» door de Afrikaanse me niet geacht kan worden volle- ^raad zou worden geközen en dig zelf-besturend te zijn. t>e NCS dat , de n ‘^we vorst meer medewet erop, dat haar eisen ten aan- " a ; k,n ® mat d * m ° 3e " dhe,d ’ die . . .... net protectoraat uitoefent aan de
2 i«„ van do verhouding tussen N^. d ou Lyttelton ^
derland en Suriname volledig wor* klaarde dat de af vo „ t
non nni.prsphiwpn nnm* i e. van- ... __
p eisen tot zelfbestuur voor de provincie Boeganda. Augustus begonnen waren, voort- i
r, o .. . . i . .... vloeien uit de rede, waarin Lyt '
De Britse minister van Kolo- j ter.e van buitenlandse zaken en t ,, !tori antwooPdde dat er hoe J 0 .
en Lyttelton sprak in het La- er in toe te stemmen dat de onrf- naamd g een geschil bestond over I
Gekken trekken de kaart
den onderschreven door de van- zich tegen de E r
wege de Algemene Vergadering had verzet omdat de |aatgt — >
der Verenigde Naties goedgekeur- noemde weigerde de ^handeling tnke ' de, lyst van factoren. van zaken , dje Boeganda betref
Hieruit blykt overduidelijk, dat fen over te laten aan het minishet stelling nemen van NCS tegen I
ROME. Een patiënt in een z' zinnigen inrichting te Volterr Italië heeft ongeveer 5 mil
de kwestie van de federatie. Waar ; het om ging was of Oeganda een : onafhankelijke staat moet wor ! Jen, los van Oeganda binnen rfc j Gemenebest. Dc Britse regering | beschouwde zulks als een bedrei > ging van het welzijn van het vol!-.. ! Volgens Lyttelton zou er g'-oo» j
gewonnen in een voetbalpool gevaar bestaan voor bloedvergie- |
m geleden won hij ten, indien de afgezette vorst ir
i belangrijke prijs. Oeganda zou blijven.
in het personeel van Onder gejoel en geroep van
de Nederlandse RTC-voorstellen ook internationaal vyrdt onderstreept. Het NCS wijst er verder
„AENEAS”, NIEUWSTE AANWINST VAN K.N.S.M.-VLOOT
jejuei en geroep van. p res j den t Eisenhower sprak een vergadering toe van ue beide Hi , dat de „Aftreden van de zijde van de I
jf in hei Labour-oppositie zeide Lyttelton I van het Canadese parlement. De president behandelde de kwestie had uit- dat de afgezette vorst een toelage de militaire samenwerking tussen de Verenigde Staten en tanaclz zou ontvangen.
op, dat de Surinaamse delegatie I AMSTERDAM. De KNSM heeft ter RTC zich thans gesterkt en ge -1 e€n nieuw achip aau haar vloot steund kan weten door de inter- toegevoegd. Zondagmorgen vroeg pretatie van het zelfbeschikkings- meerde ^ de Le vantkade in Amrecht door 33 vrijheidslievende na- st erdam het m.s. „Aeneas", een ^ es - kustvrachtaehin. Hal vnnr r!p KIM
de inrichting verklaarde, dat de „Aftreden" van de zijde van de patiënt tijdens zijn verblijf in hei Labour-oppositie zeide Lyttelton gesticht een „systeem" had uit- dat de afgezette vorst een toelage gewerkt. zou ontvangen.
Eilandraad
reent door dá vrynemsiievenae na- sterdam het m8 „Aeneas”, een - w
t * es - kustvrachtschip, dat voor de KN D *" 1 * I 1
Ten aanzien van de toekomstige SM gebouwd werd door de Scheeps I artlCUlier UOUWt 11
staatkundige verhouding tussen werven Smit en Zoons te Wester
Nederland en Suriname wijst het broek in Groningen. TPCt DPIlOrktP llfltf
NCS erop, dat Eisenhower ver- Tijdens een proeftocht op da IU.C IIUU
klaard heeft aan Puerto Rico al- Eems, waarbij de doopster van het De Raad had gisteravond precies tv
gehele afhankelijkheid te verlenen schip, Mej. Katinka Kruyff aan ' gezjnd het besluit te nemen het Best|
en spreekt het de hoop uit, dat Ne- boort waj weed de Aeneas ' door ,25.000.- te »
derland een zelfde progressief Ir. W. H.K rqyff, directeur van de J
standpunt ten aanzien van Suri- KNSM, overgenomen. band ' voor ee " te b °uwen badgeiegen
name zal innemen, zodat er een - stuursplan, dat bekend raakte als „Basi.
eind zal komen aan de internatio- subordinatie van Suriname aan T()en de voorzjtter om vjjf over ach1 naai onhoudbare staatkundige Nederland.
Neme’s voorstel met a^emeie stem goedgekeurd
Particulier bouwt badgelegenheid
| 111 1 * I nog gaande. Er blijft nog g
met beperkte tiotclaccomodatic i strand over en wel een stro °
onereveer 3 km. Voor erebre
! Sowjet-Unie
exporteert op grote I schaal Olie
B I 1 *ï , om deze te verhogen. De onderhan- OL-llaai vrille
üögeiegenneïa j delingen met de Heer Neme z b n LONDEN. Naar in Britse olien , nog gaande. Er blijft nog genoeg , , , . ,
laceomodatie strand over en wel een strook van krmgen . medeg hccf
ongeveer 3 km. Voor gebrek aan de Sowjet Unie de uitvoer vai. intig minuten nodig om eens- grond behoeft men dus zelfs bij olieproducten op betrekkelijk groiur te machtigen aan de heer groot tourisme nog niet te vrezen, te schaal hervat. Britse deskundiïrstrekken ir hypothecair ver- El behoeven £ een gronden asnge- j gen g e | oven echter niet dat de ... , kocht te worden. Alle gronden zijn _ . , , , . .
aeid m de p.sest van het Be- nvrri, D iH 00 iff D nH nm Russische verkopen de grote in
^aartoe werd
gcmachr’gd?
i A De Raad n r . stuur gisteren de
; men de volgende punten:
!. Ten behoeve van ouv van j do badgelegenheid c.d aan de Heer Nem 3 e n tei rein gr 1 1.8 I H.A. in eri'prcht wo: den g. geven, j Dit terreir. i:gt i- n i'ni..'en van dc
f. 0.50 per vierkante meier :ntueel krijgt de Hec 1 m it cp gron , welke thans ii
..ra de bouw van Basiroeii ver genoeg is gevorderd een lening van i. 'I25.0C0.— verstrekt, tegen een jaarlijkse rente van 2A%i eventueel 3°o. De aflossing geschiedt in vijf jaarlijkse termijnen, waarvan de eerste vervalt in liet zesde jaar na de verstrekking van de lening. De eerste vijf jaar wordt dus niet afgelost.
3. Hot Bestuur zorgt er voor dat waterleiding wordt aangelegd, ter wijl ook wegen en -parkeerplaatsen worden gebouwd. De Elmar is bereid voor aansluiting op het elcctrisch net te zorgen.
4. De Heer Neme krijgt de voor
Neme een lening van ƒ 125.000.— te verstrekken ir hypothecair ver- beho ~ ven ü e en gionden aenge-- gen ge)ov au uj - kocht te worden. Alle gronden zijn _ ,
band, voor een te bouwen badgelegenheid m de fi.sest van het Be- Overheidseigendom Russische
stuursplan, dat bekend raakte als „Basiroeti”. -üpw ‘ ternotiont
De Heer E'man krijgt zjjn toe- delen. In Toen de voorzitter om vijf over acht de vergadering opende waren Z€gg ing, dat het bestuurscollege kri n _ alle leden, behalve de heer Petrona, present. Dé voorzitter deelde mede, zal blyven ijveren voor de bevorde- ^ | 1oeW( dat na het opmaken van de agenda nog een aantal stukken waren bin- ring van het tourisme, terwijl de ' nengekomen, t.w. een brief van de Britse consul betreffende de nieuwe uitvoering van de Basiroeüplan-1 met voldc maatregelen terzake buschauffeurs en een van de heer P. Wurtz, vice- nen d e uitvoering van grote pro- 1 landse vri
:onsul van Port- gal, over het. elfde onderwerp. Beide brieven werden i ecten j n ^een enkel opzicht in e
voor b . -andslmg naar de afdelingen verwezen.
ale maatschappijen ber.aieder geval - aldus deze
tie, hoewel gre niet voldoende
4. De Heer Neme krijgt de voor een badinrichting vereiste vergunningen.
5. De Heer Neme bouwt voor eigen rekening een badgelegenheid, overeenkomstig v het be d 3asiroetiplan, tot een totaal bedrag van f. 255.000.—. Hij is bereid dit te bouwen onder toezicht, dat door het S.C. wordt aangewezen. Omtrent het uitvoeren in de z.g. koloniale stijl, dan we! in een stiji. als aangegeven door de Heer Atller zal nader overleg tussen de Heer Neme en het B.C. worden gepleegd.
£ igarettendozen
J jsemmers
Notenkrakers
^heezeefjes
getserviezen
J^oomstellen
J^oekoeksklokken
J^epelvaasjes
^anstekers
^•bakken
gchomerlampen
^ero kapst lort
J^lectrischo wekken
gchenkkurken
^ocktailshakers
J^orlogebanden
Jj^icrstelletjes
J^aaigarnituren
J^offiekopjes
gtuis voor juwelen
Nagelschaartjes
Vervolgens komt het voorstel zeer laag, vooral als men weet, dat . ue n ° olaaa a , , . . "
iTerne aau de orde. het eiland zelf, als het geiden moet ege vanzclfs P rekend geuch
De Heer Milo Croes meent dat lenen, 3% moet betalen. op de grote plannen, aldus de voorliet niet nodig is nog veel over deze | De Heer Albert Eman, verklaart zitter. 1 j een bekend stadgenoot ons veria
kwestie te spreken. Hij herinnert ' namens zijn tractie dat men niet , . I ton. Het is de heer R. Lopez Henri- j
er aan, dat de voorzitter op zyn dan na lange aarzeling en onder ln an , v °" rd op -.! re „J Quez, algemeen Procuratiehouder voorstel de zaak een maand aan te groot voorbehoud zijn stem aan Via f° n , ^ e V ’ 00 ^ Z1 n I van de Hollandse Bank Unie, die op I
houden, had gezegd: „Wat kan er, uit eerstel wil geven. Spreker* n *L U wS Curacao een nieuwc functip aan ' 1
nog tussen komen?” Welnu het fractie acht het COVA plan voor- TT b en n\id punt gevorderd zal vaardde van Manager van dc zakcn 1
voorstel van de Heer Neme is een. treffelijk en zou het ten zeerste be- zijn> W aárdoo? waarborgen worden !? n de f ™ Hubcrt Sala ' 3 & C .°; ^
van die gevallen die mogelijk wa- treuren als de plannen voor de wordt afgebomvd. Er zijn van an- en ^ Utalie ’ "elke veiooizaakt (
ren. Het voorstel verdient alle aan- bevordering van het groot touris- dere kanten geen aanbiedingen ge- ' v ® rd c o ? r and ® ve .’ u ’ e ie ni ^ zu cn
lieveling aldus spreker, en nu een me op de achtergrond zouden ra- komen om gelden te beleggen in uamten l ” t te te oefenen op (
particulier het initiatief neemt zal ken door de uitvoering van dit klei- touristenprojecten. , s i aaLkuncl ‘« leven van cle Antxl
de vrees van vele leden die voor „e BasireeUplan. Zi|» fractie kan ... „ „ I TS 1 II f 1 ' Loi>-r Hennquea wat
het welslagen van dit plan testend'dan ook alleen voorstemmen, in- Het is dan vyf veer half negen namel„l t de plaats .„nemen van ,1e weggenomen. Spreker', fractie dien zij thans van het Bestuurstol- «* » ls frac,,es f ebbe . n ï v 0o ,,Zr ?H- f2
zal gaarne voorstemmen en riet iego de verzekering krijgt, dat men nen gegeven geen. stemming„ár hierin een eerste stap op WDg „aar i„ gee „ enkel opzicht het grote 6 goedgekeurd en; een zeer vooraanstaande functie
de ontwikkeling van een n.euwo plan „aar de achtergrond zri Sdc " Sto deze zeldzaam* vaat innemen in de bedrijven van
we.vaartsbrom “ b “'“- “«.“««“f 1 da , n d,t eensgezinde vergadering oluiteii. Morris E. Curiel & Sons. Het spijt
De Heer Yrausquiii heeft het kleine plan blyft de bevordering ons de Heer Lopez Henriquez, die
voorstel eveneens met vreugde be-|van het groot tourisme. zakelijk een goede buurman was...
grciet en wel omdat het thans op j Heer Werleman Is verheugd, KANO GESTOLEN zien vertrekken...
een economisch verantwoorde ba-. dat het tourisme zich nu toch zal De heçr M deed aan gifte dat eis ls geplaatst. Dat zijn advies ontwl kkel e n langs dc banen der *jj n kano, die’ gemeerd lag áán een weerklank heeft gevonden m han-1 geleidelijkheid, die elders succes ketting ter hoogte van Cas di Pa
De hoofdaandacht van het Col- W OSï
lege blijft vanzelfsprekend gericht W
op de grote plannen, aldus de voor- BEGIN VOLGEND JAAR gaat ,
Van dit en
ROOD GOUD VOOR ENGELAND
LONDEN. Bijna 17 ton Ru goud is per vliegtuig Ens binnengekomen. Het goud vervoerd worden naar een ni der aangegeven adres in Li
KANO GESTOLEN
De heer M. deed aangifte, dat
zijn kano, die gemeerd lag aan een 0NZE GELUKWENSEN gaan ketting ter hoogte van Cas di Pa- vandaag naar de Heer A. J. (Ei
delskringen stemt tot voldoening, brachten en die altijd werden voor- loma gemeerd lag, door onbekenden hindraadsHd) Flanogin, die jarig Ook voor het grote hotelplan moet L e8taan door zijn fracti'. Ook hy . m „ p0 . PTlfln1(1 ñ rechèrehe : ls> VVe Wensen hem een Prettige I; men deze koers blijven kieien. DaIacht dc rente van 2V 2 % *an de ® ' , , .dagen nog vele járen...
handel dient de eerste stoot te i agc kant , overigens kan hy ac- onaerzoeKt zaaK - Kano 11
geven. Met het Bestuursadvies kan :0 ord gaan mot de voorstellen. voïd * an? ün ^ breed en ges. spreker, behoudens enkele punten De voorzitter uit zyn tevreden- derd in rode en groene kleuren van ondergeschikt belang accoord heid over het feit dat alle fracties
gaan. Spreker wil, voor hij z(jn Zo g r if instemmen met het p’an. ONBEKENDE
stem geeft graag weten of met het Wat de rechten van POVA betreft, STAK MET MES
geven van optie op een bepaalde moc t de voorzitter er op wijzen
strook grond aan de Heer Neme, dat POVA geen rechten kan dcen De Heer M. meldde zich gist.
onderzoekt de zaak. De kano is 12' .. _
voet lang en 3 breed cn geschil- 00K 0P DE fILOMENASCHOOL
wel rekening wordt gehouden met golden, omdat zy geen party is in met een steekwonde aan de buik I Sta-nrl wa r r
dc belangen en rechten van ande- enigè overeenkomst met de Over- aan het hospitaal. Hy vertelde ! Amolio h!„«! au „„„„i DAVA __,, _Auiena nanse
is het feest... Daar verjaart dc Eerw. Zuster Bu-i'gie, die wij nog! vele gezegende járen toewensen... j —o—
MORGEN KOEK BI J DE KOFFIE op het kantoor van dc Burgerlijke
n, in dit geval, de POVA. Verder heid. De grond wordt gehuurd doo door pcn 011 bekende met
Spritzer & Fiirmain (Anba) N.
• JuwoIIqt»
wil spreker graag weten of er na dc Heer Beaujon. Wil POVA rech- „ „ r . . V, , , l , ... ,
het afgeven van de gronden aan ten doen gelden, dan kan dit ^ gestoken. Gelukkig bleek de straat vmortgeaet en by dc de Heer Neme nog wel voldoende slechts, indien deze vereniging met wondc van n,et ernstigc aard on Wen8C " d ' e f V . m ^ho.lodn
terrein beschikbaar blflft voor een plannen komt tot ontwikkeling van kon dr man - na verbonden te zijn ^aSde^onz" 1 Vn " BCn V ° 0Re "
groot hotel. Moeten er gronden het groot tourisme... Inderdaad is naar buis terug keren. De recher- g
wordhn aangekocht? Verdar acht de rentevoet aan de lage kant. Het che maakte van een en ander rap
sprekcr do rentevoet van 2*/i % bestuurscollege doet wat het kan port op.
"General Electric" refrigerators guaranteed satisfaction Itf/nco
wordt later thuis in de Bontiix
van familieleden r itvangen voegen w
OP HET ONTVANGERSKANTOOR wordt morgen de verjaar dag gevierd van de Heer Sybren D. Bruin. Onze beste wensen cn leng zal h(j leven..
KIES UW ij
GESCHENK |
uif de Schoonheid, i-j
'a
de Humor, de Wijsheid van alle tijden, ^
alle landen ...
Geef deze Sint Nieolaas eer. KOSTBAAR GESCHENK: J
Geef een teH
I
het kostbare geschenk, È dat zo weinig kost!
ARUBA
BOEKHANDEL |
jj Gebroeders De Wit Ki B Oranjestad ^
WIK WAS HARRY DKXTËR WHITE?
KupoiTer süiiile <»p allerlei leemten
toen zij 2U0U dollar op tafel leg- ZIONISTEN IN EGYPTE nistische organisatie in hechtenis! tische organisaties en betrekkin-1 Egyptische bladen had de organi(ie, eiic zij vuiKiaarciu juist te heo- GEARRESTEERD genomen, die ervan worden be- gen te hebben onderhouden met natie zich ten doel gesteld de
boa ontvangen van een kus, che zij I CAIRO. - De Egyptische politie gehuldigd gelden te hebben ingc- Zionistische kringen in Frankrijk Ischeidsmuren tussen Arabieren en alleen uij ue uunm „Al' kende, ween heeft dertien leden van een Zio- zameld voor buitenlandse Zionis-len Groot-Brittannië. Volgens de IZionisten neer te halen, het scepticisme van de F.B.1. i . _ ___—-.---.
V
werd hij in 1920 bij do Jlarvardj De mppovteu van Chambers en L'u .crsiiy aangesteld; hij bleef miss üentky werden nu aan el* naar 0 jaar als „Uisiructor” en'kaar gepast. (Miss Bentley bleek „tutov” in do economie; hij behaal-, Chamberu niet te kennenj Zo ont(le zijn doctorsgraad in 1930. stond het 75 pagina’s tellende mehleiisen, die hem in die járen morandum, bevattende 80 namen hebben gekend, noemen hem zeer! van verdachten, van wie ongeveer Legaald, maar ook kort-aangebon- de helft in regerlngsdienst waren. tU«;i ea sar» nntisch. Hij gaf zich alle Men neemt aan, dat dit het eerste moeite zich een plaats in de ueadc-j van de twee documenten was, waar* mische wereld te veroveren. Vol- op minister Brownell doelde, toen gems sommigen-was hij verbitterd hij oud-president Truman er van over het feit, dat hij op 40-jarige ] beschuldigde, een spion te hebben leeftyd nog „instructor" en geen' benoemd. Van dit geheime rapport profcisor was. Hij weet dit aan is slechts een klein deel gepublis(jn Joodse afkomst. Of deze theo-| ceerd. De Rus ,,A 1 ” werd daarin rit- van „frustratie” reden van be-; geïdentificeerd nis Anatole Grostuau had, kan niet worden nage- mov, eerste secretaris van de Rusgaan. 18ische ambassade in Washington.
Tn 1932 werd hij leraar in de Tot degenen, die via haar aan de economie aan een „college” in Ap-j Russen inlichtingen hadden verp'c on. De president van dit col- schaft, behoorde, volgens MiS3 lege vertelde, dat hij was aanbevo- Bentley, Harry Dexter White. Het mi door ’n „export in anti-Marxis | tweede rapport, dat uitsluitend op me” en dat White een voortreffe- 1 White sloeg, is niet gepubliceerd, 'ijk docent was. Hij toonde niet het' Hct arriveerde op het Witte Huis gi ringvli' spoor van Marxisme, en 12 dagen nadat Truman — die nog verliet dc onderwijsinstelling uit j maar pas President was en van vi'f (>t| beweging, om een regerings-j z y n plotseling overleden voorganbelrekking aan.te nemen. Van dit g ei , ( R 00SPV elt generlei instructies ogenblik af is zijn levensgeschiede- j inc ] ij Unnen ontvangen — White nis uiteraard gemakkeUjxer tevol-| voor do b e t re kldng bij het IntergC11, nationaal Monetaire Fonds had
Hij begon als economisch ana- voorgedragen, lyrt, in 1934, en maakte regelma- j Do rest jg bekend . Truman ver tig promotay speelde een belang-| k indrukwekkende
vylco rol bi, de oprichting van het dat hij , toen hem
‘porte
White (de
woon
t) F j stond, een conferentie belegde met dc toenmalige minister van Justi,th ! tie Clark cn de minister van Fi301 . jnancien Vinson. By die gclegeni n . ] heid werd besloten — „en dit is kt. voor mijn persoonlijke verantvnorin . I ding”, verklaarde Truman — dat •an men White’s benoeming zou laten er doorgaan, ofschoon in een minder de belangrijke functie dan men hem 1 aanvankelijk had toebedacht, om de F.B.I. in staat te stellen, haar speurwerk voort te zetten; intrekking van de benoeming had alle betrokkenen kunnen waarschuwen op hun hoede te zijn. Tegen het midden van 1947 meende het ministerie van Justitie voldoende bewijsmateriaal te hebben verzameld om aan een speciale grand jury in New York de vraag voor te leggen of White kon worden vervolgd. Op I dat ogenblik — en tot zijn dood — meende de grand jury, dat de bewijzen niet voldoende waren.
I Maar drie maanden na White’s I dood kwamen de eerste documentaire bewijzen uit de beruchte holle I pompen op de farm van Chambers ! Daarbij waren de met een schrijfmachine getikte pagina’s, waarop Alger Hiss werd veroordeeld wegens meineed en acht geschreven bladzijden van White. Het is ech
dat hij di heeft doorgi
Nog geen vierhonderd Jaar geleden was deze plaats een kaal stuk grond. Tegenwoordig is het als Centro Bolivar het middelpunt van een achttal boulevards, die gerekend kunnen worden tot de meest modern e ter wereld. Het gehele werk heeft meer dan 300.000.000 dollar gekost cn omvat behalve een aantal hypermoderne snelwegen een 24-tai gebouwen, waaronder een tweetal stalen torens, van 28 verdiepingen elk, die zullen moeten voorzien in de behuizing van meer dan 4000 kantoorbedienden.
de Russen was geweest. Chambers was op 2 September 1939, een dag j nadat het verdrag tussen Hitler en Stnlin do Nazi’s ertoe bracht, Po’cn aan te vallen, naar de woning van de onderminister van Binnen- ] lanriue Zaken Berlc gegaan cn had hem een lange lij-st overhandigd van personen, die hem, naar hij zeide, regeringsgeheimen voor ■le Russen hadden verstrekt. Op die lijst stonden de gebroeders Hiss, maar niet Harry Dexter l White, Chambers zeide later, dat I hij White niet op do lijst had gei zet, omdai hij hoopte, hem te heb! hen overreed, zijn connecties met de Üü-sen verbreken.
| Niemand nam die lijst ernstig, i J Pas twee jaar later (1941) zochten twee F.B.I.-mannen Chambers in New York op. Hij overhandigde hun dezelfde lijst, maar voegde er i nu de naam van White bij. Toen kwam Fearl Harbor. De Russen werden bondgenoten — cn opnieuw scheen de zaak vergeten.! cum£ Mam- i' 1 1945, tegen het eind van. Bove de oer’o.g, wendde EUzabeth Bcnt-!mali; ’cv zich tot de F.B.I. Hoe vreemd: enig; Let vandaag ook mag oehynen, de maal
White wao een ambitieus student wiens belangstelling in verschalende richtingen ging. Op 29-1 jarige leeftijd volgde hij een cursus I aan Columbia University. Van Ce-' lumbia pinp hij naar de Leland Rtanford University. in Californië Een professor van die universiteit, die op anonimiteit aandrong, herinnert zich White als een agressief, schitterend studentenleider, die er zeer uitgesproken meningen on nahield, het ideaal had. in Harvard te studeren cn geen politiekInderdaad
toonde
Sfundadw
iiïTiissie neemt interneer onder de loupe
Ook de regionale economische commissie in Brits Wcot-Indic houdt, zich op het ogenblik bezig met de scheepvaart in het Caraibisclie gebied. ,
In advertenties in bladen zowel in de Caraibische hoofdsteden alu,
KINGbfON. Het Secretariaat van de Caraibische Commissie stelt op het ogenblik een onderzoek in naar de verkeersmiddelen in het Caraibische gebied. De uiikomsten van dit onderzoek zullen de grondslag] vormen voor de besprekingen in een conferentie, die in April 1954 in Port of Spain (Trinidad) zullen ' worden gehouden over de bevordering van de handel in dit gebied.] De regeringen van nllc Icdcn-staten van de Caraibische Commissie] hebben voor dit onderzoek dc nodi*. gegevens verstrekt.
Een van de te behandelen onder -1 werpen is „transportmiddelen, ge-, boden door vaartuigen, die het ei-j gendom zy'n van in het Caraibische gebied gevestigde ondernemingen.” j
De Commissie heeft aan dc diverse regeringen inlichtingen verzocht met betrekking tot namen en] adressen van personen en zaken, die i eigenaars zijn van vervoersdienst; n in het Caraibische gebied, of, mdorzook!
SOLO O EN HIGHBALL
De wereldkampioen wator-skiër, Dick Pope Junior, iaat hier een van zijn speciale kunsten zien. Pope oefent thans in Puerto Rico, hij gestationeerd is als marinier. Op d* achtergrond ziet men het be roemde La Rada Hotel in San Juan
AGENTE: J. A. NIEUW TEL. 1227
BIJZONDER PROGRAMMA VAM FILMLIGA
Handelskringen verwachten spoedige regeling oliegeschil
NEW YORK. - Het „Journal of Commerce” verneemt van een adviseur van de Perzische regering, dat het Engels-Perzische oliegeschil waarschijnlijk spoedig zal worden geregeld en dat de Perzische olie wellicht einde Maart a.s. weer op de wereldmarkt zal beginnen te verschijnen. De adviseur, Samuel Nakasian, een voormalig ambtenaar van het bureau voor wederzijdse veiligljcid, zal Vrijdag naar Teheran vertrekken om deel te nemen aan de besprekingen over dit geschil. Hij deelde aan het blad verder mede, dat de vraag naar olie uit het Nabije Oosten in de komende drie Jaar met 12 A 15 millioen ton per Jaar aal «tijgen.
SHOP NüW-AND GEI "BEST CHOICE’ CHRISTMAS CARDS
2 exploito ot filialen of agentschappen, kt zich niet uit tot zeilschepen wel het binnenlandse of kustisport van een enkel gebied.
vallen er onder diensten, die den onderhouden door bepaal* iiland»eenheden of door een engeb'.ed, bv. van de Maagdenei* Ion, Trinidad cn Tobago en dc
uk vIer ocnouen waren tevoren „ . Tri „ _ , , . .. ., . ,
onschuldig verklaard aan samen- CAI , R0 ’ President Na * ud > hee 1
zwering, doch wegens het bezit van vandaa * , op f n , Peraconferentlu ontplofbare stoffen ieder tot een Ve !' k,aard ’ dat d f kl ° of J tUB “ n En 'l jaar gevangenisstraf veroordeeld. ^ cland cn Lgypte n de ,mpas8e over het suezkanaal „zeer nauw CHURCHILL KREEG DOEK cn gemakkelyk te overbruggen is.
TEN GESCHENKE Hij sprak het vertrouwen uit, dat
LONDON. President Eisenhower het einde van de Soedancoe verkieen byna veertig personen, die een zingen het tempo van de Britsbydrage hebben geleverd voor een Egyptische onderhandelingen apoenieuw boek over Sir Wlnston Chur* dig versneld zal worden.
Unclerwoocl
Typewriters
Marchena Moron & Co. PALAIS ROYAL. Aruba
Wê fcATU.IE GIMON CARDS
The bost sciection on the islcmd.
Aruki Booksli
DINSDAG 1 DECEMBER 1953
DB ARUBAANSE COURANT
Westbcrlijns parlementslid in bedwelmde toestand ontvoerd
NAGUIB NA *tR SOEDAN
CAIRO. Generaal Naguib van Egypte beeft bekend gemaakt, dat hü van plan is de Soedan te bezoeken, ,,bij de eerste beste gelegenheid”.
Hij voegde hieraan toe, dat wellicht de opening van het nieuwe Soedanese Parlement een geschikte aanleiding zou zijn.
Egyptische partij in Soedan overwon
VON PAULUS STAATSSECRETARIS
BONN. Volgens een Berlijim persbericht is de vroegere veldmaarschalk Von Paulus benoemd tot staatssecretaris van het Oostduitse Ministerie van Binnenlandse Zaken Dit op uitdrukkelijk verzoek van de Sowjet Regering.
Von Paulus krijgt a!a taak de reorganisatie van de Oostduitse politie. Voorts werd gemeld, dat de bevelhebbers van de Oostduitse Marine en Luahtmacht, vorige maand van hun functie als onderminister van Binnenlandse Zaken ontheven
ARTHOEM (Soedan). - De proEgyptische Nationale Eeenhcidspariij in de Soedan, die vereniging van de Soedan met Egypte voorstaat, heeft bij de thans gehouden algemene verkiezingen een zodanige voorsprong bereikt, dat duidelijk is, dat zij de eerste Soedanese Regering zal gaan vormen. Zij ! kreeg namelijk vierenveertig zetels. De Oemma Partij, die zowel van Engeland als van Egypte onafhankelijk wil zijn, kreeg 19 zetels, de Zuidelijke Partij 9, de Sociaal Republikeinse Partij 4 en de onafhankelijke candidaten 13 zetels.
Het ging hierbij om 92 der 97 leden van het Huis van Afgevaardigden te kiezen. De overige vijf leden komen uit districten, waar nog geen verkiezingen zijn gehouden.
.AMATEUR”-VOETBALLERS GESCHORST
Churchill, die gisteren 79 jaar oud werd, voelt zich patent en toonde dat tijdens het laatste officiële diner, dat door de Lord-Mayor van Londen werd aangeboden. De foto illustreert als het ware zijn vastbeslotenheid om op de komende conferentie in Bermuda weer een belangrijke rol te spelen. De conferentie begint Vrijdag a.s.
’s-CRAVENHAGE. Met onmiddellijke ingang zijn door de speciale commissie vog? het amateuri-me van de KNVB verscheidene bestuursleden van de Venlose eerste klasse club VVV in de uitoefening van hun functie geschorst: voorzitter J. van Daa'en voor 10 jaar uitgesloten, secretaris J. Driesen en penningmeester J. Jacobs, ieder voor 5 jaar, commissaris G. Broc’c| mans voor 2 jaar, T. Haenen en T.
: Bolla mogen één jaar geen functie I bekleden.
i Uit Almelo wordt gelijktijdig be| richt, dat de linksbinnen vas Hej racles, Frans van der Veen. voor ’l 5 jaar is geschorst. Hij had in de I oorlog en twee jaar daarna voor ■j VVV gespeeld en heeft tijdelijk in i Venlo gewoord. Het schorsingsfce 1 sluit gewaagt van overtreding van 'de rmateurbrpalingm zonder ra I üere omschrijving te geven. Onlangs werden door de betrokken KNVB-commissle de verenigingsbesoheiden van VW opgevraagd ;' en onderzocht, terwijl voora f gaan, de aan de uitspraak enkele be■ stuursleden en oud-bestuurslcden van de VVV werden gehoord. Naa>i verluidt willen de ges Vorste VVV . bestuursleden bij het bestuur van
WEST-BERLIJN ZOEKT TOENADERING TOT SCHUMAN-PLAN
van visitekaartje* i<it complete boeten verzorgt de
ARUBA DRUKKERIJ, Nb
de KNVB in hoger beroep gaan tegen de uitspraak van de speciale commissie.
OUD-FILMMAGNAAT
OVERLEDEN
CHICAGO. George K. Spoor, een pionier van de Amerikaanse film- ( industrie, is dezer dagen te Chica-| go in de ouderdom van 81 jaar, overleden. In de door hem in 1897 gestichte studio's hebben des- [ tjjds sterren als Charlie Chaplin I en Glorie Swanson hun debuut ge
BERL1JN. Het gemeentebestuur vau Vvest-Berlija heeft de regering vau West-Duitsianu verzocht na ti gaan op wetke wijze VVesc-Beriyn kan toetreden tot ue Europese kolen- en staalgemeenschap.
Vo.geiu geal.ieerue uringen te Bernju is het met waarscdynlgk, dat de geallieerden de loetieamg zullen toes.aan, daar dit voor de Sovjet-Unie aameidaig zou kunnen zijn te beweren, dat West-Berlijn is opgenonien in net WeStelyke verdeoigingsstelsel en op grond hiervan Benyn nog verder van het Westen af te slui/cn.
De Geallieerden hebben het recht de toetreding van Berlijn tot da kolen- en staalgemeenschap te verbieden. ,, „ j
STICUSA VERHOOGT CREDIET VOOR SURINAME
AMSTERDAM. Voor het Cultureel Centrum Suriname is het bouwcrediet door de Sticusa verhoogd me Nf 50.000. Hiervan zullen o.a. twe extra traveeën (kosten Nf 22.000) aan de gehoorzaal worden ge bouwd.
Op 2 December zal in Amsterdam in het R.A.I.-gebouw een nieuwe in Engeland gemaakte filmpro jectiewagen voor Suriname worden gedemonstreerd. Hjj heeft een uitgebreide uitrusting, o.a. een projector met reserveonderdelen en een filmscherm, dat boven op de wagen kan worde»*- gemonteerd. Hij heeft ook een bijzonder® schokbreking, die de wagen geschikt maakt voor slechte wegen. Hij wordt 8 December naar Paramaribo verzonden.
Een door hem indertijd uitgevonden procédé voor stereoscopische films is nooit door de Amerikanen overgenomen.
Chocoloty and dallcloutl SmealK and •atitfylngl
OOK ENGELAND ONTSLAAT , ONTROUWE AMBTENAREN
LONDEN. Een hoge functionaris van het Britse Ministerie van Financiën John Boyd Carpentier heeft in het Lagerhuis medegedeeld, dat elf regeringsambtenaren naar andere posten zijn overgej plaatst en dat een ambtenaar is j ontslagen wegens het onderhouden i van communistische betrekkingen sinds Maart 1952.
J De gewijzigde veiUgheidsmaat, regelen, die velleden jaar zijn ingevoerd, besprekende, voegde Boyd Carpentier er aan toe: „Ik ben bi j I te kunnen zeggen, dat sedert het i invoeren van deze maatregelen het aantal gevallen, waarin maest worden ingegrepen, aanmerkelijk lage ■ is geweest dan sinds de drie voorafgaande járen”.
In Juli 1952 werd meegedeeld, dat 58 ambtenaren waren overgeplaatst sinds Juni 1948.
RHEE EN CHIANG STICHTEN ANTI-COMMUNISTISCH
FRONT
5co/naW
Mevrouw Batista, echtgenote var mevrouw Eiscnhower het Grootkr
SEOEL. Naar een hoge Regeringsfunctionaris heeft medegedeeld, heelt President Rhee besloten met de Chinese Nationalistenleider Tsjang Kai Sjek een niet-militah anti-communistisch front in Azië op te richten. Alle niet-eommunistische landen in Azië, onder wie Japan en India zouden uitgenodigd worden toe te treden.
Cubaanse Rode Kruis overh; plaats vond in het Witte H dames zich nog geruime tijd
K. MONSTRA
SANITAIR
Dakota - Te/. /575
mevrouw Eisenhowei
ier zoons van mevroi
door HANS G. KR El
DE TWINTIG LAATSTEN
ERIC DE NOORMAN
Verder werd nog overeengekomen samen te werken bij repatriëring naar Formoaa van anti-communistische Chinese gevangenen, die repatriëring weigeren.
J/iAi
Uw volk ten ondergang gedoemd!
Onwillekeurig is de toon van gezag op Eric overgegaan. Ik ben gekomen naar deze vallei, zegt hij met krachtige stem, om de oorzaak te zoeken van de nevel, die mijn land bedreigt en mijn volk geselt met honger en verwoesting. De nevel uit deze vallei, waarin ik mot mijn trouwe dienaar, langs wegen des doods ben afgedaald!
De oude hoofdman schijnt onder deze woorden ineen te krimpen,
— De nevel, zegt hij toonloos, komt uit de grotten ?
17. Wat geschiedde er na de ne-1 der’aag van Uw volk? vraagt dc ! Noorman.
Somber ziet de hoofdman der twintig kaatsten hem aan.
— Mijn vaderen werden uit huizen en burchten verdreven en door de wapenknechten van koning Eric gevankelijk weggevoerd cn verbannen naar deze vallei om hier het einde van ons volk te vinden. Niemand van ono heeft ooit deze vallei kunnen verlaten, hoevelen het ook getracht hebben!
De oude man wacht een ogen blik en gaat dan toornig voort: I
— Gij zijt in twintig maal twintig járen de eerste, die hier komt' binnendringen. Gij, die U noemt! Koning Eric!
Eric ziet hem rustig en niet, zonder meedogen aan.
— Gij vergist U, zegt hij met | vaste stem. Uw groot leed heeft j Uw brein verduisterd. Niet Uw, j koning Eric uit het grijs vene^ den zet ge voor U, maar, zoals ikj ,U reeda zeide, de zoon van Wogram, Koning der Noren. Een an-| I dere Eric heeft in overoude tijden
BOTTlfD CRCAM THAT KtiPS FOK MONÏHS
Voor Electrische Materialen, Fittings en Apparaten, naar:
C. L. JULIAO
Hendrikstraat, Oranjestad
— Neen zegt de hoofdm nimmer kunnen wij die betreden.
- Abo ta è prome cu á drenta den m bo caba, tcy cii NofêMuiti. Ta
valei aki durante binti bes binti un otro Eric a tttaldiclotta bo tribui ija. Abo cü ta jairtd bo més ftëy!— Sin cü narl liota, Eric la turn á ric! rtlando y ta sigüi papiii cu bos fucr»
Calma Eric ta keda rhirete y ta të. Ami a birti den valei aki, pa bnsaa . I ca Uil nUbia, cü ta dispidi cu mi lu
- Bo ta kiboka. Bo pena-nan ta ' gar y mi hendc-nan. E huma ta'sali isi bo pensamentu nan malu, no di e valei, aki, na unda ami cu mi i e rey Eric di tanto den anja pa- ficl cria a pasa den tante peliger i bo ta mira bo dilanti, pero Erio, i pa nos a yega aki.
iu di Wogram. maner» cu mi a bl- 1 E palabra nan ta haai manera e
Y kiko a pasa desptièë di dcrote di bo hende-nnn? E Noorman ta pUh* tra. Tristu e hefe di e ültittio birttinnn ta tnira Eric.
- Mi grandi-nan a wórde coré fof di nan cao y nan kasteel-nan, y bandona na a valei aki pa aki tcrmina cu nos hened-nan. Ningun di nos por a sali for di e valei aki, tanto cu a purba. E homber bieuw ta keda keto trobe y ta sigui:
Wij vervoeren alles voor U!
Zorgen voor inklaring enz. Expeditiebedrijf OFICINA MARITIMA
Koning Paul van Griokenland heeft op zijn reis door Amerika natuurlijk ook echte Amerikaanse Hot-dogs moeten eten. De gelegenheid deed zich voer tijdens een voetbalwedstrijd, de eerste die de koning ooit zag, in Los Angeles. Hij zag de Universiteit van Californië die van Washington verslaan.
pag. 4
DE ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 1 DECEMBER 1953
BEKENDMAKING
Hierdoor delen wij onze relatie s en het publiek in het algemeen mede, dat wij met ingang van heden tot Inspecteur voor het Eilandgebied Aruba hebben benoemd:
È lieer L GerreÉow
die als zodanig de heer K. Avis, welke laatste met ingang van heden is benoemd tot Inspecteur te Curaçao, zal vervangen.
Wij danken U voor het in de heer K. Avis gestelde vertrouwen en hopen dat de heer Berrcklouw alle medewerking en vertrou wen zal mogen ondervinden.
Verzekeringsbank De Nieuwe Eerste Ncderlandsche N.V. Levcnsverzekcriügsmijo De Eerste Ncdcriamlschc N.V. Verzekeringsmijo De Unie N„V.
Verzekcrsngsmij. Dordrecht Nederland N„V.
I Oranjestad, 1 December 1953.
IN CASE OF ATTACK v i
;|? IRST LINKS in a chain radar stations across the polar invasion route from Russia to the United States are noaring completion about 1,200 miles from the North Pole. ■ This line of radar installations, to be extended 2,000 miles from Alaska to Greenland, I iwill give U. S. defense forces at least six hours advance warning in case of on airborne J dnvasion. The pictures and map below show somc scenes of this radar warning chain.
BARTER IS.
/rrrV^?' ,v P
*i • tl *i •' —
THULEl^p
CANADA 1 ,!
UNITED STATES
imLABRADORl
llllfcWIM&M
These radar stations will be in vicinity of Barfer Island and will cxlend lo Greenland.
TWi çtrlql v|#w from on Alaskan bwsh plano show» vehicle olongsid» on InVlaïlation. J
PRET Dl ANTEMANO? |
E week-end aki anochi te ainda 1 dosconocido-nan a drenta den pacus' di sr. J. E. Croca den Klipstraat, yl a hiba algun vuurwerk te na un halo» di algun cien florin. Recherchenan ta investigando. ;
AUTO-RIT CU LU NA CLA DIASABRA 19 Dl DECEMBER
E comité di Maanlicht Autorit, mescos cu anja pasa a organisa un otro autorit pa Diasabra dia 19 di December, junto cu commandant di Marinier8-nan na Aruba, ANWB yi KNAC, firma Spritzer en Fuhrmann y polisnan.
Despues di un bon consideracion comité a disidi di regala tur e beni-J ficio di e biaha aki pa mariniersnan. E joben-nan aki cu ta cumpliendo cu nan deber leeuw di nan "as y nan familia-nan aemper tabata cla pa yuda den cualkier fiesf a of cualkier ocasion cu a ocurri. Laga nos mira kiko nos burger por haai pa nan tambe awor na nos» beurt.
Di e autorit nos por reda di antemano cu e start lo ta na Dakota vliegveld y lo stop na campame» to ' di Savaneta. Aya participante-nnn! lo worde recibi cu man habri, e lo tin ocasion pa balia, y nan ta apera cu tur hende lo probetja di e onortunidad aki.
Riba e post-nan di control Mariniers-nan lo ta para. Pa esnan cu gana e autorit tin hunita prijs.
Di awor bo por duna bo nomber na sleu'.ente lugarnan. Firma Kusters den Nassaustraat y na Eman Trading (den Aruba Bank-gebouw). Marca riba bo calender of scirbi den ho dagboek, pa bo reser-! va e anochi di 19 di December pa e autorit aki den luna cla.
R'KCADOR Dl PlF«TO-NAM
Polisnan mester a eai den, ora cu fa f a tabata tin pleito cu jui di crian za. Tur dos tabata tin bitter aden, . y jui-stima a cohe un martin di heru y a dal paratji dos klap riba su , cabez. E victima mester a bai hoapibal pa iudanza di doctor y polisnan a traha un proces-verbal.
I Serca un familia na Mahoema, ! tur cos no tabata bai dushi dushi. c Ora cu dos miembro di e mes un familia a hanja pleito pa e mes un j | mucha-muher. Un di nan a worde ; herida y ta drumi den hospital ( : awor. Promo su situaeion tabata hanta grave^ ro awor nos ta tende cu e ta siguimehor. E otro persona I ta cleteni y polis-nan ta investigan- ^ do e caso. j
En general tabata ta un fin di si- ^ man basta bon, Coney Island a han- Q ia mas di cinco mil bishitante y po- e lis nan tabata tin nan man yen. 1( Pero nan a controla tur cos ben te v na ultimo ora. k
So'amente nan ta buscando un ^ i'agamundo cu a hiba un bicicleta nebo, ora eu e donjo ta core „oro- z ’ lnno”. E la hibe'e sin permiso y te ^ ainda e no a debolbele. g
SEN'or ra«;mmn ta muri v DOOR Dl A<"f U1ENTE e Dl TRAFICO g
Diasabra anochi tabata tin un accidente di tranco cu a costa bida di sr. Rasmgn, di 58 anja ai edad, j] cu tabata ta un empleado di Lago. h Es asunto ta den man di polisnan h ainda, te awor no por bisa ta kende t tin lalta. Nos ta carcuia cu e acci- fl den.e a occuri asina: Un taxi cu ta v bini ai San Nicolas a dal sr. Rats- r mijn, cu nos ta carcuia kier a cruza g net e ora ei. Un poco voorbij di ii Club Commandeurs na Sabaneta. E ^ taxi tabata bini cu un velocidad di 60-70 Km. Rasmjjn a cai abao y a muri ei mes. Nan a transporta su morto pa Hospital di Lago y ayera f rnainta nan a derele. Nos condolen- fi cia-nan ta bai na familia di senjor v Rasmijn. v
BARCU TA PERDE f BANDA Dl LISBOA 11
LAHAYA. Un barcu Panameo di ^ 6950 tonelada „Jankiki” pega cu Lisboa na caminda di Casablanca a ^ perde. Di e trinta hende-nan cu ta- ^ bata tin abordo, binti a worde sal- j, ba pa un otro bapor, pero rato des- y pucs un di nan ta muri.
ZE ZII N ER
MODEL 5045 - f 350.—
9 lampen • 6 korte golflengten 1 midden golflengte - 1 lange golflengte - Drukknop systeem - Aparte bas- en hoge tonen regelaar - Aansluiting voor pickup en extra luidspreker - Walnoten cabinet.
Dc prachtige 1954 modellen van Europa’s grootste Radio-fabriek zijn aangekomen
MODEL 6045 - f 600.—
Drukknop systeem • Magisch oog - Platenwisselaar met 3 snelheden - 2 luidsprekers - Prachtig walnoten cabinet.
MODEL 1045-f 150 —
6 lampen - 2 korte golflengten 1 midden golflengte - Drukknop systeem - Bas- en hoge tonon regelaar - Aansluiting voor pick-up en extra luidspreker.
want zij vliegen weg!
f Korting voor contant
★ Alle toestellen zijn tropen-bestendig
★ Super-service in ons eigen bedrijf
★ Zes maanden garantie.
A.B. C.-ST0RE - Oranjestad
An Ictbreakar buil» it» way ahoad tor o convoy carrying malaria) fa AJoikan BOrt»
SAN NICOLAS TA SERCA ...
Ro ta kere den San Nicolas ainda? Wel, bo ta kere cu tin un regalo mas bunita pa un miembro di familia of pa un bon amigo, cu un ; bunita boeki! Nos ta envita bo cordi al merite pa bin hasi nos un bishita, prome cu bo cumpra algun otro rogalo, bin esro"e un bunita boeki, un regalo cu ta hasi nan corda riba bo henter ant" door y slguiente anja nan tambe.
Bo estlmado Aruba Boekhandel Q«br 4« WU,
CARAIBISCHE COMMISSIE i BIJEEN
PORT OF SPAIN. - De Amerikaanse, F'ranse, Britse en Nederlandse delegaties - waartoe ook de leer de la Try Ellis behoort hebben elkaar vanmorgen ontmoet bij de opening van de 17de vergadering van de Caiaibische Com
Do gouverneur van Trinidad, Sir Hubert Rance, vestigde in zjjn openingsspeech de aandacht op ie woningbouwpiogramma's op Trinidad, Jamaica, Barbados en
ONDERZOEK GEWENST NAAR RASSENDISCRIMINATIE IN B.G.
GEORGETOWN. - Officiële kringen in Georgetown delen mede, dat er zich een beweging in Brits Guyana heeft gevormd, die de Britse regering wil voorstellen een commissie te benoemen, welke een onderzoek zal moeten instellen en voorstellen zal moeten doen voor middelen ern een einde te maken aan de rassendiscriminatie in de Britse koloniën.
Deze beweging vindt zijn oorzaak in het incident dat zich voordecd bij het bezoek van Koningin Elisabeth en haar gemaal aan de Bermuda eilanden, toen bleek dat voor het diner van do gouverneur geen enkele niet-bianko was uitgenodigd.
VORSTEN HUWELIJK
PARIJS. - Te Bourg cn Bresse in Oost-Frankrijk zal binnenkort het bericht noemt geen datum het huwelijk worden voltrokken tussen de 38-jarige aartshertog Robert van Habsburg, 2de zoon van ex-keizer Karei van Oostenrijk, en de 23-jarige prinses Margherita van 'Oasta, dochter van de in 1942 overleden hertog van Aosta, onderkoning van Abessinië.
V.N. PAST OP MOSKOU’S BOD
NEW YORK. De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ( verwierp het Sowjet Russische verzamel-vredesvoorstel. Er waa geen algemeen debat over de reso- ■ lutie. De voorzitter stelde een beperking van zeven minuten spreek- ■ tijd voor ter motivering van de stemmihgen voor met dien verstande dat enige soepelheid zou worden toegepast ten aanzien van de Sowjet Russische afgevaardigde Wysjinsky, opdat deze het voorstel uitvoerig zou kunnen toelichten. De Amerikaan Lodge beriep zich echter op de procedure regeling, die voorschrijft dat indieners van voorstellen niet mogen spreken tijdens dc motivering van de stemmen. Deze kwestie werd in stemming gebracht, waarbij werd be-! sPst dat Wysjinsky niet zou worden j gehoord. \
RUIZ
SERVICENTER voor het wassen van Uw wagen
Suriname. Hij noemde het orkaan- tisch voorbeeld ven samenwercomité voor het Oostelgk deel van king. het Caraibisch gebied een prac
Adverteert
in dc ARUBAANSE COURANT
Vol verwachting klopt <H! ons hart....
w j e
het LIONS HUIS, dc LIONS BUICK, de LIONS PHILIPS RADIO, dc LIONS WASMACHINE
zal winnen
Geef mei Sinterklaas een goed cadeau...
iel een lot in g£e Lions-Loterij
Twee kansen voor ƒ 5.—
Trekking 28 December 1953
Loten verkrijgbaar bij leden van de Aruba Lions CIud
Kameelharen pantoffels
die Sint in Holland zo dikwijls meebrengt, hebben hier geen zin. Waarom zou de Sint niet een paar leuke schoentjes geven????
In onze nieuwe Amerikaanse sortering zijn enkele schattige snitjes met hoge hakjes. Zoiets is leuk en altijd welkom. Daarbij niet duur, zo kosten ongeveer ƒ 11.—.
Ook in flatjes reeds vanaf / 4.50, ook als pantoffeltjes to gebruiken.
Wie zou niei in HARJOGS schoenen willen staan . . .
Nassaustraat 99 • t/o Nie. Habibe - Oranjestad
WOENSDAG
De Arubaanse Courant
1 R—s
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. —
• v,
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282.
ABONNEMENT
OP DE
Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824)
• Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom”, Tel.
ARUBAANSE COURANT
L
Abonnement ƒ 2.50 per maand.
5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
Persconferentie Bestuurscollege
VemaMijke meevaller In begrotiig maakt aftorn* vleagel bestnarskantoor magetojk
»11» gen behandeld, waarna zo
DCStUlir overweegt instelling d ’S een openbare 1
o O tingsbehandeling wordt
afdeling Onderwijs schreven
O J Personenve
Overname van gronden Lago Heights , we f rpt , problem
“ “ “ In verband met de ïnwei
brengt grote financiële nadelen voor l "t? £11“ ml
.. , . _ torrytuigen is een nieuwe cc
eiland niet Zich mee sie in het leven geroepen,
maakt aftouw l£S3£H Mossadw i ** ^ «* ÊEKr i
maaKÏ araW " worstelwedstrijd
nofpiijk GIIn,lacheBde rcclue,s « s,,ikk e>«ie
denken dat de ander het goed 6 m , ,,
** * . . vrouwen loen heeft Mosacicq beslotei
gen behandeld, waarna zo spoe- . ' . . over de muur te vluchten. „Kogelt
dig mogelijk een openbare begro- toekomst "de °ÉK*Wenh au n TEHERAN. - Mossadeq heeft de openbare aanklager uitgedaagd vlogen over de muur; wij vonder tingsbehandeling wordt uitge- ^ steUen VQor H^ rauto . ch auf . V °° r een worstelwed strijd. Hij maakte de toeschouwers beurtelings aan een ladder en ik achtte dat eer schreven. feurs om een buüjesvergunning * ac,ien en bet huilen, toen hij zijn ontsnapping beschreef, toen zijn Seschenk van de Heer. Maar Mos
Personenvervoer te kr y gen en voor ipuschauffeurs buis in Augustus belegerd werd. sadeq was niet zeker of de ladclei
T i . We t rP ‘ Pr ° blemen ° P om een h -rauto Vergunning te De aanklager zeide tot de rechtbank, dat Mossadeq sterker was dan ' dLom zond^l^rtwef ste In verband met de inwerking- exploiteren. Natuurlek voorzover hii ep uit - an ~ n „„„„ „ . . 4 ”? oncl ce st uv0 ° &lL
treding van de eilandverordening ruilen mogelyk is. Nieuwe vergun J . tuinmuur te spr.ngen om te vige mannen over de muur om t.
op het personenvervoer met mo- ningen zullen in geen geval wor- on sna PP en - kijken wat er zou gebeuren. Zij be
torrijtuigen is een nieuwe commis den uitgereikt, terwijl de door het Mossadeq wees op de voorzitter kwaad ben, ben ik sterker dan U reikt - cn de andere zijde levend ei sie in het leven geroepen, welke vertrek van buitenlandse chauf- van de rechtbank, generaal Hns- generaal" en wijzend op de aan- * oen h°h * k besloten dat de lad bestaat uit de Commissaris van feurs vrijkomende vergunningen r °hah Moghbeli en zeide: „Als ik klager zeide hij: „Als U het toe- der vve J zou houden aldus hel Politie, voorzitter, de Heer A. ook NIET opnieuw zullen worden " 1 staat zal ik met genoegen een par- verka£d . van Mossadeq.
B(enny) Maduro, benoemd door uitgegeven. Een der aanwezige Vanaf 1 Januari zal de Eilands- I ty worstelen met Azemodeh (^e __
In verband met de inwerking- exploiteren. Natuurlijk voorzover treding van de eilandverordening ruilen mogelyk is. Nieuwe vergun op het personenvervoer met mo- ningen zullen in geen geval wortorrijtuigen is een nieuwe commis den uitgereikt, terwijl de door het sie in het leven geroepen, welke vertrek van buitenlandse chauf
Mossadeq daagt 0. M. tot |Ld“"w“m 1 £
worstelwedstrijd ££ "SZÏ&.
Glimlachende rechters en snikkende wj V d"„ w ^ k ' g Soo7lS Wl wor!
den."
vrouwen Toen heeft Mosacicq besloten
. over de muur te vluchten. „Kogels
TEHERAN. - Mossadeq heeft de openbare aanklager uitgedaagd vlogen over de muur; wij vonden >or een worstelwedstrijd. Hij maakte de toeschouwers beurtelings aan een ladder en ik achtte dat een
vige mannen over de muur om le kijken wat er zou gebeuren. Zij bereikten de andere zijde levend en toen heb ik besloten dat de ladder wel zou houden" aldus het verhaal van Mossadeq.
Tijdens de hedenmorgen ten Be- I vinden, dan zal een krachtleiding Politie, voorzitter, de Heer A. ook NIET opnieuw zullen worden " - staat zal ik met genoegen een par- ai - van MossaüQC J'
stuurskantore gehouden persconfe- nodig zijn en wordt het econo- B(enny) Maduro, benoemd door uitgegeven. Een der aanwezige Vanaf 1 Januari zal de Eilands-! tij worstelen met Azemodeh (de j__
rentie, waarbij de Gezaghebber en misch verantwoord de omgeving de Arubaanse Chauffeurs Bond, journalisten merkte op, dat de ontvanger er voor zorgen dat men aanklager). Als ik hem sla heb ik I
alle Gedeputeerden aanwezig wa- op het lichtnet aan te sluiten. - de Hecr H - M - Maduro ( namens Huurauto-chauffeurs alleen dan gedurende vijf dagen per week, het bewijs geleverd, als ik verlies,-! NIEUWE VACANTIEren, werden tal van onderwerpen Voor de bakkerij van Piedra Plat de kleine kussen) en de Heren C. geholpen kunnen worden, indien gedurende de gehele dag een kan- is dat mijn straf.” REGELING VOOR
aangesneden. is voorlopig een noodoplossing ge- c - Wever - Dominico Crocs en l. de Lago zijn eigen taxibedrijf af- toor geopend zal hebben in San De rechters konden een glim- LAGO EMPLOYEE’S
Allereerst werd naar aanleiding vonden, zodat deze provisorisch , A - Croes - die tevens als secretans f chaft Vroe f er reden er twaalf Nicolas. Dit is al een oud plan, lach niet onderdrukken en de aan
van gestelde vragen meegedeeld, van stroom kon worden voorzien. " al °P treden ’ Lago taxis, die scheepsbemannin- waarvan de uitwerking echter klager bedekte zijn gezicht met . J j E C ' en Lag0 Management zlJn
dat het aanleggen van een stroom- Steun aan hu j se i a enaren Het uitvoeren van de nieuw* en bezoekers vervoerden. Men veel meer tyd vergde, dan voor- z y n handen om 2 y n , achen te ver . het eens geworden over een nieuw
kabel naar het Basiroeti-project huiseigenaren regeHng VQor buscha uffeurs is 13 er verleden jaar al toe overge- zien werd. bergen. vacantieplan voor de Lago werk
voorlopig nog niet kan betekenen, R f ds in u het ^ in van f ar geen aangename, maar noodzake- S aaa daza vloot v^n taxis te hal- Schoolsport Bij zijn verhaaJ zeide Mossadeq . nemers De voornaamste wijziging
dat het electriciteitsnet in die werd door het College mededel,ng lijke taak. Het Bestuur realiseert veren - door de scheepsbemannin- Door het Bestuurscollege is een > Mijn , ieve vrouw kwam t t .. is dat de werknemers niet meer
buurt ook voor particulieren kan gedaan van het feit ’ dat de tot zich zeer wel. dat de regeling! gen van vreemde schepen niet adviesinstantie in het leven ge- zei; m y n lieve man behoeven te wachten tot het beeiri
worden uitgebreid. Voor Basiroeti nu toe g evol g de we S ten aanzien voor velen nare consequenties zal lan g er maatschappij vervoer te roepen voor de bevordering van gaan . Ik zei haar toen , d >gen van een vierjarige arbeidskan men volstaan met een aanslui- van de woningbouw niet tot de hebben> maar hierbij moet niet g^en Een verdpre verbetering de Schoolsport. In deze commis- ben bereid m y n kind f vad ’£ | Periode, voor zij de z.g. extra (bo
ting op de bestaande leiding van gewens< - e resultaten leidde. Daar- worden vergeten, dat de chauf- voor de particuliere huurauto- sie namen zitting de Heren Ber- loos te zien, maar niet moederloos T’ VaCailtie kunnen opnemen ’
Oranjestad naar Noord. Wel zul- om werd omgezien naar een ande- feurs thans practis ch geen boter- ,*! a,S ï La ’ t Ko °P mans Breng je in veiligheid, wat mijn : Tht | ns 1S . 4 zo - dat da werknemers
. . re methode en het Bestuurscollege i- ju go dit particulier transport ge- en M. S. (ASU) Kumen. .. . J i na (ure mar Hii-nct n m
NIEUWE VACANTIEREGELING VOOR LAGO EMPLOYEE’S
len Parade» en Noord' voordelen re m f Eode en het Bestuurscollege ham in dit vak kunnen verdienen. «t f P^muüer transport ge- en M. S. (ASU) Kuiperi. lot ook zijn & laat hetko^n ■ . ,
trekken van de eventuele uitvoe- mcent deze gevonde n te hebben in Het is nodig om een aantal ver- heel afschafte. Verkoop van huizen op Vergeef mij mi / n fouten „ ' cantie kunnen
ring van het grote hotelplan Kip- een s y stee ™ van steu " aan ei g e ‘ gunningen in te trekken is het is B.C. op inspectie Lago Heights Verschillende vrouwen barstten daar ° P V ° lRen ‘
nis. Indien dit doorgang mocht , naar “ van en door k f bagrÖpeUih, dat hiervan do niet- H et Bestuurscollege heeft het v Ala “ n on<ierd ' e, * a «“ in l„id smSen uTba dit v«Xa^ Ee "' C " S ‘ " ° r< "
__ ™ " ' ,cratr ' kk "’ voor het “ ' Arubanen de eerste slachtoffers voornemen in de toekomst, voor- * J-»go om de overhead kos. e r ontstond eni. t„Zl. selden kunnen
- laten bouwen van woningen. De zullen zi j n . Hetzelfde gebeurt j 0 pig eens in de veertien daeen te drukken en zlch terug te trek- ® g tumult op de daarop volgent
STAKING IN NEW YORKS steun aan eigenaars kan eventueel overal in de were ld. Toen in Cuba! insMctietochtjes te maken over ken uit alle zaken welke « eenP eke tnbune - nomen,
HAVENGEBIED gegeven worden in de vorm van een hausse j n de suiker was, wa- het eiland teneinde de leden V an 1 rechtstreeks verband houden met -Mijn vrouw verliet mij. Ik bleef
periode, voor zij de z.g. extra mis) vacantie kunnen oprit Thans is ’t zo, dat de werkne na twee jaar dienst al de extr cantie kunnen opnemen en ii daarop volgend jaar, indien gewenst wordt. De vacanties
daarop volgend j nomen.
vacantiespaar'ee jaar en elk worden opge
NEW YORK. In een groot gebied credieten voor restauratie van ren de Arubanen welkom, toen de h et college in de gelegenheid te het raffineren van ohe, is enkele alleen achter met drie ministers - L L ap0 Dire ® tl ® kon het LEC vervan New York zijn de havenar- oude woningen. markt terugliep werden de Aru- stellen persoonlijk klachten te on- maanden geleden by het Bestuur zo vervolgde Mossadeq zijn ver- vr, J te
helders in staking gegaan uit Als eerste aanloop is op de sup- nen zonder meer h et land uitge- derzoeken en nader kennis te ne- het voorstel van Lago binnenge- haal. Fatemi had de bunker, waar- h bestaan. Wel
protest tegen de maatregelen, pletoire begroting een bedrag va* zet men yan de toestand waarin de komen om de gronden, waarçp de > a wy een schuilplaats hadden ge- * ™ , r , elK vc ' rz0ck j 0 ™ vn J’
Directie kon het LEC vei een halve dag vrij te geve
protest tegen de maatregelen, P ieio,re oegroung een oearag vu.r zet | men V an de toestand waarin de KÜUien om ne «ronaen, waarçp ae scnuupiaats nadden ge- f — .. , . J
welke een einde pogen te maken ƒ 20.000 aangevraagd. Er rUn nu overheidseigendommen zich be- ha ‘' e ” ka " La f He « h ‘ a v «-‘ ate ”- I" »1 hen. X™mêTe °„emm » to^J”
aan het optreden van organisa- ™»> aanvragen voor ^ Bcstuur Et , met dc groo , ïind e„. Men stelt zich ook voor ter “« ‘5 J -staan todiên dé St diétoeX,
ties, di3 zich belasten met het 3teua binnengekomen, welke na- soepe iheid optreden, al moet dan verschillende instellingen en De b ® doelm g van Lago is de SPORTIEF GEVECHT MET Dit geldt in het biizonder voor rik
uxrro™ h^is £& rSKïAt r $ “ holen te
millioenen dollars afzetten. De dtet toestaat. Xhef de chauffeurs betreft die e mg On erw.j, organisatie dan de huizen in koop DANIA (Florlda) . D e 20-jarige LXtebiXXu
posters bleken mannen te zyn, Begrotingen h ier al vele járen zijn en mogelijk Het Bestuurscollege is van plan of huurkoop moet overdragen aan Wi ii iam McLellan, die zich J ver- T u * j , S
aan wie de nieuwe commissie van Het bes tuur hoopt, dat èn de gezinnen vormden door hen. in- een speciale afdeling onderwijs in belangstellenden, waarby de hui- meit met een nieuwe tak van (. .' ' bestudeerde vei der de rc New York en New Jersey, die suppleto ire begroting 1953 èn de dien zich een gelegenheid voor- het leven te roepen. Tot nu toe dige bewoners de voorrang genie- sport) het worstele n met een kro- f f °P gemaak '
zich voortaan met het aannemen begr oting voor 1954 nog vóór doet in een ander bedrijf werk te werd het speciale werk in verband en - De terreinen zouden dan moe- kodiIi stak zijn hoofd in de muil stat ' stiak van de kostcn y an u
van havenarbeid zal belasten, Kerstra i s kunnen worden behan- vinden, hen toestemming geven met ondenvijs verricht door de ten worden verkaveld en uitgege- van het beest> dat zijn kaken | f f f rh ° H , Ct ^ apP °f war
werkkaarten had geweigerd. De deld Nu er een koerg ig gekozen te blijven. Mochten er chauffeurs Inspectie op Curaçao en enkele le- vem ” .. “ *
overige arbeiders weigerden de ten aanzien V an het Basiroetiplan zijn die door het intrekken van de den van de afdelL
posters te passeren. kan men de begro ting afmaken. I vergunning hun bus verliezen, Men onderzoekt th £
Ook in Brooklyn ligt het werk Volgende week worden de begro- 1 dan is hier helaas niets tegen te beste vorm is voor
stik tingen vermoedelijk in de afdelin- 1 doen. deling en heeft aai
met onderwijs verricht door de woruen verxaveia en uitgege- van het beegt dat zjjn kaken Inspectie op Curaçao en enkele le- va n. prompt sloot. De toeschouwers
den van de afdeling financiën. Het betreft hier een voorstel schreeuwden van ontzetting, terMen onderzoekt thans welke de van zeer ingrijpende aard, waar- wi jj de krokodi i de j on geman over
i eigen af- aan voor het Eiland grote finan- de bodem van de put mees i cur .
werknemers, welke het Kerstweekend buiten Aruba wensen door te brengen.
L.E.C. bestudeerde verder de resultaten van de laatst opgemaakte statistiek van de kosten van levensonderhoud. Het rapport werd goedgekeurd en de duurtetoeslag is aan de hand hiervan voor December, Januari en Februari vastgesteld op 1,244 %, t egen 1,195 r , in de voorgaande drie maanden.
INDUSTRIALISATIE OP JAMAICA
JAMAICA. De „Industrial Development Corporation of Jamaica’’ (de corporatie voor industrialisa
De heer Hassell van L.V.S. met pensioen
lopment Corporation of Jama’ca’’ (van een speciale verslaggever) | de Zaligheid te bereiken, antwoord- hoofd van deze nieuwe afdeling ruime tijd in beslag nemen, (de corporatie voor industrialisa- 1« het Lag0 Trainingsgebouw de Hij: Bemin God boven alles en zal worden kan men nog niet zeg- ^ mmmm
tie van Jamaica) heeft gedurende vond een korte, maar treffende indien er nog een tweede gebod is gen. /fa.
het eerste jaar van haar bestaan plechtigheid plaats ter gelegenheid^ „Heb Uw naaste dan lief als U Fdmkeurmg
bijna £ 40 000 — geinvesteerd om van het uitreiken van de Lago on- ( zelve. Het Bestuur bestudeert de hui- rZvJMBl M
zes industrieën te helpen aldus derscheiding voor twintig jaar, Het weinige, dat ik bezat, heb ik dige methode van filmkeuring en
werd in een onlangs uitgegeven dienst en het afscheid in verband met al m y n krach t p 0gen door re is van mening dat de leeftijds- Mfiil
jaarverslag van dit lichaam mede- met de Pensionering ván de Hee' geven aan «„deren om hen te hel- grens voor het bezoeken van bios
gedeeld. Volgens het verslag be- E ’ A ’ L ‘ Hassel - pen, zoals ik geholpen werd. Dat Çopen, gesteld op 12 jaar te laag 'ÇgM
strijken de gesteunde industrieën Aanwezig waren bij deze plech- was aües wat ik: gedaan heb. Aan | 1S
een ruim veld en wel van voedsel- tigheid de Heren C. F. Smith, J. dc Heer Friel verzocht de Heer Men zal voorstellen deze leef
conserven tot houtbewerking. Deze ton Hu R Wever. J. Hasscl zl l n oprechte dank te willen tydsgrens te verhogen tot 14 |J kuilt een ie\
deling en heeft aan de Inspectie ciele consequenties (wegenonder- de McLellans jongere broer Ja m de voorgaande drie maanden.
op Curaçao gevraagd de Heer G. houd en aanleg, etc.) verbonden meg en nog iemand sprongen in de
Kok halve dagen ter beschikking z«n. De kwestie dient daarom ter- arena en sperde n de muil van de KINDEREN ALS SCHATte stellen om een rapport uit te dege te worden bestudeerd en de kro kodil open. Er waren zestig GRAVERS
brengen. Wie uiteindelyk hei onderhandelingen kunnen nog ge- hechtingen nodig om de wonden SIEBURG. Kinderen hebben op ’n
hoofd van deze nieuwe afdeling rmmetyd in beslag nemen. aan McLellans hals te dichten bouwterrein te Sieburg, nabij
Het was zijn eerste ongeluk. Mc- Bonn, een kruik met goud- en Lellans worstelt al een jaar met zilverstukken uit de eerste lieltt krokodillen. van de zestiende eeuw gevonden:
Frans Guyana reorganiseert de
strijken de gesteunde industrieën Aanwezig waren bij deze plecheen ruim veld en wel van voedsel- tigheid de Heren C. F. Smith, J. conserven tot houtbewerking. DeZ 2 ten Houte de Lange, R. Wever, J.!
tijnbouw
periode, aldus het rapport, was on- Friel, F. Cassens, I. Francis, E.i «^brengen voor de gelegenheid jaar.
vermijdelyk een periode van proef- Byington, dr. K. Axelson, S. Ho- 1 die hlJ kreeg n . egeatie n jaar voor Het blijft moeilijk op de nalenemingen. Industrialisatie vergt ward, B. Teagle, W. Spitzer, J.’ ? eze ande “ng te mogen wer- ving van de voorschriften ten noodzakelijkerwijs werken op lange Walter, A. M. Arends, M. Wil- ken ’ Re Sjipervisors dankte de aanzien van leeftijdsgrenzen toetermijn, behalve waar de toestan- liams, T. Eagan, J. Beaujon en M. ? ee , r Ha ’ 3sdl vaor \ un vriendschap, zicht uit te oefenen. Het is onmoden bijzonder gunstig zyn. Het ver- Jessurun. de ! erarea en leerhn ,f en V001 ' hun, gelijk elke dag agenten voor dit
slag tekende aan dat sommige van medew k ing ]len do doel beschikbaar te stel en maar
•de industrie!* concerns die hulp De Heer Ed. Byington, die op- prach ^ geschenken. De Heer, men moet vo staan met het nebehoeven nu reeds in zulke ern- trad als Ceremoniemeester, leidde Hassell beemdigde zyn toespraak, men van steekproeven. Bij overstigJ^ verlegenheid verkeen dat de Heer Friel in. die na een korte zoa,a h « ^ormon was, met, treding wordt de jeugdige bezoe
^éémgbe. beschrijving t e hebben »e,even d ™KoHe woorden:: Ged re^ene «,
schouwt risico’s te nemen met van de zeer eervolle staat van Hiermede werd op officiële wijze c -°° r exploitant een bekeuring, overheidsgelden om deze concerns dienst va n d c Heer Hassell hem Je cen z eer bijzondere loopbaan afge Eilandsontvanger
te financieren, die slechts margi- onderscheiding voor twintig jaar «loten. De Heer Hassel heeft opj Hot is de bedoeling dat het apnale zekerheid kunnen bieden. De dienat overhandigde. Aruba buitengewoon verdienstelijk paraat van de Eilandsontvanger I
Corporatie die by een wet opge- „ ooV . . , ^* rk gedaaa - niet a "een voor de ] 0 p 1 Januari a.s. gaat functione
richt werd heeft ten doel: „het * .. . De J Heel 1 . Arend8 f °vei- Lago, naar bovenal en vooral voor ren. Het kantoor van de Eilands
stimuleren het verlenen van fa- a " * o aan de scheidende leraar de Arubaanse jeugdgemeenschap. | ontvanger zal worden ondergecUeitenaanen zelfterhand ne- ren namern«de leerlingen Zyn loopbaan mag dan geëindigd, bracht in het oude Bestuurskan
men van de on" JkkelL van in- T/* Van ^ De af ? elin ? T' dit betekent lliet da4 ver- toor (waar de oude bordjes eindustrie n dat land u a T'" V ‘\r „ maatachapriJ trekt en vergeten wordt. Zijn naam delijk zullen worden verwijderd),
dustrie in dat land. bood de Heer Hassell een prachtige zal hier nog lange tyd blijven | Nu er vermocdelyk een meevaller
- oorkonde aan, een geschenk en een voortleven en de invloed van zijn'is in de begroting ligt het in het
a - r) me foto s van het bedrijf, werk zal zich tot in de verre toe-1 voornemen de geprojecteerde
Ook van de medische afdeling was komst doen gevoelen. De Heer nieuwe vleugel voor het nieuwe
fL I niet achtergebleven en had gezorgd Hasoell gaat zich thans in zijn ge- bestuurskantoor alsnog te bou
S jpJf I —, v voor een prachtig geschenk. | boorteland, de Bovenwinden vesti- wen. In die nieuwe vleugel zal dan
ign&A,•— i , e . , cr Haosell was diep onderj gen. Het moge hem ook daar goed onder meer ook dc nieuwe afde
'< n, n J k van de hartelijkheid van gaan. Aruba verliest in hem een Hng Onderwijs worden ondergeIIZ Hl •Cl fl if lüülf de t ze hu,d w n ff en dankte met dc prima leerkracht en een goed mens. bracht.
volgende woorden: „Ik kan mijnj ___|
gevoelens van dankbaarheid met ö
drie woorden weergeven en wel metI PUy - f
„Nem sum Dignum”. Ik ben het.l . U///ÜCO TAV
Sole Distrlbutors for Aruba: niet waard. Toen aan Christus werd al - ■ IWI M|lfl(llliv
MARIO 8. ARENDS INO. gevraagd: „wat men moet doen om . .
overheidsgelden om deze concerns aiea8t van ,,e Heer te financieren, die slechts margi- onderscheiding voor nale zekerheid kunnen bieden. De dienat overhandigde. Corporatie die by een wet opge- jj eer
richt werd heeft ten doel: „het handigde aan de 8che stimuleren, het verlenen van fa- ren gegchenk namens ciliteiten aan en zelf ter hand ne- van dc klas van 1939 men van de ontwikkeling van in- Onderwijs van de dustrie in dat land. bood dt , Heer Hassell ,
1 coopexploitant een bekeuring, ij Eilandsontvanger
'j Het is de bedoeling dat het apj paraat van de Eilandsontvanger ' | op 1 Januari a.s. gaat functione’ ren. Het kantoor van de Eilands| ontvanger zal worden onderge
U kunt een leven rijker maken, voor altijd, — nu met St. Nicolaas
Wanneer U cadeaux uitzoekt voor 5 December, bedenk dit wel: Iedereen heeft een wens, die vervuld wordt door een BOEK!
KOSTBAAR GESCHENK: het kostbare geschenk, dat zo weinig kostl
ARUBA
BOEKHANDEL
Gebroeders De Wit _Oranjestad_
j Het Mijnbouw Bureau van Frans de vertegenwoordigers, ingenieurs. Guyana werd bijna vier jaar ge- zyn tot gunstige conclusies gekoleden opgericht voor de kartering men.
van de ontginbare minerale afzet- Het vobrbere idend opsporingstingen van Frans Guyana. Daar- werk voor bauxiet-ontginning is naast heeft het Bureau voor Over- bijna d en er zijn voorlopigc zees Wetenschappelijk Onderzoek ]anncn VQor het winnen en ve ,.. een research-centrum te Cayenne vocren van bauxiet in overwe ging ingesteld terwijl een nieuwe orga- genomen> Een maand geledcn msatie het Franse Instituut van kwam een ingenieu . r van h et MijnTropisch America, in oprichting is. bouw Bureau
voor Overzees
Een yan haar voornaamste taken Fr£ „ krijk in Guyana aan voor een aal zim het opmaken van een geo- vcrb | Sf “ vn „ twee maa „ dcn . De 'ogiache kaart m Guyana hem vn . strekte opdl . acht t , ecn
En wat hebben deze organisaties , . , . . ,
„ , . .. j 5 voorlopig expbltatie-plan te ont
nu bereikt? Wat zyn de mogelijk- w n heden in Frans Guyana? Hier zijn er P en
de feitelijke gegevens: De Franse groep van Pechiney
Op dit gebied werd nog het is zeer geïnteresseerd in de baumeeste onderzoek verricht. In de x * et afzettingen van Frans Guystreek van Kaw-Fourgassie werden ana ' De g roe P werkt niet a,leen in dertig millioen ton bauxiet-erts Frankrijk maar ook op de Lossvan 45% en zestig millioen ton eilanden, alwaar zy reeds enkele bauxiet-erts van 42% gehalte bloot .1 aran gevestigd zijn. Zij overweegt
Sole Distrlbutors ?or Aruba:
MARIO 8. ARENDS INO.
Ulricö lor Quality & Service
gelegd. Hoewel dit een slechts matig rijke erts is, heeft het het gro- , te voordeel stillicaten-vrij te zyn.' Men overweegt de exploitatie er-! van op industriële basis vanwege' de uitgebreidheid van de hoeveel-: heid erts. Enkele maanden geleden j hebben vertegenwoordigers van de' Reynolds Metal Company en de Pechiney Company, de plaatsen waar proeven genomen worden bezocht. Zij zelden dat het werk bevredigend georganiseerd was en de resultaten veelbelovend, Deze bel
(Vervolg op pag. 4)
Sole Distrlbutors for Aruba:
MARIO 8. ARENDS INC.
DB ARUBAANSE COURANT
WOENSDAG 2 DECEMBER 1953
Commentaar
GRUBER EN POPOVITSJ
Te Wenen hebben besprekingen plaats gevonden tussen de Oostenrijkse minister van Buitenlandse Zaken Omber en zijn Joegoslavische ambtgenoot Popovitsj, Zij hebben in het algemeen vraagstukken besproken der internationale politiek. Beide politici vertegen- ( 1 woordigden lauden, die zich tegen Russische expansiedrang hebben ( moeten verzetten, doch die normale betrekkingen onderhouden met Moskou. Zij hebben belang bij een ongestoorde scheepvaart op de Do-^ mui, en vooral bij Triest. Voor | Oostenrijk is deze betwiste haven [ van meer betekenis dan voor enige andere natie, en do Jocgoslavon zouden gaarne de steun van Wenen hebben by hun eis, dat, de havenstad Triest zal worden „geïnternationaliseerd”. Gisteren trokken j sommige buitenlandse bladen uit | de rede, welke de Joegoslavische viee-premier Kardelj te Ljoebljana heeft gehouden, de conclusie, dat . Belgrado bereid zou zijn, de Itallaanse souvereiniteit te erkennen over de stad. Dit moet op een misvorstand berusten: Tito eist Triest niet op voor zijn land, doch meent dat de haven behoort tot het economische gebied van de naties, die voorheen Oostenrijk - Hongarije vormden.
Te Wenen heeft men weinig lust, zich bezig tc houden met een netelig probleem, waarin Italië, Joegoslavië en Rusland zeer afwijkende standpunten innemen. Kennelijk probeert Oostenrijk de verhouding tot zijn buren en tot de Russen zo: rustig mogelijk te doen zijn, nu, de bezettingstroepen sterk zijn verminderd en door concessies van; Moskou het interzonale verkeer onbelemmerd kan plaats vinden. Te Wenen — waar de regering wel eens wordt beschuldigd van „neu
OUD SPION VERTROK
NAAR TSJECHO-SLOWAKYE
MONTREAL. De echtgenote van Fred Rosé, een voormalig lid van het Canadese Parlement, die 4V 2 jaar in de gevangenis heeft doorgebracht, wegens zijn deelname aan een spionagegroep, heeft verklaard, dat Rosé naar Tsjecho, Slowakije is gegaan ”om gezondheids- en zakelijke redenen.
Zij bevestigde, dat Rosé half Oc-J tober uit Canada was vertrokken! met een geldig paspent. Mevrouw Rosé zeide verder, dat haar echtgenoot een bezoek bracht aan herstellingsoorden en baden „speciaal, geschikt voor de behandeling van, rheumatiek” en bezig was electri-J sche apparatuur in te kopen ter verkoop in Canada.
Een immigratie-ambtenaar verklaarde, dat niets Rosé kon belet-1 ten waar dan ook heen te gaan, vooropgesteld dat andere landen bereid waren hem toe te laten. Rosé, die afkomstig ie uit Polen, was lid van de spionagegroep, die door Gouzenko, de voormalige codeerklerk van de Russische ambassade in Ottawa, in 1945 is aangebraeht.
Rosé is in Augustus 1951 uit de gevangenis ontslagen. Hij was in bet parlement gekozen na de oor-, log. i
tralistische” neigingen — hoopt . men op een algemene ontspanning, á En zo die uitblflft willen de Oos- V tenrijkers de eenheid van hun land ' bewaren en niet de weg bewandelen van Bonn, daar deze zou leiden tot verdeling van het volk (voorj 90 pet. anti-comnuinistisch) in twee gescheiden zones. Toch zijn er bin- j non de regering wrijvingen over de mate, waarin men zich van do At-! lantische wereld moet distaneiereu. I De socialisten zijn het daarover j binnen hun eieren rijen méér eens | dan de katholieken. Dat is gebleken, uit de publicaties van minister Gruber, welke hem wel eens zyn amht zouden kunnen kosten.
Van de hand van Gruber zal namelijk een boek verschijnen over de na-oorlogse nolitiek. ..Zwischen Refreiung und Freihoil”. waarvan Die Presse geruchtmakende uittreksels publiceerde. Volgens dit relaas begon de koude oorlog op de conferentie te Moskou in 1947. Daar bleek, dat over Duitsland en Oostenrijk geen overeenstemming viel,
de
nood toen hoog gestegen. Er wa- J
rei
in Mei det
lonstraties tegen de
soc
ialistisch-k;
tholieke regering, en
he
b'oek dat
de arbeiders uit de
do
n- Rusland
beheerde USIA-be
dr
jven waren
gemobiliseerd, om
hot aftreden tc eisen van het kabi
ne
t. Gruber be
weert, dat hier epra
ke
was van ee
n poging een staats
gr
eep te orgai
iseren, maar dat het
optreden van
de Westelijke bezet
te
•s de Russe
) in toom hield. Hij
on
.dekte evet
ïwel, dat vooraan
st
lande leidc
rs der katholieke
vo
ksparty eo
ifereerden met com
munisten, die
namens de Russen
concessies aa
dioden. Voorwaarde
<0
Sowjet-teg
emoetkomingen was,
d;
t communis
en deel zouden u't
maken van de
regering, waaruit
(Vervolg op pag. 3)
DUITSLAND KOOPT
NEDERLANDS WALVIS
VAART
MATERIFJIL
DORDRECH'1
De N. V. Stolks
M
taalhandel
in oprichting te
Zc
ijndrecht e
i de Firma Nijkert
te
AmsterJa
n hebben van de
Maatschappij
Walvisvaart te Am
st
Tdam aang
‘kocht de walvisja
^ igarettendozen
| Jsermners
j^otenkrakers
r £'heezeefjes
J^etserviezen
J^oomstcllcn
koekoeksklokken
|^epelvaasjes
^anstekers
^sbakken
gcliemerlampen
^Jero kapst Mn
J^lectrische wakken.
gchenkkurken
^ocktailshakers
j-Jorlogebanden
Jgicrstelletjes
fyaaigarnituren
j^offiekopjes
jgtuis voor juwelen
Nagelschaartjes
Juweliers
Oranjestad San Nicolas
ger AM 5 met een machinevermo- , gen van 1660 pk, welk schip naar het buitenband verkocht zal wor- , den van een Duitse rederij gekocht liet SS Libau en het. SS Odermun-, de, welke schepen in lijndienst hebben gevaren op de Scandinavische '■ landen. Deze schepen zijn voor de sloop bestemd.
Beide firma’s hebben ook aange- j kocht bet in 1805 in Bromen voor j de Duitse Marine gebouwde oorlogsschip Viper. Volgens berichten in de Duitse Pers was dit het eeiste ijzeren oorlogsschip met zeer zware bepantsering, dat in gebruik werd genomen. Na de Eerste- en Tweede Wereldoorlog heeft hst schip als hijobok met een hijsvermogen van honderd ton en tevens als bergingsschi’-» d ! en«t gedaan voor het opruimen van scheepswrakken bij de mond van de Wezer. De kor 'rr, konden nog niet mededelen, vrat zij met dit schip zullen doen.
VOOR SINT NICOLAAS
W&SS&l BIEDEN WIJ AAN:
BANKETSTAVEN van een half pond, BANKETLETTERS van een pond, SPECULAASPOPPEN, groot en klein,
1 ° MARSEPEINBONBONS, Marspeinfigu
ren, gevulde SPECULAAS van een pond en een half pond.
Bestellingen worden aangenomen tot en met Dinsdag 1 December.
En deze week: MOCCA TAART - Slechts f 5 .— RAINBO BAKERY — San Nicolas — Tel. 5064 ROYAL BAKERY — Oranjestad — Tel. 1327
Veld Stores
Janet Jagan uit commissie verwijderd
GEORGETOWN. De Gouverneur van Brits Guyana, heeft Janet 1 Jagan, vrouw van de ex-premier, i uit hei Centraal Comité voor I kunde, waarvan zij tot nu toe deel ’uitmaaktc, ontslagen.
’ | Jessie Burnham, de zuster van de ex-Minister van Volksopvoeding, Fred Bowman, leider van jde PPP, die momenteel wordt , : vervolgd wegens opruiende actijvitciten en Clinton Wong, oudI vice-president van de PPP werden eveneens van hun functie irV dit comité ontheven.
’ i Verder vernamen wij, dat de j oud-minister van Verbindingen ’ dydney King, die thans onder ar1 1 rest is, lijst aanvoerder is gewor| den door bij in het dorp Kremlin Buxton, dat in de nabijheid van Georgetown ligt, gehouden gemeenteraadsverkiezingen.
OOK TOU RISTEN Dl EN STEN VOOR MID-ATLANTIC
HONOLULU. De bijeenkomst van de Internationale Organisatie, voor Luchtvervoer (I.A T.A.) die te Honolulu is gehouden is geeiu
i digd. De bijeenkomst duurde 18 j dagen en was de kortste in de geschiedenis der Or ranisatie. Er zijn tijdens deze bijeenkomst meer dan 400 moties eenstemmig goedgekeurd. Er werd overeenstemming bereikt, over de invoering van de touristenklasse voor vluchten over liet middendeel der Atlantische Oceaan. Overeenkomsten betreffende nieuwe tarieven voor ontwerpen internationale luchtverbindingen zullen volgend jaar April van kracht worden, nadat zij dooide betrokken regeringen zullen zijn goedgekeurd.
De afgevaardigden stemden ook voor „een aanlal herzieningen voor diverse sectorentarieven in Europa” na een proeftijd van 8 maanden.
DUITS GEBOORTEOVERSCHOT WORDT KLEINER
BONN. De Westduitse minister voor gezinszaken, dr. Wuermeling, die zelfs een gezin van zes kinderen heeft, zeide in een persgesprek, dat het Duitse volk aan het „verouderen” is; in het eerste kwartaal van 1953 bedroeg het geboorte-overschot 15.C74 tegen 60.000 in het eerste kwartaal van 1952. Het geboorte-percentage van thans, 16,7 per duizend per 'aar, is het laagste sedert vyftigj jaar.
Krugcr bezat geen millioenen
ARUBA Uw Leverancier
Bezorging aan huls gratis Iedere Vrijdag van 9 uur v.tn. af verkrijgbaar: ALLE SOORTEN VERSE GROENTEN ZUIVELPRODUCTEN VERSE VRUCHTEN BROOD EN GEBAK Aangevoeril per KLM van Miamf-FIorlda Telefoon 1451 — 1456 Oranjestad Telefoon 5051 — 5052 — San Nleolaas Office Telefoon 5152
PRETORIA. De „millioenen van Kruger" zullen nimmer gevonden worden want zij hebben nooit be-j staan, aldus heeft de 83-jarige we-j cluwe van generaal- Jan Smuts in een vraaggesprek duidelijk gemankt. De „millioenen van Kruger” waren in werkelijkheid een veel minder waardevolle partij goud van de republiek, dat in 1900 vlak voordat Pretoria in Britse handen viel, door de Boeren de stad uit werd gebracht.
En President Kruger had dit goud veel tc hard nodig om er aan te kunnen denken het ergens te begraven, aldus Mevrouw Smuts, wier echtgenoot toentertijd verantwoordelijk was voor het overbrengon van het, goud naar President Krugcr. Smuts zond het goud ; naar Dalmutha in Oost Transvaal, waar Kruger zjjn zetel had gevestigd en hij was er zeker van, dat de President het goud inderdaad ontvangen had.
De legende van de millioenen van Kruger bou BÜn entatamj toeft j
Britse seiners in de heuvelen bij Pretoria het met voedsel en wapenen beladen gezelschap van Smuts de stad zagen verlaten en per heIiograaf de boodschap uitzonden „daar gaat Smuts met het goud.”
HOOVER BEMIDDELT IN OLIEGESCHIL
LONDON. Herbert Hoover, de Amerikaanse olie-deskundige, heeft zijn besprekingen met het Britse departement van buitenlandse zaken voorgezet omtrent de mogelijkheden om een einde te maken aan het 30 maanden oude oliegeschil tussen Engeland en Perzië. Hoover is van plan zich later deze week naar Teheran te begeven om nadere besprekingen met de Perzische regering te voeren.
FANNY’s SHOP
Eetserviezen, Kamferkisten,
Artistieke Cadeau-artikelen, Guatemala-goederen
VIETMINH-VREDESAANBOD VIEL IN GESENSUKEERDE AARDE
SAIGON. Het Vietnamese staats»
. hoold, Bao Dai, heeft naar nnnleil ding van het aanbod van de VietI minh-leider, Ho Tsji-Minh, om rechtstreekse onderhandelingen met Frankrijk te openen gezegd, dat het zyn voortdurend verlangen is de vrede in Vietnuni te herstellen. Hot aanbod van Ho Tsji Minh werd in een onderhoud met een Zweeds dagblad wereldkundig gemaakt. Bao Dai weigerde rechtstreeks commentaar te geven op de uitlatingen van Ho Tsji-Minh en zeide geen gegevens beschikbaar te hebben om deze naar waarde te schatten.
Het bericht over het onderhoud met de opstandige leider werd van-J daag uit de bladen in Hanoi door. de censuur geweerd. „Entenne", het enige in het Frans verschijnende blad in Noord-Vieinam, ver-^ scheen met driekwart van zijn voorpagina onbedrukt.
ZUSTER VAN KABAKA VAN SCHRIK OVERLEDEN
KAMPALA. Nalinya Zalwango, de oudste zuster van kabaka Moetesa II van Boeganda, is gisteren plotseling overleden, toen zij het nieuws omtrent de afzetting en verbanning van haar broer door de Britse regering vernam. Zy was een belangrijke figuur in de traditionele hiërarchie van Boeganda, dat momenteel een constitutionele crisis doormaakt door de verbarinin van de 29-jarige „kabaka”. Een aanzienlijk deel der bevolking is van mening, dat hy werd afgezet, omdat hy zich met beslistheid gekant heeft tegen federatie-vorming.
In Kampala en omgeving is het rustig gebleven. Special Europese politie-agenten met geweren gewa-! pend, patrouilleren nochthans door! de straten, terwijl de troepen in staat van paraatheid zijn gesteld.
NEEF VAN FAROUK ONTKENT VERRAAD
CAIRO. Prins Abbas Halim, een neef van ex-koning Faroek heeft zich niet schuldig 'verklaard aan de tegen hem ingebrachte beschuldiging van verraad voor het Egypg tische revolutionnaire tribunaal.
Halim gaf Faroek en diens van der, Foead, de schuld van de maat n schappelijke kwalen van Egypte.
Hij noemde zich eeh „krachtige tejj 1 genstander” van Faroek, die hij e ; kenschetste als een „verwend kind r en sexueel maniak”, e De zitting werd geschorst en zal ._ later in raadkamer worden voort_ gezet.
!: VACANTIE ALS
" STAK INGS'VA PEN
n TOKIO. Alle Japanse landsdienaren hebben vandaag tegeljjkerk tijd hun jaarlijkse vacantie genor men om kracht bij te zetten aan hun aanspraken op een gratificai- tie aan het eind van het jaar. Als gevolg hiervan kwam het werk bij de staatsbedrijven prachtisch tot stilstand. De P.T.T. worstelt met een achterstand van 100.000 teler grammen. Het zoutmonopoliebedrijf schat zyn verlies op 20 milHoen yen per dag. Het tabak-monopolie der regering kon niet volit doen aande vraag naar sigaretten, e WW 1 ' '
!- HAVENBONZEN
UITGESCHAKELD n NEW YORK. De staten New e York en New Yersey hebben na r maanden voorbereidend werk naï men een commissie in het leven geroepen, die zich zal belasten met - het aannemen van havenarbeiders. Volgens het oude systeem werden de arbeiders, die elke dag in de rij
• moesten staan, door havenbazen aangenomen, die daar soms provi
‘ sie voor eisten.
Deze maatregel is vooral gericht „ te # en de z.g. „Rackets”, dit zy’ii „ stelsels van georganiseerde afpersing, die de Scheepvaart jaarlijks millioenen dollars wisten af te zetten.
3 EUROPA MOET FINLAND t REDDEN
" STUTTGART. „Europa moet Finland helpen zijn huidige economtj fi che crisis door te komen want dit 1 land is Europa’s voorpost achter het IJzeren Gordijn”, schrijft, de
• "Stuttgarler Zeiting” (onafhanke
3 lijk).
1 „Finland is evenals Berlijn een „eiland van de vrijheid”. En het verdient op dezelfde wijze te worden geholpen. Laten wy vooral niet vergeten dat een voorbeeld,
I a ' 8 door het Finse volk wordt gc! «•even, bemoedigend werkt op alle volken achter het IJzeren Gor*
I Aldus dit blad,
.. \\
Van <fe eerste lichte "tip" '
In de morgen
tot het laatste zachte afbetten des avond», geefl de Echte 4 711 " Eau de Cologne U een heerlijk comfortabel gevoel. Bevochtig er Uw (tapen mee, adem de welriekende geur in of doe een scheut in Uw bad, dan blijft U fris en jeugdig
Sr
/ KOLNISCH.
f EAU DE COLOGNE
Aiiglo Dutch Overseas Agency Ltd.
CURACAO ARUBA
(GZij kunnen mij hiervan^ \ niet beschuldigen! (
/f
§
Ttt
^ Ja vi
ii
Ei
)■ O v \ (\A
Q
tem
m
l\ v i L V
s
W>É
I C0lGATE TANBP
I PLUGT ZIJN I uw ADEM EN UV / TA NDARTS! / DE COLGATE M
VIES BETREFFENDE-] ; BETREFFENDE ONA-<1 AANGENAME ADEM,)
WETENSCHAPPELIJKE PROEVEN BEWIJZEN, DAT IN 7 VAN DE 10 GEVALLEN, COLGATE ONMIDDELLIJK ONFRISSCHE ADEM - VOORT. KOMENDE UIT DE MONDSTOPT. DEZE PROEVEN BEWIJZEN OOK, DAT TANDENBORSTELEN DU RECT NA DE MAALTIJD MET COLGATE TAND* PASTA, TANDBEDERF HET BESTE VOORKOMTI
AANGENAMER ALS N COLGATE t < ~ HANDEN ISI
Het resultaat van proeven in gezaghebbende tandheelkundige literatuur gepubliceert toont, dat poetsen van de tanden direct na het eten met COLGATE TANDPASTA TANDBEDERF HET BEST TEGENGAAT)
Onderzoekingen docr vijf leidende Amerikaanse universiteiten hebben aan- 1 getoond, dat het poetsen van de tanden direct na het ctcnvolgcns de Colgare j methode tandbederf het best tegengaat) Beter dan elk mondhygienisch middel, dat heden ten dage verkrijgbaar isl Ja en een onderzoek van twee jaar heeft •angetoond, dat Colgate method» meer tandbederf voor meer mensen is tegengegaan, clan ooit te voren in de geschiedenis van tandpasta! Geen ander tandpasta beschikt over bewijzen van zulke resultaten—de beste resultaten ooit door ^ een tandpastasoort bekendgemaakt I ^
, GEBRUIK COLGATE TANDPASTA Om uw adem te reinigen , u* Terwijl U uw tonden %
, schoon houd» I * En helpen á
tandbederf a
tegengaanI I V».
Adverteert
in de ARUBAANSE COURANT
WOENSDAG 2 DECEMBER 1953
DB ARUBAANSE COURANT
Pag. 3
Europa-slecht bekeerder «au
ring tussen de President, en zijn Kun men dan verlangen dat het, een tolverbond in Europa, zelfs I partü, dat in November 1952 reeds daarmede voortgaande, berust in j tussen zo verbroederde staten als I zo treffend bleek, door de teleur- j een Europees stelsel van nationale, die dor Scandinavië™, afstuit.
net elkaar wedijverende parochies, 'Hadden hy of zyn voorouders de
stellingen nog heel wat sterker ge- ...
I worden. Onder de intellectuelen, van erfvyandschappen, van aspira-! gevoelens en tegenstelling van beroet wie ik sprak, stelde men ech-j ties tegenover elkaar waaraan zoals j langen die aan dit alles ten grondter wel degelijk ook de President van ouds, vitale mensheidsbetyW«n 8la S liggen, gedeeld, dan waren verantwoordeiyk. De vreugde over j woroen opgeofferd? Z Ü wellicht niet geëmigreerd. Hu
zün verkiezing was zeer verbleekt. Amerika kan zich aan zün of- i ziet de dingen eenvoudiger en Maar ook daar trof de eritiek toch fo™ niet onttrekken, omdat voort- j hy is overtuigd, dat noodzakeiykbovenal de methoden van zün naas- nan ook eigen veiligheid daarvan heid en rede daarby aan zijn kant
Zo oordeelt men in Amerika
DR M. VAN BLANKENSTEIN te m edewerkers, Pulles in de
Europa is een werelddeel dat bij uitnemendheid alle mogelijkheden s hï plaata. heeft bezeten tot een goed en onbezorgd bestaan. Het had die in een Over het internationale sti . . u „ . . , , . beleid is er dus ook in Anu
sterkend klimaat, in een bevolking van bijzondere aanleg, en als erf- sterk veMpreide ontvredenheid
genaam van grote beschavingen. Desniettemin heeft het zelden enige raak £ echter niet het hart va rust en zorgeloosheid gekend en heeft het zich consequent in een kwestie: het oordeel over Eui
aan ook eigen veiligheid daarvan heid en rede daarby aan zijn kant' afhangt. Het is meegesleurd in de staan.
kolk. Maar kan men dan ver- In Europa heeft, naar hij ziet,
ste plaat-) i kolk - Maar kan men dan ver- In Europa heeft, naar hij ziet,
Over hét internationale staats-1 wachten dat het berust in het ou- ieder zijn heilig huise., dat hij met beleid is er dus ook in AmerikaI de 8 l )d van verdeeldheid, met zyn zorg bewaakt, niet ter afwending sterk verspreide ontvredenheid. Dit als heili S beschouwde spelregels, van de gevaren van de toekomst,.
t van de waaru ‘t nooit icts nncl ers dan maar uit eerbied voor c Europa. steeda noodlottiger wordende ge- tig gebleken vooroordeli domaten varen z ‘j n voortgekomen? Amert- verleden.
moeras gewerkt waaruit het zich, zonder hulp van buiten, niet heeft Toegevende dat eigen diplomaten k area z bnvooi^ékomen . ve ’ d ® (
kunnen redden. Dit is gekomen door een geschiedenis, die onveranderd I de^.em"! dr * e koer heJft’moeten wddten, Euro|
gebleven is, een geschiedenis van versplintering, van „desintegratie”, van onderlinge haat en wantrouwen, van geforceerde „nationalismen”, en van strijd over belangen die met samengaan veel beter gediend waren.
Zo ziet menig critiach gestemd | Dit is de vertolking van een,
•t- verleden.
ht Hij moest eens weten dat de ene n, Europese staat zich nog te solide j
ren” Europeanen het weer vo’or het mat toenemend risico, zal niet het of te „geciviliseerd” vindt om sakretren geduld en de kortzichtigheid be- men ta gaan met andere, vaak
Eurona is gedisqualificeerd door' trachten van de Europese mo- geestelijk en technisch niet min
het bankroet van zijn staatkunde. | eadhede « , ten aanzien Vaa de f d 7 m e, n te^nde d s e iaten ma in r Eurona" Van de periode der grote ontdek-' * aIkan -. Het was een S eze S de ln J™ ! tekende staten ,n Europa . . . _ , . . . i het begin van deze eeuw. dat de daarbij de nog zeer verse les in .
Zo ziet menig critioch gestemd i Dit is de vertolking van een, 1 kingsreizen af, duo sedert het ein -' bet lj egin van deze eeuw, dat de daa ‘' b ‘i da . n ° a z ^ er
Amerikaan onze wereld. Zün voor- veelal niet zo duideiyk geformu-! de van de 15de eeuw, heeft het de g alkan een kruitvat was dat heel de bet; ekke '^ he ' d '
ouders - of hy zelf - hebben die leerd gevoelen. wereldpolitiek beheerst. Het Oosten | Europa m de lucht kon laten vhe- dijeit vergetende,
verlaten, omdat zü over de oceaan i Vinden wy' dit aanmatigend, hoe sprak daarby niet mee, tot Japan, jL L!? eu J f volken zo fascin
meer heil zagen voor wat zy ver- aanmatigend moeten dan in de ogen leerling van het Westen, in de 20ste ^ , fiir Z' &t veraeleken hun h
langden van de toekomst of var, 'an deze Amerikanen wy Europea- eeuw begon zich te laten gelden. ™ ff, te ma ' SSJ W.ÏÏ I.
hun leven. De banden met het oude ' z y n . die door evident onver- Met het gewone. Europese, effect d ' n st 5J d Z S I ' I I Da £
land zijn bij menigeen innerlijk stand zoVeel narigheid over ons als zichtbaar einde! Amerika be- 1
er , gevoelen. | ki- .T 7 r I gen. Dit is ook prompt gebeurd, moet het oude spel die hardleerse 3 1
Vinden wy dit aanmatigend, hoe sprak daarby niet mee, tot Japan, Men deed nietg om *> J vo|ken ^ fascjneren> dat daarbij ,
CHRISTINE JORGENSEN, de
i Midden-Europese monar- | Dat alles constateert politiek j
inet Patrick Flanaga,
n l zyn by menigeen mnerlyl stand zoveel narigheid over ons als zichtbaar einde! Amerika be- chic - n , vormden immeen on denkend Amerika. Het heeft zijn Washingt,
n e ,, 1 verbroken, voorat zelf en de wereld hebben gebracht, zat, eveneens tot een stuk in deze losbaar blecm De arena % eigen eenheid met één wrede oor
met als deze eei st een of enige ge- en nu hooghartig oordelen over eeuw, noch de krachten, noch de d p oliticke steekspelen der mo- log gekocht, maar die was genoeg, niet verte
woonmk°H U Z,J "; Maar vast «ge-1 Amerikaanse diplomatie. ervaringen het zelfvertrouwen, en Weef De Het vormt een eenheid vol tegen
woonlyk de overtuiging het betere ; allerminst ook de ambitie voor een ; . in SDraak nl „t drimraand verschil in c| mgsproc
h 0E ANDERE KANT d T“ r °’ ,n de r e,d - fc" rs^arsiii: szsiïsrzïïz —
staan „Gods own Country is in In al die eeuwen is Europa een, d Hohenznllom en tradities in al die staten. Maar
de politieke steekspelen der mo- | los gekoent, maar die was genoeg. 1 1 narchieën bleef dns bewaard. De Het vormt een eenheid vol tegen1 j vonk sprong in Serajewo, en alle spraak, met diepgaand verschil in ! drie de monarchieën gingen te zeden, temperament, opvattingen
dingsproces gewikkeld e
veler ogen de rechtvaardiging van| Het ,s goed als men zich af en slecht beheerder geweest van cie | en Habsburg> met een onafzienba . het voldoet aan het grote doel. En ZnnZÏZ 8l,PP T r J7 e L . VOe I t0e 108 Ran maken Uit ° nZe wereld ' internationale politiek. In zyn eigen . nasle , p v “ n ram VQOr de he . geen regionale individualiteit gaat; ^ ontwei P 18
genovei de — in twee betekenissen, om. in contact met Amerikaans in- irehiprl waar bet dp voordelen be- __— hotels van mei
gronde, Hohenzollern, Komanow en tradities in al die staten. Maar L ergeli j ke doelcinden go i d steken., JOAN MAURITS IN FRI3C
NU WIJZER
Is men nu wijzer g,
verloren. „ , , „ , ^ . . , , . ■ lanuoc
R? O, men kan veel argumenten ter t e P aa a enrmns o c 1 ‘ e | Nassau”
geworden in verklaring van Europa’s onmacht, vijfde van het aan a personee , gekomen
i toepassing op an 20 kamers. I
genover de — in twee betekenissen om, in contact met Amerikaans in- gebied, waar het de voordelen be- le were i d G " verloren. hotels van meer dan 20 kamc
7,f \ t ? rpr ! bleVenen in dG 0Ude We * tellect ’ de dini?en eens van die an ’ zat van een gemeenschappelijk NU WIJZER 7 O, men kan veel argumenten ter Het be P aalt dat tenminste cl
rekl. Als deze, naar gebleken ia, dere kant te bekyken. Dit is dan chriotendom. van gemeenschappe- Ig men vvj . „„worden in verklaring van Europa’s onmacht, v « fde van het aantal P örson< kan d ha,^r nkaa r e ^ f cl }. niet , een gezonde les in beacheidenheid. | jyke beschaving, van een in hoofd- Europa? zo vraagt | e den kende of verregaande traagheid bij het dat voor de bouw en het oncl
b ïpï rr n ’ n an or,lC | Niet dat men dan bewondering zaak gelijke levenswijze, van grote |Amerikaan . H ij kijkt naar Scandi- integreren aanvoeren. Het ant- houd wordt aangewend Brits ,
oereia te zyn naar Amerikaanse, leert voor de Amerikaanse diplo-.taalgemeenschappen, heeft het geen nE . viiir _ naar p> riHan „ lnh woord zal steeds ziin: ..Is al dat- derdaan moet zijn. Het bevat «
vraagt de denkende of verregaande traagheid bij het dat voor de bouw en het o
bereid te zyn naar Amerikaanse
matie. Daarvoor is de waardering eenheid, noch een constructief sa
ge3n Inaviërs, naar Britten, die zich op woord zal steeds zijn: „Is al dat
integra- gene, wat zoveel onheil, haast be-1 strafbedreiging tegen het zonder
SAN FRANCISCO. Het Nederlandse fregat „Johan Maurits van Nassau” is te San Francisco aangekomen voor een bezoek van drie dagen. Het heeft dienst gedaan in de Koreaanse wateren en is op weg naar Nederland. De bemanning zal door de Nederlandse ge
DE CARAIBISCHE COMMISSIE ZAL OP 30 NOVEMBER VERGADEREN
PORT OF SPAIN. Van 30 Novcm
ook daarginds gering. Zy heeft me-I meneaan kunnen scheppen. Het t j e O f scboon z jj weten wat er op stendig onheil, over Europa heeft wettige redenen weigeren een gast meenscba p aldaar op een diner de haar deel te dragen in de felle . bleef tot het laatst, — ja, het werd , bet spe j s t aa f me t de onfeilbaar- gebracht het dreigende, nog veel logies of bediening te geven. worden onthaald. De Amerikaan
critiek, die sprak uit verbluffende meer en meer — een zeer bonte verkiezingsuitslagen van de jongste lappendeken van staten en staatjes,
het spel staat, met de onfeilbaar- gebracht het dreigende, nog veel heid waarmede de geschiedenis j radicaler, nog veel algemener on-1
,n van de jongste lappendeken van staten en staatjes, ' ons dit leert H y ziet welk een ge _ | heil in de toekomst waard? Eentyd. Ik heb het voorrecht gehad van elkaar beloerende nationalitei- duld en inspann i ng h et kost om | heid kan men forceren, zoals bij wat tijd door te brengen in uitge- ten, een doolhof van welvaart ver- esn Benelux tot stand te brengen. |ons. Het resultaat is de zelfover
ber tot 1 A I , , . , 1,1 wm, een uuuiiim van vc, esn Benelux tot stand te brengen. 1 ons. Het resultaat is de zeitover
tiende vcr-aSÏÏ vnï ï p V f"‘| le “ n knng ’ ,n Niemv Engeland, stikkende grenzen. Dit alles mot Hij ziet de moe üijkheden, waarop j winning waard. Het is niet alleen
PER ABUIS doodgeschoten
en e vergadering van de Carai- onder mensen met grote kennis elkaar werd oorzaak van ellende en tnseho Commissie te Kent House, van de buitenwereld. Zy waren van onzekerheid zelfs voor het vehet hoofdkwartier van de Commis- geen partymensen, maar met ver- ge. individuele bestaan, sic gehouden v orden. Zijne Exc. trouwen waren zy een jaar geleden In het eerste achtste deel van dede Gouverneur van Trinidad en opgekomen voor de candidatuur ze eeuw meende men te mogen hoTobago, Sir Hubert Rance, GCMG,; van Eisenliower. Nog is in het gro- pen dat in ieder geval de grote oor-> CBE, zal op Maandag om 9.30 a.m.j te publiek dit vertrouwen niet ge- logen van de 19de eeuw niet meer de vergadering officieel openen. | weken. Dat bewijzen telkens weer , mogelijk waren. Door inzicht, volksZijne Exc. zal een openingsrede peilingen van de openbare mening, invloed en respect voor het mensehouden. Aan het einde van het for-, Alleen is het verschil in waarde- . lyk leven scheen West-Europa daar mele gedeelte en nadat Zijne Exc. | —aan ontgroeid. Maar men stond de vergadering zal hebben veria- ^ G, adviseur en J. H. H. Vaughan, toen voor nieuwe, nog grotere en
ten, zal de eerste plenaire zittin; van de Commissie beginnen.
De Amerikaanse Sectie: R. Mc.
vooral wreder en verwoestender oorlogen dan de laatste generaties
De Vier Nationale Secties van Uvaine, mede-voorzitter, B C. Cy-! badden P eken( i- En nog blelcen twee
de Commissie zullen vertegenwoor- ruSi p>r. R Francisco 'jorge'X hr '‘ dc lessen niet genoeg. Amerika digd worden als volgt: Cordova Diaz, commissarissen Me- TTne - s< in ™ en mpt a ' zi ' n econo *
De Franse Sectie: Ph. Grousset, vrouw Frances Mc. Reynolds mi ;d ' en technocratisch vermogen mede-voorzitter; G. van Laethem, „ n w p 0IT1 de waarschijnlijkheid van een
R. M. Hilaire en A. Cusin, commis- Generaal ™ de Verenigde Staten f"* Weer Verd<>rf ' >MiW uit * sanssen. M. R. Victor, de Franse te Trinidad adviseurs barstm* minder waarschynly'k te
Consul te Trinidad zal de verga- Belangrijke zaken, die behandeld rayke "- U . et he f eft vr , i J‘
sarissen. M. R. Victor, de Franss \ Consul te Trinidad zal de verga dering bijwonen als plaatsvervan- zullcn wordetl( z y n; ’ het werkpro . gend commissaris. gramma en de begroting voor 1954
De Nederlandse Sectie: Dr. H. van de Commissie, eveneens de ter Riemens, mede-voorzitter, Dr. W uitvoering van de adviezen van de
n j„ min Dni./NM r 1 wr
derde, weer veel verderfelijker uitbarsting minder waarschijnlijk te m: ken. Het heeft daarbij een vrijgevigheid moeten ontwikkelen, die in de geschiedenis onbekend was. En het gaat door de drukkende last te dragen van zyn offers.
C. de la Try Ellis, Baron C. W. van Boetzelaer en C. H. H. Jongbaw, commissarissen; Dr. J. H. Ferrier, R. H. Lincklaen Arriens, adviseurs; J. Wessels, secretaris. De Sectie van het Verenigd Ko
Vijfde West Indische Conferentie
en de Vijfde Vergadering van de HERRIOT GEEN CANDIDAAT
Raad van Onderzoek genomen
stappen. „. . . , lanK onuernouu «ciiau mcu uc 1
De rapporten en bevindingen £ an8e Nationale Vergtóering, een ch.ru nister van economische zaken van'
van de Seminar inzake Vissery, Edoua f d Ee t rr ‘ ot ’ he f ft bekand ‘ ZtXïu Irak ’ Naar uit welingelichte bron
. begin dezes jaars te Kent Hou- ® emaakt ’ dat h « niet candldaat heupz.ekti wordt vernomen, had het onder
werd gehouden de voorgenomen zal staan voor het P^identschap. van een ti houd betrekking op het resultaat
9° k zal , h « zich niet meer candi - h . a van het bezoek dat Sir Herbert
ninkrijk: Sir Stephen Lri.ee KCM die b in dezeg iaars te Kent Hou . G mede-voorzitter; Grantley H. se werd gehouden, de voorgenomen Adams, CMG, Q.C. W. A. Busta- 0 „ k , A , np , a „; hnllw . M .
mante en A. Campbell, commissa- wïidel’self"- da . at stellen . v oor het voorzitter- dat ze ei
en A. uampDeii, commissa-1, . . c»ir
; C. A. Grossmith, OBE, CM ^® re P tl ®* de Zelf-bouw f - - gch van de Nat i 0 nale Vergade
_| Hel P housing), inzonderheid het r - ngi die in Januari eeu nleuwe
.werk van de twee deskundigen in , eider gaat kiezen Herriot Zfii dit Volkshuisvesting, die aan het Se- begluit te hebben
genomen met
uw zaak, maar van heel de wereld. DETROi Gij vraagt onze hulp, feitelijk om rikaanse
r. De bekende Amerihartspecialist Dr. Ed
uw systeem zoveel mogelijk gaan- ward Spalding is gisteravond OP de te houden. Wij kunnen komen straat by vergissing doodgescho-, duc ie . in uw moeilijkheden, uw gevoe- ten door iemand, die hem voor een lens. Maar eerbiedigen wij die, ander hield.
G.M. FABRIEK IN SAO PAULO
! SAO PAULO. General Motors zal in Brazilië een fabriek voor vrachtauto’s vestigen. De pro
134.000 stuks bedragen.
verslappen wij in onze aandrang, De 51 . jar , ge John Sherpack, die' “ SURINAM dan gebeurt er weinig. later werd aangehouden en bekend
(Parool) heeft de moord te hebben gepleegd. | AMSTERDAM. Naar de Neder
- -- had een lange lij.ri met namen van kindse Regering aan de Staten
OOK GRENADA BEVORDERT dokters, verpleegsters en ander, van Suriname heeft medegedeeld,
TOURISME ziekenhuispersoneel by zich. zal het Institute voor Inter-Ame
GRENADA. Aan het begin van t , , rikaanae Zaken 50.000 en lOTï.000
deze maand werd een wetsontwerp' 7. a , vnimTn Pe 'riv i dollar ’ respectievelijk in ’fv! en
tot bevordering van hotelbouw aan; g jj. . .. d 1955 bcschlkbaar stcllon ’ n1ltK
__j r.r p. bpa ! dlng s , tond ct , htcl I1!et °P de ', Suriname zelf gelijke bedragen
lijst wel een zekere Dr. McAlo- voor het ontwikkelin gsprogram
DOLLARHULP VOOR SURINAME
het wetgevend lichaam van Gre- Z( nada aangeboden en in behande- n , ling genomen. Het ontwerp beoogt b| verlichting in invoerrechten te j d( brengen voor personen, die in dei bouw en uitrusting van hotels en
ze lijst wel een zekere Dr. McAlonan, die de moordenaar heeft behandeld maar volgens deze „zonder dat het hem goed gedaan had.”
Dr. McCalonan zelf, heeft ver
MARIA GOUNARIS, een zevenHERRIOT GEEN CANDIDAAT j apjg Grieks me isje kwam twee
PARIJS. Do voorzitter van de jaar geleden naar Amerika om er
IRAK WIL MEER
ROYALTIES '
BAGDAD. De vertegenwoordiger van de Irak Petrol. Company, Sir Herbert R. Todd, heeft eer. lang onderhoud gehad met de minister van economische zaken van
klaard, dat hij Sherpack geleden wegens een gees wijking behandeld had daarna naar een zieke
pack tien jaar geestelijke afhad en hem
van het Instibesprekingen
id en hem De Rcgerings heeft de Staten 'kenhuis had verzocht, de bedragen goed te keuren.
Commentaar
cretariaat van de Commissie zijn het 00g op z y n leeftijd . H ij is 81
f Vervolg van pag. 2)
onlangs aan London heeft gebracht, nadat de regering van Irak; zich met hem in verbinding had! gesteld omtrent het vraagstuk van, de prys van de ruwe olie. Irak; wenst, dat de prys voor zyn ruwe.
ltoegevoegd alsmede de onlangs jaar . H ij was zeven jaar voorzit-! Gruber verwijderd moest worden, i olie het verloop van de wereldprysi tePuerto RicogehoudenSeminar- ter de Nat ionale Vergade- De meeloper der stalinisten, ’ »1 volgen. Op het ogenblik heeft Workshop zullen ook behandeld ring< H y is de le i de r der radica- pro f. Dobretsberger, moest het ka-. het een contract met de maat- 1 worden, en voorts andere projecten len en een der voornaamste figu- binet leiden . De gewezen kanselier schappij, volgens hetwelk de win-'
omtrent regionale technische bij-1 re n u stand, die onder auspiciën van de,bliek, Commissie staan.
uit de derde en vierde repu- p-jgl zou geaarzeld hebben tijdens sten gelyk worden gedeeld. Het is' *• een onderhoud met Fischer, de lei- mogelijk, dat de kwestie aan de
der der communisten. Volgens Gru- orde komt in de bijeenkomst van 1
De Commissarissen en hun ad- KAMPIOEN OP ACCORDEON ber( d j e £ e ] afwijzend stond tegen- het bestuur van de maatschappij, viseurs zullen in de Queens Park lAUSANNE. De 36-jarige Zvvit- over de cnderhanda'ingen, heeft!welke deze dagen gehouden wordt. Hotel verblijven, ser Marcwl Klaus heeft te Lau- Figl echter spoedig zyn fout inge
— 1 sanne 75 uur achtereen accordeon zien. Desondanks rust de beschul- ! ... .
1 OPIUM EXPORT BLIJFT gespeeld. Hij heeft hiermee het diging op een deel der katholieke j
GEHANDHAAFD wereldrecord dat mét 72 Uur op leiders dat deze overwogen, het |
SAN FRANCISCO. Volgens Ches- naam stond van de Belg Ver- Westen te verloochenen. Gruber
ter McPhee, een hoge ambtenaar scheuren, gebroken. heeft waarschynly'k willen waar
Boekhandel
Oranjestad
heeft waarschijnlijk willen waar- I
by de Amerikaanse douane, voert In het reglement stond, dat schuwen — ten koste van het pr rle retrerinir van communistisch Klaus elk uur vijf minuten rust tiee zijner eigen pariy — tegen t
de regering van communistisch China via Kanton en Tientesin mocht hebben, om de drie uur een toenadering tot Moskou, welke
grote hoeveelheden ruwe opium en kwartier rust en ’s morgens 20 Oostenrijk van het Westen zou ver-,
kleinere partijen gezuiverde heroi- minuten om zich te wassen en vreemden, en dus togen herhaling
ne uit, niettegenstaande haar ver- scheren. van de fout van 1947. Het „neutra
zekering, dat zij de productie van Klaus werd driemaal per dag lisme” moet dan sterk genoeg zijn,
en party — tegen een ■ tot Moskou, welke j
opium verboden heeft.
door een arts gecontroleerd.
GEVANGENIS BESTE SCHUILPLAATS
OUDE KLOOSTERGANG GEVANGENIS terventie te rechtvaardigen.
AAN BOORD van een trein, wel- ONTDEKT BESTE SCHUILPLAATS (Handelsblad)
ke hem van New York naar Mis- REIMS. Naast de basiliek van OSLO.. Een 23-jarlge Noor, die * ‘
souri bracht, vertelde oud-Prcsi- Saint Rémy, de oudste kerk in wegens het plegen van een in- VIERT
dent Truman aan Journalisten dat Reims, heeft men bij werkzaamho- braak gevangenisstraf uitzat, SENRECHTENDAG
hij tal van gewichtige documenten den een kloostergang in Romaanse heeft een maand lang nachtclyke WASHINTON. President Eisçnbij zich heeft over de White affai- otijl ontdekt, die zeven eeuwen uitstapjes gemaakt, waarbij hy howcr heeft bekend gemaakt, dat re en bereid is deze bekend te ma- door een muur afgesloten is ge- nieuwe inbraken pleegde, ’s Mor- 10 December in Amerika zal worken, in een radiotoespraak welke weest. Het beeldhouwwerk is gens was hy steeds op tyd terug den gevierd als de dag van de
om zulk een voor zyn eigen positie gevaarlijke en ongebruikelijke interventie te rechtvaardigen.
(Handelsblad)
U.S.A. VIERT MENSENRECHTENDAG
hU tot het volk aal richten.
I bijzonder goed bewaard gebleven. I voor hst ochtendappel.
Rechten van de Mens,
I HIGHBAU
AGENTE t t. A. NIEUW
TEL. 1227
UW DRUKWERK
van visitekaartjes tot complete boeken verzorgt de
ARUBA DRUKKERIJ, Nlenwstraat 34
pan. 4
t»h ARUBuiAN8E COURANT
WOENSDAG 2 DECEMBER 1953
F HANS GUYANA
i Vervolg van pag. 1>
I
i personeel te verstevig ’l'ANTALIET
Engelse
n maatschap met U i neming ( Hanvcy Uil.
;:•!» Kond) aan te gaan ï .dwcrkclylu ontginning van het ; i alsmede met een Amerikaanse erueming om ahuninium-oxidr verwerken tot aluminium. Er . uit een toenemende belang Hing voor hot idee om bauxiet plaatse te vi rwerken tot alu .nium, hetgeen het dure vervoei i het overtollige onzuivere ma laai zou voorkomen, welke med scheept zou moeten worden, in n onverwerkte erts verscheep ! rdt, ] ili
..en van de vervoersproblemet dat de kust van Frans Guyam . i bijster geschikt is voor d ' i * van een diepe zeehaven. Ten i !e feitenmateriaal te verzame i word een overeenkomst geslo i tussen het Ministerie van Ec i: che Zaken en het Centraa •n : u van Overzeese Ontwikke krachtens welke dit bureai voertgo gegevens met betrek tot de bevaarbaarheid en d pte zal verzamelen alsmede eei ' - van de benodigde vorvoersge .enheden opmaken en geschikte 'udplaatsen bepalen. Een aantal skundigen bevinden zich reed . i scheiden© maanden ter plaatse ' lot is nog te vroeg om een verslag uitrent de resultaten van hur vk te geven, doch gemeld word : cen voorstel om havenfacili den voor het laden aan te leg ■i aan cle monding van de Ma u y-rivier toenemende belangstel yr geniet. Een hoofdambtenaa ■ i) het Departement van Openis» Werken is op 6 September te " enne aangekomen en een van ' hem verstrekte opdrachten is •t; werk van de hydrografen te 'Uuloren. In andere streken van luyana gaat het opsporingswerk or en in het bijzonder in het gecd van de St. Laurent-Mana (in et middengedeelte van Maroni) en nn cle monding van de Approuaue Rivier.
IJZER
Uitgestrekte ijzererts-gebieden ••'«mede bauxiet-afzettingen zijn (‘vonden in het gebied van Kaw icwel de uitgebreidheid van d :ererts-afzettingen nog niet be kend is, aangezien aan de op •poiingen van bauxiet prioriteit
• xrd verleend. De waarde van de
: et ts is naar schatting zeer hoog.
1 ' \ de onderzoekingen naar bau- 'it practisch gereed zijn kan meei
• Midacht besteed werden aan het 1 ;: po ren naar ijzererts, intussen
1 i weer een geoloog uitgezonden ora de sterkte van het onderzee
ln het gebied van S-.nar ! men nu l uc omynmiug vu wuiol aungevuugen, ui wuk hoi eerst een mzutUn uien.
„vyoasoitium Minicr
lenka
kapuual,
rcuUuul i
uizeluug i met nauwkeurig vustgcSicK ,,/us de conclusie vj
Wegens spoedig vertrek
TE KOOI*
AANGEBODEN
ENIG MEUBILAIR
Te bc eiuig.ii: Spaans Lagoen 20 (Oalashi) vanaf 3 December, ’s middags tu: m 3 en 5 uur.
Mevrouw
A. SA ITO (SAN)-KARG
Heer Man ou iviUicr, een AmonKaausc uCj wundige, toen hy m Apnt j.i. cu ,/iuuis bezocht, net schijnt uat cu. .uuerikaaiuio regering geinteres eerd is iti tantiuiet, maar ue vuur .eur geelt aan het helpen niet cl.. pspontigen boven uc ontginning ue „umsoitium Minicr Guya .ais” werd onlangs g&rcoj.’gaiu eerd, en er is reeds 3 ton tanta iet luchtgewijs naar de Verenigd Staten vervoerd. Men heeft mem. gereedschap in gebruik genomen de deskundigen geloven dat d productie opgevoerd kan worde, ot vijf of zes ton per maand, tegen net einde van het jaar.
Ongeveer honderd jaar gele len, was er een goud-koorts in Frans Guyana, toen grote hoeveelheden van dit metaal gevonden- werd in waterplassen, maar thans is gom’, üet meer de hoofdzorg van he. .dijnbouwbureau van Frans Guyana.
Er zijn echter werkzaamheden >p grote schaal aan cle gang. De .Saint Elie Adieu Vat Maatschapdj”, de grootste en oudste goud .mtginningsmaatsehappij, is onlangs begonnen met cle ontginning cen nieuwe laag, die hoewel rijk, jammer genoeg zeer klein is. Het Mijnbouw Bureau helpt me', cle verdere opsporing. Onderzoekingen welke in het middengebied van Mana, te Paul ïsnarcl, weiden ,-crricht, hebben het Mijnbouw Bureau in staat gesteld nauwkeu rige schattingen tc maken van de goud -eserves en van het gereedschap lat voor hot winnen ervan nodig ral zijn. Binnen enkele maanden „ijd zullen de Werkzaamheden aan vangen en naar het zich laat aanzien is cen en ander veelbelovend.
Belangrijke opsporingen, welke -Joor het Mijnbouw Bureau in ho 1 j gebied van Saul, in het midden var. j luyana, werden verricht, hebben gunstige resultaten opgcleverd.
Vervoersmodlijkheclen over g.ce afstanden naar de kust komen n deze nog bij de andere expleiatic-moeilijkhedcn, doch er n orden vliegvelden aangelegd om deze bezwaren te overkomen.
ZUIGELING EN STEM FTE OP BARBADOS
BARBAPOS. Volgens de ambtenaar beldst met do Sociale Welvaartsze/rg van Barbados heeft dat l,.n.1 het|)mogste zuigelingen sterf te-cyfer’üi West India. Bij do ope„ing van een creche te St. Peter verklaarde de betrokken ambte
naai . onlangs dnt nn e lke 1,000
kinderen idie verleden jaar daar te lande geboren werden, meer dan 120 stierven voordat zy een jaar oud werden.
Iedereen bewondert de Nieuwe ”SpillprooF
Naak lm E Aan Rii Terwijl
Inillen U a:m Echei-pi
lijdt, Uw gewrichten '
Wijst dit (lat UkV liluc-U gehrokklse nlerworkint;. .>-•••"• jnon van Nlor-ziu.itrn 7..;n --rnp Jeukende Urinewensn, Ceitooiao . rust, Rugpijn, Spa, t .,n .n de I Zcnuwasntigheu'. üuizelm --.id. Verkoudheden, G onder de Oogen,
Eetlust enz. Oewü-.c riet veel helpen—U dlo de gezondheid Cysten ’ ..
liKïf»
indi-j
tix bij Ui dat U Uw «let helpt «uit U zich beter sevoc
..Cysteas y :•
Verstikkende, hijgende, piepende Asth ma en Bronchitis vcrgiitlgen Jw 1 ondermijnen Uw energie, verwoesten C.w gezondheid en verzwakken Uw hart. In 3 minuten circuleert Mer.dnco—het voor schrift van een beroemden doktor—dor./ bet bloed, snel oen eind makend nan de aanvallen. De eerste de beste <!ng wordt bet beklemmende slijm opgelost. aldus trrljo gemakkelijke ademhaling en vc’-nwlkkende slaap gerend. Geen verdnovende middelen, geen rook, geen inspuitingen. Neemt eenvoudig de aangename, smaakloozo Mendaco tabletten bij Uw maaltijden In en wordt geheel bevrijd van Arthina en Bronchitis in cen o.-nmezlen, zelfs indien U gedurende járen daaraan geleden heeft Mendaco is zoo succesrijk dat het gegarandeerd wordt U een vrije, gemnkkolfjke ademhaling to geven binnen 24 uur en binnen 8 dagen geheel een einde te maken aan Uw Asthma, of go krijgt Uw geld terug tegen tnlovcrlng van Let ledige pakje. lT.ni Mendaco bij Uw apotheker. D<
De COMMANDANT DER MARINE in de Nederl. Antillen
BIEDT TEN VERKOOP AAN
de volgende hoeveelheid schroot, opgeslagen bij de Kustbatterij „King” op Aruba:
EEN PARTIJ KANONS EN IJZEREN KASTEN, tol aal dr 34 ion.
De lopen van het geschut dienen door de koper onder fuarir.ctoezicht in 3 stukken te worden gebrand.
Kijkdagen op 4 en 5 December 1953 van 10 tot 12 uur a in. Offertes in gesloten enveloppe te zenden aan dc Cci .manAr.nt Marinebasis Parera te Curaçao, vóór 13 December 1S53.
Hef zijn goede vrienden
Sint Ni col aas cn Mcskci
want de Sint weef, dat hij bij
HESKER
de grootste sortering vindt in:
* KLEINMEUBELEN
* KINDERMEUBELEN
& TAFEL - en SIERKLEEDJES
* ! A. MPEN SIERVOORWERPEN
Kortom, al die kleinigheden, die het interieur zo gezellig
maken.
MESKEK, Aruba
Anasastraat 14 Dakota, Tel. 1325.
WE FEATURE GIBSON CARDS
The best selection on the island.
Aruba Bookshop
. en iedereen zal U bewonderen! Cutex Nagellak verhoogt de natuurlijke schoonheid van Uw naj^gels, ontlokt bewondering! Glanst beter en gaat langer mee dan
lurdere lakken. want Cutex
bevat het wonderbaarlijke ingre dient — Enamelon! De handige Spillproof” uitvoering voorkomt .lekken op ‘kleren en meubels, Kiest uit een complete sortering : n prachtige tinten.
SPILLPROOF
CtTE\
MODEL 5 045 - ƒ 350.—
9 lampen - 6 korte golflengten 1 midden golflengte - 1 lange golflengte - Drukknop systeem - Aparte bas- en hoge tonen regelaar - Aansluiting voor pickup en extra luidspreker - Walnoten cabinet.
Dc prachtige 1954 modellen van Europa’s grootste Radio-fabriek zijn aangekomen
ZE ZIJN ER
( CRUnPIG )
RADIO’S
MODEL 1045 - f 150.—
6 lampen - 2 korte golflengten 1 midden golflengte - Drukknop systeem - Bas- en hoge tonen regelaar - Aansluiting voor pick-up en extra luidspreker.
MODEL 6045 - f 600.—
Drukknop systeem - Magisch oog - Platenwisselaar met 3 snelheden - 2 luidsprekers - Prachtig walnoten cabinet.
Haast U
want zij vliegen weg!
11 püt korting voor contant
ir Alle toestellen zijn tropen-bestendig ir Super-servi ce in ons eigen bedrijf ir Zes maanden garantie.
1B.Ö.-ST0RE - Oranjestad
Vóór bet inzepen inwrijven met een weinig PUROL; ost scheert schoon, zonder pijn en voorkomt het naschrijnen. Ná het scheren een weinig PUROLPOEDER ; rfjjWvy; dat is aange- 1 •■**
naam verzachtend en bovendien gezond voor jfP Q%\ de huid.
Bij geen verjaardag . . .
worden zoveel cadeautjes gegeven, als bij die van Sinterklaas. Een altijd welkom geschenk is een paar gezellige slippers of pantoffels, ook voor de kinderen. HARTOG kan U daarbij helpen. Wij hebben een leuke sortering, met zachte lederen zool, voor slechts ƒ 6.25, in vele kleuren.
Kinderpantoffels reeds vanaf ƒ 4.—.
Komt U eens kijken, U ziet dan meteen onze nieuwe collectie in damesschoenen.
Men zegt.en met recht
Wie zou niet in
HARJOGS schoenen willen staan . . .
Nasraustraat 99 - tjo Nic. Habibe Oranjestad
ERIC DE NOORMAN
DE TWINTIG LAATSTEN
door HANS G. KRESSE
Discovery
iftesfores Youih k U Hoiirs
Suffarors from loss of vlgotir, nerv.Misrious, wosli body, Impure blood, fnlling ïnomnry, find wbo nro old iind worn-out liefor/ tlieli' Unie wlll be <lollglited f o lonr# .f a riew rflnnd disco'»erv iiy nn Amerlcnn doctor.
T'.-.Is now dlscovr.ry mnket lt pos■Iblo fo nulclfly nrd jnslly restoro vlgeur to voitr glnndz/nnd body, to fceild rloii, pure blood, t» -itrensthen your mln 1 and mcinory en 1 fooi lllte a new
covery .vldcli Is n immo mcdluinê In plca-nt.t, rnsy-to-tal;o tnbler. lorm, .ts nwfiv wllh fc-land opernlionH aricl br fini to’buliil P--W ' Igour and energy lii 2', linina, yet lt 18 ib.v.lutely linrni.
vï-Tafe» w
R••#arat Alonlteod flati
18. Met veel moeite gelukt het de^ Noorman om de hoofdman dertwintigTaatsten over te halen heuu on Pum-Pum althans tot in -lel nabijheid van de ingang der grot-. ten te vergezellen. Een van de reu-j zen volgt aarzelend het bevel van. de aanvoerder en voegt zich schoor voettnd bij hen.
Nu de reuzen in Eric niet langer de bewerker van hun noodlot zien,| voegen zij zich onderdanig naar zijn wer.oen. De wapenrusting is hem teruggegeven en met vele ver-, ontschuldigcn bewegen de mannen aan dc Noorman de aan een vorst
verschuldigde eer.
Eric is de eerste, die op deze tocht het zwijgen verbreekt.
— Waarom kunt gy de grotten niet betreden? vraagt hij.
Met een huivering ziet dc hoofdman hem aan. In die grotten, zegt hij langzaam, rust sedert-vier eeuwen het gebalsemde lichaam van onze laatste koning. Uw naamgenoot Eric heeft het daar doen brengen en hij heeft zeïfö zijn oudste dochter belast met dc bewaking daarvan. Sedert wordt daar steeds door een priesteres uit hetzelfde geslacht voor deze laatsrc
rustplaats gezorgd en het bergvolk, dat in dc grotten leeft, bewaakt alle toegangen,
— Die opening daar, vraagt Eric, cn hij strekt de hand uit in de richting van de rotsen Is dat de toegang?
De oude hoofdman knikt beves-| tigend. Nog een kleine afstand gaat hij mee, maar dan staat hij stil. De reusachtigc wapenknechten volgt onmiddellijk zijn voorvoorbeeld.
— Verder kunnen wij U niet brengen! zegt hij verlegen. Het zou on -3 einde zijn. Vreemde mach ten van vernietiging heersen daar. De nevel, hij wacht een ogenblik, de nevel is de laatste aanval op de twintig mannen, die nog overgebleven zijn. Dc priesteres doet door de mannen van het bergvolk een vuur stoken van giftige kruiden. Zodra de nevel in dc vallei zal zijn binnengedrongen, zullen wij allen omkomen.
Zonder nog een woord te zeggen keert hij zich om en gaat, door de andere reuzengestalten gevolgd, haastig terug.
Eric ziet Pum-Pum vastberaden aan.
Ultimo Binti-nan
18. Cu hopi trabao Eric fa logra di hasi c Hefe cli Ultimo-binii-nan hiba c y Pum-Pum te clilanti di entrada cli e cueba. Un di o hombernan yen di miedo ta sigui Eric bao di orde ili su hefe.
Awor cu nan ta compromle cu no por ta Eric ta e motibo di nan deitlno fat al, nan ta obcdece 3'i dc’Seo-naii. Su harma-nan a worde debolbe y cu hopi cliscuipa nan ta ('una nan Rey respeto merecido.
Eric ta prome cu ta cibra ailen
cio durantc cli nan ta :arhiia.
— Pakiko boso no por drenta den c cueba aki? E ta puntra.
Yen di miedo e Hefe ta waak e. Y ta bisa poco poco, den e cueba, cinI co ciiglo caba resto di nos ultimo rey ta derá. E Eric cli prome a laga tlerole aya don, y su yiu moher mayor ta cncarga pa cuida e lugar ei. Desde e tempo 1 ini un sacerdotisa di e mes un raza di honcle-nan, I ta cuida e cueba, y hende-nan cu ta biba den e cueba-nan tin tur e
Ohtrada-nan den mm control. |
— E habri grandi aya? Y ta mustra cu su man. Esci ta e entrada? Eric ta puntra. E hieuw ta sncuJi su cabez cu si. E ta cana un distancia mas y ta keda para. E soldi cu ta cana hunto cu nan, tambe ta para mes ora.
— Mi') Icuw nos no por hiba bo!j c ta bisa timido. Lo ta nos fi:i. Poder-nan misterioso ta reina ay^! den. E nubia, y ta spera un rato i mas, e nubia ta ultimo take riba t
ultimo binti-nan cu tin na bida ainda. E sacedotisa ta manda c hondonan di cueba sonde un candela grandi y ta cima eierto yiebra nan venonoso. Asina cu e nubia aki drenta den e valei aki, nos fin a yega...
— Sin papia un pia di palabra mas, e ta draai, su hende-nan ta sigui au ejemplo y nan ta bai.
Eric ta waak Pum-Pum determina,
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. - Agent S. IMicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
Ba llantine Scotel Wiibfeey
ROOD VREDESVOORSTEL VOOR MMNA BEOOGT SLECHTS
I behoort tot de taak van» oen goed I
aipi\fipw H miiiiii sip ana ■>■■■>■ functioiinerende arbeidsinspectie, 0nze s P ec; iale verslaggever in De Haagse Rechtbank deelde
utHIlrtl ilUE"in Tf E U die evenals een centraal Arbeids- Nede u rlan f nieldt ons - dat giste- mede, dat zij zo spoedig mogeltfk,
W LliUkLLliriLllI 1 Cl LH HBLll bureau, dat de supervisie heeft r en > by akten ter rolle de gedaag- mogelijk nog deze maand vonnis
over de andere Arbeidsbureaux, eaia de F ectra Affair, te weten zal wyzen.
FRANS PARLEMENT BESTUDEERT DE VOORSTELLEN | F' oranjes
! ring van de Huurcommissie-rege- “JJ. 86 Ant j ,len de WILLEMSTAD
! ling hebben de leden aan het ^ WORDEN OMGEBOUWD
I , . . . . meer clan 200 bewijsstukken be
woord in pnneipe geen bezwaar, v;ittende electradossi waar . De Oranjestad en Willemstad mits het Land bij Landsverorde- onder het memorandum van Ju]i zullen begin volgend jaar een reis ning zich enige controlerende be- 194g inhoudend het gchoime goll . uit de vaart worden genomen en in veegdheid voorbehoudt. vernementsplan om het Electra- ' bun plaats zal dan de Boskoop 2
Ten aanzien van de economische bedr y f op de goedkoopste wijze reizen naar dc West maken. De reaangclegenheden spraken verschil- j n handen van de Gasmaatschap- den hiervoor is dat de twee motorlende leden hun instemming uit j p y y-g brengen. schepen zullen worden omgebouwd
met het inzicht van de Regering, , De Erven Eman achten hiermc- tot Een-klasseschcpen. De tourisdat de economie der Nederlandse; de de geu jt e beschuldiging dat zij tonklas en eerste klasse zullen worAntillen niet gezien mag worden, zieh van vervalste of valse stok- den samengesmolten, waardoor het als een optelsom van de economie hen zouden bedienen, weerlegd. comfort van de passagiers nog vervan 6 verschillende eilanden, doch j De Erven namen gisteren, even- der zal worden opgevoerd. De eetals een nauw met elkaar verweven e ens bij akte ter rollc drie der zalen van de twee klassen worden geheel terwijl zu anderzijds hun stukken voorlopig terug. Zij ach- samengetrokken en de rooksalon verwondering moesten uiten over, ten deze als onbelangrijk. Het van de touristenkl® wordt kinde tegenstrijdige opvatting van de gaat hier om stukken, waarvan, derkamer
Regering in deze zaak, waar zij het! het origineel niet getoond kan! H et samentrekken van de klas aantrekken van nieuwe industrieën worden , doordat deze zich nog op ‘ se n betekent niet dat er ook slechts beschouwt als hoofdzakelyk eilan- Aruba bevinden. De drie bewijs- j één tarief zal ziin De verschillen in delijk van karakter. Industrialisa- stukken omvatten een herhaald t ef zal zijn. De velschillen in tie moet nu eenmanl volgen, een V e zoek om .^ZtZ ÏSTlSi ”*“••«<*“***>
centraal plan geschieden vla aan- radioaftion Ba“m het cot 'ïï”* n “'' f (57“ lokkelijke belastingen en deviezen- C ept van een verhoor van Mevr. de hut - welke men " enst - Wel zal
maatregelen, terwijl ook de onder- Eman door de Agent van Politie ®? rak ® Zljn van ee " k
handelingen over het een en ander van Galen in tegenwoordigheid r . onding van de verschillende ta
landelyk moeten ziin. van de Heer C. A. Eman, betref- • aangen ° men '
zal hij leven... Gewapend meteen gordel vol dy- In afwijking van de hiervoor fende aansluitingen te Sacaneta | dat bet tounstenk,asse ' tarK ‘ f iets
—O— flrp vPrnnraWlt lininliiL namietstaven, haast deze Boli- weergegeven mening stelden andere welk verhoor evenwel in het op- : omboog zal S aan en dat van de
EEN ONZER VRIENDEN op het VCIUUIUCUI UpClUIJlV viaanse mijnwerker zich r.m zich leden, dat naar hun inzicht meer gemaakte Proces Verbaal van 26 eerste kIasse lcts omlaag
Bestuurskantoor verjaart. Het is TLfl f* «1 9 . ° te voegen bij rijn mede-arbeiders tegemoet had kunnen worden geko- April 1950 evenwel werd wegge- Het eerste scbi P dat wordt orn
de Heer An. M. A. Carpay, die wij . iTlCvmrtliy S CXlI C1ÏI1SIHC d ' e door de Rtgering werden op- j men aan de eilandelijke autonomie laten en een memorandum van 10 j £ ebomvd i s de Oranjestad en het
van harte gelukwensen op deze .... n„,. Trin , AXT „ ., geroepen om de politie te assiste- dan in het ontwerp is geschied. Zo- November 1950, dat ondertekend i wordt daai ' toe aan bet eind van
kroonverjaardag. WASHINGTON. President Eisen- Verenigde Staten dienen daarom ren bij het onderdrukken van een' al-s uit de redactie blijkt - gelijk zou zijn door Ds. Pijpers en de He- j dit J aar > of het be 8 in van het vol ‘
_ 0 _ hower heeft Senator Joseph Mc- 1 hun militaire en economische hulp- opstand door leden van de Socia- ' ook uit de begroting 1953 als uit ren Capriles en Winkel, in tegen- !ë ende jaar uit de vaart genomen.
MORGEN wordt het koperen hu- Carthy openl Ü k de handschoen toe-; programma's voort te zetten, zelfs listische Falaneepartij. De moei- j de ontwerp-begroting 1954 is ge-! woordigheid van Mej. A. C. Eman I Zodra de verbouwing gereed is (ge
lyksfeest gevierd van de Heer cn ^worpen en verklaard, dat de , ofschoon de Verenigde Staten mis- j lijkheden ontstonden naar aan- , bleken - blijft een zwaar bezet, een I en de Heer J. M. G. Eman, welke | lekend wordt op een bouwduur van
Mevrouw Louis (telegrafist) R. F. k ^ esti f der communisten in rege-, schien meningverschillen met hun' komst van een commissie van de .traal departement bestaan, waarbij ondertekening echter door hen is ongeveer twee maanden) gaat de
LONDEN. — Westerse diplomatieke kringen in Londen zei- suggestie om buiten hem om - want den van het „aanbod voor vrede ” van Ho Tsji Mink, de leider de voorwaarde van de communisvan de Vietminh hoepen m Indo-China, aan F,ankn,k ge- tuaJ8n hem en Parijs zal worden daan, dat hel geen ander doel heeft, dan een scheiding te gesproken - vredesbesprekingen verwekken tussen Frankrijk enerzijds en Vietnam, Laos en aan te knopen.
Cambodja anderzijds. Men verwacht in Londen dat
Indien Frankrijk het aanbad van de communisme leider ° h T c ™;. er tijdens d . e Be ™ uda
. .......... . , , .... conferentie op zal wyzen, dat Ho
zou accepteren, zou dit in stn/d zijn met de grondwetteli/ke T sji Minh niet meer is dan een banden tussen Frankn/k en de drie Indo-Chinese staten, die Chinese marionet. behoren toj de Franse Unie. D e enige succesvolle mogelyk
PARIJS. Het Franoe kabinet heeft , Dit was het officiële antwoord heid voor onderhandelen om een
ORANJESTAD EN WILLEMSTAD
WORDEN OMGEBOUWD
raar- De ° ra njestad en Willemstad Juli I zullen begin volgend jaar een reis goii- de vaart worden genomen en in
oenoren roj ae franse Unie. De enige succesvolle mogelyk
PAR1JS. Het Franoe kabinet heeft ■ Dit was het officiële antwoord heid voor onderhandelen om een verklaard, dat het eiK langs oiiieie- 0 p de suggestie van de communis- einde te maken aan de acht jaar le weg ingediend voorstel tot een tische leider Ho Tsji Minh, gedaan oude str Ü d is daa ook volgens wapenstilstand in lndo-China zal 1 i n z(jn interview met een Zweedse Brits inzicht het houden van een bestuderen. krant neerkomend op een verkla- conferentie om ruime schaal, waar
• — ■ — . . . i i ii ring dat Frankrijk voorstellen zou b Ü ook Peking ia vertegenwoor
I -■ I . doen om een einde te maken aan d *P d
van on en nat het conflict. Het verrassende element van de
BIJ DE IN CU feliceteren wy van- H f staat - aidus het Franoe ka- Indo-Chinese communistische verdaag Mejufirouw Francisca Ange- ^ iaet 7‘ etmmk vr «, z « n staadpuat klanng was ’ dat , Ho Ts ^ Minh zich la die jarig is. Nog vele járen. bekend te maken ,angs offlclele m feite als militair richtte tot de
_ 0 _ ' weg. Franse militaire commandant ge
POLITICUS Juan E. Yrausquin is v .^ eizer ? a ° ff Dal ' «taatshoofd van neraal Henri Navarre. alsof de vandaag jarig en wy bieden hem 7" an °° k "f dU ^ puur m,lltaire aang<! '
onze beste gelukwensen aan. Lang ddyk 8telhng genomen tegen de ,egenheid ia '
zal hy leven... t
la, die jarig is. Nog vele járen.
delijk van karakter. Indu: tie moet nu eenmanl volg centraal plan geschieden
EEN ONZER VRIENDEN op het Bestuurskantoor verjaart. Het is de Heer An. M. A. Carpay, die wy van harte gelukwensen op deze kroonverjaardag.
Ike veroordeelt openlijk McCarthy’s extremisme
Gewapend met een gordel vol dy-!
de hut, welke men wenst. Wel zal er sprake zijn van een kleine afronding van de verschillende taj rieven en kan worden aangenomen, dat het touristenklasse-tarief iets
| Het eerste schip dat wordt omi gebouwd is de Oranjestad en het
Paris-Oduber. Onze beste wensen I .... 1 ... . „ . ,,
en nog acht maal zovele járen. ' pagne van 1954 gecn 8tr « dvraa * >U k ™mer zullen hebben'
0 I zal zyn. In een formele verklaring —-
EEN SPECIALE GELUKWENS a P-Ü n welcelykse persconferentie ÇT» ATI^IVI 17FI „on . . . Ewerhower het volkomen O 1 /V I IjIiLCjU
de verkiezingscam-, bondgenoten hebben en vermoede-[ Amerikaanse s .naat voor bank- men op Aruba zelfs de Verwarrende^ ontkend.
gaa, .; morgen wit naar Mevrouw. ..i.- - . , .
Maria E. Bruin-Arends, die jarig eens ta z « n ™ et de *»teren door is. De sympathieke Mevrouw Bruin mm }* ter Foate f Dulles afgelegde wensen wy een prettige dag...! ? rklanng ' da ‘ onreddyke critiek _ 0 _ de kern van het Amerikaanse bui
OP LAGO HEIGHTS de vlaggen tenlandse beleid aantast.
uif; in verband met de verjaardag Eisenhower zei te kunnen in
van Franklin Tromp. Masha Pa- stemmen met een viermogendhe
wensen wy een prettige dag...!
STATENLEDEN OVER S04IALE EN ECONOMISCHE ZAKEN
Overdracht dient goed te worden voorbereid
men op Aruba zelfs de Verwarrende ontkend. Willemstad voor een reis uit de
situatie krygt, dat er zowel een) Zoals bekend, werden de inge- vaart.
landskantoor als een eilandskantoor! diende afschriften van de ver- De Boskoop vertrekt voor de Sociale en Economische Zaken ge- i schillende stukken niet door de Oranjestad op 26 December en projecteerd is. Het lykt voor de 1 verdediger van gedaagden tot dïis voor do Willemstad op 17 Maart hand liggend, dat, wanneer bepaal-1 verre niet erkend. a.s.
de aangelegenheden zoals bv. socia-! I I I
«ïïSS&rtSKïïli Filmliga wekt amateur-filmcrs op
samen te werken
c! a~en cilandsdienst w'ordt toever
stemmen met een viermogendhe- tuut JJclclU , 1 -• ei - ouanasaienst wordt toever- J Het Arubaans filmligabestuur ken behoort tot het
I denconferentie, indien hy zeker , . _ I * wd- ^ ow °ï me t het oog op een heeft grote belangstelling voor de! werk op filmgebied.
| was van de goede trouw van de ln ° e ftaten heerst, blijkens het voorlopig verslag van da , no * ’;"f he personeelsbezetting, j prestaties, die door de Cuvacaose ! Het beg{ geslaagd
Sovjet-Unie. Hy zei dit op een Commissies, groot verschil van mening over de vorm waarin i ' 0 nciente^ werkwijze als een amateurcineasten worden geleverd Rmaak waren de filmy
vraag, of de Verenigde Staten de het Departement van Sociale en Economische Zaken moe) I v ? or bet publiek b ^ r ij p elij ke orga- en |^^raag zijn medewerking ver-! Heer chumaceiro, wa
Russische uitnodiging voor een by- WO rden overgedragen. 'keur bo7en het in'heFontwe'Jn ITnl' lenen om ook op Aruba te komcn tilliaans landschap de 1
eenkomst van de mimuters van bui- . ,. , . .keur boven het m het ontwerp voor- to t een kern van amateurfihners, 1 tolkte 0nze technic0 ] 0
tenlandse zaken van de Grote Vier cr zi/n leden, die verder willen decentraliseren, andere Ie ^ e *j elde die filmpjes over Aruba willen ’ lenen zich b u uitetek V(
te Berlyn zouden aanvaarden. Al- den menen, dat een belangrijk deel van de taak van dit De j Ver ™dene andere leden, zich vervaardigen. Aldus mr. C. W. J. J. I films en waar dit nog \
vorens een stellig antwoord te kun- parlement tot de zorg van het land dient te blijven behoren aaas - lntendc h,J de . ing der 'f Heufke, die gisteravond de specia- vuld met typisch Ant ü Tipri crpvpn nlHno /in nnoci/ioni ■ > • . ... ■ aen. \\ ('ercrep'evcn in clp voor eraan n o , mof non , . . . .
prestaties, die door de buracaose j geslaagd naar onze
amateurcineasten worden geleverd smaak waren de filmpjes van de en zal graag zijn medewerking ver- j Heer chumaceiro, waarin het Anlenen om ook op Aruba te komen , tilliaans landschap de hoofdrol vertot een kern van amateurfihners, ! to)kte 0nze technicolor-schakingen
U kunt een leven rijker maken, voor altijd, — nu met St. Nicolaas
Wanneer U cadeaux uitzoekt voor 5 December, bedenk dit wel: Iedereen heeft een wens, die vervuld wordt door een BOEK!
KOSTBAAR GESCHENK: het kostbare geschenk, dat zo weinig kost!
ARUBA
BOEKHANDEL
lemanase zaxen van de Grote Vier — «ie *wuer wuien aecenrraiiseren, anaere ie* | die filmpjes over Aruba willen j enen zich b jj uitatek v
te Berlyn zouden aanvaarden. Al- den menen, dat een belangrijk deel van de taak van dit De verscheidene andere leden, zich vervaardigen. Aldus mr. C. W. J. J. films en waar dit nog vorens een stellig antwoord te kun- parlement tot de zorg van het land dient te blijven behoren aaas - lntendc h,J de . ing der le- Heufke, die gisteravond de specia- vuld met typisch Anti]
'ij'izlzi vers,a9 komen wii onder ™ er * sjssa sr st mct e “
volledig bestuderen en wenste hit belangstelling heeft, aanvaardbaar prndu,
zich niet aan gissingen te wagen. Mede gelet op de ondervinding, uniformiteit van de uitvoering zeer kor iimr Viooff ° ma ? '? gelieve zich te melden bij het Be- waarde krijgt voor p
Hy werd er toen opmerkzaam op " a de overdracht van het Middel- veel lijden. zelfstandigheid der eilandg^edeï ^ Van d ° Filmliga ‘ . bet buitenland,
gemaakt, dat minister Eden va‘Vu ar pi!! n t7Hr die thans, zoals Zonder duidelijk omsclireV e n Niet alleen dat uit het ontwerp een Het P;°g ramma van amat eur- | De suggestie van de
gemaakt, dat minister Eden van baa ^ Onderwys, die thans, zoals Zonder duide lijk omschreven Niet alleen dat uit hot ontwerp oon I Engeland het vertrouwen heeft uit- i bet El | and S ebied Curaçao heeft op- sanctieg en zonder duide jij k om - Sterke geest van „behoudendheid”! gesproken, dat de Verenigde Sta- g f.™® rkt ’ bel ® maal niet doelmatig schreven con trolerende bevoegd- spreekt, doch ook komt zij menigten zouden instemmen met de voor- bllJ , kt te Zya ' dient ia iedsr g f' heden kan het land zijn taak in de- (Vervolg op pag. 4)
gestelde byeenkomst. Eisenhower val te voorkomen, dat diensten als ------—-!
zei, dat de vraag, die nu beant- ..doelmatig” zouden worden over- [ Ut
woord moest worden, was of de gedragen, terwijl er grote kans be
Sovjet-Unie redelijkerwijze was te- staat > dat later 2011 Wijken, dat dit j
I gemoet gekomen aan de voorwaar- niet bet geval is. den, die de Westelijke bondgenoten j Ten aanzien van de voorgestel
Barnenkomst 1 hadden r eesteW ergel ' jke | ove j’ dracB t va “ sociale en eco- | L Wh Madurodam en enkele Europee ^ue aroemers in ae
samenkomst hadden gesteld. nomische zaken dient men te on- ' I jflHv ï% landen is, al is ze dan niet gemon- scheepsbouw- en machinc-mdu
Op een vraag, of de huidige hou- 1 dersclieiden: j L / ' |' teerd voor openbare voorstellingen, strie bebben vandaag hun werk
ding van Amerika ten aanzien van a. de arbeidswetgeving, die aan ui 'I toch zeer boeiend door de buiten- we ® r bervat m Engeland,
de toelating van communistisch de zorg van het eilandgebied wordt ; Hu.- 4 SJÊF %' gewoon geslaagde compositie van R euter wijst er in zijn bcricht
China tot de Verenigde Naties op onttrokken en j ' 'W 'vele opnamen. De belichting is vrö- gevin ® ap ’ dat de 24 ‘ uu ” 8takmg
de komende Bermuda-conferentie b. de sociale verzekeringen, de ; wel voortdurend perfect, waarvoor. V00 J' a i daarom zo ernstig was,
onderwerp van bespreking zal uit- veiligheid van de arbeid en de ves- 11v' iMwHi l W e te meer waardering hebben, om- amdat vrywel alle f ? te cn kle * nc
maken, antwoordde Eisenhower, tiging en exploitatie van bedryven ‘ M | jft dat het kleurenfilmen in Europa I bedn JVen in deze ^ tak van indu
dat deze kwestie onder de huidige waarvan uitvoerende bevoegdhe- i \ • i- direct veel hogere eisen stelt dan «, nc ,° 9 18 an wat ” en *. vee
omsiandigheden geen punt van be- den kunnen worden overgedragen, . ; { °P de Antillen. I Zljn mme /’« c ® n inu * e r U ven
raad met wie dan ook zal vormen, indien dit doelmatig is. * D<> Heet MpvroUW Ch . UmaC °F idng^ved grotei^tfda^ecn sfm
Eisenhower wees de eis van Se- T - a,v - a ' worden verschillende »V | 1 perimentele ^nedfilmnies' Jammer! pole onderbreking van dc arbeid
nator MxCarthy af, d^t de Ver- bevoegdheden toegekend door wy- feE :|j| j dat het copieen waren die veel Rcdurcnde 24 uur. Gevreesd wordt
enlgde Staten Engeland zouden Wging van desbetreffende lands- IV minder scherp z ||n, dan’de origine-! dan ook dat verscheidene bclang
dwingen de handel in niet-strate- verordeningen. Met verwyzing naa r § | -A lcn j rijke orders zowel voor het bin
gischc goederen met communistisch de bij de artikelen gemaakte op- Een grote moeilijkheid bij het ncnland a] s voor de export aan
China te staken. Het dwingen van merking willen vele leden thans K * v ’> zelf vervaardigen van speelfilmp-i VRrtra S in S onderhevig zullen zijn.
andere vrije landen doör Amerika, reeds naar voren brengen, dat de- ■ '''- IWmBML jes blijft de regie. Het is bijna on-, UITSLAG BRIDGEDRIVE
” aldus de preuident, zou de Verenig- ze overdracht van uitvoerende be- doenlijk evenveel aandacht aan het
de Staten veeleer bestempelen als voegdheden onvermijdelijk gepaard «EIZER HIROHITO heette persoonlijk de Amerikaanse vice pre- spel der amateur artisten te beste-! De uitslag van dc S istera vond
imperialisten dan als leider. De moet gaan met de invoering van sjdent Njxon we|k<jm jp j gn Qe kejzerj k|eed een kei2er | ijke den, als bijvoorbeeld voor een to- ™ het Dakota-restaurant gespeelVerenigde Staten helpen de niet een effectieve cn scherpe centrale 4| . r . ^ neelopvoering. Het filmspel blijft de Bridgedrive luidt als volgt:
communistische landen, „omdat de controle. Bij ontbreken hiervan kan Kimono staat rechts. Nixon was de eerste officiële bezoeker aan dit daarf]oor wat (al te) primitief. I Eerste prijs Heren van den Berg
eenheid onder de vr«e landen onze * a zal c,ke arbeidswetgeving wor- keizerlijk paleis sinds tien Jaar. De Amerikaanse vice president zal De reportagefilm die de Heer j - -La Fuente 5640 punten. Tweede
pnicf. hnnrv „n t den uitgehold en zal de onmisbare ook een bezoek aan Perzie brengen, Chumaceiro in opdracht van het; P r Ü 3 Mevrouw Cloo en Mej. Sec
enige hoop op voortbe taan I-ito- _J_dlnndbentnnn »an Curacno maakte «er, 5050 punten. Derde prij, Hr.
ken, als in het filmpje „Curacaose muziek”, voert dit tot een alleszins aanvaardbaar product, dat ook waarde krijgt voor propagnda in het buitenland.
De suggestie van de Heer Heufke
films dat gisteren voor een groot om ook Aruba het amateurfilmen publiek in de Bolivariana vertoond op „ernstige” basis te plaatsen gewerd, was samengesteld uit filmp- ven wij gaarne door. Het zal een jes van de Heer en Mevrouw Frank genoegen zyn een goed opgezette Chumaceiro en dr. Turfboer. amateur over de schoonheid van
De film van dr. Turfboer kan ons eiland te zien. worden gerangschikt onder het bes- STAKING IN BRITSE
te dut op het gebied van vacantie- maCHINE-INDUSTRIE HAD filmpjes door amateurs wordt ver- ERNSTIGE GEVOLGEN vaardigd. De film over Nederland,,
Madurodam < landen is, al i
, LONDEN. Alle arbeiders in de
i zal de onmisbare ook een bezoek aan Perzie brengen.
Sole Distributors for Aruba:
MABIO S. ABKND8 INC.
Verenigde Staten helpen de niet een effectieve en scherpe centrale J ^ . . ... ,
communistische landen, „omdat de controle. B« ontbreken hiervan kan Kimono staat rechts. Nixon was de eerste officiële bezoeker aan dit | eenheid onder de vrije landen onze en zal c,ke arbeidswetgeving wor- keizerlijk paleis sinds tien Jaar. De Amerikaanse vice president zal enige hoop op voortbestaan is to- den uItgehold en 2al de oamisbare ook een bMoek aan Perzie bren ö en ' genover de wereldomvattende Sov- "
jetsamenzwering, wolk, ge,ch™gd Q „ waM d „ oM b „„, , h „ D ”GenCral Electric’’ W«h«
wordt door het gewicht van de Sov- fS. Jz'r
Jet-Russische militair» macht". Da ■ » «» " « w i m .. . ..
e geschraagd Qn washing day», nothlng botter than a ^General Electric” Washer ftj/pjrri t van de Sov- ' 1JJ
van het bezoek van de prins, werd en Mevrouw van den Brink 4780 op verdienstelijke wijze opgenomen, 1 Punten. Vierde prijs de Heer Vernl geloven wij dat het maken van kruisen en Mej. Sluiter 4700 punoffldele reportages het werk van! ton on vijfde prijs Heer en Mevr. iten vakman bUlft Reportagaa ma«, va " Maastricht 4670 punten.
Pag. 2
DE ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG S DEC. 1953
Birmanen willen graag nog wat leren van anderen
NIXON ALS POLITIE MAN
PEGU (BURMA). De Amerikaanse vice-president Riehard Nixon heeft geheel alleen, met een vrienLONDON. „De bewoners van door onze vrienden „de slangen- dl ‘*Üke gesprek en een handdruk,
liet Birmese platteland zijn ver- kuil genoemd", vertelde dokter Lo-, ecn communistische betoging verstandige mensen, die wel iets wil-j van bij wijze van anecdote. Met spreid.
1 de buitenlandse art- zyn echtgenote en de andere leden Nixon OIU i tr brak zijn program
van de stat had de dokter name-| ma om zich tussen de 80 betogers lijk maandenlang een verbitterde te begeven, die zich in een staat te strijd moeten voeren tegen de Pegu bevonden met spandoeken, slangen, die uit de omringende tui- waarop anti-Amerikaanse leuzen non het huis binnendrongen, voor- stonden, al des nachts zich een schuilplaats!
kwamen zoeken in donkere hoe- HÜ drukte verscheidene betode bodkamer on onder het! gers de hand en maakte een gc1 bed. Er waren ooms cobra’s bij. 1 moedelijk praatje met hen. De meIn twee juar tijds had men 32 bin-] idgte^bulderde van het lachen nengedrongen slangen gedood.
Ion le
sen in hun midden", aldus merking van de Nederlandse dokter Lovan, die thanü met verlof ir Europa vertoeft, na twee jaar arbeid in Birma onder auspiciën vai de wereldgezondheidsorganisatie.
Doktor Lovan werkt als deskundige op het gebied van do tuberculose bij het opleidings- en demonstratiecentrum te Rangoen. Een dergelijke centrum wil men, aan dc hand van de ervaring opgedaan in Rangoon, volgend jaar ook inrichten in Mandalay in Oppor-Birma.
Dokter Lovan, wiens contract lot eind 1954 is verlengd, vertelde, dat van de klinieken in Birma druk gebruik wordt gemaakt.
De mensen gaan gaarne, in alle gevallen van ziekte in hun gezin, de dokter raadplegen. Meer dar elders in landen met oude traditie’s zijn de mensen in Birma be reid om zich te onderwerpen aan inspuitingen en behandeling met moderne geneesmiddelen. Zij hebben een open oog voor deze dingen en zitten weinig aan vooroordelen vast. Er is echter nog steeds een groot gebrek aan medisch personeel, in het bijzonder aan verpleegsters. Vooral voor de arme bevolking van het land, btf welke de tuberculose veelvuldig voorkomt bestaat grote behoefte aan meer medisch personeel.
De t.b.c. wordt begunstigd door slechte behuizing en onvoldoend' voeding, met name te eenzijdige voeding met rijst, waardoor -te weinig proteïne wordt opgenomen.
„Ons huis in Rangoon wordt
toen Nixon op een betoger toetrad, die een spandoek droeg nwt de woorden: „Nixon, ga naar huis”
VREDESOVERLEG A LA I Nixon zeide: ”Mag ik mij even BESTANDSBESPREKINGEN | voorstellen, ik ben Nixon, Wat is , Uw naam?"
PANMOENDJON. De voorberei
lende besprekingen te Panmoend- Aan een andere betoger vroeg ion over de te houden politieke h« wat de moeilijkheid was. ,„Wü ■onferentie, zijn hervat, na een houden niet van agressie was het lag reces om de geallieerden de antwoord.” „Wij ook niet”, zeide relegenheid te geven een nieuw Nixon „maar wat noemt U eigen:ommunistisch voorstel te bestude-! Hik agressie? Zijn de communis
Indo
tisch-Chincoe aanvallen in China en Korea agressie?”
”Dat is wat anders”, meende de | betoger.
•en. In dit voorstel werd voorgeteii^e politieke conferentie te Jew behli te houden; de conferen-l ie door Rusland als neutral land! onder stemrecht te doen bijwo
De geallieerde afgevaardigde]
Dean beschuldigde de communisten er vandaag van, dat zij de conferentie door Rusland willen laten beheersen en noemde het voorstel]
.ongelukkig en niet van werkelijkheidszin getuigend”. Hoewel Dean zich voor- noch tegen New Dehli |
als plaats van bijeenkomst uit- 1 gen de vorming van een nieuwe «prak, zeide hij verheugd te zijn, contro'e-commissie, die zich onder dat de Noordelijken Panmoendjcn mee r moet bezig houden mot het
als plaats der conferentie hebben, aannemen van arbeiders, keren k e 7ê n Tn 6 div7rse bTaden“ over de re- moeilijkheden in Boeganda. thans naar hun werk terug. De ' 1
commissie, die door de Staten New York en New Jersey is ingesteld, om een einde te maken aan de illegale organisaties, die grote macht uitoefenen in de haven, voorspelde, dat de toestand snel weer normaal zal zijn.
Havenstaking verloopt
NEW YORK. - De havenarbei- I ders van New York, die Dinsdag in staking gingen uit protest te
Britse pers ongerust over Afrikaanse onrust
LONDEN. De Engelse pers maakt het nodig de grondwet van Brits zich ongerust, blijkens hoofdarti- 1 Guyana in te trekken en zijn er
opgegeven.
cente moeilijkheden en tekenen van ontevredenheid in de Britse kolonies Kenya, Brits Guyana, Nyasaland en Boeganda.
De Daily Herald, Labour, verzocht om het aftreden van de huidige minister vap koloniën Oliver Lyttelton, waarbij hy genoemd werd: „de slechtste minister van koloniën van de laatate honderd jaar.’
zocht in het hoofdartikel om een *’ orden 4 voorkomen. Het meisje volledig debat iri het Lagerhuis, kwam te vallen en werd per ambuterwijl de conservatieve „Daily £ nce naa [ be * H *P ltal Telegraph» miafer Lyttelton ver- 1 Vermoedelyk heeft het meisje een dedigde terzak“t 'ontslaan* van
de Kabaka van Boeganda. j ^ ^ srn , Ug gcwond .
De Daily Herald zei dat het stel-1 len van vragen en het houden van VALSE CHEQUE
een debat over zaken de koloniën] IN OMLOOP
betreffende een wekelijkse, bijnn , Ongeveer een half jaar geleden een man werd een dagelijkse weerkomende zaak werd door een za kenman hier ter Wie — zo stede een bankcheque aangenomen, getrokken op een Venezolaanse ]
Sport
OVATIES VOOR GEERTJE WIELEMA
RUHRORT. De Nederlandse zwemster Geertje Wielema heeft in Ruhrort tweemaal een ovatie ontvangen, ondanks het feit, dat zij tweemaal verloor.
De reden was, dat zij op de 100 meter vrije slag en op de 100 meter rugslag door
verslagen, waarbij de tweede en | j„‘het" Lagerhuis is. derde plaats zo eervol waren, datj vraa}?t het blad zich af Geertje grote indruk op de toeschouwers maakte.
De 100 meter rugslag zwom zij tegen een Duitse ex-kampioen,
Henschke, die in een minuut, 10.3 seconden won. Geertje werd tweede in een minuut, 14.4 sec. Later] op de avond zwom zü tegen twee zwemmers op de 100 meter vrije slag. Weer won Henschke, in een minuut 6.5 sec.; tweede werd dc Duitser Dommes in 1 minuut, 6.7 sec. en derde Geertje Wielema in 1 minuut 8 sec.
Het zusje van Geertje, Emmy Wielema, won de honderd meter] vrije slag dames, in 1 minuut 11.5 s^c. Jenny Welling, eveneens van
ZESJARIG MEISJE AANGEREDEN
Ter hoogte van de St. Franciscuskerk in Playa is een zesjarige meisje, dat zonder uit te kijken de hoofdweg overstak aangereden door een personenauto, bestuurd door de Seer F. v. D.
De bestuurder had de tegenwoordigheid van geest sterk af te De Manchester Guardian ver- re ”’ al kon een b ^g niet
Zweden handhaaft zijn positie in de internationale scheepvaartmarkt, met een nieuw luxe-passagiersschip, de KUNGSHOLM, dat zal worden gebruikt voor de transatlantische diensten en het „off season” tot touristen-seizoen zal maken. De Kungsholm is thans bijna gereed. In de haven van Gothenburg, waar bovenstaande foto werd gemaakt, wordt de laatste hand gelegd aan de inrichting van het interieur.
kan verder nog enig vertrouwen in de minister hebben?
De Manchester Guardian zegt dat het geen kwaad zou kunnen indien de leden van het Lagerhuis eens een volledige dag uittrokken om de koloniale kwesties te bespreken. Daarbij zou het van nut zijn te bezien of Engeland te maken heeft met een aantal geïsoleerde incidenten, dan wel dat er verband is tussen de diverse onaangename gebeurtenissen in de koloniën gedurende de laatste tijd.
Drie jaar geleden zag het er naar uit, dat het de voornaamste kolonies goed zou gaan, zowel op
ZHC in Hilversum’von de 100 me-l bet stu , k van de economie als °P
This dry and mellow beer .. /this beer of matchless flavor ;.. is the world’s largest seller. More bottles and cans of Schlitz are bought—million* more—than of any other beer.
) Job. Schilt* Brewlng Co. MUwaukce, Wl*.
tor schoolslag in 1 minuut 26.1 sec., voor de Duitse Horness. Op de tweehonderd meter schoolslag klopte zü de Duitse kampioene Iris Ahrens in drie minuten, 2 secon* don met een straatlengte.
NIEUW HULPP4IDDEL BIJ HET SPEUREN NAAR VLIEGENDE SCHOTELS
WASHINGTON De Amerikaanse luchtmacht heeft een nieuw* dubfcellens-camera ontwikkeld oir te helnen bij het speuren naar het verschijnsel der „vliegende schotels”, aldus heeft een woorvoerder van de luchtmacht vandaag meegedeeld. De ene lens fotografeert een niet geidentificeerd voorwerp, de andere legt het licht ervan in z-il’n samenstellende delen vast. Na bestudering van de manier, waarop het licht opgevangen wordt, kan de luchtmacht het materiaal van het vastgelegde voorwerp te weten komen of vaststellen, of het verschijnsel louter een weerkaatsing van een voorwerp op de grond is.
De woordvoerder legde er de nadruk op, dat de autoriteiten blijven
het stuk der volksontwikkeling. De politieke evoluties voltrokken zich rustig. Nu sedert iets meer dan een jaar is er een eruptie van de
bank, ter waarde van $-375.—.
Pas nu, bü het verzilveren, is gebleken, dat deze cheque vals was.
Het onderzoek door de recherche wees uit, dat deze dame, die de cheque hier had aangeboden, geheel te goeder trouw was en zij heeft zich gehaast de schade te voldoen, zodat op Aruba geen schade werd geleden. De betreffende dame heeft de zaak nu in Venezuela aanhangig gemaakt. Zü nam de cheque lange tüd geleden geheel te goeder trouw in betaling aan.
FIETSENDIEVEN ACTIEF
Gistermorgen is wederom een fiets gestolen. De dieven waren al vroeg op pad.
Een jongeman die om kwart over zeven des morgens zün fiets
tjes in Nyasaland, is er militante tegenstand van de mijn werkersbonden in Noord Rhodesia; was
VERDRAG REGELT INDISCHRUSSISCHE HANDEL
NIEUW DEHLI. India en de Sovjet-Unie hebben een handelovereenkomst — de eerste tussen beide landen — getekend met een looptüd van vüf jaar. De Overeenkomst voorziet in „elke mogelükc ontplooiing e? versterking van de handelsbetrekkingen tussen beide landen op baois van gelükheid en wederkerig voordeel”, aldus een door de Indische regering uitgegeven communiqué,.
KATHOLIEK BUREAU VOOR TELEVISIE
THI BEIR THAI MADE/MILWAUKEI FAMOUf
MILAAN. In Milaan is op initiatief van kardinaal Schuster het
_cerate katholieke bureau voor telo
twijfelen aan het. beslaan van visie gesticht, dat door middel van „vliegende schotels” en zeide, dat] een wekelüks bulletin katholieken met a'le stelligheid zulke voorwer-' wil voorlichten over televisie-voov
pen als balonnen, hoog vliegende stelling/ 1 . Ook zullen religieuze 1 personeel. .. ..„
toestellen en weerkaatsingen van programma*! vonten »M«nga- ] 20.000 arbeiden werkeloos geworde grond af te Identificeren, j {4111,
onbekende lafaards het rijwiel hadden meegenomen.
STAKING BIJ NEW YORKSE DAGBLADEN
NEW YORK. Voor het eerct in de geschiedenis van de stad is vandaag geen belangryk dagblad te New York verschenen. Alle zeven grote dagbladen — vier ochtenddrie avondbladen — werden troffen door een staking van clichemakers. De onderhandelingen tussen de bond van clichemakers en de directeurs werden gisteravond afgebroken zonder dat men tot overstemming was gekomen.
De „Herald Tribune", het enige grote dagblad, dat Maandag nog uitkwam, -staakte gisteravond de verschüning. De andere bladen, die door de staking zün getroffen, zün de „New York Times", de "Mirror", de „News”, de „Post", de „Journal-American” en de „World Telegram and Sun”.
De staking omvat slechts ongeveer 400 man, maar geniet de sympathie van het overige drukkerüDoor de staking zün
VERAANGENAAM UW LEVEN I
. KOOK
. VERLICHT . KOEL
E LECT RIS C H
In ons dure leven . .
blijft stroom goedkoop Maak gebruik van de nieuwe
voordelige tarieven
VRAAG INLICHTINGEN BIJ N.V. ELECTRICITEITS MAATSCHAPPIJ „ARUBA**
ATTENTIE LUCHTREIZIGER 5
RESERVEERT UW VLIEGPASSAGBB BIJ
K. N.S.M.
Agwto K.L.M., LA.V., BW JA.
Kantoor Oranjestad Telaf. im BQkantoor San Ntahalaa TeM. B
Morgenochtend komt weer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NASSUASTRAAT * s ORANJESTAD
THANS Tel. 1-7-6-8 en 1-7-6-7, zodat twee nummers tot Uw beschikking staan om Uw opdrachten telefonisch door te geven. _Pj : Onze 6% korting voor onze klanten bljjft gehandhaafd.
al
UW DRUKWERK
i visitekaartjes tot complete boeken >rgt de
ABUBA DRUKKERIJ, Niruwatraat 84
DONDERDAG 3 DEC. 1933
DE
ONTBANT
Pag. 3
Duitsers willen Saargebied nog niet opgeven
BONN. - De Duitse oppositie in het Saargebied heeft zich thans weer in het Frans-Duitse dispuut over het land gemengd en oen 3tal voorstellen toegevoegd aan de bestaande Saarplannen. Deze voorstellen zyn in Bonn door de liberale party gepubliceerd weinige uren voor de opening van de Haagse conferentie. De Duitse oppositie dient „een echte Europese politiek voor het Saargebied” als de ideale toestand aan. Daartoe zou volgens haar de Duitse Mark naast de Franse Franc als betaalmiddel in het Saargebied moeten worden toege'aten. De bestaande contingenteringen en douanebeperkingen, die in het gebied gelden, zouden geleidelyk moeten worden ingetrokken, zodat het Saargebied vryelyk naar alle richtingen handel zou kunnen dryven. De mijnindustrie zou voortaan beheerd moeten worden door ondernemingen, waarin Frankrijk, het Saargebied en de Bondsrepubliek gelykelyk aandeel hebben. De vrijheid van alle politieke partyen zou moeten worden verzekerd, met dien verstande, dat men een gentleman’s agreement zou aangaan om geen „Heim ins Reich—propaganda te bedrijven. Om de buitenlandse belangen van het gebied te behartigen zou een Frans-DuitsSaarlandse Bestuurs-Commissie moeten worden ingesteld. Deze regeling zou vo'gens de oppositie kunnen worden aangegaan „met handhaving van de wederzijdse juridische standpunten en zonder vooruit te lopen op een latere beslissing”.
Als alternatief plan stelt de Duitse oppositie voor het Saar
land als tiende land by de Bondsrepubliek te voegen, met dien verstande, dat Frankryk voor vyftig jaar alle eenmaal verworven economische voordelen in het gebied zou blyven behouden. 'Ook in 4it geval zouden de kolenmynen moeten worden beheerd door een gemeenschappelyke Frana-DuitsSaarlandse onderneming.
Mochten alle onderhandelingen tot niets voeren, dan dient volgens de Duitse oppositie het Saarland voor vyf of tien járen onder internationale voogdy te worden geplaatst, waarby de Verenigde Staten de leiding zouden moeten ne
MEER STEUN VOOR STICUSA
DEN HAAG. Naar het A.N.P. verneemt, is thans de beslissing gevallen over de verhoging van de Rykssubsidie voor de Sticusa. Deze subsidie staat op begroting voor 1954 genoteerd voor Nf 2.000.000, waarvan een half millioen ten behoeve van West-Indie. De bydrage zal worden verhoogd tot Nf 2.300.000, welke verhoging zal neerko-| men op acht inplaats van vyf ton voor West-Indie. Op deze verho-j ging werd reeds gezinspeeld in de memorie van antwoord van de begroting van MINVOR. Na aanneming der gehele begroting zal de verhoging worden opgebracht middels de aanvullende begroting.
NEDERLAND BOUWT
VENEZOLAANS SCHIP
DEN HAAG. De gezant van Venezuela, Julio Alfredo de la Rosa, heeft vanmiddag in Alblasserdam de kiellegging by gewoond van het
Agents — WIMC0 — Aruba
'motorschip „Sucre”. Dit is het] I tweede van de vier motorschepen,
| die op de wei t' „De Noord” aldaar j voor een Venezolaanse scheep| vaartmaatschappü worden gebouwd. De gezant hield een korte toespraak, waarin hy o.m. zeide, dat het schip „Sucre” wordt genoemd naar do maarschalk van' Ayaoucho. Hij herinnerde eraan dat het vandaag jui-st een jaar ge. leden is, dat de president van de Venezolaanse republiek, kolonel Marcos Perez Jimenez, werd benoemd. Zijn wil om het nationale herstel te bereiken vindt zijn resultaat niet alleen in de inwyding van grote werken van algemeen belang in Venezuela, maar ook in de vooruitgang in alle takken der nationale bedrijvigheid.
Spreker besloot met zijn dank uit te spreken jegens de directie, ingenieurs en arbeiders der werf voor hun enthousiaste medewerking. *
MOSKOU ERKENT
JERUZALEM ALS
ISRAELS HOOFDSTAD
JERUZALEM. De nieuwe SovjetRussisehe gezant in Israël, AlexanandevAbramof, heeft vandaag een bezoek gebracht aan de Israëlische Minister van Buitenlandse Zaken, Mosje S.jarett, in Jeruzalem en brak daarmee een stilzwijgende boycot der buitenlandse diplomaten tegen Jeruzalem als hoofdstad van Israël. De Westelijke diplomaten, wier ambassades momenteel in Tel Aviv gevestigd zijn, wonen geen officiële gelegenheden in Jeruzalem bij, omdat de Verenigde Naties beslist hebben, dat de stad een international status zou hebben. De nieuwe Russische gezant, die Maandag in Israe) aankwam na de hervatting van de Russ ! sch-Israelische diplomatieke betrekkingen, zal zijn geloofsbrieven overhandigen aan president Yitzhak Benzvi in diens ambtswoning in Jeruzalem.
VOETBAL
WERELDKAMPIOEN
SCHAPPEN
ZUERICH. Een speciale FIFAcommissie voor het, wereld-kampioenschap voetbal heeft bij geheime stemming de acht geplaatste landen voor het eindtournooi in Zwitserland aangewezen.
Na twee stemmingen werden Uruguay, Hongarye, Oostenrijk, Engeland, Italië. Frankryk, Span
igarettendozen J jsemmers j^otenkrakers r pheezeefjes J^etserviezen J^oomstellen J^oekoeksklokken J^epelvaasjes ^anstekers ^sbakken Schemerlampen
Qero kapstellen
jjMectrische wekkers.
gchenkkurken
£jocktailshakers
JJorlogebanden
JjHerstelletjes
j^aaigarnituren
j£offiekopjes
jïjtuis voor juwelen
Nagelschaartjes
India verwacht van Nixon opheldering inzake Pakistan
NIEUW DEHLI. Tijdens het be-' mes” schreef: „De heer Nixon zoek van de vice-president der Ver- moet de positie van het Amerikaan enigde Staten, Richard Nixon, dat se gouvernement ten aanzien van ddeze momenteel aan India brengt militaire hulp van Pakistan duido hebben de Indiase dagbladen uiting lijk uiteenzetten, zodat de mogelijkgegeven aan hun hoop, dat Nixon heid van een misverstand wordt opheldering zal verschaffen ter weggenomen, zake van de verhouding Amerika- De politieke correspondent van Pakistan. 1 de in Brits bezit zijnde „States
Het recente bericht, dat Pakis- man” verklaarde, dat de terugkeer tan militaire hulp van de Verenig- van Nixon samen zou vallen met de Staten zal ontvangen, heeft be- een verandering in de houding van roering in India gewekt. j de Verenigde Staten, een „Pak in
Noch Washington, noch Karachi dia stevig aan” politiek, heeft tegengesproken, dat dergc-j De correspondent vervolgde: De lijke onderhandeling gevoerd zou- Amerikaanse onderhandelingen met den zyn. Pakistan over een overeenkomst
In de „Indian Express", die pro- voor militaire bijstand, waren welcongres is, werd geschreven: „Aan licht berekend met liet doel als de reeds bestaande geschillen tus-' „verkapte politieke druk” te diesen India en de Verenigde Staten! nen.
betreffende China en Korea is een Uit. de eerste verklaringen, die derde geschilpunt toegevoegd, datj Nixon over India deed. bleek hij opnieuw „verdenking wekt” by de zeer goed op de hoogte te zijn van Indiase bevolking, namelijk Pakis-1 „India’s gevoeligheden”, aldus de tan. De opmerking in de Verenigde correspondent, die hieraan nog I Staten gemaakt, dat India „zich, toevoegde, dat volgens welingelieh met haar eigen zaken moet be- te politieke bronnen, het in de bemoeien” heeft deze verdenking nog doeling van Nixon lag, een duidemeer voedsel gegeven.” ! lijke en bevredigend antwoord te
De invloedrijke „Hinduetan Ti- geven aan Nehroe.
)|wi ïtautwSk
Oranjestad
Juweliers
San Nicolas
der stakers.
LONDEN. De overwinning van de pro-Egypte-gezinde party in de
Vóór het inzepen inwrijven met een weinig PUROL; dat scheert schoon, zonder pijn en voorkomt het naschrijnen. Ná het scheren een weinig PUROLPOEDER ; dat is aangenaam verzachtend en bovendien gezond voor de huid.
KORT NIEUWS
WASHINGTON. De Amerikaanse Regering heeft de-by de New Yorkse krantenstakmg betrokker je en de winnaar van de groep, be- Vf ikbond verzocht het geschil aan staande uit Brazilië, Paraguay en arbitrage of aan de uitspraak van Chili aangewezen om over de vier een neutraal orgaan te onderwerpoules te worden verdeeld. P en
Bij loting werden vervolgens de Sinds vier dagen verschijnen d poules vnstgesteld, waarby steeds zeven dagbladen van New Yor! twee geplaatste landen werden ge- niet wegens een staking der cliché trokken benevens twee van de ove- makers. De vakbonden van het rige finalisten om telkens een pou-' overige personeel, hoewel niet zelf le te vormen. I in staking, eerbiedigen de poster
Eerste poule: winnaar van de groep Bazilie — Paraguay — Chili; winnaar van de groep Zuid Slavie - Griekenland - Israël; Frankrijk en de winnaar van de groep Mexico — Haiti — Verenigde Staten.
Tweede Poule: Hongarye, winnaar van de groep Japan - Korea:
Spanje en de winnaar van de groep Duitsland — Saargebied.
Derde Poule; Oostenrijk, Schotland, Uruguay en Tsjecho-SIowakye.
Vierde Poule: Engeland, Belgie,
Italië en Zwitserland.
De nummers een en twee van elke poule gaan over naar de kwartfinales.
VUURRODE
ATOOMGELEERDE BEPLEIT VIJFMOGENDHEDEN OVERLEG
WENEN. De Franse atoomgeleerde JoJiot-Curie heeft by de opening van de vyfde zitting van de onder communistische leiding staande wereldvredesraad te Wenen verklaard, dat een van de eerste taken der conferentie is hel effenen van de weg voor een vyfmogendhedenconferentie. Hoewel een dergelyke bijeenkomst, «aldus zei Joliot-Curie tot de 400 afgevaardigden, „wellicht niet tot tastbare resultaten zal leiden, zal zy zeker een goede basis vormen voor toekomstige onderhandelingen over hangende internationale vraagstukken”.
Op de agenda van de conferentie te Wenen staan de volgende hoofdpunten: 1) verbod van waterstofbommen en andere wapens voor massavernietiging, vermindering van de bew.apening van alle handen en stappen om alle hangende geschillen, in het bijzonder die betreffende Duitsland en het Verre Oosten, op te lossen en 2) behandeling van voorstellen inzake een groot wereldvredescongrw In het volgend jaar
p °eder.powd^|
Wacker speelt twee wedstrijden op Curaçao
DEN HAAG. - Officials van de KNVB deelden de sportredactie van het ANP mede, dat de Weense eerste divisie-club Wacker twee wedstrijden speelt op Curaçao na een bezoek aan Amsterdam* op 16 December voor een wedstrijd tegen een Nederlands elftal. Wacker maakt een tournee in Nederland en door Zuid-Amerika met een charter-toestel van de KLM. Zij arriveert 13 December op Schiphol. Het vertrek naar Curaaço
vindt waarschijnlijk 18 December plaats. De wedstrijden op Cura;ao zijn gep'and op 22 en 24 De:ember. Van een wedstrijd in Suriname is afgezien, daar de onderhandelingen niet geslaagd zijn. Na Curaçao reist de Weense club door naar Lima (Peru), Bogotá en Medellin (Colombia), tenslotte naar New York. Het gezelschap bestaat uit 21 spelers, onder wie de bekende internationals als Wagner, Kolmann en Haummer.
Wacker staat derde op de ranglijst in Oostenrijk en eindigde het vorige seizoen als nummer twee achter Austria. De ploeg wordt vergezeld door Eduard Fruhwirt, tevens trainer van het Oostenrijkse elftal.
JIMENEZ NIET NAAR SANTA MARTHA
BOGOTÁ. Het „Diario de Colombia” bevestigt, dat kolonel Marcos Perez Jimenez, de president van j Venezuela, door dringende ambts- I bezigheden verhinderd, de feestelijkheden ter gelegenheid van de 123ste herdenking van het overlijden van Simon Bolivar, waarvoor
DO IT NOW!
Soedan heeft het verzet in de boezem der Conservatieve Party in Engeland tegen enigerlei regeling
van de Suezkanaal-kwestie, welke . ...
de terugtrekking der Britse troe- , hij door generaal Gustavo Rojas pen uit de zone impliceert, ver- ■ Piniila naar Santa Marta was uit’terkt. Tot voor kort telde deze , genodigd, niet zal kunnen bywoTroep ongeveer 25 parlementsleden doch hun aantal zou thans zijn ge[ stegen tot 37.
Men steekt zyn ongenoegen niet onder stoelen of banken, hoewel betwijfeld wordt, of deze leden zover willen gaan om de regering over deze kwestie ten val te bren
N.V. HANDEL MIJ. „CAVANO” Nieuwstraat 18 - Willemstad
Een maaltijd op zichzelf
Waarschijnlijk zal spoedig na de terugkeer van Churchill en Efden uit Bermuda, waar de Suezkanaalkwestie ongetwijfeld zal worden besproken, in het Lagerhuis ter tafel worden gebracht.
De eerdere moeilijkheden, die de regering in eigen partij-gelederen ondervond over commerciële televisie-uitzendingen, zyn niet zo uitgesproken als de uiteenlopende inzichten over de Suezkanaal-kwestie.
BERLIJN. Een West Berlijns Hof heeft de In Rusland geboren Oost Duitser Cornelis Mey tot vijf jaar dwangarbeid en verlies van de burgerlijke rechten veroordeeld wegens ontvoering van de West Ber- | lyner Herbert Kerst naar Oost Berlijn vier jaar geleden.
De familie van Kerst vernam in 1950, dat Kerst in een Oost Duitse] gevangenis zelfmoord had gepleegd.
LONDEN. De „ïzvestia” meldt de dood van Andrej Tsjernytsjef, lid van het presidium van de academie van wetenschappen der Sovjetunie, Stalin-prijswinnaar en lid van de academie, van wetenschappen van Estland. Tsjernytsjef is bekend om zijn werk op het gebied van de winning van onderaardse gassen.
MADRID. Volgens het Spaanse blad „Informaciones” heeft de nu 50-jarige Madrileen Migucl Gon-j zalez Gomez niet meer kunnen slapen, sinds z\jn verloofde hem, 21 jaar geleden, verliet om met een ander te trouwen. Gomez werkt
nen. Volgens het blad zouden de presidenten van Colombia, Ecuador en Panama zich by deze gelegenheid te Santa Marta beraden over „belangrijke vraagstukken”, die hun landen «aangaan.
Rustige, aardige papa-sitter
LONDEN. - In het Londense blad „Evening Standard” heeft een 'ezeres haar diensten als „oppasser van echtgenoten” aangeboden. „Wanneer een vrouw een avond wil uitgaan”, zo schrijft Millie Hudson, „kan zij mij opbellen en dan zal ik voor haar echtgenoot zorgen tot zij terug komt.”
Mejuffrouw Hudson, die in de Londense voorstad Hampstead woont, verklaarde op dit denkbeeld te zijn gekomen, nadat zij de klachten van huisvrouwen had gelezen, die schreven, dat zij nooit eens een avond met vriendinnen konden uitgaan, omdat haar echtgenoten het vervelend vonden alleen te zijn. Op de vraag, of zij niet van mening was, dat vrouwen het misschien een onplezierig idee zouden vinden, om haar echtgenoot alleen te laten met een vreemde vrouw, antwoordde me* Juffrouw Hudson terstond: „O nee, vooral niet ala de oppasser een rustige, aardige vrouw is, zoals ik ben.”
ERGERLIJK DRANKMISBRUIK
VALETTA. - By Cyprus zijn ruim zevenduizend flessen whisky in de zee leeggegooid, omdat de importeur weigerde invoerrechten te betalen. De flessen maitKten 30.000, waarvan de eerste in 1944 naar Malta waren verstuurd.
VUURWERFABRIEK DE LUCHT IN
GUATEMALA-STAD. Aan de rand van Guatemala-stad is vanmorgen een vurwerk-fabriek in de lucht gesprongen, waardoor do stad op haar grondvesten schudde. Volgens
WE FEATURE GIBSON CARDS
The best select ion on the island.
Aruba Bookshop
K. L00NSTRA
REPARATIE-ÏNRICHTING
Dakota - Tel. 1575
Botica Aruba
UW adres voor: Specialité’s, Toiletartikelen, Lotions, Parfums, Babyartikelen, Choc. en Bonbons Speciale
Afdeling voor Recepten
in een hotel en brengt zyn nachten' de politie ztfn verscheidene perdoor met het verzinnen van plan- sonen gewond en werd zware nen, die hij nooit uitvoert, aidu» schade toegebracht aan eigendom
htf Vi4, I
AGENTE: J. A. NIEUW TEL. 1227
PR ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG S DEC. 1053
Officiële
Ajü| gjj Mededelingen van de A. V.B.
WEDSTRUDUITSIACEN
COMPETITIE A-KLASSE
San Nicolas Jrs.—K.C.A., 2—5 Hollandia—Aruba Jrs., geen scheidsrechter Atomic—Aruba Jrs., 2—6 Bubali S.C.—R.C.A., Bubali niet opgekomen
COMPETITIE B-KLASSE
Noord Centraal—H.B.U. (10 min ), niet gespeeld
Estrella 3—Riverplate 1—3
Dos Caminos- Hollandia 2, H. niet opgekomen.
COMPETITIE JUNIOREN
Estrella—La Salie 1—0 St. Thomas Boys- Dakota 0—9 Jong Aruba—S.C.A. 4—1 Estrella—Dakota 3—1 Botafogo—La Salie 1—0 S.J.C.—St. Thomas Boys 2—1 Dakota—Estrella 3—0 La Salie—S.C.A., niet doorgegaan Botafogo—Jong Aruba, af gelast.
WEDSTRIJDPROGRAMMA (December 1953)
COMPETITIE A-KLASSE
Donderdag 3 Dec., 8 uur n.m., Stadion, Hollandia- Aruba Jrs.
Zaterdag 5 Dec., 8 uur n.m., Stadion, Atomic—San Nicolas Jrs.
Zondag 6 Dec., 4 uur n.m., Stadion, Trappers— Aruba Jrs.
Zaterdag 12 Dec., 4 uur n.m., Stadion, Trappers— Bubali S.C.
Zaterdag 12 Dec., 8 uur n.m., Stadion, San Nicolas Jrs. Hollandia
Donderdag 10 Deo., 8 uur n.m., Lago Sport Park, La Salie— R.C.A.
Zondag 13 Dcc., 4 uur n.m., Stadion, Arsenal— Jong Aruba
Zondag 13 Dec., 4 uur n.m., Aruba Jrs. terrein, Aruba Jrs.— Atomic
Zaterdag 19 Dec., 4 uur n.m., Stadion, Jong Aruba Trappers
Zaterdag 19 Dcc., 8 uur n.m., Stadion, Atomic—San Nicolas Jrs.
Zondag 20 Dec., 4 uur n.m., Stadion, Hollandia—Arsenal
Zondag 20 Dec., 4 uur n.m., Aruba Jrs. terrein, La Salie—Bubali S.C.
COMPETITIE OVERGANGS-KLASSE
Donderdag 17 Dec., 8 uur n.m., Lago Sportpark, Estrella—La Fama
COMPETITIE B-KLASSE
Zaterdag 5 Dec.. 4 uur n.m., Stadion, Dos Caminos—Riverplate
COMPETITIE JUNIOREN
Zaterdag 5 Dec., 4.30 uur n.m., Estrella terrein, S.C.A.—St. Thomas B Zaterdag 5 Dec.. 4.30 uur n.m., La Fama terrein, La Salie—S.J.C. Zondag 6 Dec., 4.30 uur n.m., R.C.A. terrein, La Salie Boys—J. Aruba Zondag 6 Dec., 3 uur n.m., Stadion, Dakota—Botafogo Zaterdag 12 Dec., 4.30 uur n.m., La Fama terrein, La Salie Estrella j Zaterdag 12 Dec., 4.30 uur n.m., R.C.A. terrein, La Salie Boys S.C.A. Zondag 13 Dec., 3 uur n.m., Stadion, Botafogo—S.J.C.
Zondag 13 Dec., 4.30 uur n.m., J. Aruba terrein, Dakota—Jong Aruba, Zaterdag 19 Dec., 4.30 uur n.m., Ar. Jrs. terr., J. Aruba—St. Thom. B. Zaterdag 19 Dec., 4.30 u. n.m., R.C.A. terrein, La Salie Boys— Estrella Zondag 20 Dec., 3 uur, Stadion, Dakota—La Salie Zondag 20 Dec., 3 uur, Aruba Jrs. terrein, Botafogo—S.C.A.
BESTUURSMEDEDELINGEN
Teneinde de competitie een vlotter verloop te doen nemen heeft het Bestuur besloten de volgende terreinen in te schakelen voor het spelen van competitie-wedstrijden:
Wedstrijden van de A-klasse: Wilhelmina Stadion, Lago Sportpark, Aruba Jrs., Jong Aruba.
Wedstrijden van alle andere klassen: de bovengenoemde terreinen alsmede het R.C.A.-terrcin.
Door het bestuur werd voorts besloten de entree voor competitiewedstrijden te herzien en te bepalen op ƒ 0.50 voor tribuneplaatsen en ƒ 0.25 voor staanplaatsen.
Oefeningen voor het Bondselftal zullen plaats vinden elke Dinsdag en Vrijdag, om 8 uur des avonds in het Wilhelmina Stadion.
HET BESTUUR.
ECONOMISCHE ZAKEN
(Vervolg van pag. 1) j
maal in strijd met de Eilandenregeling.
Een lid verklaarde zich niet bereid aan de totstandkoming van| het ontwerp mee te werken, daar, dit lid, ervan overtuigd is — een ( overtuiging, verkregen door de praktijk na verscheidene inmiddels tot stand gekomen overdrachten —J dat met de onderhavige overdracht! elke controle van hogerhand en de
uitvoering van de arbeidswetgeving volkomen wordt uiigchold.
Dat het arbeidsrecht, dat de verhouding regelt tussen werkgever en werknemer, een landsaangelegenheid is, is niet te ontkennen, doch dan moet toch worden toegegeven, dat de arbeidsregistratie helemaal daartoe niet behoord. Indien de Overheid behoefte voelt aan de registratie der arbeiders, kan zij hiertoe overgaan zonder dat de verhouding tussen werkgever en werk
Spaar n
Tijdens zijn officieel bezoek aan Oi oorlogsmonument. Een Canadees van de speciale erewacht. Dit was sinds hij het presidentschap aanva
nemer daardoor wordt beinvloed Dit onderwerp moet daarom geheel tot de zorg van het eilandgebied behoren.
Arbeidsbemiddeling is iets, wat in de Nederlandse Antillen zeer nauw verweven is met de kwestie van toelating en uitzetting van vreemdelingen, aangezien plus minus 33 pet. der arbeidskrachten hier vreemdeling is. De Arbeidsbureaux maken tot zuiver eilandelijke instellingen veroorzaakt zeker tegenstrijdigheid met de kwestie van toelating. Het is immers niet ondenkbaar, dat het arbeidsbureau van een bepaald eilandgebied geen prijs stelt op arbeiders van een ander eilandgebied - ofschoon dit laatste de gewenste arbeiders kan leveren - en vreemde arbeidskrachten importeert, terwijl op een ander eiland werkloosheid heerst. Bovendien zal de instelling Eilands-arbeidsbureau de kwestie van verdeling der Antillianen in groepen t a v. de arbeidsmarkt, Arubanen, Curacaoenaren, Bonairianen en Bovenwinders - zoals thans op een der eilanden geschiedt — nog meer in de hand werken en de discriminatie t.a.v. kleur en afkomst bevorderen In dit verband moge de vraag worden gesteld welke de houding van de Regering is t.a.v. het discrimineren tussen Antillianen bij het verschaffen van arbeidsmogelijkheden. zoals thans op Aruba geschiedt. Naar de mening van de leden aan het woord kan een centraal Arbeidsbureau niet worden gemist.
De Stuwadoorslandsverordening regelt de veiligheid van de arbeid in de haven. De controle on de veiligheid in de haven betekent contact met buitenlandse schepen en k'm betekenen moeilijkheden met schenen, varende onder een vreemde vlag. Dit kan moeilijk aan eilandsorganen worden overgelaten.
Gemeend wordt, dat het in het belang van de Nederlandse Antillen is, wanneer de materie, die in de betrekkelijke landsverordening. wordt geregeld, landelijk blijft,' uiterlijkaard met de restrictie, dat de betrokken eilandgebieden by te
Wij vervoeren alles voor Ui
Zorgen voor inklaring enz. Expeditiebedrijf OFICINA MARITIMA
G. T. Yos
Shiitztpls
itawa plaatste president Eieenhower een krans op het 70 voet hoge matroos en een vrouwelijke officier van de Marine maakten ueel uit het eerste officiële bezoek, dat Eieenhower aan ’t buitenland bracht ardde. _
nemen maatregelen te voren in de gelegenheid Worden gesteld huu mening ter zake te geven. Bij een overdracht der bevoegdheden vrezen de leden aan het woord, dat het in tijden van crisis niet uitgesloten is, dat uitvoerverboden van goederen van het ene naar het andere eiland in verband met een verschil
! in prijsniveau nodig zullen blijken, i Andere leden menen ernstige be-j zwaren tegen de bovengestelde opJ vatting te moeten maken. Het moet aan elk eilandgebied overgelatcn worden hoe te handelen, wanneer | gevallen van prijsopdrijving of hamsteren binnen het eilandgebied 1 worden geconstateerd.
NIEUW! - NIEUW!
CM
FILTERS
DE NIEUWE AMERIKAANSE "FILTER TIP” CIGARET
Eenmaal geproefd, altijd gerookt!
ARUBA TRADING COMPANY
Oranjestad
Tel. 1671
San Nicolas
Tel. 5122
Duizenden paren schoenen .
uit Holland en de States staan voor U by HARTOG uitgestald. Het is een lust daar eens te kgken, die aan te passen en Uw keus te maken.
Van de eenvoudigste flatjes, die slechts ƒ 4.50 kosten, tot een fgn suède schoentje van tegen de ƒ 20.—, kunt U b\j HARTOG terecht.
De kwaliteit evenaart de prijs, de keus is groot, maar voor elk paar, ook het goedkoopste, staat HARTOG’s service voor U klaar. Geen wonder, dat men zegt:
Wie zou niei in HARIOGS schoenen willen slaan . . .
&
Nasoaustraat 99 - t|o Nie. Habiba Oranjestad
^—- |Knn
SUCCES oewelery
AND
eerst dan
met een cadeau W
van / ;
^ASSAUSTR.66 O’STAD TEL: 1193
ERIC DE NOORMAN
DE TWINTIG LAATSTEN
door HANS G. KRE£«SE
19. Welaan, zegt hij, niet op ons rust deze vloek, Pum-Pum Wij zullen de grotten betreden! ;
Onverschrokken betreedt Eric met Pum-Pum de grot, die hem naar de oplossing van het geheim van de nevel moet brengen. Maar Pum-Pum is niet erg op zijn gemak. Hoe moedig hij ook alle verschrikkingen van de afdaling in de vallei heeft doorstaan, toch voelt hü weer zijn hart cneller kloppen.
Wel is de grond waarop zg lopen, vlak en wel gemakkelijker dan de glibberige stenen rotstrappen, maar hier valt de grootsheid van het inwendige der bergen als een laat op hen. Hoog en ver rijzen de
rotswanden in grillige vormen omhoog om zich te verliezen in een onbekende ruimte, waarin het oog niet vermag door te dringen.
Toch, langzaam en voorzichtig voortgaand, wennen zij zich aan deze gewelven. Minder gespannen nu, houdt Eric het zwaard losoer in de hand, al blijft hij gereed om op het minste onraad op te treden. Waar leidt dit pad hen heen? Zij kunnen slechts op goed geluk voortgaan, behoedzaam en op alles bedacht....
Een glistering in de verte trekt Eric’s aandacht. Hij snuift en weet onmiddellgk, dat daar water moet zijn. En inderdaad. Enige ogenblikken later staan zij aan de
oever van een brede stroom. Links en rechts belemmeren steil opgaande steenklompen de doorgang. Om verder te komen moeten zij deze onderaardse rivier oversteken. Is dit de slotgracht van de priesteres van het koningsgraf? Het water is ondoorzichtig en als met een laag olie bedekt.
Vastbesloten stapt de Noorman op het water toe.
— Misschien is deze stroom te doorwaden! zegt hij tot Pum-Pum. die hem met schrik het water in ziet stappen. Daar! Hg heeft nog maar weinige stappen gedaan en het water reikt de Koning reeds ver over de knieën. Wat moet de kleine man dan wel met z(Jn korte
beentjes?
Een woedend snuiven en proes' ten doet Pum-Pum verstijven. Van het midden van de stroom naderen van drie kanten weerzinwekkende monsters. Tanden als messen flikkeren in de opengesperde muilen. Met dodeljjke zekerheid glijden zg op de Noorman af.
De dwerg probeert te roepen, maar de angst snoert hem de keel toe. Doch Eric heeft het gevaar reeds bemerkt. Snel komen de gedrochter nader. Hij moet terug naar de veilige oever. Vlug! Het water schijnt hem als vast te zuigen, maar hij moet er komen. Kan hij het halen?
Ultimo Binti-nan
VICTORIA heeft haar in
trede op Aruba gedaan! — J®®ü§4%
f Bij inlevering van 12 slnitj§5 zegels, dus na arnkoop van T 6 blikjes, krijgt U een blik HEERLIJKE
f biscuits CADEAU!
19. Cu carashi Eric y Pum-pum ta drenta e cueba, cual mester aclara e miBteria di e nubia pa nan. Pero Pum-pum no ta sintiele mucho adiba su gemak. Con cu e la pasa tur e terror-nan den e otro cueba y baranca-nan pa a yoga aki, toch e ta sinti su carazon ta bati te den su boca.
Camisda nan ta cama no ta slip manera e trapi-nan di e valei y bo por mira tur e grandesa dl e lugar aki cu ta manera tin nan den su poder.
Asina mes, poco poco y cu cui
dao nan ta sigul pa dilantl y nan ta costumbra cu e lugar un poco. Cu menos ansja awor, Eric ta teno en sabel un poco los den su nan, prepara pa cualkier cos cu presents.
Na unda e caminda aki ta hiba nan?
Manera un lombramento aya dilanti ta hala atencion di Eric. Mes ora e sabi cu tin awa den e bario aki. Y berdad. Algun momento despues nan ta para dilanti di un riu masja grandi. Na cada banda tin baranca-nan bruto y di maho3
forma, y imposibel pa cruza. Pa yega na otro banda, nan ta obliga di cruza e riu. E awa ta manera sushi, cu un capa di aczeta ariba, y no ta un awa cla.
Determina Eric ta kana drenta de e awa. — Posider por cruza e diu aki. Eric ta bisa Pum-pum, kende morto spanta ta mira con Eric ta drenta e awa. Mira! Despues di dos tres stap ya awa ta yega te na su ludria-nan caba. Con e homber chikito lo hasi awor cu su pia cortico-nan?
Un suplamentu rabioso ta pone
Pum-pum stijf di susto. Di melmei di e riu di tras banda poco monstruo ta ataka. Diente-nan manera cuchu skerpi ta lombra den bek di e bestia-nan. Cu siguranza nan ta slip bai ariba e Noorman. E inano ta pruba pa grita, pero di miedo e ta perde stem. Pero Efric a mira e peliger caba. Lihe e bestia-nan ta yega serca. E mested bai back riba tera atrobe. Purá! Ta manera cu e awa chupa su pia-nan tene, pero e mested bai back. Lo tin salbación?
^ BE SINT KIEST HEI IIEFS T UIT DE ENORME SORTERING VAN La Linda TeWoini II
VRIJDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. - Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V.,Tel. 1277.
VOOR EEN ABONNEMENT
OP DE
ARUBAANSE COURANT
RODE PIJL TROF DOEL
FRANKRIJK ZAL EUROPEES LEGER-VERDRAG NIET TEKENEN
lirils-Amrcikaansc garanties geëist ST„ÏÏ
Amerikaanse delegatie worden be
HAMILTON. - Van Franse zijde is te Hamilton op de Ber- sproken. muda’s vernomen, dat de Franse premier Laniel aan president Eden cn Bidault wisselden ook Bisenhower en Si# Winslon Churchill zal mededelen, dat het van 8 edachte11 over de jongste aanvaarden door de Sowjet-Unie van de uitnodiging voor raaTr^nUnodlgSg^oTee^béeen Viermogendheden-Conferentie over het Duitse vraagstuk spreking der Grote Vier word! alle hoop op de bekrachtiging van het B.V.C.-verdrag door aanvaard. Verklaard is, dat .Ende Franse wetgevende vergadering in rook heeft doen op- geland bereid zou zijn in te stemgaa‘1 men me t het Russische voorste)
Do' Fransen menen voorts, tlat zat mededelen, dat als vaststaand <*«««*“ to
een dergelijke Viermogendheden- kan worden aangenomen, dat de
Conferentie niet zal kunnen wor- bekrachtiging van het EVG-ver- LABOUR VERSTERKT ZIJN
den gehouden vóór de installatie drag door de Nationale Vergad- POSITIE
van de nieuwe Franse president dering slechts mogelijk zal zijn, in- LONDEN. De tussentijdse verkieop 17 Januari, hetgeen gepaard dien Engeland en de Verenigde zing in het Londense district
Oplettend kapitein redt drie mensen het leven
Onzeewaardig bootje met drie opvarenden dobberde hulpeloos op zee
Het is aan de oplettendheid van de gezagvoerder van het Amerikaanse stoomschip „Morris Hess” te danken, dat drie mensen gisteren gezond en wel zijn teruggekeerd van een vistochtje op zee, dat levensgevaarlijke afmetingen dreigde aan te nemen.
De Morris Hess had omstreeks binding tot stand te brengen met 1 uur gistermiddag de haven van het bootje en dat gewacht werd San Nicolas verlaten met bestem- op hulp. Direct werd een motorboot ming Cuba. Om kwart voor vyf door de havenmeester uitgestuurd, des middags werd op het Haven- Intussen had men vanaf de kantoor een telegram ontvangen Eagle echter waargenomen, dat de van de gezagvoerder van dit schip Hess lag te drijven, en loods Tjon. waarin gemeld werd, dat een klein, die juist met een loodsboot in de Los Angeles heette de Grockse ko- wijze welkom. De gehele Griekse stuurloos bootje was waargenomen baai was besloot te gaan kiiken
-Si wJnvLod studio"s waar tein meldde Verde *' dat het tenge het visseraboótje, aan boord waar
P. TT, de RoniN.Kni*n „„ a lë bekende* sterren biieen kwa- ruwe zee onmogelyk van zich bevonden de eigenaar, de
De zak
van Sinterklaas
We kunnen veel gebruiken,
Snoep en gevulde kruiken. Daarnaast, mijn beste Sint Kapoen Voor ’t Kipnisplan een paar
millioen,
En stuur ons voor die lasten Scheepsladingen met gasten. Verhoog ook vlug de olieprijs,
Want zonder dat blijft het
SYDNEY. De ontdekking van olie leden bekend gemaakt aan het huis en zoon, mevr. H. Lotman- . Zo heeft ook zeker het enthounabij Exmouth Gulf in West Aus- I gouvernement van West Australië De ' J g en vier kinderen, mevr. I. siaste groepje, dat in 1941 het Wittralie heeft de grootste stijging 1 maar aan de premier en zijn mi- Krogman-Reimer3 en dochter, de Kruis op de Nederlandse An
Want zonder dat blijft het van aandelen in de geschiedenis nister voor het mijnwezen
maar grijs, van de beurs van Sydney vanmor- uitdrukkelijk verzocht het als We zitten zonder klanten gen tot gevolg gehad. geheim te bewaren totdat on
En d’ontvanger met trawanten Intussen staat nog niet vast zoekingen in Amerikaanse lab
gaat met de vorming van een Staten zich verplichten hun strijd- North Paddington is een overwin- P. E. de Rooy.Eurn en drie doch- alle bekende sterren bijeen kwa- ƒ . .. . . e _J r ^ an Zl ™ bevonden de eigenaar, de
nieuwe Franse regering. krachten op het vasteland van Eu- ning geworden voor de Labour tertjea de heer en mevr S Hee men om de gasten eer te bewijzen. was la ? gszl J te tornen en hy ver- Heer Ennque Balentine en twee
Men verwacht ook, dat Laniel ropa gedurende een bepaald aan- Party, wier eandidaat 14.274 lg en drie kinderen de LfS — -— T “ ° nVelWljld een ^ ™ Coney Island bevonden
----- f'j™. ** handhaven. stemmen kreeg. 2.260 meer dan W. Vatem de tt lï de Keyze^ en twee dochters, mevr. M. H. dmgb ° 0t te BtBreB * t “
s -> , De Bntse minister van buiten- de conservatieve eandidaat John mevr. A. L. Du Puy-Taalman, me- Tuyt en zoon, mevr. W. H. Boon— Even later kwam nog een tweede « wam men de motorboot van de
De zak laadse zaken Eden en zi J n Franse Eden - een ncef van de Britse mi - vrouw J. M. Dibbetts-Jansen, me- Katerberg en zoon, de heer en me- telegram, waarin gemeld werd dat Havendienst tegen en deze nam de
collega Bidault hebben gister- nister van buitenlandse zaken. De vrouw T. van den Berg-Mezas, de ' vr. A. P. Laurens. men er toch in geslaagd was ver- slee P over '
van Sinterklaas aVOnd g - sproken over de nieuwe verkiezing was nodig door het heer E. Addens, mevr C J M - -- - Zo liep dit avontuur goed af.
ÏOII kJimuaiaaiJ Stappen die genomen zullen moe- aftreden van een Labourlid van Straver-Maalman en twee doch- 7rwJrlï«kt Wit CtAt* KrillC Het had er echter gespannen, want
Sinterklaasje bonne, bonne bonne, ten worden om de meningsver- het Lager huis. De uitslag is dus ters, mevr. J. A. Peyster-de Gast JjuLiAIILlll UIJ IICl Vl I\I UI» intussen begon de duisternis al te
Gooi wat in onze lege tonnen... schillen tussen Joegoslavië en Ita- van geen invloed op de verhou- en zoon, de heer en mevr. J. Aarts Als er begonnen wordt met een . het waakt en staat trouw aan zijn vallen en het overblijven gedurende We kunnen veel gebruiken, be over de vyfmogendhedenbe- ding tussen de beide grote par- en zoon, de heer en mevr. I. E. maatschappelijk werk, dan is het oude dag en aan zijn graf. Inder- d e nacht in dit onzeewaardige
Snoep en gevulde kruiken. sprekmgen over Triest te over- tijen in het Lagerhuis. Tjon Sie Fat en dóchter. moeilijk van tevoren te zeggen,' daad, het symbolische woord VAN bootje op een ruwe zee zou uiterst
Daarnaast, mijn beste Sint Kapoen " “ ~ ' ~ . M bestemmi Curnraft . , wat na enkele járen de afmetingen DE WIEG TOT AAN HET GRAF 'ïskant zijn geweest.
Voor t Kipnisplan een paar AuStrallSChc DCUrS 01*1111 OD Olie heer en mew R B J Nieuwen zullen zi J n ' ! is Wel van toepassing op het Wit- Het bootje, dat uitgerust was
En stuur ons voor die lasten ' SYDNEY. De ontdekking van olie leden bekend gemaakt aan het huis en zoon, mevr. H. Lotman- . Z ° heeft °° k ^ker het enthou-, Gele Kruis op onze Nederlandse met een buitenboordmotor had wel Scheepsladingen met gasten. nabij Exmouth Gulf in West Aus- j gouvernement van West Australië Deug en vier kinderen, mevr. I. siaste groepje, dat m 1941 het Wit- Antillen. «nLÏÏ hWk nr , de
Verhoog ook vlug de olieprijs, tralie heeft de grootste stijging maar aan de premier en zijn mi- Krogman-Reimera en dochter, de Ge e Kruis op de Nedei andsc n- s an s ra s, op pri u e Vee e or e Zljn .
Want zonder dat blijft het van aandelen in de geschiedenis nister voor het mijnwezen was heer en mevr. A. Gravenboer, com- tillen stichtte, met gedacht, dat de^eze stille werkers zich een ogen- Het Havenkantoor waarschuwt
maar grijs, van de beurs van Sydney vanmor- uitdrukkelijk verzocht het als een mandeur en mevr. H. Bos en drie fundamenten welke destyds gelegd blik zullen gezinnen en bij het 12% pleziervissers nogmaals nadrukke
We zitten zonder klanten gen tot gevolg gehad. geheim te bewaren totdat onder- kinderen, de heer J. C. Rijpkema wedden, nog eens zulk een rijk en jange bestaan van hun arbeid be- ««k voor de gevaren van het vissen
En d’ontvanger met trawanten Intussen staat nog niet vast zoekingen in Amerikaanse labora- en zoon, de heer en mevr. W. Hug, vruchtbaar werk zouden schragen, schouwen wat bereikt werd, dar op zee in een onzeewaardige, on
Stuurt toch maar steeds meer welke kwaliteit de olie die gevon- toria de kwaliteit van de gevon- de beer en mevr. G. F. Lubliek en BR Wit-Gele Kruis is uitgegroeid hopen zij, dat de WIT-GELE voldoende uitgeruste boot. Al te
dwangpapieren, den is heeft. den olie zouden hebben vastge- tweo kinderen, mevr. A. J, Bruul- tót een fors gebouw, dat niet staat KRUISWE'EK, welke ter gelegen- veel gebeurt het, dat van avor.tuur
Geen lust blijft ons om feest De* ontdekking is drie W£ken„ge- steld. . v - d - Oord en ^' «rdéven, heer en ergens in een rijke buurt, waar het heid van het eerste jubileum zal lpe tochten aan boord van dit
te'vieren... _ De premier van Australië Ro- mevrouw J. RÏ Noorman en twee zich kan meten met andere kost- worden gehouden, een groot succes soort scheepjes men nimmer terug
Kom góede, beste brave Sint, RUSLAND ONTKENT bert Menzies zeide: -Wij zijn ons kinderen, de heer en mevrouw bare bouwwerken, maar dat is ver- zal worden. Dan vertrouwen zij keert.
Geef aan elk Arubaanse kind GEVANGENEN TE HEBBEN al geruime ttf d bewust geweest R A • M - Waque en dochter, nir G. ankerd in het hart en geplaatst in dat het Gouvernement, de indu- De Havenmeester heeft, namens
Salaris dat zijn tred behoudt ACHTERGEHOUDEN van het feit ’ dat het ontdekken E - Mellema, de heer D. T. da Cos- de woonwyken van het volk der strieen, de instellingen van chari- het Bestuur, telegrafisch zijn dank
Met wat de overheid weer bouwt. van aardolie in Australië in grote ta Gomez, mej. D. G. Byron, de Nederlandse Antillen. Daar leeft tas en het gulle volk der Neder- overgebracht aan de Kapitein van
Dank voor ons zelfbestuur, NEW Y0RK - In de sociale- cul- hoeveelheden van grote invloed heer s - Dinterloo, Sgt.-maj. A. jhet. Daar doet het zijn dagelijks landse Antillen niet zullen nalaten de Hess, door wiens oplettendheid
Al wordt het wel wat duur turele- en humanitaire commissie zou zi j n op onze b j nnen . en buiten- Bakker, Sgt.-maj. A. Dourlein. werk. Het verricht daar het groot- door hun rijke en royale steun he* e n actief ingrijpen mogelijk het
Met nieuwe departementen, ^ an de Verenigde Naties heeft de landse economische positie en op Sgt.-tel. J. W. van Bennekom, dejse maar stille, opofferende werk: werk van dit instituut, het WIT i eve n van de drie opvarenden werd
Gebouwen en tractementen. Russische afgevaardigde ontkend onze'financiële positie. heer en mevr. A. G. Treling, mej. hei helpen van ons volk zowel aan GELE KRUIS, ook financieel te g ere d.
Waar moeten we het halen? dat er nog duizenden krijgsgevan- De man, die adviseerde op de M. Smit, mevr. A. C. Hilhorst rijn wieg als op zijn levenspad; steunen.
Please, Sint, help toch betalen. genen in de Sowjet Unie zouden p i aa t s waar nu 0 ij e is gevonden -------- Deze steun is nu eenmaal hard GROTE LIONS-LOTERIJ
Dan nog wat reisgeld, goede Sint, een onderzoek in te stellen, de || m - nodig: het fundament is klaar en Het gaat Roed met de verko0 p
Opdat ook’t Arubaanse kind dlt , aa .. a s , chef van het departement voor Bf ! A _ Já ^ jt de muren staan overeind, maar he" van de Lions loten Deledenbe
ln New York bij het raam kan op all e r regerSgfn^tSórSn " ationale ontwikkeling Dr. H. C. Vflfl tilt ©H Clflt dak is nog bij de Bank. Dat dak yveren zich de loten zo snel moge
spreken ae . g g en a a ’ Raggatt, zeide dat er alle aanwy- _ zal er komen met Uw steun en van de hand te doen want het.
Van onze Hooiberg, strand en dle krijgsgevangenen blyven vast- z j ngen z jj n om te veronderstellen, DE GOEDE SINT levert elk jaar, dacht van Sint Nicolaas en van- hulp. huis aan de Venezuelastr'nt nadert
streken, houden een beroep wordt gedaan dat wer k e lijk een zeer belangrijk ondanks z «n zeer hoge leeftijd morgen tijdens zijn bezoek by ons H. zijn voltooiine
Geef Curaçao gerust een roede, ° m da he-rokkenen onbeperkte ge- 0 b eve i d i 3 ontdekt. weer een bijzondere prestatie. Ook op kantoor deelde hij ons mede 7 . h -, . . . . e ,
Een stevige, liefst een heel goede haTprnT Ha - dIt keeft h «- Voor Aruba *""r da t hij alle kinderen van ANV- DIEPDUIKER per stuk^ e" ^^elk .o twee ^r
En laat ze daar strafregels ^' t Dait d gland verklaard, PASSAGIERS AAN BOORD begonneÏmeThetb^ek ^ f Zaterdagmiddag om HALF MIAMI - Nab « Miami is de 52-ja- se n. Men kan du« met een enkel lot
_ _ . f ChryVen dat nog ongeveer 103.000 Duitse WILLEMSTAD begonnen van de VffiR ht Jn hfit . w van rige advocaat Hope Root uit Mm- twee prachtige pry'zen winnen. Wie
te'vieren.
Kom góede, beste brave Sint, Geef aan elk Arubaanse kind Salaris dat zijn tred behoudt Met wat de overheid weer bouwt. Dank voor ons zelfbestuur,
Al wordt het wel wat duur Met nieuwe departementen, Gebouwen en tractementen.
Waar moeten we het halen? Please, Sint, help toch betalen. Dan nog wat reisgeld, goede Sint, Opdat ook ’t Arubaanse kind In New York bij het raam kan
RUSLAND ONTKENT GEVANGENEN TE HEBBEN ACHTERGEHOUDEN
dat er nog duizenden krijgsgevan genen in de Sowjet Unie zouden plaatg waar nu olie fa gevonden worden vastgehouden. Hy zeide L e _ onderzoe k in te stellen, de
Opdat ook’t Arubaanse kind dit naar aanleiding van de resolu- c hef van het departement voor \t jifi _ _l _ 1 de muren staan overeind, maar he" van de *Lioi
In New York bij het raam kan tie dar Vljf mogendheden, waarin nationale ontwikkeling Dr. H. C. W üü C||l ©H dak i3 nog b Ö de Bank - Dat dak ijveren zich
spreken alle regeringen en nutonte.ten, Raggatti « We dat er 0lI , aanwlj . " ‘ za , „ to Ln met Uw steun en m van J e
Van onze Hooiberg, strand en ^ Ie krijgsgevangenen blyven vast- z | ngen zi j n om te veronderstellen, DE GOEDE SINT levert elk jaar, dacht van Sint Nicolaas en van- hulp. huis aan dr
streken, houden een beroep wordt gedaan dat wer k e lijk een zeer belangrijk ondanks z «n zeer hoge leeftijd morgen tijdens zijn bezoek by ons H. ziin vóltooii
Geef Curaçao gerust een roede, ° m d f he-rokkenen onbeperkte ge- olieveld is ontdekt. weer een bijzondere prestatie. Ook op kantoor deelde hij ons mede 7 .„. . .
Een stevige, liefst een heel goede ^genheid tot repatriëring te ge- —— -dit jaar heeft hij voor Aruba wee:- dat hij alle kinderen van ANV- DIEPDUIKER ner stuk cn
En laat ze daar strafregels wJsT^Duitsland 0 verklaard PASSAGIERS AAN BOORD f° yaal Üjd ultge t r o kkea en is al leden Zaterdagmiddag om HALF MIAMI. Nabij Miami is de 52-ja- sen . Men ka
. SChrdVen r WILLEMSTAD ’ . beg ° nn « n “ et het bezoekea van de ^ _ rige advocaat Hope Root uit Mia- twee pracht
Een stevige, liefst een heel goede legenbeid tot repatriëring te geEn laat ze daar strafregels v en. Tevoren had Prof. HalMem
schrijven van West Duitsland verklaard,
Om van Aruba af te blijven. da | ^
militairen en 133.000 Duitse bur
Een goed geschenk voor onze Raad mul . re “ ea Is eensgezindheid; kif en praat gers d ® Sl Brengt ons niet verder, goede Sint, vastgehouden. Maak Juan en Henny weer tot Italië deelde
PASSAGIERS AAN BOORD WILLEMSTAD
vrind. 000 Italiaanse militairen in RusEn één van zin, in love, niet land moeten zijn en Japan meent snooty, dat nog 14.5000 Japanse krygsNet als bij’t goede Basiroeti. gevangenen zich in het Sowjet
Dit is de lijst van onze wensen. Russische gebied moeten bevin
ls niets vergeten? We! alle mensen den, terwyl er meer dan 42.000 Ja toch Sint, wordt nu maar niet Japanse krijgsgevangenen in het kwaad, communistische China zouden
it nog ongeveer 103.000 Duitse wiLLtMoifiu vpr«ptiirpnSp mv n iw’ VIER verwacht in het gebouw van f , ... 1 twee prachtige pryzén winnen,
militairen en 133.000 Dultue bur- Aan boord van het ma wi||em ” ra?h,1Ie " d ' de Socfedad Boliïaria „I. m, omgekomen by een poging on, „„„ K wil docn , hoasle zlch .
ger» in de Sowjet Unie worden stad van de KNSM^aToD 27 No 8 6 kmderen op S “ " record diepzeedu,ken te ver
isteehouden otad van de KNSM, dat op 27 No- NicoIas ver rast met een bezoek -o- beteren. Hy wilde duiken tot een
S . ,, , . , vember uit Amsterdam vertrok, diepte van 125 meter. Het record
Italië deelde mede, dat nog 63. bevinden zich de volgende passa- van de goede Smt, de 12de komt zij WAS niet jarig... en heette s taat op 93 meter. Hij dook even jfêi
10 Italiaanse militairen in Rus- giers: hij naar (oudere) Pova-leden. Df* ook geen Francisca maar Francis- buiten de ingang van de haven ‘Jj
nd moeten zijn en Japan meent Met bestemming Aruba: Mevr. scholen hebben de bijzondere aan- co... Het is de Heer Francisco An- V an Miami doch is niet meer bo- «L
it nog 14.5000 Japanse krygs- gda, die gisteren op het kantoor ven gekomen. Hij droeg een zwem
Maar stuur ons de stukken
van de Eilandraad. En tot besluit, namens ons allen: Pas op niet van Uw paard te
vallen!
GEORGETOWN. De leider van de Progressieve Volkspartij in Brits Guyana Eric Gilbcrt ia veroordeeld tot ’n boete van £12 (NA ƒ 60) omdat hij op een bijeenkomst stenen had gegooid naar John Fernandes een van de vyf gedelegeerden van de Democratische Unie, die kortgeleden een bezoek aan Londen brachten.
iiiÉÉf
clo/»R»rr ttr.
van Sociale Zaken zorgde voor ’n masker, zwemvinnen en was voorversnapering bij de koffie. Gisteren zien van een zuurstofapparaat.
I noemden wij hem HAAR, een fout j
I die we hierbij gaarne herstellen. JOS VAN DER SCHOOT De Heer Angela onze beste geluk- BEDANKT ALS VOORZITTER i wensen... VAN ARUBA JUNIORS
1 De Heer Jos van der Schoot heeft VANDAAG ontmoetten wij op ons zyn ontslag ingediend als voorzitgoodc eiland, de Heer (NEN) Bou- ter van de Sportclub Aruba Junikcrr.a, die persoonlijk de nieuwe in- ors. Desgevraagd heeft de Heer v. specteur voor Aruba, de Heer Ber- d. Schoot ona dit bericht bevestigd, reklouw kwam introduceren. Om Wat de redenen, welke hebben gehalf twaalf maakten de Heren hun leid tot deze aanvrage betreft, kon opwachting by de Gezaghebber en| hy ons slechts mededelen, dat het vanmiddag wordt in intieme kring| hier een protest geldt tegen bepaaleen kleine receptie gehouden voor| de handelingen van enkele mededc NEN-relaties op Aruba. De bestuursleden.
Heer Berreklouw is dan „thuis” en . BnilVA/PM
kan zijn krachten ontplooien.., i
kan zijn krachten ontplooien... BU^T^ISs
DEMPSEY TROUWT VOOR Ee Arub aanse Lions hebben tijVIERDE KEER den8 de laatstgehouden vergade
ring besloten langs de weg van S NEW YORK. De thans achten- Nicolas naar Oranjestad, wacht
i’ -r .. .vyftig jarige oud-wereldkampiocn huisjes te laten bouwen bij de bus
zwaargewicht bokser Jack Demp- Ïialte9. Dit plan werd ontwikkeld De Venezolaanse geleerde dr Pedro Gutierre 2 werd onlangs benoemd sey trouwt binnenkort met de 42- in eeh speciale commissie, welke
jarige schatrijke Estelle Auguste. onder leiding stond van de Heer tot president van de Pan-Amerikaanse Vereniging. Het presidium werd Dit is voor Dempsey zyn vierde Tom Quun.
, . cn voor Ëstelle haar derde huwe- F)eze wachtplaatsen zijn bedoeld
overgedragen door dr Joseph Eller uit de Ver. Staten (rechts).
Solo Distributors for Aruba:
MABIO 8, ARENDS INC.
I SMOKE CAMELS
America’s most famous Cigarettas'
”Martini Vcrmouths”
the hoort oI o Martini Cocktail — Sm fyt/VCO
als een service voor ’t publiek, dat op deze plaatsen beschutting zal kunnen vinden tegen de gloeiende zonnestralen en regenbuien.'
De Lions zijn van plan hot eer
ita huid# tal i t« bauwen.
KIES UW GESCHENK
uit de Schoonheid, de Humor, de Wijsheid van alle tijden, alle landen . . .
Geef deze Sint Nicolaas een KOSTBAAR GESCHENK:
Geef een boek
het kostbare geschenk, dat zo weinig kost!
ARUBA
BOEKHANDEL
Gebroeders De Wit _Oranjestad
t'ag. 2
DB ARUBAANSE COURANT
VRIJDAG 4 DECEMBER 1953
STORMEN VAN PROTEST Over documentaire film over Hitlcr
BONN. - De weigering van de ding van de voor ons volk zo traministera van binnenlandse zulten gische stof heeft gewaagd”. d.T negen westduitse landen om , Tenslotte zyn er ook nuchtere Adolf Hitler in eigen peisooft als overwegingen van juristen die filmheld in de Duitse bioscopen te j vóórspellen, dat de producenten introduceren, heeft alom in de alle kans maken om met een beBondsropubliek wolken stof doen roop op de grondwet een rechtsopwaaien. Kr zyn heftige discus- ] geding tegen het verbod te winfiiin de over dewysheid [nen. Dan zou al het rumoer ten en rechtmatigheid van dit besluit en over de grondwettelyke complicaties, die hot zou kunnen hobuon. „Tot vijf minuten over 12”, zo heet de geruchtmakende film, die een kleine Münchenso onderneming „Tampo-Film" heeft tezamen geplakt uit al dan niet vertoonde filmrollen, die de ineenstorting van het Duizendjarig Rijk hebben overleefd. Smalfilms uit hot privé-bezit van „de familie Hitler”, opgenomen door des Fübror’s schoonzuster Frau Fegelein, vormen de clou van het geval. • Wolfgang Hartv/ig, dc man. die de film maakte, heeft ook vruchten geplukt van de boom der door Goebbels verboden prenten. Bovendien heeft hij dc archieven van do Parijsc „Pathé” en van de Japanse filmreportagea doorgesnuffeld.
„Tempo-ïilm” was zover, dat zij meende alle moeilijkheden te heb
slotte alleen maar kosteloze reclame zijn geweest.
producenten zouden daarbij vele deskundigen aan hun zyde vinden, wanneer zy zouden beweren, dat de prent alleen maar gemaakt is om Hitler in al zyn verderfelijkheid uit te beelden. Anderzijds hebben zy echter niet kunnen ontkennen, dat niemand minder dan Frau Fegelein, de zuster van Hitler’s geliefde Eva 3raun, tot de dryvende krachten ,'an het geval behoort. Zy heeft namelijk al haar heimelijke privé ilms niet voor niets ter beschik;ing gesteld en zich een dragclijk landeel in de opbrengst laten ver;e!ceren. Voor een weduwepeniioen heeft haar echtgenoot, die )ij het scheiden der Nazi-markt n Hitlers bunker als hoge SS-leiler werd onttroond en vermoord, ’.amelijk niet gezorgd. i Nu heeft het rumoer over de
ben overwonnen. De film was drie! film nog een langere nasleep getnaal herzien om do bedenkingen kregen, omdat do Bondsregering ván de controle der Duitse film- j het plan heeft opgevat nu ook industrie weg te nomen. Deze in- maar meteen door te tasten naar . .. . »-_ i t mVlliia+rAaivfo
-stelling, die zich ook van de medewerking van vertegenwoordigers dor Bondsregering heeft verzekerd, gaf tenslotte haar fiat en de film verscheen op het programma van veertig Duitse bioscopen. Vertoningen voor de Bondsregering en voor afgevaardigden van de Bondsdag waren daaraan voorafgegaan.
Op de dag, waarop Hitler in eigen persoon op het doek zou treden, trommelde de nieuwe minister van binnenlandse zaken in Bonn, der Schroeder, echter al zijn landelijke collega’s bijeen. Zy besloten kort en goed de vertoningen te verbieden,
Daarmede was dc stryd geopend tussen do voor- en tegenstanden van het product. De meningen verschillen namelijk, uitgezonderd bij de ministers, onder alle deskundigen. Terwijl enerzijds deze vertoning van Hitler-zoals-hijwerkclijk-vvas wordt beschouwd als een soort heilzame zelfcritiek voor het Duitse volk, wordt anderzijds een soort vertraagd eerherstel voor dc leider en zyn . fameuze kliek in gezien. Weer anderen erkennen weliswaar grif, dat alle intimiteiten en vanouds bekende glansstukken uit Hitlers loopbaan nu alleen nog maar belachelijk kunnen werken, maar zy vrezen, dat alle stramme parados, die tussen deze spotprenten zijn gevoegd, de geestdrift van de Duitse jeugd om zich opnieuw in de uniform tc laten steken niet zou bevorderen. Weer nog anderen plaatsen de film in hel kader van de algemene ziekte van de Duitse amusementupers brede schijnwerpers te laten stralen over dc korte glansperioden van het bouwvallige Derde Rijk. Tenslotte heeft de liberale partij plechtig verklaard, dat het verbod van Hartwig's film alleen reeds gerechtvaardigd is, omdat dc maker „met onvoldoende middelen dc uitbeel
geïllustreerde weekbladen, waar sedert jaar en dag soortgelyke Hitler-memoires de voornaamste trekpleisters vormen. Dr Schroeder heeft de opdracht gekregen om een wetsontwerp uit erken, waardoor de overheid j toekomst zou kunnen ingrijpen tegen alle publicaties in woord n beeld, die dc Nazi’s verheerlijken.
Dat dat een moeilijke opdracht wordt, daarover is men het in Bonn al wel eens. Juist de film „Tot vijf over twaalf” heeft al wel
vendien is terstond al de vmag gerezen, of zulk een verbod van Nazi-leetuur wel met de grondwet in overeenstemming kan worden gebracht, zolang deze de vryheid meningsuiting garandeert. In de practyk, zo gelooft men, zou zulk een verbod alleen maar uitlopen op de instelling van een voorafgaande censuur. Want de geïllustreerde bladen zullen zich niet gaarne laten beroven van de blykbaar zo aantrekkelijke lectuur over do Grotten van het Derde Ittfk en anderzyds zullen zy zich tegen confiscaties willen veilig stellen, door vooraf aan do overheid te vragen welke gelaatsuitdrukking van de Fiihrer als Nazi-propaganda kan worden opgevat en welke als het tegendeel.
Wel de duidelijkste illustratie van de meningsverschillen over de Hitlerfilm levert een artikel in het weekblad der Joodse gemeenten in Duitsland. Het blad spreekt de mening uit, dat het besluit der ministers onbegrijpelijk is en dat deze film aan iedere Duitser zou, moeten worden getoond als een waarschuwing tegen onmenselijkheid en onverdraagzaamheid, tegen oorlog en leiderscultlis. „Deze film toont in alle duidelijkheid de rampzalige weg, die Duitsland van 1933 tot 1945 gegaan is. Zy toont duidelijk, dat de tweede wereldoorlog door dit Duitsland gewild was en dat in zyn naam de millioenenvoudige moord begaan is.” — Terwijl het in Duitsland meer en meer mode wordt de geallieerden te beschimpen wegens de door hen gevoerde luchtoorlog, zou volgens het Joodse weekblad deze film nog eens alle vergeetachtige Duitsers kunnen herinneren aan het feit, dat het Nazi-Duitsland „het eerst begon met de oorlog tegen de burgerbevolking en Warschau, Duinkerken, Rotterdam en Coventry in de as legde voor enige Duitse stad getroffen werd.”
Hitlers film zou volgens het] Joodse blad alleen in Duitsland, echter niet in het buitenland moeten worden vertoond, waar zy al Luitenant Gay Bury, officier-verpleegster van de Australische luchtmacht. Gay Bury (rechts) lacht voldaan, toen haar werd meegedeeld, dat zij zal behoren tot de bemanning van het vliegtuig, waarmee Koningin Elizabeth van Engeland haar tocht door Australië en NieuwZeeland zal maken. De verloofde van Gay, boordwerktuigkundige Harry Halstead, is eveneens van de partij en zorgt voor de technische zijde van de vlucht ....
BESPREKING OP BERMUDA
DEN HAAG. „Het begin der Ber- zyn berichten verschenen in de muda-conferentie geert de inter- Amerikaanse pers, dat Amerika nationale pers aanleiding tot veie 1 bereiu zou zyn garanties te geven, Desenouwingeu”, aldus seint de'uat de Amerikaanse troepen in Aneta correspondent in Nederland | Europa zullen biyven, aheen ech
aangetoond, hoe ver de meningen leen maar ressentimenten uiteenlopen over wat „verheerlij- kunnen terugroepen, die het Derken” is en wat het tegendeel. Bo- de Ryk gewekt heeft.
„inlichtingen en voorspellingen, die tevens vervlocnten zyn met aderlei beschouwingen over de jongste nota van Moskou, waarin de Russen voorstellen een Viermogendheden conferentie in Beriyn te houden”.
Do Aneta correspondent vervolgt: Het ligt voor de hand dat de beschouwingen in de Amerikaanse pers enigszins afwyken van die in de Europese pers, schoon iedere objectieve lezer grote mate van overeenstemming in de kernproblemen zal opvallen. In het algemeen verwacht men niet veel resultaten^an een gesprek met de Russenr4pM*«r aal de door het Westen aan te nemen houding op die Conferentie het voornaamagendapunt vormen aan de Bermuda-besprekingen, die morgen beginnen.
-//ïxc'.-'xd Mfóêt tfvefo
Adverteert
in dc ARUBAANSE COURANT
Wereldkampioen lichtgewicht Kid Gavilan uit Cuba laat zijn uitdager om de titel, Johnny Bratten, hier cuizcbollcn met een linkse op het hoofd in de tiende ronde van oen gevecht, dat vijftien ronden duurde en dat werd gehouden in het Chicago Stadion. Gavilan behield zijn titel volgene de unanieme bsolltslng van de Jury. Bratton werd in Chioago gebaren
ter op voorwaarue, dat Franaryk Europese Defensie-Gemeenschap zal aanvaarden. Dit bericht geen wel ongeveer de richting aan waarin de Amerikaanse diplomaten op de Bermuda’s zullen wer-; ken.
Verder valt moeilyk te ontdekken, welke concessies de Russen eventueel zouden kunnen doen. In Europa zyn die niet te vinden. Men te erkennen in ruil voor de Duitse land zou kunnen prysgeven, maar de moeilijkheid daarby is, welke grenzen dit Duitsland zou moeten hebben. Zal Rusland vragen van het Westen de Oder-Neisse-grenzen te erkennen in ruil oor de Duitse hereniging? Dat zou voor het Westen, gezien de houding van West Duitsland in deze kwestie, vrywel onmogelyk zyn. De situatie in j Eu-ropa is nu eenmaal door het
Het is nog niet zeker, dat de Duitse herstel radicaal anders dan Conferentie in Beriyn inderdaad ■ tydens de conferentie van Pots zal worden geaccepteerd. Immers, de Russen hebben in hun jongste nota op handige wyze de voorlaatste Westerse nota, waarin Locarno als plaats van byeenkomst werd voorgesteld, welke byeenkomst echter niet gelimiteerd zou worden tot Duitsland en Oostenrijk, maar alle Europese problemen zou omvatten, verdraaid uitgelegd, alsof het Westen bereid zou zyn alle internationale problemen, dua ook die van Azië te bespreken.
Het is dus mogelijk, dat er alsnog agenda-moeiiykheden zullen ontstaan. Toch valt niet te ontkennen, dat vooral de publieke opinie n Europa veel voelt voor aanvaarling van de uitnodiging van het Rrcmlin. Alleen al om de Westerse samenwerking te behouden, zou \merika dus gedwongen kunnen ’.ijn deze bespreking te aanvaarlen.
Wel dient gezegd, en vele bladen wyzen daarop, dat het Europese publiek neiging vertoont veel te veel tc verwachten van de successen van een dergelyke byeenkomst. i
In de eerste plaats kan die bijeenkomst slechts enkele dagen du- , ren. Verder is de problematiek zo DEN HAAG. Heden werd officieel uitgebreid, dat op zijn gunstigst medegedeeld, dat de Stichting Voor slechts een lichte ontspanning kan lichtingsdienst van het Welvaartsvolgen, die zeker niet kan le den, plan der Nederlandse Antillen per zoals de „Manchester Guardian” einde 1953 zal worden opgeheven, opmerkt, tot algehele mat in de ' De Directeur der Stichting, Dr. bewapening en de politiek, die uit Westernmann zetten aan een redacls op machtsconcentratie in West tcur van het ANP uiteen, dat het Europa en Amerika. De hoofdzaak : Instituut in 1949 in het leven was van een Europese eenwording, mi- | geroepen, bekostigd door - en in litair, economisch en politiek, blijft, overleg met de Neder andse Rege
_„„tenonniner v>p. ! ring, als tegenhanger in Nederland
van het Planbureau te Willemstad.
dam.Rusland zou dit kunnen doen, speculerend op de mogelijkheid, dat het daardoor het verenigde Duitsland voor zich zou kunnen winnen, doch die kan3 lijkt uitgesloten. De Russen hebben nog nooit een vogel in de hand opgegeven voor tien vogels in de lucht en vriendschap met Duitsland zeuden zij niet anders dan vogels in de lucht kunnen zien.
Misschien proberen de Russen Aziatische concessies hunnerzijds tegenover Europese concesiej van het Westen te stellen en het is niet ónmogelijk, dat zy daarom der aandringen op een gezamenlijke behandeling van de Europese en Aziatische problemen.
Hoe het ook zy, de verwachtingen van een conferentie met Rusland zijn laag gespannen en daarom zal Bermuda wel resulteren in een krachtiger politiek ter handhaving van het Westerse eenheidsfront zowel in Europa als in Azia.
VOORLICHTINGSDIENST WELVAARTSPLAN WORDT OPGEHEVEN
§ igarettendozen
| jsemmers
J^otenkrakers
'pheezeefjes
petserviezen
J-Joomstellen
J£oekoeksklokken
| ^epelvaasjes
^anstekers
^sbakken
gchemeKampen
P^ero kapstellen
J^lectrische wekken.
gchenkkurken
£|ocktailshakers
J-Jorlogebanden
j£icrstelletjes
J^aaigarnituren
j£offiekopjes
Jgtuls voor juwelen
Nagelschaartjes
S
preteer <5 iniiLlaBiiBBdiBasB
Oranjestad
Juweliers
NO LUBIDA . . .
di laga yena bo cylindronan di gas na tempo pa e dianan di week-end
Yama: 1198
ARUBA GAS SUPPLY
• DRINK
without camiini
ff wiff nof of foef jfour’
9 norvos or your t/oop
*ÜÜ ttáM MAiK Of ftUAtin
Available in all Drug Stores and
Principal Stores
staan.
Verder wijzen vrijwel alle bladen („Lc Monde” maakt hierop een uitzondering) op de onmogelijkheid voor het Westen om in Europa concessies te doen. Men kan niet verwachten, dat de WesteTjke mogendheden haar van 1947 af gevolgde politiek van machtsvorming zullen opgeven. Amerika zal daarI over op de Bermuda-conferentio Karde woorden zoggen, vooral aan
De Stichting had ten doel de Antillianen steun te verlenen bij het opzetten van plannen. Het Planbureau te Willemstad werd in 1951 opgeheven en daarmee was de Antilliaanse tegenhanger van het Voorllchtingsinstituut verdwenen.
Daarom heeft Dr. Westermann geadviseerd'tot het opheffen van de Stichting, wat, nu per einde 1953 een feit zal worden.
Dr. Waterman ging tot dit ad
k«t llfN va* rraakryV, on r««d« vlei over omdat hy meendo, dat hol
programma van het Voorlichting;?instituut thans voltooid is en ook omdat het Wetenschappelijk Onderzoek Suriname, Nederlandse Antillen (de Wofiuna) een deel der wetenschappelijke taak van het Instituut kan opvangen.
De heer Westermann deelde verder nog mede, dat men thans te Willemstad een plan heeft tot oplichting van een eigen organisatie ! voor de voorlichting.
Dr. Westermann is thans werkzaam by het Nederlandse Organisatie voor Zuiver Wetenschappelijk onderzoek te Den Haag.
JAGAN’S FEDERATIEPLAN WERD NIET AAN SURINAAMSE REGERING
PARAMARIBO. - Naar aanleiding van de van verschillende zijden gestelde vragen nopena het verklaarde in CaracM door de voormalig# minister va» sociale
singh, dat hy vóór zyn vertrek uit zaken in Brits Guiana, Jai NairaiGeorgetown contact zou hebben gemaakt met zekere kringen in van Brits Guiana, Suriname en Frans Guiana orn tot een federatie te geraken van Brits Guiana, Suriname en Frans Guiana, als een [onafhankelijke staat, wenst de voorzitter van de Regeringsraad te verklaren, dat een zodanig contact niet met Regeringspersonen heeft plaats gehad.
Mocht zulks met andere personen hebben plaats gevonden, aldus een via de V. cn V. uitgegeven mededeling, dan kunnen de kringen, waartoe deze personen behoren, politiek van geen betekenis worden geacht. _
Ut ke»*f UMtfw f,
VRIJDAG 4 DECEMBER 1053
DE ARUBAANSE COURANT
1 lillary gelooft in Mount Everest
„sneeuwman
AMSTERDAM. „De Sneeuwman” „Iets”, dat zich op twee benen bestáát. Hij is meer dan een legen- voortbeweegt. Maar wat? de. Dit is tenminste de opvat- ”We weten het niet”, aldus Hilting van Sir Edmund liillary, die lary. „Persoonlijk heb ik de voetin Mei van dit juar met de Sherpa- stappen nog niet gezien. Maar mnn
Mount Everest ONDERDRUKKER
99 NEW YORK. Een commissie vaa
het Amerikaanse Huis van Afge_ „ , . , , . vaardigden nodigde de permanente
ïets , dat zich op twee benen vertegenwoordijfer van de Sowjet rtbeweegt. Maar wat? Unie b y de Verenigde Naties
We weten het niet”, aldus Uil- Wysjinsky uit om zich te verdediy. „Persoonlijk heb ik de voet- gen verband met de „inlijving
#Knn
Mei van dit jaar met de Sherpa- stappen nog niet gezien. Maar myn door de Sowjet Unie van Letland, gids Tensing de 8800 meter hoge beste vrienden zagen ze wel en ik Lithauwen en .Estland” Een voorMount Everest „opwandelde”. Tij- heb geen enkele reden aan hun mid jg e minister van Letland heeft dens z|jn bezoek aan Nederland, verklaringen te twijfelen. Mis- aan de commiBBie medegedeeld da*
SUCCES eerst dan met een cadeau
FOR
□ EWELERY AND OPTICS
NASSAUSTR.66 O’STAD TEL! 1193
NIXON BEPLEIT INDISCH-AMERIKAANSE COÖPERATIE
NIEUW DELHI. De Amerikaan
McCartliy handhaaft eis tot totale verbreking der handelsbetrekkingen met Rood China
dat in het midden van de vorige schien is het een soort *beer, mis- Wysjinsky de leiding had van de I J
maand plaata vond, vertelde Hil-j schien een soort aap, wie zal het Rucuische buitenlandse politiek 1 /1
lary het volgende over de zeggen. Maar het loopt op twee toen de Russen na de tweede we- 1 V3n /
„Sneeuwman ; De „Sneeuwman , benen en het heeft kolossale voe- reldoorlog officieel mededeelde de- \ J
is dat hele wonderlijke wezen, [ ten. Het is een van de raadsels ze drie landen b|j de Sovjet Unie \ I/ ñ U /
waarover steeds maar weer ge- van de Himalava, die w|j met onze te hebben gevoegd. \ H jij /
nichten opduiken, als er een expe- expedities hopen op te lossen." v I» H /
ditie bezig is, het Himalayageberg- __ /
te te onderzoeken. Het is verschil- r» 1 1 l» •• ... /NASSAUSTR 66
lende malen gebeurd dat de in- KUSlaild dieilt Dartll tC ZI1U in O STAD
landse gidsen en ook de Europese r J J ° HU
of Amerikaanse onderzoekers spo- orAntia '^L. 1193
ren aantroffen van een wezen met VI i'UC&CUIIIUCIlllC
héél grote voeten. Gigantische' LONDEN. In diplomatieke krin- ben gesuggereerd. —————————
stappen in de vero gevallen snouw| gen te Londen verluidt, dat dejvoorts stellen de Engelsen zich op lil«rnxtliir hnnsHiooft mc tákt fnfjllp
wezen er dan on, dat hier kort ge- Verenigde Naties vasthouden aan het standpunt, dat Rusland volle- IflCvtariIiy IldïlUIIclall t/lr) IUI lUlfllC
ieden nog „iets” had gelopen. een volledige vertegenwoordiging I d i g ondertekenaar moet zijn van i i. j i 11 1 „„„
-—- van Rusland op de voorgenomen enigerlei overeenkomst op de con- VCrDrCRlïlS «CF UaiMlClSDCtrCKKlllgCn
NIXON BEPLEIT Koreaanse politieke conferentie, fcrentie, welke de hereniging van ° O 1 *
INDISCH-AMERIKAANSE omdat z|j het Kremlin duidelijk ge- Korea door vreedzame middelen be- mCt KOOCl LilHIia
COÖPERATIE bonden willen zien door enigerlei oogt. , ,
NIEUW DELIII De Amerikaan- regeling van de Koreaanse Kwes- Voorts meent men te London, I WASIUNGTON. Senator McCar- j ze ganse beleid in dit opzicht opoe vice-president, Riehard Nixon , 1 We. Engeland schaart zich volko- dat, zo Ruslcnd aan de conferentie-! ^ heeft vandaa « meegedeeld voet nieuw te bezien,
heeft vandaag te Nieuw Delhi gc - 1 men achter het standpunt van Ar- tafel zou plaats nemen als neutraal, bij stuk te houden, dat de Verenig- j McCarthy sprak de hoop uit, dit zegd zich in India te bevinden „om thur Dean, de geallieerde onder- land, het misschien in staat zou dö Staten hulp moeten onthouden ^ dergelijke herbeschouwing zal
iets te verkopen”, maar „dat wij handelaar te Panmoendjon, dat zijn een overheersende positie in! aan elk land.dat goederen naar , i eiden tot een wijziging van de po
vurig uw medewerking begeren in Rusland de politieke conferentie te nemen en de agenda en de be- communistisch China verscheept,
ons eigen streven om vrede en vei- niet kan bijwonen in een hoedanig- spreking van afzonderlijke kwes- „zo'ang er één enkele Amerikaan
ligheid op dit grote vasteland te heid van niet-stemgerechtigde par- ties te beheersen. ! in een door bloed besmeurde com- j . „Ik zal voortgaan - aldus spreker
brengen". Nixon sprak via de All- tijloze, zoals de communisten heb- De Verenigde Naties hebben al niunistische kerker smacht . Hij , „ a ii e steun te geven aan de RepuIndia-radio aan de vooravond van' geweigerd Ruoland te aanvaarden! ze * de °P dit P unt volkomen van blikeinae Partij, zowel nu als in de
zijn vertrek naar Kabil na een be - 1 RIDGWAY VEROORDEELT als lid van de neutrale commissie' mening te verschillen met Minister toekomst. Dit betekent niet, dat
zoek van vier dagen aan de Indl- RODE POLITIEK van toezicht op de nakoming van' Dulles. lik mij Z£d onthouden van entiek op
sche hoofdstad, waarbij hij bespro- 1 VAN INTIMIDATIE het bespand, omdat men van oor-! In een republiek, zoals die van mijn partij, wanneer zij naar mijn
kingen voerde met premier Neb- ! WASHINGTON. Generaal Ridg- deel is, dat Rusland niet als neu- ons - aldus de Senator - moet er i mening fouten begaat,
roe. j way, chef van de staf van het Anu- traal land kan worden aangemerkt, j plaats zijn voor openhartige ver- j Een der redeneili wa arom de De
„Ik kan niet sterk genoeg de na- rikaanse leger, heeft tegenover se -1 Het instemmen met Ruslanddeel- cchillen van mening. Ik eerbiedig , mocraten het bewind ontnomen druk leggen op het feit, aldus Ni- nator Potter van de commissie neming als niet-stemgerechtigde de eerliikheid en de oprechtheid werd waa volgens McCarthy hun xon dat Amerika geen ambitie | van onderzoek van de Amerikaanse t partijloze aan de Koreaanse confe- van doel van minister Dulles. Noch- j blindheid om hun feilen omtrent de heeft in Azië. territoriaal, econo- Senaat, de Noordelijken op Korea; rentie -zou betekenen het afstap- tans is bij mij de overtuiging om- j communistische kwestie te erkenmisch noch politiek. Slechts willen beschuldigd van het bruutste en pen van een hoofdheginsel van de trent dit onderwerp zo diep gewor- nen Indipn de Republikeinen in wij, zo goed we dat kunnen, voor ‘ meest meedogenloze gedrag in de j geallieerde politiek jegens de com- teld, dat ik zal voortgaan deze zaak deze if de f ou ten zouden vervallen, de volken van Azië in zulke mate ' geschiedenis van de moderne oor- muntten in Korea, aldus genoem- bij elke gelegenheid te bespreken zou bet rampzalig zijn voor de parals onontbeerlijk is voor hun vrije-' logsvoering. de kringen. en spoor ik minister DulleB aan on- en voor het land.
ontplooiing economische stabiliteit! Gevonden documenten hebben--- .
en veiligheid van agressie brengen. I bewezen, fiat de Chinese commu- i\ l» j • 1 . . 1 - „Er is door onze politieke vijan
AIs vertegenwoordiger van de Ver-1 nisten en de Noord Koreanen een JJe gCSChlCdCHlS Vail het Staal dc " aangeveerd, dat ik het partij
pnirrrtn oi of „i •• .. , I r>iaoimn+i<rf. uitmal. O leiderschap van president Eisenho
zijn vertrek naar Kabil na een bezoek van vier dagen aan de Indische hoofdstad, waarbij hij bespre
j wen heeft het staal, toen nog ijzer in de fabriek als op de montage
enigde Staten stel ik mii voor Ie'program van stelselmatige Uitroei- j „ r .. . , ,i-* — -- . ■
s ,s veX d s•yïïTi.iss iSjssras —■ ,—** - «*•
Aziatische reis sterk onder de in-1 ren het slachtoffer van wreedhe- “ gerledlchlp'en^stond j Voor de staalwerkende
druk te zijn gekomen van „de uni- den zyn geworden. » bewerker He ^miH in hnmr! zou het meer dan tot ni
„Er is door onze politieke vijanden aangevoerd, dat ik het partijleiderschap van president Eisenho
is zowel belachelijk als onwaar", aldus Senator McCarthy. j
wapens en gereedschap en stond j
Voor de staalwerkende industrie
druk te z«n gekomen van „de uni- den zijn geworden. bewerker de smid in hootr zou het meer dan tot nu toe ge '
versele drang” naar veiligheid In de Algemene Ver 8 aderin ^| aanzien Bij’ de eerote toepassin-! schicdt > gewenst zijn haarpjobie„Ons volk is zich voordurend het van de Verenigde Naties daagdei . hmiwennairnetio werd men samen te bestuderen met en
aanzien. Bij de eerate toepassin-! L ‘ u T j . -gi»* ‘l
gen in de bouwconstructie werd men Ram en te bestuderen met en grote en groeiende belang van uw de Amerikaan Lodge de Rus Wys-I hpi -riineliikerw«ze hehruik Pe -' vooral te !aten bestuderen door op land al '3 leider in Azië bewust, een jinsky uit er in toe te etemmen dat , ,. ei „ en „ chan van het i dit gebied gespecialiseerde labora-:
land, zonder welks werkzame steun bet Internationale Rode Kruis een ™ akt van . dl ! ei ^ enscha P ^ an ftet toria . I
geen systeem van vrede en vdlig- onpartijdig onderzoek zou instellen , r,vv M „
heid in dit gebied veel kans op naar de Amerikaanse beschuldigin- nitmlS ^ ldT het , V d f T T
duurzaamheid heeft", aldus de gen. terialen uitmuntte en wel in het de Nederlandse staalverwerker
Amerikaanse vice-president vermogen om trekspannmgen op te induotrie steeds meer terrein,
TRANSATLANTISCHE nemen. zou een- ruimere beschikbaarst
OLIE UIT LEISTEEN TELEFOONKABEL „Door de zeet dure bereidings- )i ng van fondsen voor funderm
terialen uitmuntte en wel in het | de Nederlandse staalverwerkende vermogen om trekspanningen op te I i ndu , 3 tr i e steeds meer terrein, al
OLIE UIT LEISTEEN
V YORK. De vice-president
nemen.
„Door de zeen dure bereidings
LONDEN. Het General Post Of- ^ ze en ^t veelal beperkte vej.v Am „I trouwen in het materiaal was het
van de Union Oil Company of Ca- fi ^ (Engeland), the Americaine Xuik^uitermate'beperkt" idus Jifornie heeft samenwerking voor- Telephone en Telegraph, the Cana-!
gesteld met de particuliere indus- dian Overseas Telecommunication • h ' , • d ; j d staalcon
rie en de re f e,i„ B „ m , e kome „ e„ Eaeter,, Tdephene «
tot de oprichting van een volledig S ra P h Co - of Canada sloten een aanvaardde met een rede
bedryf voor de productie van olie overeenkomst inzake het leggen ^ „Enkele beschouwingen over uit leisteen. ^ 1 X 7 ^ gelaste instructies ”
Hu raamde de kosten van een lefoonkabel. p . . . van a p ach i.
zou een- ruimere beschikbaarstelling van fondsen voor fundementeel researchwerk, in rapporten | verwerkt, aan een ieder ten goede, komend, gewenst z|jn.
V - •: l
structie aan de Technische Hoge- JAPAN s MINISTER ONTKENT school aanvaardde met een rede STEEKPENNINGEN TE
over: „Enkele beschouwingen over HEBBEN AANGENOMEN gelaste constructies.”
Pa -3 in het midden van de acht- TOKIO. Het parket van de Japanse!
dergelijke fabriek, een uitbreiding worden tiende eeuw, vervolgde de hoogle- procureur-generaal heeft vandaag
an een van de huidige proeffa- op , , ‘ , ml , zu . e . n raar. nam het aantal toepassingen I besloten de beschuldiging van om
■ . , _ a ® iuidl 5 e proe - fa ' ■ raar, nam het aantal toepassingen besloten de beschuldiging van om-,
ij.. _ C -j 0I l . a 7-5 md boen dollar. t, pm heat ? 6 | toe in de vorm van de gietijzeren koperij tegen de directeur-generaal i
?e J vrontte e Staten en de Bnt.e gemebest. | ^ ^ goms de g . etijzeren balk va P de Japange nationale - veili J
giebronnen vindt in de^olIeToude'n- JOEGOSLAVISCH-HONGAARSE ' eeu^kwam^"he" lerstê S Sr To d koetaro ,! SoeZ In^l'
Coler 1S H een S en 0n ^ 00rd - West - BESPREKINGEN ëzèrbouw van beteke! trekken. Kimoera heeft de beschul
Colorado. Hu voorspelde dat wan- BELGRADO. In het Joegoslavische 'J^Xeta London d *ing ontkend, die tegen hem was
ül°l de - P H dUCtie Vt T ,ei f teenoIic : e rens P laats je Subolica zijn van- hXb^nb7ëke"ndé uitgebracht door Hideo Koerita,
dit product h P . ^!:rotc ñchaa, ' Ult daag tussen Joegoslavië en Honga- k van Besscmer die wat men een Conservatief oppositie-lid van 1 dit pioduct benzine kan worden I rye besprekingen begonnen” ter . het parlement Volgens deze had
vervaar^d tegen ean prijg die v Lieuwing en~ demarcatie van de Sm de grote JZik.;
j 1 aa een Penny verschilt grenslijn”. Z|j zullen om beurten . .. . . staaltoena'öingen er Penningen aangenomen, toen h|j Z Angelës lge raff,na ^ 8 in , te . ®unotica en in Szeged (Honga- “wt ^ van justitie was Koerita
rye) gehouden worden. dic m mede daar het gtaal in zijn beweerde, dat Kimoera juridisch
DE BEURS 1 , ( 3 f " l a r.'I toepassingen van rail cn brug het' adviseur was «eweest van een rell
NEW YORK OiThI • , a ' a ™ „ ov u erGCnkomst ? cratlfl > verkeer dünde en ontwikkelde. Cfcte . ^na^d „Reiyoekai ,
XNÜVV ÏURK. Onder invloed van cecrd, we'ke beoogde grensmciden- neleideliik werden meer toepas - 1 en dat ' toen h U minister van justi
^ ^ ^ j
op de NY-Effcctenbeurs zeer eoed. 1 te toekomst tegemoet. Toen het Onlangs arresteerde de politie
hetgeen de markt deed stijgen tot 1 ^ -Z-~ staal op ecn , hoogtepunt van zyn me vrouw Kimi Kotani, het hoofd
ming van de industrials gisteren 1 op de NY-Effectenbeurs zeer goed, j hetgeen de markt deed stijgen tot een nieuw hoogtepunt in het huidi-1 ge herstel.
De spoorwegen waren ten dele achter terwijl de openbare nutsbedrijven prijshoudend bleven. De markt sloot goed prijshoudend. De slotnotcringen lagen onder het hoogte dagnivoau toch vertoonden overwegend stijgingen variërend tot 1 punt of meer.
Aantal verhandelde fondsen 1165; hoger 594; lager 279; onveranderd 292 aandelenomzel 1.85O.U00; obligatieomzet $ 3.282.000 .—
DE ARUBAANSE COURANT
Colgate Chlorophyl! Tooilipaste
DESTROYS BAR BREATH
Orlginating In tha Mouth
4 IM
Now! The Fuü BonefHs cf a Chlorephyll* TccF.pciifo in a Mev:, Exdusive Colgate Formuia
narrrs TOOIN PECAY. Many dentist» blame acid» in the mouth for tooth docay. Every time you use new Colgate Chlorophyll Toothpaste, e'pecially kight af ter eating, you act against thoae destructive acida. That’a why cegular brushing with Colgate ChloKophyll Toothpaste ia such an eUeoÜv® aid in figbdng tooth decay!
CHECliS COMMON CUM 0IS0R9EML
In recent ciinical tests, evidenca revealcd that chlorophyll promotes the growth of firm, healthy gum tissue. New Colgate Chlorophyll Toothpaste bringa you the elfective benefit- of chlorophyll in water-solubli chlorophyllins te help you care for sore, tender g urne.
For re al help against bad breath orlginating In the mouth . . . common gum disorders . . . tooth decay . . . always use Colgate Chlorophyll Toothpaste after eating. It’a the finest chlorophyll tootbpaata the world ’s largest maker of quality dentifrices can produce!
Htw *~
Gnea Toothpaste jf&\ tosted andappnvedWtl hy Colgate W
églm
Try it with Nescafe — It is delicious
Het meest persoonlijke geschenk
AGENTE: J. A. NIEUW TEL, 1227
room was gekomen, jurat toen al -1 vari dp secte, die beweert een aan- J les als vanzelf scheen te gaan, kwa-j ha ng van twee . milliocn leden te men de belagers, hot gewapend bo- hebben, wegens het verduisteren ton on de opnieuw belangrijk ge- van ££ n millioen jen uit liefdadigworden houtbouw, eerst schuchter heldsfondsen. daarn.a steeds driester.
Wil de bouwer in staat zijn te- — So)e Distributors for Aruba:
gemvoordig nog steeds een voor- VOORCELFCD MAR »0 S. ARENDS INC.
aanstaande plaata te blyven inne- VOORGELEGD
men, dan zal aan de juiste cn eco- VERHOGING SURINAAMSE
nomische verwerking van het staal STUDIEBEURZEN doze uitkeringen uit ’sLands kas
door ieder, die daarvoor in de ge- PARAMARIBO. - T|jdons z|jn te verhogen, legenheid is en het staal een warm bezoek onlangs aan Puerto Rico nIaatf5eliike vertegenwoordig hart toedraagt, naar vermogen j 8 jjr M. de Groot, directeur van
moeten worden moegewerkt. socia i e zakeili gebleken, dat de ger van dc M S A ” die dc mtke *
Het technische wetenschappelijk maandelijkse uitkering aan de Su-‘ ringen doet, zegde toe ook dit aanonderzoek zal zich nog intensief rinaamse jongelui, die met een vullende bedrag door de interna-»
met talloze problemen moeten bo- beurs van do M.S.A. aan de Vo- . _. ...
zlg houden. De staalproducercn-' cational School studeren, onvol- na 0 0 gan Bat e te ddcn beta ' de industrie, zowel als de staalver- j doende was. De Landsregering len ' waardoor het gouvernement , werkends industrie kin en most heeft toen onmlddellijk besloten ontlast wordt,
i
al
Aruba
Boekhandel
Oranjestad
UW DRUKWERK
i visitekaartjes tot complete boeken verzorgt da
ARUBA DRUKKERIJ, Nleuwstnot 34
|>ag. 4
PR ARUBAANSE COURANT
VRIJÓAG 4 DECEMBER 1953
Conferencia cli Prensa Bestuurscollege
Pi'obabcl terminacion tli un ala na bestuurskantoor ta posibcl
llusliim' ta consilium asunto foriuaiiiento cli mi cleparlaniento cli cducacion
Tumomen)o over di tereno-nan di Lago Heights ta trese hopi des-vsntaja financial pa o is/a
Durantc conferencia cli prensa cli hor posibel y pa picii inspectie cli ayera maiiita den bestuurskantoor, Curaçao permiso pa initar dia pa na uncla Gezaghebber y tur Depu- sr. G. Kok, pa traha un rapport ritado-nan tabata presente, tal di ob- ba e asunto aki. Kende lo bira hefe
di e departamento aki no ta conosi ainda.
Keurmento di pelicula
Bestuur ta investigando keurmento di pelicula y ta di opinion cu edad di 12 anja ainda ta mucho peco pa laag mucha nan drenta tur
jeto-nan a worde trata.
Riba coutestacion di preguntanan, ta worde informa cu ponementu cli kabel pa Electricidad pa Basiroeti, por lo pronto no kier men cu den e bario aki tarnbe lo bini electricidad pa publico.
Por bini kla cu conncctamentu di , di policu ' a . Nan ta propone e net electricidad pa basiroeti riba „„ 1/( ,_
e linia di Oranjestad-Noord. Si trahamentu di hotel segun plano di Kipnia sigui, anto ai Paradera y Noord lo tin ventaja pa e banda ei.
Ayudo na donio di cas-nan.
For di principio di anja Bestuurscollege ta informa cu ta un hecho cu y systema cu te awor ta worde usa pa asunto di casnan pa publico, no ta duna e resultado-nan cu ta worde desea.
Pesei ta worde busca un otro methodo y nan ta oupone cu dunan lo credito na donjo-nan di cas, pa dretja nan lugar of dunando credito pa nan nies traha nan cas, lo treac mehoranza.
Pa cumisa a worde pidi un suma di f. 20.000 pa e begroting.
pa had eraki 14 anja. Ta casi imposibel pa pone un polis tur anochi na cada porta di theatro pa controla si mucha-nan ta drenta. Pero den futuro nan lo bai controla de bez en euando. Si nan topa esnan cu ta contra ley, polisnan lo sakele afor y ademas duna donjo di e theatro un procesverbal.
Ontvanger pa isla di Aruba Int ene ion ta pa departamento di Ontvanger lo por cumisa funciona riba pronte cli Januari di anja cu ta drenta awor. E oficina lo pasa den lugar di bestuurskantoor bieu.
Awor cu posibel tu rcota algu di e begroting nan ta pensu cli rek un pida mas na e oficina aki. Den e j parti nobo aki tainbe nan ta pensa cli pone e departamento nobo di ■ educaciou.
Di Januari pa dilanti Bestuur lo zorg pa cinco dia den sirnan, henter dia na San Nicolus oficina di ontvanger lo ta habri pa cobra.
Deporte di skool
Doo$ di Bcstuurcollege nan a 1‘orma un comision pa trata riba progreso di deporte pa muchanan di skool. Den e eornmsion aki ta sr. Rergen (presidente) J. N. Koopmans y M. S. Kuiperl.
Bendemento Hi cas-nan na Lago Heights
Como parti di e accion di Lago pa baha gasto-nan di overhead y pa saca su mes for dl asunto-nan cu no directamonte tin di hasi cu re* finamento di aze l a. Lago a propone na Bestuur aleun luna rasa. pa duna ba^k e terrrno-nan na unda nan a traha e casnan na Lago Heights.
Lago tn rasa e casnan over na Home Bui'ding Foundation, cual oreanizacion lo bende e caa-nan of hmir-koop, na unda e ocupante-nan nntnralmente lo tin preferencia. I
Terreno nan mester worde verknvrld. Esaki ta un proposicion ra-| dical, cual lo trese ra Isla aki hopl eonsemiencia-nan financieel (pone-| mento di caya-nan etc.) E cuestioh aki pesei mester worde bon pianea y lo dura n’gnn tempo prome cu éj asunto aki bini kla.
Kerkdiensten
ZATERDAG 5 DECEMBER ,
Zevende Dags Adventisten:
Elke Zaterdagmorgen om 9.30 en elke Zondagavond om 7.30: R. L. Weststraat 39.
ZONDAG 6 DECEMBER K.K. Kerken:
Paradera:
5.00 en 8.30 uur v.m.
Playa:
5.00. 6.30, 7.45 en 9 uur v.m. San Nicolas:
5.00, 6.15, 7.30, 8.30, 9.30 u. v.m. Noord:
5.00 en 8.30 uur v.m.
Savoneta:
5.00, T.15 en 9.00 uur v.m.
Sta. Cruz:
5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m.
Prot. Kerk Oranjestad:
9 uur v.m. Ds W. J. H. Baart, Bediening H. Doop. Zang van Catechisanten.
Prot. Kerk Pledra Plat:
9 u. v.m. Ds W. J. H. Baart.
Prot. Kyrk San Nicolas:
(in het oude Methodisten kerkgebouw).
5 uur n.m. Ds W. J. H. Baart.
Interkerkeiyke Vereniging:
9.15 uur v.m. in Julianaschool. Ds. Oegema.
’s Middags 5 uur bijgebouw Anglicaanse Kerk San Nicolas.
Ds. Oegema.
Anglicaanse Kerk:
San Nicolas:
(vertegenwoordigt o.a. de Oud Katholieke kerk v. Nederland) elke Zondag diensten in de En gelse taal om 9 uur v.m. en on
7.15 uur n.m.
Evangelische Broedergemeente:
Oude Meth. kerk te San Nic., 9 uur v.m. en 7.15 uur n.m.
AUTO TA DAL UN MUCHA Dl SEIS ANJA
Dilanti misa di Playa, auto ta dal un mucho moher di seis anja, cu tabata cruza caya sin mira.
E chofer di un auto particular sr. F. v. D. a actua mes ora, y a pone brake, asina mes e bumper di su auto a dal e mucha. Ambulance a liibele hospital na unda ta worde constata cu e tin un hueso di heup cibra.
CHFOUE FALSO DEN CIRCULACION
Pa mas o menos seis luna pasa un commerciante aki a acepta un cheoue riba un Banco Venezolano pa 375.— dollar.
Awor numa cu e ta bai cobrele, ta resulta cu e cheque ta falso. j
Investigacion di recherche va mustra cu e senjora cu a pasa e cheque aki na Aruba, tabata completamente inocente y mes ora e sra. a regla e asunto y a cubri e danjo.
E asunto ta sigui pa dilanti m».
Talk of th mtorlng world!
Exiöc
ULTRA START
•ensntiona! New Battery' built lor L-o-n-g-e-r L*f&
Exibç
meonj the Bes» In BaHery engineering.
ARUBA TRADING COMPANY
Actualmente tin como 100 nomber scibi di hende-nan cu ta pidi credito, cual lo worde studia mas acerca,
Ora cu hanja permiso pa dupa e credito aki.
Estimacion
Bestuur ta spera cu estimacion dl 1953 y estimacion di 1954 tur dos prome cu Pascu lo worde trata.
Awor cu tin un koers pa asunto di Basiroeti nan por termina e estimacion.
Transpo.-tamento di persona-nan ta trese problema
Un commission nobo a worde eligi pa asunto di transportamento di hende, pa motibo di stipulacion di Eilandsverordening tocante taxinan y auto-nan di Huur. Presidente ta Ccmisaritr di Polio. A worde nombra como representante di Bond- di Cliofcrnan sr. A. B(enny)
Maduro. Nombra pa chofer-nan di bus-chikito ta sr. II. M. Maduro, y srs. C. Wever, Dominico Croes y F.
A. Grces kende tambe ta secretario.
E ley nobo no ta mucho agradabel pero ta necesario. Bestuur la
compror.de s * cu pa h°Pi t^nki loi Venezuela. Na Venezuela e senjora trese clificultad menos agradabel, I . . ...
pero mester corda tambe cu manera 3 aCCepta ° chcque hopi tcmpo paca cos ta bai awor casi chofer-nan no como un pago. ta gana un pan pa nan coine den es | i
oficio aki. Ta necesario pa cancola LADRON-NAN Dl BICICLETA algun vergunning di chofer y ta di | DEM ACCION
compronde cu No-Arubano-nan lo I
ta e prome victima-nan. Mescos ta [ hiaha mas nan ta horta otro j mainta ta pone su bicicleta cantu pasa na tur caminda di mundo., bicicleta. Trimpan e ladron nan ta- 1 di caminda, ta ripara cu ni dies miTempo di Cuba ora cu negoshi di |j a ^ a sucu tabata florcce tur arubano-!
nan tabata bon-bini. Asina cu cos a I cu pa un cuarto pasa dl siete a y era 1 nocido mester a hibele. cumisa baba, nan a worde saca for di Cuba mes ora.
Asina drastico lo NO worde tua aki. Bestuur lo trata cu tan»o consideracion cu ta posibcl. Special mento na stranhero-nan cu tin na familia y jiu-nan aki cu a forma nan biba aki, esoi nan lo por hanja ocf'.sion pa busca traabo otro caminda. Si lo tin chofer-nan cu kPamento di e vergunning lo baai nan perde nan bus, e-ei si no por worde evita.
E trabao di chofer ta dnna mal resultado ultimo nrr'a-nan. Tante esnan di bun chikito como esnan di auto- di buur, tur ta keha.
Cu olcminamentu di vergunningnan di estranhevo. di ningun moda lo tin vergunning nobo na ningun bende mas.
.Un di e periodista-nan eu tabata presente ta bisa, cu unico manera pa yuda e chofernan di auto-nan ta •si Lago kita su departamento di taxi for di linia. Antes tabata tin como 12 taxi di Logo cu ta transporta hende nan cli barcu y touristanan cu ta baha don compania.
Anja pasa cabn nan a corte na mitar, 'y nan no ta transport a hendenan di barcu-nnn estranhevo mas.
Pero un ayudo fcrnial pa o chofernan ta, si compania kita su taxi nan comrWamento afo.
Departamento di cducacion Bestuurscollege tin plan pa forma un departamento special pa asunto-nan di cducacion. Te awor ta Curaçao ta hp.oi o trabao special y algun miembro cli departamento di financiën di Aruba. Actualmente nan ta inveotiga ta den cual forma por regla es asunto aki di mas mi
DEPARTEMENT VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING
Examens Machineschrijven en Stenografie
(programma Vereniging van Leraren in Stenografie en Machineschrijven), te houden op ARUBA in de eerste helft van de maand Januari 1954.
Schriftelyke aanmelding van candidaten vóór 22 December '53 by ,het Departement van Onderwys en Volksontwikkeling, Johan van Walbeeckplein, Willemstad, Curaçao, onder overlegging van een uittreksel uit het geboorteregister of een ander identiteitsbewijs en gelyktydige overmaking van het examengeld ad ƒ 7.50.
NO TIME TO WASTE IN SELECTIN6 Y0UR j CHRISTMAS CARDS,
WE FEATURE GIBSON CARDS
Aruba Bookshop
Last
van zenuwen?
MIJNH ARDT-S ZENU WTABLETTEN helpen U er overheen.
N.V. HANDEL MIJ. „CAVANO” Nieuwstraat 18 - Willemstad
GUARANTEED flflfTfyi
linde Ben’s RICE
oashart....
wie
het LIONS HUIS, dc LIONS BUICK, dc LIONS PHILIPS RADIO, de LIONS WASMACHINE
zal winnen
Geef mei Sinterklaas een goed cadeau...
Geef een lot in de Lions-Loterij
Twee kansen voor ƒ 5.—
Trekking 28 December 1953
Loten verkrijgbaar bij leden van de Aruba Lions Cliio
Het gemak dient de mens
en als U de hele dag voort moot, zyn Uw voeten in letterlijke en figuurlijke zin de steun, wapr alles op neer komt.
De nieuwe sortering in Mannaschoenen is gemaakt, om de moeilykste voeten steun te geven. Nooit tevoren hadden wij zó’n sortering in zulke mooie kwaliteiten.
De prys is uniform voor alle Mannaschoenen: ƒ 20.— en voor die prys kunt U nergens een betere schoen kopen.
Neem het allerbeste, neem MANNA, en ook U zult zeggen:
Wie zou niel in HARIOGS schoenen willen slaan . . .
Nassaustraat 99 - t/o Nic. Habibe - Oranjestad
Bij beschikking
van het Gerecht in Eerste Aanleg, zittingsplaats Aruba, van Zaterdag 28 November 1953, is het faillissement van DANIËL JACKSON, wonende aan de Gua/emalastraat nr. 3 te Oranjestad op Aruba, opgeheven wegens gebrek aan baten.
DE CURATOR
ERIC DE NOORMAN
DE TWINTIG LAATSTEN
door HANS G. KREJMSE
Qo-'lo'
20. Pum-Pum houdt ue kleine vuisten gebald in zulk een spanning, dat zijn knokkels hem pijn doen. Maar hy bemerkt het niet cens. Gelukkig, de Meester haalt het. Vergeefs richt het monster de muil omhoog, want anel trekt de Noorman zich op de kant en de geweldige kaken knersen vergeefs op elkaar. Verlicht haalt Eric adem.
— Niet door kunnen! zegt PumPum benepen. — Niet kunnen vechten tegen watermonsterkrokodillen...
De Noorman knikt en ziet pein*
jzend rond.
| —- Deze bewakers kunnen wij
niet verschalken, Pum-Pum, geeft hij toe. Maar er moet een andere mogelijkheid zyn!
Hy richt de blik omhoog. Zou hij niet omhoog kunnen klimmen om zo aan cle overkant te komen? j — Pum-Pum! roept hy ineens' en het klinkt als een juichkreet. I — Daar hangt onze brug! i Verbaasd kijkt de kleine man' langn Eric’s geheven hand. Ja. daar hangt een zwaar touw, dat kennelijk gebruikt kan worden om als zweeftouw te dienen.
Maar hoe komen zy erbij? Men tracht te mikken. Maar met <
kan het slechts aan de overkant grijpen en losmaken van de houten paal die het vasthoudt.
— Mijn boog, Pum-Pum zegt Eric bedaard, hoewel hij innerlyk trilt van de grote spanning. Wanneer mijn pijl dje wig vermag tej bereiken, clan.,
zucht laat hy het wapen neer zakken.
Pum-Pum kijk afwachtend toe. Wat doet de Meester nu?
Eric vermant zich en zet met een uiterste inspanning van zyn wil de neerdrukkende spanning van zich af. Weer richt hij de boog, go
Hy maakt de zin niet af, maar rustiger nu. De pees wordt 6 «egte een pijl op dc boog van At- spannen , verder en verder... Juilard. Behoedzaam maakt hy zich * n r, j
gereed. Altijd heeft h|j met , che " d , werpt Pum - Pum d * armen zyn pijl leder doel kunnen treffen. 1 ! n ' uc ht. Raak? De paal valt, Waarom zou het hem ditmaal niet, het touw raakt los .
gelukken? H|j richt de boog en
Ultimo Binti-nan
FIOFtELLA NEGRO, oen vijftienjarig meisje uit Milaan is een van dc favorieten bij het wereldkampioenstounlooi schoonrijden, dat in Bulsano, Italië gehouden wordt. Het belangrijkste bij haar training acht zij balletdansen, hetgeen aan haar stijl wel te zien is.
Di ansha Pum-Pum ta tene su moceta-nan duro cera, te cu su' knokkela nan ta hasi dolor. Pero e! no ta ripara esei awor. DiosgraciaJ su Meester ta yoga tera. E animrl! su bek ta cal cera pero den bashi.l Eric ta hala un rosea grandi. — No pasa porl Pum-Pu mta blsa forsa.l
— No bringa por contra animal fe
roz-nan! Noorman ta sacudi su cabez y ta waak rond. |
- Na • fuardadornan aki mi na
por dcotrul, Pum-Pum, e ta bisa. Pero mester tin otro posibliidad! |
E ta waak na laira. E ta pensa si e no por subi e barranca-nan y baha na otro banda.
— Pum-Pum! e ta grita yen di alegria. |
— Mira un brug aya! Sorpresa e chikitin ta waak ta unda Eric t.i endica. Y berdad aya tin un caBuya ta colga, cu manera ta mustra ta worde uit pa eruza o lugar. Ma een
ta hasi pa yega na e cabuya?
— Mi flecha, Pum-Pum! Eric ta bisa calma. Aunque su paden ta nbolita di ansha. Si mi flecha por logra di yega te aya anto...
E no ta termina di papia, pero ti cohe su arco y pone e flecha arib/i. Cu cuidao e ta mik. Scmper su flecha a logra su gol-nan. Pakiko e biaha aki e lo faya? E ta lanta e boog y ta purba mik. Pere e ta lagd baha atrobe.
| Pum-Pum ta mira su meester yen di susto. Kiko meester ta hasi awor? Eric ta hasi tur esfuerzo posibel y ta domina su mes mas j tanto ku e por. E ta rek e boog, mas y mas... Un gr ito di alegre fa sali di Pum-Pum man habri den laria.
- E raio ta cai y e cabuya ta laga
bini abao.
I
SPECIAL CIIRISTMAS DISCOUNT
DURING DECEMBER 1953 ONLY
VITESSA
ƒ 250.00
Now f 220.00
PROMINENT
f 330.00
N ow ƒ 290.—
BESSA I
f 125.00
Now f 100.00 BESSA II
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. — Redacteur: Q. Schagen (Tol. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. - Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V.,Tel. 1277.
Ballutiie
Scotci
Wliiskey
Hotelmas Kipais komt voosde mek
Naar wij uit betrouwbare bron fourneren, op voorwaarde, dat op vernemen, wordt Hotelman Kipnis Aruba het resterend bedrag wordt hier in de loop van de volgende geïnvesteerd in de vorm van een week verwacht. Het is nog niet be- eerste hypotheek, kend, of hij alleen komt, dan wel n . Fi ,__ . .
«ijn adviseurs meebrengt, maar ie- m *? h V 9d * , het
ker is het, dat zijn experts zich ! en IThJT d * onderha " d * h "' eveneens gereed maken naar Aru- J C,pn » v ? ort te
ba te komen. Men verwacht, dat ' ‘ï? **" '“""I 9 u,t
de heer Kipnis hier ongeveer een !?.!? J * ° m het p,an te f . ,nan ' week zal blijven. n ‘
De heer Kipnis heeft via zijn krijgen de indruk, dat het
vertegenwoordiger op Aruba, de do heer K 'P n ' 8 ornst is met zijn heer Casey Eman, destijds aange- P ,annen *•» hopen van harte, dat boden hier een luxe hotel te bou- b . et overle 9 slagen en dat het wen met tweehonderd kamers. De ei,and a,,es **• doen om deze bouw- en inrichtingskosten schat kans ' het groot-tourisme naar hier hij op ongeveer $3.500.000, waar- te trekken > te benutten. Het zal van hij bereid is zelf $ 1.500.000 te voor het ei,and » ak *Ün op alle
__ andere uitgaven tot het uiterste te
KINDERKOOR VAN MUZIEK- bezuini 9en, opdat het met een eerSCHOOL TREEDT VOOR ste ,nschri Jving op de lening het EERSTE MAAL go ® de voorb eeld kan geven en de
VOOR HET VOETLICHT vrge 9 e| dmarkt het nodige verin verband met het optreden van 0 "L h * 4
het Arubaanse kinderkoor onder gen P ' aa b ^* en te bren ’
leiding van de heer N. Treytel, op 9
17 December a.s. in Bolivariana, nrr ___
zei het koor helaas niet kunnen A2£K1Ï™° ER
optreden tijdens de fair van Noord. rine.Mfc.K5 ...
Het kinderkoor, dat een onder- E f n collegiaal, maar kostbaar deel vormt van de Arubaanse Mu- kus J e gaven elkaar vanmorgen , ziekschool, werd medio October twee auto ’ 8 > die beide aan aann- ( gesticht en zal nu op 17 Decem- mers toebehoren. Een truck van i ber voor het eerst in het openbaar Bohama, komende uit de richting j optreden en wel met enkele Kerst- ® an Nicolas, reed de weg over i liederen. öaar Holes, om aan de zeekant, te- 1
De zanguitvoering vormt een Senover het huis van dr Oduber, i
BOM WEINIG HOOPVOL OVER RESULTATEN VAN VERMOGENDHEDEHCONFERENTIE
Eisenhower Conferentic-voorzitter h
UAAAiirrsKi DERDE ARUBAANSE
hamiltun. - Kort nadat de Amerikaanse delegatie op de ! LANDSMINISTER wordt Bermuda’s was aangekomen, hebben gisteren de eerste be- beedigd
s prekingen plaats gevonden tussen de ministers van buiten- ! Naar wy vernemen zal dr J. R landse zaken van Frankrijk, Engeland en de Verenigde Sta- Arends Dinsdag a.s. door Z. Ex. ten, onmiddellijk gevolgd door een bijeenkomst van Eisen- '? e G ] ouverneu r worden beëdigd als
i_ _«. .ff ... * i Landsmimstor. RmrorihcromoH
hower, Churchill en Laniel. iLandsminister. De Regeringsraad
Naar verluidt zullen de drie ministers als eerste besluit hun fiat i 13 aaimedo com P Ieet geven aan het Westelijk antwoord op de Russische nota van 26 No- 1 ~ ~
vember. Uit gezaghebbende bron wordt vernomen, dat dit Westelijke de^^rsL ^hiisUu-s antwoord, dat door deskundigen der drie delegaties zal worden opge- presidenten. Op voorstel van Dulsteld, en dat nog gedurende de conferentie naar Moskou zal worden l es is Eden gekozen tot voorzitter gezonden, een kort stuk zal zijn, waarin het Westen instemt met het V ? n de b Üeenkomsten van de mi
bezuinigen, opdat het met een eer- —MEH Wl■ Ifflil 1 ■f****** I Hezonaen ' een Kort stuk *0"- waarin het Westen instemt met het va “ ae °UeeiiKomsten van de mi
ste inschrijving op de lening het wMr h ° Ude " Va " **" conferentie van de ministers van buitenlandse zaken mstars vaa buitenland se zaken.
ttszz s zzr* ■BSHHH - . ~. ..h “ b ' si -tïSSSE?
rnmioenenkapitaa^biir*" /"h ^ T '^ den * een der 8 P ectaculair « fittingen van de Perzische Krijgsraad Geen der drie delegaties op de i Churchill, Eisenhower en Laniel I houden van de voornaamste pun
millioenenkapitaal bijeen te bren- trok Mossadeq , ijn jas
uit en gebruikte deze als hoofdkussen c
j Bermuda’s koestert veel hoop dat gisteravond ruim twee uur hebben ten van de besprekingen op de
leiding van de heer N. Treytel, op 9 beklaagdenbank een uiltje te knappen De Officier fi, eaa i ! d ® vier T geadhe den - conferentie geconfereerd. De besprekingen van Bermuda’s. Dit zal waarschijnlijk
17 December a.s. in Bolivariana, DE qqtSING DEn rede welke vier uren duurde en waarin hii t ♦ I T succes f opleveren. De Westerse Eden, Dulles en Bidault, die daar geschieden op een bijeenkomst van
zal het koor helaas niet kunnen aamwcmÏdJ 3 " J meBp betoogde dat mog endheden zyn van oordeel dat aan vooraf waren gegaan, hadden vertegenwoordigers van de veer
optreden tydens de fair van Noord. ««wwtMfcHS • • • mossaaeq mogelijk grappiger is dan Charlie Chaplin,; maar gevaar- eerst in geheel Duitsland vrye ver- ongeveer een half uur in beslag ge- tien NAVO-landen, die op 14 De
Het kinderkoor, dat een onder- E f n collegiaal, maar kostbaar lijker dan de ergste landverrader. $ kiezingen moeten worden gehou- nomen. cember te Parys zal worden ge
deel vormt van de Arubaanse Mu- kus -> e gaven elkaar vanmorgen • _ den - voordat er een Duitse rege- In het eerst communiqué over houden. West-Duitsland zal over
ziekschool, werd medio October aut °’ 8 - die beide aan aann- dat zelfde moment naderde van de derland dan ook " ng ka ° W ° rden gevormd ’ die de besprekingen wordt o.m. ge- dezelfde punten maar via de nor
gesticht en zal nu op 17 Decem- toebehoren. Een truck van richting Oranjestad (vermoedeliik ZZZ pnmordiaal over e f vredesverdrag zal kun- zegd, dat de staatslieden een alge- "iale diplomatieke kanalen worden
ber voor het eerst in het openbaar ^ohama, komende uit de richting met iets te grote snelSV IS ÏT* * &t b « v ot[t du nng wordt nen onderhandelen. men e beschouwing der wereldsi- ingelicht.
optreden en wel met enkele Kerst- ® an Nicolas, reed de weg over auto, bestuurd door de heer Mon- wheTntfraationaf ^™\ he[ .. De Russen wensen de ontwikko tuatie zijn begonen, die vandaag De Manchester Guardian schreef
liederen. aaar ^ om aan de zeekant, te- taner. Een botsing was niet ^ V I ”? omge ^ eerde vol g° rd «- worden voortgezet. vanmorgen dat EiseZwer en
De zanguitvoering vormt een ff" 0 !**‘ het bu “ v f n dr Oduber, vermyden en vry grote materiële de Jf V f rk '. _ ReU eF m * ldt Ult Hamilt on da t Vandaag zullen de ministers van Dulles zich klaarblijkelijk' zorgen
onderdeel van een muzikaal pro- 6611 Parkeerplaats te vinden. Op schade werd aangericht Het ve ™ lag W,rat overzichten - buitenlandse zaken de jongste maken over de aarzeling van
gramma dat wordt samengesteld _______ van de economisch} situatie in de HET SPORTWEEKEND Russische nota bespreken. I Frankrijk om mede te werken aan
door de heer A. Louis Bom van de A • 1 1 TT Tl TT i . acht landen ’ waarir de Bank werk ' Voetbal °P voorstel van Churchill is pre- de instelling van een Europees
Muziekschool. upiueuw VerDeterde n.O.|j. haar positie Zaam iS ’ en n0em de verslagpe Zaterdag 5 December- sident Eisenhower gekozen tot 1 leger.
4 ^r„r h Esr io " :Dos *_ : l. . ....—
door de heer A. Louis Bom van de Muziekschool.
LAGO ORGANISEERT KERSTFEEST VOOR MILITAIREN
HET SPORTWEEKEND Voetbal Zaterdag 5 December:
u. n.m. Wilhelminastadion: Dos Caminos—Riverplate.
zal worden voortgezet. vanmorgen dat Eisenhower en
Vandaag zullen de ministers van | Dulles zich klaarblijkelijk' zorgen buitenlandse zaken de jongste maken over de aarzeling van Russische nota bespreken. I Frankrijk om mede te werken aan Op voorstel van Churchill is pre- de instelling van een Europees sident Eisenhower gekozen tot‘leger.
-ww.. va ïtt* - zal sïïn* De plannen kwam te staan. Ondanks de ont- st Thomas Bovs
Door de Lago Colony Commun- 2eer be l an ernk ü, . Bank ' Ume voor het nieuwe gebouw in Den zaglijke watersnoedschade is de 4 30 u nm La Famaterr • La Sal
ity worden voorbereidingen ge- D e weiSe midSn^n^SIm Baa & ondervinden ^zieniyfce ver- betalingsbalans aáief gebleven en le—S.J.C.
BssjKïss natssssr •ssscar-'"
KSSSï? rSSïSS ' - )s=.attt=,r „aaá.-,
^ si—srLSsrs- zr ::..
MM Al I reu roei iMCA sterkt Het beatimr fienUai.ra va “ het n, ® UWe kantoorpand be- trouwen doen ontstaan in de Ne- Trappers — Aruba Jrs.
NAAR NEW YORK, fcMM, me, voU ^ ‘ ïïï,c.“ ïï?
St. Thomas Boys.
NU ALLEEN GOSUNGA sterkt. Het bestuur ziet derhalve
NAAR NEW YORK? de verdere ontwikkeling met vol
Today van hedenmorgen weet te ledig vertrouwen tegemoet, melden, dat gezaghebbende krin* De brutö-winst bedroeg Nf 31.gen in Curaçao weten te vertellen, 800.000 (Nf 27.700.000) en het dat de voorzitter van de Rege- netto-bedryfsresultaat Nff 7.200.ringsraad, na de debatten in de 000 (Nf 6.900.000).
Staten over de samenstelling van Alle kantoren, zonder uitzonde
Het verslag bevat een pleidooi De bedrijfsresultaten der An- Nic. Jrs. ï ^ Uaar ° m St * °* Hudson e '
vnn* , r , . ue oearyrsiesunaien aer An me t bet doel, dat de bevolking der promis voor. Hii meende
L!ï? Z?f b vTï T bankie . r tilliaanse vestigingen vertoonden 4 Esperanza-tournooi, Pos Verenigde Staten haar vriendelijk comité van afgevaardigden
en zegt, dat in vele landen de nei- een stijging vergeleken met het vo- Chusito-terr.: FINALE: La Fa- gezinde volkeren kan bijstaan in ge- geringen toegevoegd moest
ging sterker werd om de vrijheid rig e jaar. “ a -San N:c. Jrs val van hongersnood of onder ande . aan de huZ orS
ï beperk f n : Het netto-bedrjjfsresultaat in La Salle ! re dringende omstandigheden. Verenigde Naties, die zie
de ^legatie, welke in New Yort, rinTdroegen bö met^s™^ ^ A^nti^ë hST nM ^ev^ Amba.
Aa AnHiipn „n Jf” ”L_fL?r!rfIf ^ ï^rhcx^T initiatief zou onover- digend , blee f niet onaanzienlijk ten Tennis-tou
de Antillen, een gedenk- sultaten tot de generale winst- en i .: U, 6 C “ U , u * ccj - met miaaiuicumn i.c U
zal overhandigen, zal voor- verliesrekening. De volgorde der j alWn Ln^de bMkln maar ook! achter bg dat van het VOrige jaar ’
Amerika houdt honderd millioen beschikbaar voor hulpverlening
ROME. In de commissie van de noom van het Canadese Ministerie Voedsel- en Landbouworganisatie, van Voedselvoorziening, bracht tc die momenteel te Rome vergadert, berde, dat de voorstellen, die in de heeft de heer Davis de gedelegeér- commissie gedaan werden, reeds den medegedeeld, dat het Arneri- van te voren ongewenste financiële kaanse Congres President Eisenho- gevolgen met zich meebrengen. „In wer had gemachtigd tot 100 mil- deze voorstellen", aldus Hudson, lioen dollar te gebruiken uit de kas „ontbreekt het „help-U-zelf elevan de Goederen Crediet Maat- ment”.
schappij der Verenigde Staten, dit Daarom stelde Hudson een commet het doel, dat de bevolking der promis voor. Hjj meende, dat een Verenigde Staten haar vriendelijk comité van afgevaardigden der Regezinde volkeren kan bijstaan in ge- geringen toegevoegd moest worden val van hongersnood of onder ande- aan de huidige organisatie der re dringende omstandigheden. Verenigde Naties, die zich bezig De toestemming, tot deze hulpver- houdt met het onderzoeken en vastTennis-tournooi lening loopt tot het volgend jaar stellen van de landen-in-nood, die Dit weekend beginnen de tennis- Maart. President Eisenhower ech- voor hulp in aanmerking komen.
raam zaï overuanuigen, zaï voor- verliesrekening. De volgorde der “ ■ . acmer oy nat van net vorige jaar. - *- “““‘“"'r voor nuip in aanmerking komen.
stellen om alleen dr W. J. Goslin- resultaten naar de landen is: Bra- U f ‘ ^ , „1 ° k De nettowinst in Brazilië was zeer wedstrijden om de Raghunath be- ter, aldus de heer Davis, is van Hudson legde er de nadruk op, dat
ga, ondervoorzitter van de Staten, rilië, Nederland Argentinië Tur- aar ‘ het gehele bedryfsleven der bevredigend. In Israël vertoonden ker. Het is de eerste maal, dat een plan het Congres te verzoeken, deze dit comité niet gemachtigd zou zijn,
af te vaardigen. kye, Venezuela, Israël, de Ned. An- de netto-resultaten een lichte stij- tournooi voor deze beker wordt ge- hulpverlening te verlengen. financiële afspraken buiten de Re
Aanvankelijk lag het in de be- tillen en Uruguay. De volgorde lil. ging. De door de Turkse vestigin- organiseerd. Het wordt een serie- De Canadese afgevaardigde, Clau geringen om, te maken,
doeling dat de voorzitters van de naar de kan toren is: Rio de Ja- J, _v®* lope " a ja ff- gen behaalde resultaten waren we- toura ° 01 ’ ^ aarbl J de vereniging, de Hudson, de voornaamste eco
Staten en van de Regeringsraad neir0( Amsterdam, Buenos Aires, derom zeer bevredigend. In Uru- die f 2 f maal ^slag op de beker-
g^wtoSr ‘ “t «. tot vr, internationaal ^ Het programma voor het eerate Van dit en 031
In de Staten kwamen protesten ** Z valuta ' vcrkeer te komen - waart0 ° „ OT , fnr klin . speelweekend ziet er als volgt uit:
en werd betoogd: le. dat een ge- D ’ arbeidskrachten bedroegen d ® ® m8ta ® digheden aanzienlek 6 eerfgunsüge ontwikkeling P ° Va Ver8US Lag0 Heights - tc DE ZEER SPECIALE GELUK-1 recept: FUNDADOR COCKTAIL,
delegeerde voldoende zou zyn en op * 0 STin toSal 2.393 per- was tengLn ontWlkkehng spelen op de banen van de Lago wensen gaan morgen uit naar de Daartoe mengen wij twee ounces
2e. dat, indien de delegatie dit : n NÓdot»l«nid* _»De welvaart n Nederland was __Heights. De wedstrijden beginnen zeer goede, zeer oude Nicolaas van FUNDADOR DOMECO. een thee
doeling dat de voorzitters van de ]
Van dit en dat
. , . , ^ stad, Maracaibo en Montevideo,
en werd betoogd: le. dat «en ge- De bedroegen
delegeerde voldoende zou zgn en ! 30 Jnn , jt tótM| 2 3M 6 „.
JtSÏJï;n^letnS 2 in 6 N M er, “li
“etldter 'ven de Staten
verhinderd te gaan, vandaar dat> , De vergadering van aandeelhouin zyn plaats de vice-voorzitter' J®™ wordt jonden op 18 Decemwerd genoemd. , . .
Today wist tevens te melden, j De gang van zaken onderwond dat de Regeringsraad naarstig d e lnvloed va » d « algemene achterzoekt naar een geschikte plaats uit S an 8 van de wereldconjunctuur voor de bouw van een Bolivarhuis, waarbij de grote uitbreiding van de dat door de Antillen ten geschen- relaties b(j vrywel alle vestigingen
De vergadering van a
... . , , | ir„„w„„.uu I, ./-;-•»— -i zeer goede, zeer oude Nicolaas van FUNDADOR DOMECQ, een thee
steeds het grootst in perioden, toen Voorgesteld wordt een dividend half vier hedenmiddag en eindigen Mvra di _ A ruba ziin veriaardaa lepel thee met suiker infmmaKnnolA v»n 15 ( 14 % in cnntnntpn fvnriiYeLr» Uoif „ur Myra -^ a i e °P Aruha zynverjaaraag lepel mee met suiker,
het internationale goederen- en van 12V2% i» contanten (vorige om half vijf. Er worden single
aandeelhou- I ^ ^tXZ^T^T
ondervond. Daarom ie het voor Ne- contant). Pova spelen Hilhorst, Dinnissen. Mjt geraaki’™! ’“Gold‘gcmOTgdmVkoud, W
' f'I 1611 arg epermans, Rogge- 8C b a tten we dat het ongeveer de gen we daar de Sinterklaasavond
Beroemd pianiste komt naar Aruba howL ™" de E0IKi ' pIT“in”Tu 8 d .Tokee„ gia«.je...
Philippa Schuyler speelt op San Nicolas ©n in Oranjestad Zondag' word? om driT^ur 0 ^- By deze gelukwens past een (AdvertenHe).
„„ 0 _. 1on . v._ woord van welkom tot Pieter, zijn —o—
Philippa Schuyler, pianiste van Op driejarige leeftyd speelde ze Rijn, Koome, Dirkmaat, Brinken- Moorfle knecht en trouwe zakdra- bebb ff fff heloek'^nnn
Beroemd pianiste komt naar Aruba
Philippa Schuyler speelt op San Nicolas en in Oranjestad
aat aoor ae Antillen ten gesenen- *«**“'“ “ rnnippa ocnuyier, puunace vu» yj P — xvyn, tvoome, uiramaat, urmKen- Wii brenaen dan een heznek aan
ke zal worden aangeboden aan Ve- een tot voldoening stemmend te- wereldnaam komt naar Aruba en werken van Sehuman en Mozart en berg, Fransen, Putter, Mej. Fi- fff. g ?. d . h J die nog . n zakenman-vereniaimrs voorzitter
nezuela. Dit huis zou dan worden genwicht vormde. Ook thans zou zft i bier optreden in de Club Suri- begon zelf met componeren. Van Iippe, Malmberg Jr. Voor de Lago a f sta ”imelmg is van de machtige ' Whitfiefd om hom t P
ingericht als Consulaat. De meest de bruto-winst een veel hoger cjj- name, het de Veer Theater en de haar vijfde tot elfde verjaardag Heights: Gibbs, Sampson, Alley- ^ eipnit ' hct ros van wy en de Hr ’ feliciteren met zijn verjaardag geschikte plaats zou, volgens de fer hebben laten zien, als deze niet L ag0 Heights Club op respectie- trad Philippa overal in Amerika op ne, Clauzel, Assang, Leopold, me- Wodan ’ .. Nog vele gelukkige en voor
regering, zyn in de nabyheid van was verminderd met zeer belang- V eiy k 13, 14 en 15 December. Phi- en speelde zij voor groot publiek vrouw van Ryn en den Boer. Tydens een kort, maar hartelijk g( j. ^ aren het Franklin D. Roosevelthuis, op rijke bedragen voor interne reser- Hpp a Schuyler behoort tot de zeld- klassieke werken en eigen compo- In het weekend van 12 op 13 te e ^ oni8cb onderhoud, dat wij gis- —1o_
de berg Ararat. veringen. zeme categorie van wonderkinde- sities. Het duurte niet lang of ze December spelen Esso versus La- te ra vond met de Bisschop mochten EN EEN SPECIALE gelukwens
De gelden voor de bouw van het Het verslag constateert, dat de rerli d j e baar naam ook bjj het vol- kreeg contracten voor de meest be- go Heights en op 19 en 20 Dec. nebben, deelde deze ons nog mede, gaat u - t naar de 8 y mpa thieke
Bolivarhuis werden reeds drie jaar investeringen der Bank in vreemde waa8 en worden wist te handhaven, roemde Amerikaanse radio-shows. spelen Pova en Esso. dat hy van plan is ook Tivoli te gofia M M Arends . Arends voor
geleden door de Staten gevoteerd, valuta uiterst conservatief te boek Z y werd op 2 Augustus 1931 ge- Op tienjarige leeftijd was Philippa --- bezoeken en verder clubs en ver- wie het feest is in de La Sallestr
staan. Het iets hogere netto-resul- boren uit een gemengd huwelijk, [al lid van de Nationale Vereniging artist van de bovenste plank en de 2al a f r « den ' voorzover Meyr Arenda ia morgen j arig
taat, na de belangrijke versterking bestaande uit gekleurde vader en van Amerikaanse componisten en critieken zijn, nu haar techniek die d * 5?. het _ hem .f°f aat ” e h °. P f Lang zal ze leven...
j_iatAMi ... • • e__I np Sint nner npraonnlnlr rmrn ctamiit.
der interne reserves, stemt tot t®- blanke moeder. Philippa bleek een dirigenten.
van een volwassene is geworden,
opmerkelijk kind te zijn in meer Philippa werd in New York ge- mogelijk nog opgetogener. Ze
de Sint nog persoonlijk onze gelukwensen aan te bieden en wensen
Sole Diitributors for Aruba:
MA RIO 8, ARENDS WO.
Het balanstotaal bedroeg Nf dan een opzicht. Toen zij twintig boren. Haar vader was journalist, spreekt Frans, Spaans, Portugees, , hem . ** n goede gezondheid tot n
801.000.000 (Nf 621.000.000). maanden oud was kon ze al lezen; radio-commentator en schrijver en Duits en Engels. lengte van dagen...
De vaste goederen paraisseren met 2 8 maanden was ze een Bpel- haar móéder, die eens schoonheids- Aruba rekent het zich tot een ”“°~
met Nf 17.600.000, waartegenover üngwonder en wist zelfs moeilijke koningin was, schilderde niet on- eer deze jeugdige, buitengewoon DE SCHIMMEL likte braaf zyn
staat aan de passiefzijde een ge- woorden zonder een enkele fout te verdienstelijk. begaafde vrouw als gast te mogen kek. toen Sint ons gaf DE fles Do
bouwenreserve van Nf 15.000.000. spellen en ze ook op te schrijven. Philippa is opgegroeid tot een ontv;Vgen. mecq...
Te Amsterdam vindt een totale . Jules Nieuw weet dat ’t redactie
verbouwing plaat*, gepaard gaande 0 n ,, , . , baasje ’t liefste heeft een Domccq
Mn nieuwe eonetnietiA Het werk ^ Strantth Md Htalth Drink I CnHCntS IStOUt Beer . Se0 U///V CO gi«Mje... en deerven meken w«
le I» eette run, leek M elnetil e r ” n , " , , . . > 0 . . vennwng: oee lleveiinn Demetq
Sole Distributori for Aruba:
HARK) S. ARENDS ING
Burgerlijke Stand
Geboorten van 23—23 November 1953
Volknbroek, Elisabctli Boiendina Maria. Ad. v. NasaausU', 44,
Jcssie Andrea «tb. 15 Nov. dochter van Arrindoll, Antia llolenu .Br. 163.
Cecilia geb. 23 Nov. dochter van Cuas, Ramon en Jones, Jülda Mi* riam Kcthure. Bubali 27 AÜ-2. Marceiiuua Maria Wilhelmus gob. 10 Nov. zoon van Meyer, Johannus Marie Hubertus Anthoniuo en Teunissen, Theresia Elisabeth. Sliakeaspearstr. 11.
Mildred Louisa geb. 20 Nov. dochter van Maduro, Felipe Santiago en TkL Maria Louisa. Mah. 27. Robert Feliz geb. 20 Nov. zoon van Maduro, Iliberto en Damian, Regina Warawara 14.
Josc Ceriüo geb. 22. Nov. zoon van Boekhoudt, Antolino Hose en
Tromp, Maria Veronica. Rapaya
22 .
HU 11a Maria de Fatima geb. 21 [Nov. dochter van Tromp, Enunuel en Dorothaal, Precijiu Elisabc\h. BraaiUestr. 2.
Greta Maria geb. 21 Nov. dochter van Werleman, Willem Franciscua en Koolman, Joana. Warawara 31. Betty geb. 21 Nov. dochter van Engelen, Josc Leonardus cn Madaio, Susannn. Karawarastr. 15. |
Maximina geb. 18 Nov. dochter van Boekhoudt, Luis en Boekhoudt, Ani'.a. Ayo 47 A. |
Mario geb. 21 Nov. zoon van Loopstok, Julia» en Dirksz, Bartola. Babyn 13.
Maximina geb. 18 Nov. dochter van Cuba, Francisco en de Cuba, Denisia. Jaburibari 17.
Marilyn Magna geb. 17 Nov, dochter van Hoek, Felix Simplicio en Matos, Colcta Victoria. Guyabastr. 35. , i.|i
F cm extra performance at regular prices, no lire equals Gooilyear’s IIi-Miler Rib. For exira traction on the highway
cxlra traction on the highway g|*
— IIi-Miler All-Weatiieu gives outstanding roadgrippirgprotection.Both have t
the extra stamina that incans ï \ extra milcage and extra moncy* |\ I te V
maling. LA EC
■ Benerando geb. 14 Nov. zoon van Wunet, Dominico en Concepcion,
I Joseia. Kruisweg 3. i
I Charles Guillermo geb. 15 Nov.
I zoen van Pantophlet, Buby Ursula a Marjorie. Br. 42.
Doris Margaret geb. 14 Nov. dochl ter van Leonard, Maria Louise. C
- C 119.
- Clarita Leopolda geb 15 Nov. doch-j j ter van Werleman, Remacla. CL 18.1
,. Rul’ino Rafael geb. 18 Nov. zoon 1 s van Ras. Roman en Rafini, Gilber-j tn. WF 142.
! Melvina Aldona Alvina geb. 10 . Nov. dochter van Arrindell, Emile!
A'phonze en Taylor, Ester Leono-' j' ra. V.Z. 68.
Freddy Martinus Maximo geb. 18 ’ Nov. zoon van Maduro, Casper Ro- ! I sendo en Maduro, Cleana. RC 18 A. 1 Joroph Peter Johannes geb. 24 Nov. { zoon van Kclkbooni, Joaquin Maria en Hendriks, Margarelha. Schuber-1 1 str. 10.
’ Flora Ceeilia geb. 24 Nov. doch- ,
I ter van Erasmus, Willem en Wernet Petra Koeriboeri 8.
* Mario Cicilio geb. 22 Nov. zoon ■ van Martinus, Bonifacius Victor j en Jacobs, Helena Macedonia. Catiri 21. |
Adolf Jaeobo geb. 18 Nov. zoon van de Cuba, Jaeobo en Webb, ; Thoimsa Maria. Seroe Janchi 125 B D-2. |
Gilbert Sylvan geb. 16 Nov. zoon van Hcdcre, Leonardo Randorf en Henry, Martiline Louise. Mangostr. 5. |
Maria Altagracia geb. 23 Nov. dochter van Croes, Simon en Ga-, bi'lo, Magdalena. -Tanki Leendert 31.
Earl Johan geb. 30 Oct. zoon van van Gennip Louis Emanuel Chist : ann en Campbell, Jessy Ismay N C 96.
Omaiga Elena geb. 20 Nov. dochter van Gomez, Cscar Emilio en Atencio, Juan Rosa. Ceituurbaan 30. I
Stella Eüsabeth geb. 19 Nov. dochtev van Nicolaas, Daniël Leon en Mul’er, Tecla Fufcmia. N W 42 E. | Tvronne Oswald geb. 21 Nov. zoon j van Wilson, Agnes Constance. Kazerncstr. 3.
Frankün Thomas geb. 17 Nov. zoon van David Nathaniel en Sylvcoter, Zettilia. Br. 55.
E'aine Vyommie geb. 18 Nov. dochter van Lake, Ann Lucinda. RH 7 Lcrov Patrick geh^.14 Nov. zoon van Viapree, Thomas Percival en | RFha’-ds, Emerita Adina. Helfrichj str. 29.
( Flora Fermina geb. 24 Nov. doch| t°r van Maduro. estefanus en Kool; man, Ruperta. Mac. 38. j Denn's Eugene geb. 24 Nov. zoon vap Samson, Eugene Leonard en
Nemelc, Albertina Susanna. Rondweg 103.
Murgarita Altagracia geb. 24 Nov. dochter van Geer man/ Arinando en Maduro, Dorothea K A 54.
Mario geb. 21 Nov. zoon van Ras, Jesu'i Maria en Wouters, Antonia. R C 107.
Johan Wolter geb. 25 Nov. zoon van Boekkooi, Johan Chistiaan en Nieuwcndijk, Hillegonda Johanna. Marnixotr. 22.
Ruth Gertrude geb. 15 Nov. dochter van Bryson, Coralie Iinelda. W. de Zwygerstr. 9 A.
Russell Adolphus geb. 16. Nov. zoon van Euson, Lolita Esmeralda. W F
Susana Helena geb. 17 Nov. Quu•thie, Eardley Rnndolph en Lispier, Laurel Antoinette. Sabastr. 31. Glenn Terry geb. 16 Nov. dochter van Smith, John Terry en Henriquez, Agnes Angela. Bung. 371. Elsie Maria Elizabeth geb. 19 Nov. dochter van Koek, Emilio Francisco en Werleman, Elizabeth Sabina. P Ch 69.
Mariene Cecilia geb. 22 Nov. dochter van Koek, Regina. Sav. 146. Thereso Cecilia geb. 22 Nov. dochter van Perrotte, Anthony en Dirks, Anna Imelda. N W 13 A. Joan Harriette geb. 24 Nov. dochter van Lp, Rene Frans en Britten, Marta Ildefonsa. Golfweg 67. Nelson geb. 24 Nov. zoon van Ruiz, Nelson en van der Linden, Albertina W K 9.
Gisela Zoraida geb. 22 Nov. dochter van Schotborg, Lucio Theodoro en Tromp, Regina. Schelpstr. 31 Anita Mariene geb. 23 Nov. dochter van Lake, France Leone. Citroenstr. 4.
Frank Elio geb 26 Nov. zoon van Leest, Pieter en Ridderstaat, Petra Paulita. Bubal* IJ D-2.
Cecilia Evangclina geb. 26 Nov. dochter vasn Ruiz, Nelson Abraham en Lampe, Jorginia Estelita. Meiveld 7.
Gilelmike Joseph geb. 22 Nov. zoon van Alexander, Olga. V N 116. Henry Efraim geb. 27 Nov. zoon van Djjkhoff, Henny en Trimon, Antonia. Tanki Leendert 291. Yvonne Maria geb. 23 Nov. dochter van Lacle, José Miguel en Banus Gerarda Joanna Maria. J. G.
Emanatr ftl
V I A N A
VLIEG NU _ NAAR EUROPA EN SPAAR $100
De KLM biedt U de laagste tarieven van het jaar naar Europa tot 31 Maart. Nu is het de beste tijd om naar Europa te gaan want U spaart op Uw retourreis
$100 op de eerste klas dienst $70 op de Toeristendienst
Vlieg nu naar Europa mot onze speciaal lage tarieven. i
Bovendien garanderen de zo bekende { KLM service en het comfort van de V
luxueu.se Super Constellation en DC-6B ' U een onvergetelijke reis.
/ ' 9 ' }
[KLM
Inlichtingsn verstrakken: CURACAOi KIM, Tel. 1020-2132
ARUBA: Emon Trading Co., G»n. _ Agont», Tel. 1352-1353 en alle/ tekende reisagentschappen / ^gjjc
'.V/PA
KLM
' ■ //.'/,
ƒ : V
/ w
; Mtrrr/ /v
AMERIKAANS VRACHTSCHIP DOOR . EGYPTISCHE KUSTBATTERIJ BESCHOTEN
CAIRO. Do Amerikaanse Ambassade te Cairo heeft bq de Egyptische Regering geprotesteerd tegen do beschieting door de Egyptische kustbattery van de Amerikaanse vrachtboot „Albion” in de Golf vairl Akaba. Hot Egyptische Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de' verzekering gegeven, dat de doorvaart van het schip zal worden bespoedigd en een onderzoek zal worden ingesteld.
Do Amerikaanse Marine-Attaché verklaarde heden, dat er geen reden is om aan te nemen, dat ds „Albion” werd geraakt. Het schip is met tarwe op weg naar Jordanië. i
i Volgens latere berichten betrof het ccn waarschuwinsschot vóór het schip langs.
SPAANS KARDINAAL BEVREESD VOOR INFILTRATIE VAN AMERIKAANS PROTESTANTISME
MADRID. Kardinaalaartsbisschop Scgura van Sevilla heeft in een preek te Sevilla gezegd, dat „Spinje niet om materiele redenen van zulk gering belang als de schenking van wat dollarn zyn levenswijze kan gaan veranderen of zich laten
lá Gems
iJlted in 7 Minutes
Voiii* «kin tut ft liftarl* fit) mlllton tinp tennis and port** win re germn bid# »ncl raii8«s terrible lU'hlng, Cracklnft, Kar.fiiift, Peeling. Bitrnlng. Arii, Itlngworm, PsorlftSlft, Dlackheaaft» I'impli'R, Foot Itch and other bletn» lahe» Ordlnnry treatmenta glve onljr téuiporary reliëf becniiRe they do nof klll the gerni rniiR»-. The new dltroy» try. Nixorlerm, klll» the gemis tn 1
M empty pn«'kflpe. Oet guaranteed Nixoderm front yourchemlat todayand
Mixoderin
Emanstr. 81.
Andres Alberto geb. 10 Nov. zoon van Wilson, Mopeta Uluea. Olijfstr. 7.
Edmund Leonard geb. 18 Nov. zoon van Wilson, Mofeta Uleau OljjfWillem en Dedfcaan, Alexandrina 1 Helena. HooibdljilO.
Josefina. Azucena geb. 26 Nov. dochter van Orman, Victor Martir en Stamper, Juanita. Br. 28. Yolanda Catharlna geb. 25 NovJ
bederven of toestaan, dat zijn kinderen bedorven worden".
Sommigen menen, dat het than 3 ' niet het geschikte ogenblik is om 1 de kwestie van het Protestantisme te behandelen, gezien de overeenkomsten met een Protestantse Natie (de Verenigde Staten) geslotenI
■ dochter van Heide, Pedro en Petrochi, Petronilia. Noord 217 I)-2.
I Jacqueüne Theodora Maria geb. 27
■ Nov. dochter van Huige, Jacobus eu Hanssen, Maria Elizabeth Ludo-‘ vica K.P. 70.
Huwelijken
25 Nov. Tromp, Egidio en Farro,
1 Hyacintha Lueianita. Noord 225 D2 25 Nov. Robert, Herman Antonio en Vernet, Anne Merope. Pieter Breughelstr. 5.
25 Nov. Pieters, Daniël Emmanu<4 en Cornet, Angelica. R H 51.
25 Nov. Paesch, Willem Benito en Henriquez, Caturina Juliana. Ma. Chrlstinastr. 21.
26 Nov. Statius, Herman Jozef en Krozendu’k, Marcelina. S Gr. 7.
26 Nov. Zyistra, Fiores Martir en Quandt, Clara Angelina. Sta. Cruz ’ 13.
26 Nov. de Cuba, Patricio en de Kort, Nicomeda Pulgeria. S A 29. 26 Nov. Semeleer, Juan Dominico en Erasmus, Francisca. Noord 216 D-2.
26 Nov. Lopez, Francisco en van der Biezen, Jacinta. Sta. Cruz 192. 26 Nov. Geerman, Agripino en Delany, Maria Luisa. Sab. Basora 12. 26 Nov. Koek, Efren Marcos Marceliano en Thysen, Juanita. Sav. 1 336.
26 Nov. Tromp, Alexandro en Paskei. Aura. Cashero 3.
26 Nov. Krozendiik, Jan Hendrik en Kok, Dolores. Mah. 42.
26 Nov. Petrochi, Dajjiiano en Franken, Ceferina.
Tanki Leendert 91.
26 Nov. Koolman, Estanislao en Maduro, Elizabeth. Papilon 56.
26 Nov. Lamper, Willem Hendrik en Boekhoudt, Bertha. P Ch. 95.
26 Nov. Benjamin, Hilleran en Devin, Jeanne. Mon Plaisir 4.
26 Nov. Carmichael, Arnold Hayn»s en Quant, Sarafina. C C 84.
26 Nov. Willems, Jccse de Jesus es , van Henningen, Flavia Thelma. zl W. 106 A.
27 Nov. Meyer, Adolfo Francisco en Muller, Gladys Helena Ascaria. Hosnitaalstr. 12.
28 Nov. Bergen, Lucas Leonardo Francisco en Tromp, Petronilia Mercedes. Boliviastr. 11.
28 Nov. Orman, Jaeobo Steban Andres Pedro en Pinedo, Cira Mariana.
28 Nov. Pieter, Willem Morris en Quant, Felecita. Curaçao.
Overlijden
i>\ Nov. Tromp, Olivia Maria.
I 25 Nov. Towon. Vivian.
I 20 Nov. Thiel, Frederika.
27 Nov. Tromp, Lucas.
28 Nov. Maduro, Louisa Placida.
25 Nov. Paesch, Jacobus.
alsmede de komende nauwere bei trekkingen met een Protestants I land - Wij moeten thchs echtVm, gezien het dreigende gevaar, dat in vele plaatsen reeds werkelijkheid geworden is, meer dan ooit - erop staan ons geloof te verdedigen I aldus de Kardinaal,
^^TOSCA
EAU DE COLOGNE.LOTION.PARFUM-ZEEP
Eltiaru - Gedistingeerd • Romantisch van geur.
Anglo Dutch Ovcrseas Agency Ltd.
ViÉKdtöttdrT
jtá mevrouw!
eijn een ware uitkomst in deze dure tijd. Ze zijn bereid uit het allerbeste vlees» extract en U maakt er in ’n wip een overheerlijke, pittige vleesbouillon van!
Zo tegen elven ., *,
K derbreek dán Uw A
dgheden even met ■' ‘‘ '
BOUILLON.
GIJ Uw twaalfuurtje. léËSt
Neem ook b(j 4e
mlddagboterbam
no nu en dan een
Opwekkende kop X f I .
MAGGI» BOUILLON. “ W '
Zó klaar en... heerlijkI
fn Uw lus, soap, sausen elk gesloofde groenten.
Nen páár MAGGI» BOUILLONBLOKJES doen keeds wonderen en maken al Uw gerechts* krachtiger, smakelijker en fijner 1
MAGGI’
BOUILLONBLOKJES
Let op de naam MAGGI
WORLD'S LARGEST-SELLING VERMOUTHS BECAUSE THEY ARE BEST
t/otw- bifi fa//} you w/iy
S Wlrti CINZANO Vermoulh you have the ajjurance of a perfect cocktail. ,
S A CINZANO highbatl Is the lightest and tastiest refresher.
© CINZANO "ON THE ROCKS" Top» for flovour and coolnes».
(Italian Sweet - Dry fcench Style) JTAtrSBES T IS THE WORLD’S FAVO RITtI
"acents.^^n
Brylcreem
geeft U glanzend haar
rÓMDÁTJ
1 BRYLCREEM zuivere natuurlijke oliën bevat, geëmulgeerd voor smettefozehaarverzorging.
BRYLCREEM geen gom, zeep oi alcohol bevat en Droog Haar weer gezond maakt.
BRYLCREEM ^ het haar de gehele dag
correct houdt zonder |
ov erdadige v ettigheid. Ook Uw haar kan glanzend en vitaal zijn. I
Gebruik Brylcreem, de hairdresjing die waarde-1 volle voedende bestanddelen en zuivere natuurlijks § oliln bevat — oliün, die geëmulgeerd z jn voor § f \ mcttelote haarverzorglng. Masseer Uw hoofdhuid |
1 J Iedere ochtend met Brylcreem ... Zie hoe het Uw |
IN. haar de gehele dag in top-vorm houdt tonder I
Vfc. WP|MI overdadige vettigheid.
V J ^ Traag HYLCWEEM. 01 PERFECTE HAIRDRESSING 1
Adverteert in
01 ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG 5 DECEMBER 1953
Methodist versus Brits kolonialisme
HUNGTINDON. Donald Soper, niule stelsel „onchristelijk” wás. de voorzitter vuil de één nüUloen! Dr. Soper, die onlangs critiek leden tellende Methodistische con-j had op koningin Elizubeth omdat ferentie, heelt gisteravond ver- zij de paardenrennen bijwoont en kluard, dat het ganse Britse kolo- deze week zelf het slachtoffer van
Monarch
Makes The Me al
marei
Zachte, smeltende korrels van MONARCH Golden Com .., zoet en zo van de tuin.
Kies alleen uitgezocht fruit volkomen gerijpt aan de boom... een koninklijk dessert... klaar om op te dienen.
Bekend om hun zuivere, heerlijk frisse fmitsmaak... zo vlug verpakt dat de smaak van fris fruit bewaard is gebleven.
ImjmH
Een Monarch product vanaf het zaad tot in het blik . . zachte en zoete, heerlijke erwten. . een onthaal als ü ze eet.
Verfrissend, koel, verrukkelijk fruit... gehalveerd In een heerlijk sap. Uitstekend als dessert... prachtig voor saladen.
Kies MONARCH en wees er zeker van, dat U altijd voedsel opdient van...
DE HOOGSTE KWALITEIT
beter en fijner voor 100 jaar . 1853—1953.
Monarch
Makes The , Meal
critiek was omdut hij ’s Zondags ging zwemmen, zeide, dat alle chris- J tenen tot de linkervleugel moeten behoren. „Het denkbeeld, dat een of andere groep andere in de oneindigheid kan bezitten en beheersen, is anti-christelijk, ofschoon ik bereid ben te zeggen, dut er momenteel in het koloniale stelsel meer hoop op rechtvaardigheid bestaat dan ooit tevoren. Maar totdat wij de zware volken gelijk» rechten geven vechten wij tegen windmolens en verkondigen banaliteiten, als wij hen broeders noemen.
Dr. Soper bepleitte ook een program van drie punten om de we-' reldvrede te bereiken: 1) het Oosten bombarderen met bommenwerpers,-die levensmiddelen en voorra- 1 den afwerpen; 2) het tot stand brengen van volledige ontwapening; 33) opheffing van het sys- ] teem van nationale staten en de op-' richting van een wereldregering.
PREMIER IN MIDDEN-AFRIKA I
NEW YORK ' Volgens het AmeS RIMINATIE de gemiddelde dagelijkse produc
SALISBURY. Sir Golfrey Hug-! rican p « troleu m ïnstitute bedroeg gins, de eerste minister van de'f. taten m de week per 28 Novem gisteravond op een bijeenkomst van ‘ ie van mwe olie in de Verenigde Middelafrikaanse federatie, heeft ber 6133000 vaten tegenover ongeveer 600 personen verklaard, 6 - 587 000 vatten 1« de overeendat, indien men tracht de inheem- komstlge P eriode van het vorige Sen te houden, waar zij thans zijn, Jaar ' het de Europeanen zullen zijn, die
zullen moeten weggaan. „De in- NAGUI9 WEKT OP TOT heemse kwestie is een menselijk GEMEENSCHAPPELIJKE
probleem”, aldus Sir Godfrey. EGYPTISCH-SOEDANESE
Sir Godfrey, die eens het instel- STRIJD TEGEN ENGELAND len van afzonderlijke nederzettin- CAIRO. President Naguib heeft
fnVfHkJfTnT-. 6 " bl ?r ken de Egyptische en Soedance in Afrika heeft bepleit, verklaar- jeugd vandaag aangespoord klaarde vyftien jaar geleden van -schouder aan schouder voort te gedachten te zon veranderd. Zyn gaan op de weg naar vrijheid en ervaring sindsdien had hem ge- onafhankelijkheid”. Hij zei dit in
ri d n at ', Wat h,J tÜds b ! pleit - toespraak tot duizenden stute. rampzalig zou zyr, geweest voor denten, die samenpropten in de de Europeanen in Midden-Afrlka, au i a V an de universiteit van Caizeide hy. ro
__ „ „Het Britse imperialisme — al
TRINIDADIAN VAKBONDEN dus Naguib — zal zich met hand VERLATEN en tand verzetten tegen de vere
COMMUNISTISCHE niging van het Nyldal, opdat de
FEDERATIE Islamietische beschaving zich niet
PPOR-OF-SPAIN. De vakverc- ™ rs f reidt tot de rest van het nigingsraad van Trinidad en To-' Afrikaanse continent en hun kobago (West-Indie) zal zich terug- 1 *T aal ‘ mpe " m ' «ij drong er trekken uit het onder communisti-' blJ de E &yP tlsche en Soedanese sche staande wereldverbond van' ?. eagd °f aan u alkaar door Persoonvakverenigingen. Onlangs maakte bjk c ? ntact beter te ^ren kennen, de Britse regering bekend, dat een f poedlge / dan mea verwacht, zulBritse vakbonddeskundige zal wor- len de staat van bel , eg en de cen ‘ den verzocht op Trinidad, waar suur op de pers wordf £ afgeschaft commuistieche infiltratie in vak- l n zal er nieuwe * frondwet in verenigingen bezorgdheid baart, Egypte gereed z ° n - aldus Na ^ ib een onderzoek in te stellen. In een radio-toespraak tot het
Soedanese volk Maandagavond zei"NEW LOOK” de Naguib, dat Egypte generlei
VOOR KAMERAADSKENS ambities in de Soedan koestert behalve het te bevrijden van de LONDEN. Het modecentrum te vreemdeling.Moskou heeft 5.000 nieuwe patro- Zoals bekend, werden de recennen voor japonnen ontworpen. Be- te verkiezingen in de Soedan gegin volgend jaar zullen de jurken wonnen door de Nationalistische in de winkels te koop zijn, waar- Party, die aansluiting bij Egypte door de Russische vrouw een veel nastreeft, grotere keus krijgt in confectie*
kleding, aldus radio-Moskou. primo nroMUinneoMne I
PE ARUBAANSE COURANT
UNCLE SAM KAMPT OPNIEUW I MET
I . BEGROTINGSTEKORT
NEW YORK. De onderminister j van financiën van Amerika, Marton Folsom heeft heden verklaard, dat de Regering der Verenigde Staten een tekort van tenminste 7500 millioen zal hebben, in de loop van het volgend jaar, tenzij de uitgaven aanzienlijk beknot worden.
Het tekort kon zelfs 9250 millioen bedragen, verklaarde Folsom verder, als het Congres weigert de I vennootschapsbelasting en de accijn i zen, die in het komend voorjaar i zullen -worden teruggebracht tot , het peil van voor de Koreaanse oorlog, te verlengen. Niettemin hoopte Folsom, dat de uitgaven zodanig kunnen worden besnoeid, dat I het feitelijk tekort aanzienlijk bejneden de 750 millioey dollars zal blijven.
I OLIEPRODUCTIE
OOSTENRIJK „MAG” EIGEN OLIE TERUGKOPEN
WENEN. Voor het eerst sinds 1945 hebben de Russen, die het Oostenrijkse Olieveld van Zistordorf exploiteren, aan de Oostenrijkse regering te kennen gegeven dat zij bereid zyn haar tegen betaling zoveel olie te leveren als zjj
verlangt voor binnenlands ver- Sovjet-blok na het staken der vijbruik of voor export. Dit aanbod andelykheden op Korea niet voor schynt in overeeenstemming te voldoende opslaggclegenheid bezyn met de massale verkopen te- schikt. In Oostenrijk is de oliegen dumpingprijzen, die Rusland productie voor het eerst sedert de laatste tijd aan de Westerse we- 1945 gestabiliseerd. Tot nu toe reld heeft gedaan of voorgesteld, was de winning zo hoog mogelijk Volgens waarnemers zou de reden opgevoerd. Zy bedroeg in 1953 drie van deze dumping zyn, dat het millioen ton ruwe olie.
NAGUIB WEKT OP TOT GEMEENSCHAPPELIJKE EGYPTISCH-SOEDANESE STRIJD TEGEN ENGELAND
TRINIDADIAN VAKBONDEN VERLATEN COMMUNISTISCHE FEDERATIE
AMERIKAANSE BEMIDDELING IN PERZIE VOORTGEZET
PRINS BERNHARDFONDS KRIJGT GEEN LOTERIJ-AANDEEL
s GRAVENHAGE. Het Prins Bernhardfonds heeft aan de leden
LONDEN. Herbert Hoover Jr Van de Tweede Kamer een telede speciale olie-adviseur van de gram gezonden ' waarin de mot H Amerikaanse regering, heeft van- verlng ’ waarmede de minister van daag zyn besprekingen voortgezet Lndel ™J s - kunsten en wetenschapmet Britse functionarissen en olie- pen het plan van het Fon<Js ten deskundigen om de practische. aanziea van de opbrengst der moeilijkheden na te gaan, die de Staatsloter ° van de hand heeft & e ' hervatting van de Perzische olie- Wezen j ondeugdelyk wordt geproducten op grote schaal in de ao ? md ' mmister had gezegd, weg staan. Sinds oud-premier Mos- dat ;, aIs dlt plan doorging, alle insadeq de Britse petroleum-maat- 3tellmgen op cultureel gebied aanschappij uit Abadan zette, is de spraak zouden kunnen maken op jaarlijkse olie-productie in de Vrye f ndeel van die opbrengst en dat wereld” met ongeveer 97 millioen de baten voor ieder afzonderlijk metrieke ton toegenomen. Dit to *Ti, ruim driemaal zoveel als wat Per- Alle hierblJ betrokken mstellinzie produceerde. ge ” gaan met het P lan van het
Een hervatting van de Perzische j rina Eern hardfonds accoord, alolie-leveranties zal vermoedelijk dus het telegram, en hebben veraanpassing nodig maken in de hui- *f‘ ou !' ren m de ve rdeling door het dige wereldafzet-regelingen, welke Fonda ‘ het gevaar zouden kunnen meebrengen van inbreuk op de Ameri- “
kaanse anti-trust-wetten. -,---.
ALLERGIE GEEFT OOK BESCHERMING
WELLINGTON. Volgen# de Nieuw Zeelandse deskundige D.D. Adanw schijnen zich in het lichaam van allergische personen, zoals hooikoorts- en asthma-lyders geredeltjker dan bij andere mensen immuniserende stoffen te vormen. Dit zou thans gedeeltelijk een verklaring kunnen zijn vóór de by dergelijke personen tot uiting komende verschynselen alsmede voor het reeds eerder geboekstaafde feit, dat zulke personen een meer dan gemiddelde weerstand tegen infectieziekten vertonen, aldus-meldt de mediach-pharmaceu* t(ssh« nieuwsdienst
IPÖ
«DUC0» and «DULUX»
for economy... for long-lasting beauty
Wise motorists know they save money ... gain new car beauty when they have their cars refinished with famous DUCO or DULUX automotive finishes. That is because DUCO and DULUX are made to stand up and hold their gloss under the severest conditions of weather and rough handling. Du Pont DUCO lacquer is the ideal finish for touch-up on traffic damage — gives an accurate match with your present finish.
Tough, flexible DULUX enamel is a favorite with truck and bus owners — won’t crack or chip on targe panel surfaces.
Stop where you see the DUCO-DULUX sign.
mm
Better things for better living .. . Through chemistry
V I A N A
BUY WHERE YOU SEE THIS SIGN PAINTS FOR EVERY PURPOSE
LAT1M9U
Yardley Lerende* DtJSTING POWDSm (wUhmff) tme after-bath
tJDooth-Utherinf, richly perfamed . ..
Yardley Larendar TA IX
Mtln-amootfc
• *«perb la tender— untque in to dtetnerts —owei lu fubüety and concentratkn to rare ottnc, predoua muika id Üm cral Urn field* cd Eng M*h Urmám
YARDLEY>
LAYE N DE R
AGENTE i 9 . A. NIEUW TEL. IW
DB AWJBAAN8E COURANT
ZATERDAG 5 DECEMBER 1953
Kapitano alcnlo ta salba bida di tapio! lïï htwo como |n>
, . VOORZITTER Dl meter
tres Iiencle aruba juniors | Miami
• , , , . . - , , ■ ■ Sr. Jos van der Schoot a pidi tu mas. 1
Boto chikito innavegabel cu tres hende a bordo retirg como voorzitter di Aruba Ju- bisti,
niors. Riba nos pregunta ar. van zuural
ta flota riba laman der Schoot a confirma esaki. Moti- f
bonan, e ta bioa nos, ta asunto <ii DE
Bon pa kapltan atento dl e ba- Tjon, cu net tabata ta den haaf a un proteato contra Çjerto becho üi
por „Morris Hesa", cu ayera tros disidi di bai mira kiko a pasa. Aai- algun otro miembro-nan di bestuur,
homber a bolbe sano y salvo di un na cu Hess su tardanza a worde li- I
kcirumento riba laman, cu a bira hcra un poco, y Tjon por a hala e guSHI NO TA BOLBE ARIBA Jack un peliger enorme pa nan. iboto, treae aden, abordo tabata or. p ega cu Miami un aboga-j ui|
Merrie Hess a sali pa banda dljEnrique Balentine (e donjo) y doa do (U 52 anja d i edad, un tal Hope an ] a '
1 'or di den haf di San Nicolas cu ara. di Coney Island. Root, cua i a pur ba di cibra e record
destino Cuba. Pa un quarto pa cin- Di moda cu e avcntura aki a aali di awor di 8am bujamento den hun-| ra
JOS VAN DER SCHOOT i E tabata kier a aambuja te na als McCarthy, Velde, Jenner enz. TA PIDI SU RETIRO COMO 126 meter. E record di awor ta 95 kunnen bagatelliseren, indien zy VOORZITTER Dl meter. Un poco pafor di haaf. di n i e t een sterke en gevreesde frac
ARUBA JUNIORS | Miami e la baha pero no a bolbe t j e vorm den in de regeringspartij
Sr. Jos van der Schoot a pidi iu mas. E la bai cu un zwemmasker der y.s., waartegen Eisenhower retiro como voorzitter di Aruba Ju- bisti, zwemvinnen y tabata tin un ^ ^ ^ ^ kon , en mi88chicu niors. Riba nos pregunta sr. van zuurs o apara o un u c , niet dur f de optreden. Het waa een
Snam^t a bSr nir TH a ' DEMPSEY TA CASA PA Dl veeg teken, dat McCarthy zich kon un proteato contra cierto hecho di CUATRO BES opwerpen als woordvoerder der
algun otro mitmbro-nan di beatuur. Republikeinen.omTrumantebe
NEW YORK. E ex-campioen mun- an t WO orden. Diens oude gtuchil
BUSHI NO TA BOLBE ARIBA .."pSVu . ■“* Mac Arthur blijkt aanleid»,,,
MIAMI. Pega cu Miami un aboga-, requislma Eatelle Auguste di 42 te geven tot de eis, de sinds drie do di 52 anja di edad, un tal Hope an j a jaar door Washington gevoerde
Root, cual a purba di cibra e record n t di 4 ma trimonio politiek in het Verre Oosten te
di awor di sambujamento den hun-| ^ Egtelle tft celebra 8U di tres. verscherpen, ten nadele van de u, a mun. ___——--- banden met West-Europa. Men
CHINESE KWESTIE IN V.S.
SSSrS chinese kwestie in v.s.
mas o menos 2 Vá mia di Eagle-baai. b:i ^ ta hopl rlscante. meenden dat door de vermenigvuldigde. Geen dollai ke Korea en Peking zulke belang
E kapitan ta melde tambe cu como E boto cu tabata tin un motr aanhangig ia meer voor een „vermeende bond- r flk e bcolisaingen moeten nemen,
laman ta hopl bruto no tabata posi- ch.kito («nan cu ta colga afor) ta- zaak-White die met aanhangig » ^ Amerika , s doodavij . w ^
bel pa yega serca e boto, y e ta pidi bata ta tin un anker chikito si, pero gemaakt door McCarthy, deze ^ voedt Efs dg 9enator sprak
pa manda un boto pa yuda nan mes e linia a resulta di ta mucho corh- woelige sena tor althano voorlopig yan (>b i 0 edgeld". Het is duidelijk, ktn in verband met ora. . > i| co - . . ' op een zijspoor was gezet, hebben dat nu van deze zijde een sterke (Handelsblad)
Rato dospues ta bini otro tele- Ha\en ^ ^ . z j c h vergist. De nieuwe „Affaire" druk wordt uitgeoefend op Eisen- ONCHRISTELIJKE
r»«‘.o«•* - r * *». ?! rs; á ZTn wsri k.» »>..mensenmcht
HOTEL STRAND ARUBA OPENING
undcr new management
December 9, 1953
Completely renovated and newly furnished All rooms and suites with private bath and telephone ROOMS _ AIRCONDITIONED
★ SUITES _ AIRCOOLED WITH PRIVATE
PORCHES AND FACING THE BEACH
★ GREEN ROOM — BAR AND COCKTAIL LOUNGE
ir PINK ROOM _ RESTAURANT WITH INTER
NATIONAL CUISINE
TERRACE _ REFRESHMENTS AND GAMES
+ GRAND ROOM _ for parties and meetings
BEACH
_ SWIMMING FACILITIES
Rato dospues ta bini otro telegram cu ta bisa cu nan a logra di tene e boto y cu nan ta aperando ayudo. Mes ora havenmeester a manda un boto afor.
Mientras tanto na Eagle nan a
Practica e doporte di pisca pa pret; ™ verg.su ^ , ^wer en Du«^ (die in genendele ONCHRISTELIJKE
un b aha mas, pa no bai afo cu je naar McCarthy’a hand. Zijn re-j de Republikeinse Partij beheer- MENSENJACHT
de van Dinsdag (over vier radio- «m) om weeretand te bieden aan; NAIROBI. Een aantal kerkelijke I
nan ei cierto hendenan nunca a netten verbreid) was een heftige elke poging V an Churchill, tot leiders in Kenia heeft in een open
k olbe ma9 . '(aanval op Truman, die voor het l. g accoord te komen met Mos- brief in de pers hun bezorgdheid 1
C A p n I NIGHTCLUB AND ENTERr\ r I mm TAINMENT CENTER
NOTE: Official opening of the CAPRI wilt be announced soon!
The Hotel will be under direct
,IIess" ta driefy loods „ m-inda un tele- ' «emak een „verslagen en in dis-1 Het wantrouwen^ uitgesproken over'het feit, dat
. I ‘ . 1 p . 1 credict geraakte politicus" werd j , , geldelijke beloningen worden uit- ind lillifl’IIlPP fkf flll
^ 11 aomber di Bestuur pa ^ op ^ > Trumanis . | van McCarthy en andere «enato-. gdoofd yoor het doden yan Mau JHipCI VlSlOll 3110 IxUlOanCC OI ail
j "ra ïsi e ap ( a ” 1 ' me ", dat het partijbelang boven ren betreft biet alleen Churchill. Mau-lcden. Dit was kort geleden| t . • 1 II . 1 C .•
| 'ia oor tl s < ■ het welzijn dco lands zou plaatsen De Indische jpremier Nehroe» en gebleken bg het proces tegen een' IfltCrilStlOIlSl llotcl viOrpOFcltlOn
ivoascapa i ^ Aan de serie scheldwoorden gaan de Canadese minster Lester Pear- Britse militair, die beschuldigd ,
IOTERIA Dl IEONES I™ ^ LS h 0D ‘“, d “ C “ JS' dle M !" >0 ™ KP “ ' eWee8t ! Z3. “dTrlf velen va» hen, die verantwoorde- moderator van de Kerk van Schot
Bendemento di e lot-nan pa club vai| Elsonhower . P Wcl was dere, v “ ee “ «voorstelbare la,ter ', ac o t er hdd strenge ri«tl(nên uit- >» k ï00r Het herstel van orde land, de Methodisten, het Leger di Leones-nan ta bai bon. Miembro yol{?ena McCarthy 0 nvergeHjkelijk 1 campagne, züh nog veel meer ver- ( yaardi . warea er tekenen van en recht. jdes Heils, de Christelijke Raad van
Supervision and Guidance of an
International Hotel Corporation
LOTERIA DI LEONES
vaardigde, waren er tekenen van ’
De brief was o.a. ondertekend i Kenia (Vereniging
GEZONDE BABI ES GELUKKIGE MOEDERS
Als U in de tijd van het tandjes krijgen
Mrs. Winslow’s Soothing Syrup
gebruikt. Een uitstekend laxeermiddel voor kinderen van ALLE leeftijden. Bevat geen verdovende middelen of alcohol.
Voor U, mannen . .
Wordt sinds 1826 in Botica's verkocht.
nan ta bende tanto cu nan por pa- h . ter dan Truman8 „Augiasstal ”. 1 dacht. De eenheid der Atlantische; verbet e rin ’ E a i du s de brief - er was De brief was °- a - ondertekend jKenia (Vereniging van alle Pro
" le ‘ ? wereld staat hier op het opel. Men I"o„eTee n ra“ca?e verandering *»» <>» Bieeehop van Mombasa. de testantse iichmnen In de Kolonie).
rót ir:rZ^i i ZmrZ'z ïti - d » —• -««• ~ “' d ™ ~.-- -
duna dos tjer.a riba premio-nan. natie vernietigen.” Z iin aanvai' ---—- Vnnr II fTlflnnpn ...
Kmr drcir, cu un solo lot po por richtte hy tpgen i nv , 0 edriike HIP I 7 ^•
gana dos nr«s. Ken cu kier tuma dpn ln de regeringi die nleta had . : Verlffiiflt Geld of '
,part, amda den e lotena aki, mes- dpn ge( , aan om Mac Arthur le VerKTIjgi VldO OT .V^
ter pura. onde*-steunen en die in de Chinese' V \ UA) [ BlOSCOOpkadmCS \ « dc » kroon ” van de «chepping, zijn de beste schoenen
CLUB DE LEONES TA TRAHA kwrst>e achter „de kliek Acheson , 1 \til \ J nvlM maar net goed genoeg.
CA N < A H H K B0RDNAN ERA Leftimore Vincent, White en \n llf Á(W^ , V00r , Het zachtste boxcalf, een ideale pasvorm en een
NA H-BUKUiNAN Hiss” hadden gestaan, een groep gSSnigpf J AfP bovenkanten J .. j. d» hoef» uinTftft
Den ultimo reunion Leones-nan die zich mede had beijverd, „om rïuAY .?£»»!« m °°' e J kenmerken van de beste HARTOG
| di Aiuua a disidi di pone cantu di onze Chinese vrienden uit te le-| f jf j g lf LAIWIAI ei Keuen J|pg| | schoenen.
cammua di Piaya y San Nicolas, veren aan de communisten." Men I9S9M Vroogt inlichtingen bij Uw De enorme keus en de goede zorgen, aan de bediening
caminda e bus nan ta para, un lu- "dooft zijn ogen niet! De laatst- winkelier. besteed, zijn ook voor U een reden, eens te komen
gar chikito na unda pasajero-nan "enoemde vier. ven wie White en Deze reclame ic ven kracht tot Vw passen,
por sima warda bus. E idea aki a t-TK<, ziin beschu’digd van hand- w pp i M Ceccmber a*. md ®
worde planea pa un commision ope- i-mger-,diensten jegens WF—*
cial y tabata bao di sr. Tom Quin. ten. zou men „radicalen” kunnen _ - ss.s+f ————
E wachtpost-nan aki ta un ser- normen, eventueel en niet steeds' . VAN DE EXTRA PREMIE, GROOT W/e ZOU Piet in HARTÖGS SCPOePBP t
vicio pa pueblo, na unda na por terecht voorstanders van „applea- lig YrllUKUH!* ƒ25.— voor het inleveren van de ... .
sinta den\frescu, cuida pa e solo sement" ten aanzien van Moskou „ . ' WlIlBP St33P . . . 31
teribel, y tambe de bez en cuando en Peking, en inderdaad geen meeste ACE- en CAMAY-omslagen, in de week van Vrijdag ^ ,r »
Verkrijgt Geld of Bioscoopkaartjes
voor
ACE bovenkanten CAMAY etiketten
Vroogt inlichtingen bij Uw winkelier.
Gir
Mrn *dmire high «plrlti. If j-ou fetl listles* tod ruo-down because you need more A&D Vitamins, take Ucott’» Emu'sion right awaf. You'11 »oon fccl full of life agaio.
, more than |ust a tonle ( it's POWERFUL NOURISHMENT
Not ju»t an ordinary tonic-it’s rich in Mtural A&D Vitaminj. Good
zfY'
I vrienden van Tojiang Kai-sjek. Maar ook Acheson, die in 1950 de Amerikaanse politiek bepaalde, waardoor Rhee en Tsjiang werden gesteund tegenover Mao Taetoeng, tot deze groep te rekenen, is een kwaadaardige vervalsing der geschiedenis, niet ongelijk aan die waarmee de Duitse nationaal-socialisten de positie van de republiek van Weimar brandmerkten als verraders.
McCarthy’s rede was een roep om revanche in het Verre Oosten.
Zeker, hjj bevestigde dat de actie tegen „spionnen" in 1964 de verkiezingsleuze zou zijn . 1 Doch blijkbaar niet minder de strijd tegen de staten onder communistische regeringen. Hij verlangde voorzover men i emotionele rhetoriek kan rationaliseren - strafmaatregelen tegen het rode China, een voldoening welke aan Mac Arthur was onthouden. Vermiste, achtergehouden en „boven Mantajoerije neergeschoten" Amerikanen moesten worden bevrijd.
1 Het beste kon dit worden bevorderd, door geen cent steun meer te geven aan Engeland, dat zijn . leveranties aan het rode China
VAN DE EXTRA PREMIE, GROOT De WlIUlJUir S 25.— voor het inleveren van de meeste ACE- en CAMAY-omslagen, in de week van Vrijdag 27 NOVA-Donderdag 3 DECEMBER.
DE flfeER JAAP NHIE, Jacob Catsstraat 1, Oranjestad.
de „kroon” van de schepping, zijn de beste schoenen maar net goed genoeg.
Het zachtste boxcalf, een ideale pasvorm en een mooie snit zijn de kenmerken van de beste HARTOGschoenen.
De enorme keus en de goede zorgen, aan de bediening besteed, zijn ook voor U een reden, eens te komen
Wie zou piet ip HARTOGS schoenep j wil lep sfaan . . %
Nassaustraat 99 - tjo Nic. Habibe
Tof straks in
ERIC DE NOORMAN
- TROCADERO
DE TWINTIG LAATSTEN
. Li
■-m .1
Café-Restaurant Telefoon 1756
door HANS G. KRESSE
C. H. F. van Dam
Tel. 1308
ADMINISTRATIES EN BELASTING ADVIEZEN
&'■ O* olS
If Tllich niood PregBure maken jrou dlBxr, have pain» around henri. headache*!, nhort breath. lndlreaMon, palpitallan. and swollen •nkies, you can «et ftlinoaC Instant rellef front theac danjrerouw »ymptoni* with HVXOX. Aak your uheratet lor HYNOX today and feel yenr» rounser In a few daye.
21. Bliksemsnel heeft Eric zich ; vano zijn helm ontdaan. De boog' nog in de hand geklemd, springt; hij verend op en grijpt het omlaagzwevende touw.
— Onze brug, Pum-Pum, roept hij de dwerg yrolijk toe. Maat deze ziet hem verbouwereerd aan.
— Pum-Pum zweven? vraagt hij benepen. — Boven die... die... monsters?
De Noorman wuift zijn bezwaren weg. — Onzin, Pum-Pum, tic breng U er <*rer!
Nauwkeurig neemt hij de lengte van het touw op en hij meet met de ogen de breedte van de onderaardse rivier. Daarna wijst hij Pum-Pum een plaats aan op ongeveer twee meter van de oever.
— Blijf daar staan, Pum-Pum! zegt Eric, en houdt U gereed 1 Niet begrijpend otelt de dwerg op de aangewezen plaats op en wacht op de dingen die komen zullen. De Noorman neemt het touw en loopt er zover mee achteruit als de lengte toelaat. Nogmaals schat
hij de afstand. Ja, zo moet het kunnen 1
Hij neemt een forse aanloop en slingert zich in een zijde boog omhoog. Pum-Pum voelt zich om het middel gegrepen en veilig in de armen van zijn meester geklemd, scheert hij mee over de rivier en haar -sombere bewakers, naar de overkant, waar ze met een plof neerkomen.
Eric beseft onmiddellijk, dat nu de gevaren eerst werkelijk kunnen 1 komen. Zijn zij niet na het over winnen van deze hindernis het eigenlijke gebied van het koningsgraf binnengekomen?
Vreemd, aan deze zijde van do rivier schijnt het schemerlicht verloren te gaan. Het is alsof hun ogen afstuiten op een donkere wand.
Maar daar op die inktzwarte achtergrond, bewegen zich vreemde lichtpunten al -3 vurige kolen,
twee aan twee. Zijn het ogen?
Door welke monsterachtige wezens worden zij hier beloerd ?
Ultimo Binti-nan
WITH ‘VASELINE’ HAIR TONIC!
•Vaitüne’ ITali Tonic makes your halr look handsom* and hcalthy—and krep* if looking that way I Economlcal, too... you need ocily a few drop* * dayl Try M and se* for yourself!
Slim Fat Away
lf lat ruins your figure or makes you short of breath and endangera your health, you will find it easy to loae a half pound a day with the new Hollywood method called FORMODE. No drastic dieting or exerciae. Absolutely safe. Aak your chemist for FORMODE and start slimming tomorrow.
21. Lihe Eric ta kita su helmo for di su cabes, cu su boog duro tent den GU man e ta lanta bula pa kone e cabuya cu ta bini abao. |
—Nos brug, Pum-Pum, e ta bisa e chikitin. Pero,esaki ta mira stranJo.
—Pum-Pum mester zweef? e ta puntra yen di «pantu. — Ariba dl... di e monstruonanl E Noorman ta klta su ntiedo y ta
bit*. — Csf 41 lm, 9m-Vm, m(
ta nada mi ta pasa bo.
—Keda para aya nan! Y keda pre* para. Eric ta bisa.
Sin compronde kiko Eric ta bioa, e inano ta bai unda Eric ta endique y ta warda pa mira ta kiko ta bai pasa awor.
E noorman ta carcula e distancia, waak bon y ta kana bai patras te na unda cu e cabuya ta permt* tlele. Si, ftèina e mester ta boni
% tg 4*1 u* «om y U Uat* bult
den un clrculo grandi, Pum-Pum ta sinti con un man fuerte ta kohe tene na su barlca y ta hanjele den man seguro di su Meester. Nan ta zweef riba e riu y su guardadornan crue! y ta cal cu un plof na e otro banda.
Eric ta compronde mes ora, cu ta awor e peliger grandi meo ta bai sinta.
Awor cu nan a eruza e rlu, twor
•i nan t* 4«« « b*rl* n* iiMf «(fff
di tempo bleu ta dera.
Stranjo, ta manera cu pa aki banda di e riu no tin claridad, tur cos ta somber y scur. Pero aya, riba e muraya preto preto tin poco cos ta lombra manera dos carbon sendi. Dos, dos nan ta... Lo ta wowo? Ta ki klasa di monstruo t* loer nan awor?
mms mm*
i i
i LAMCS LAMPS U HPS f
i
»
I *
I
I
I
I
I
I
I
I
i
f
f
I
j
dhïLiimai li zounc l tL Co ïï 2 £t /
Now is ihe iime io beauiify your home!
Renew your Lamps.
Especialy for Chrisimas we offer an assorimeni of,
^A^odzïn, ^2d>utcfi C1 el[l ncj, atdz, Ösc/, Jbtanduiij and
c^dd^adincj Jdamjai,
At Drastically Reduced Prices.
Call early and make the best choice. Mario S. Arends Ine.
o- Showroom Tel. 1174, Oranjestad. -o
f
f
f
f
f
f
$
f
f
f
f
$
f
f
f
$
I
f
3
General Printing C*
De Arubaanse Courant
7 DF.CEMBEK
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. • Redacteur: G. Sohagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. • Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
BEL
1282
VOOR EEN ABONNEMENT OP DE
ARUBAANSE COURANT
OVEREENSÏÏMMNG INZAKE ANTWOORD AAN MOSKOU
ADENAUER ZAL WORDEN
GERAADPLEEGD
HAMILTON. - In het communiqué van Zondag wordt gezegd dat gisteren de bespreking over de Europese vraagstukken werd voortgezet door de regeringsleiders van de Grote Drie, die thans op de Bermuda eilanden bijeen zijn.
Vandaag zullen vraagstukken betreffende het Verre Oosten aan de orde worden gesteld.
Vanmiddag zal de laatste bijeenkomst worden gehouden.
, Gisteren werd, zoals reeds meld, overeenstemming bereikt over het antwoord op het Russische voo:rstel van een viermogendhedenconferentie te Berlijn. Het ontwerp van dit antwoord is voor overleg toegezonden aan Bondskanselier Adenauer. Het is niet bekend, of het commentaar van Adenauer op dit antwoord tijdens de huidige conferentie, dus voor hedenavond, verwacht kan worden, - aldus een officiële mededeling.
De Franse Hoge Commissaris in Duitsland, François Poncet, die deze maand voorzitter is van het cqpiite van Hoge Commissarissen in Duitsland zal Adenauer het ontwerp van het antwoord der Grote Drie overhandigen. Men neemt in Hamilton aan, dat de ministers instemmen met Berlyn als conferentieplaats.
AFP meldt uit Hamilton dat men meent te weten, dat de Franse delegatie op de Bermuda’s zou instemmen met een viermogendhedenconferentie te Berlijn reeds op 5 of 6 Januari - dus niet Januari - hetgeen door de Amerikanen zou zijn voorgesteld. Aan deze instemming van Laniel Bidault zou echter de voorwaarde verbonden zyn dat ook de overige leden van het Franse kabinet in Parijs hiermede accoord zouden gaan.
Uit Moskou meldt Reuter dat de Prawda schrijft, dat een vierlandenconferentie van groot belang is, maar geen conferentie van vyf (met het communistische
China er dus by) kan vervangen. De oplossing van het belangrijkste vraagstuk, de verbetering van de internationale betrekkingen, kan slechts voor de Grote Vijf geschieden, aldus het Russische blad Prawda.
Dit is de eerste keer dat ook Tass, het Russische persbüreau, melding maakt van de Bermuda conferentie.
Gisterenavond is bekendgemaakt, dat de toestand van de Franse premier Laniel bevredigend is. Hü had een fikse kou gevat, waardoor een infectie in een long was veroorzaakt. De Franse woordvoerder, die het eerst» nieuws van Laniels ziekte kwam vertellen werd door de correspondenten met een hoongelach begroet. Iedereen wist, dat Laniel dezelfde dag door Eisenhower en Churchill onder vuur zou worden genomen over het Europese leger, een heel pijnlijke kwestie voor een Frans staatsman, die serieus candidaat is voor de presidentsverkiezingen.
Later echter begon men over Laniels ziekte anders te denken. De Franse premier kreeg namelijk bezoek van Churchills lijfarts,, die] na afloop officieel mededeelde dat hij een lichte pleuritis vermoedde.
Besprekingen op Bermuda zouden tot dusver vlot verlopen
HAMILTON. - Naar van woonlijk welingelichte zijde vernomen wordt, hebben de ministers van buitenlandse zaken van de V. S., Engeland en Frankrijk overeenstemming bereikt over het Russische voorstel inzake een viermogendheden - conferentie over Duitsland te Berlijn. Dulles, Eden en Bidault zijn het erover eens, dat de bijeenkomst moet worden gehouden na de Franse presidents verkiezingen en de hierop volgen^ de vorming van een nieuwe regering in Frankrijk (na 17 Januari), doch voordat de Nationale Vergadering het voorstel tot de bekrachtiging van het Europese legerverdrag in behandeling neemt.
Een woordvoerder deelde mede, dat het erAv-cvrd op de Russische nota niet het enige punt was, dat de ministers Zaterdag bespraken. Het vraagstuk Triëst was niet ter sprake gekomen, zo zei hy.
A.F.P. meldt echter van betrouwbare zijde te hebben vernomen, dat Dulles en Eden in overleg met Bidault hebben besloten Italiaanse bestuursambtenaren in Triëst te laten functioneren, zodra voorgestelde vyfmogendhedenconferentie inzake Triëst zal zijn begonnen. Officiëel is hierover echter niets bekend gemaakt.
De bijeenkomst van de drie regeringsleiders, welke na de ministersbespreking gehouden werd, kon niet worden bijgewoond door Laniel, die kou gevat had en vervangen werd door Bidault. Er werd van gedachten gewisseld over het antwoord aan de SowjetUnie en over de Europese Verdedigings Gemeenschap.
Volgens de woordvoerder is het opstellen van het Westerse antwoord nog niet geheel voltooid.
Van welingelichte zijde wordt
BEMOEDIGENDE RESULTATEN VAN EUROPESE HELICOPTERDIENSTEN
BRUSSEL. - Begin 1954 zal de Sabena een vierde helicopter in bedryf nemen. Dit toestel zal voorlopig echter als reserve dienst doen. De eerste resultaten van de helicopterverbindingen mogen bevredigend worden genoemd. Hoewel de eigenlijke helicopterdienst met een exploitatietekort werkt, wordt dit voor een deel goed gemaakt, doordat met deze dienst veel passagiers worden aangevoerd, die verder reizen met de gewone lijntoestellen van de Sabena. Zo werden bijvoorbeeld te Rotterdam passagiers voor Lissabon, Nice, Leopoldstad geboekt. Ook in Keulen en Bonn maakten talrijke ] transitopassagiers met plaatsbewijzen voor gebieden overzee van de helicopterdienst gebruik om zich eerst naar Brussel te begeven. Vooral voor de verbinding Brussel—Rotterdam en Brussel—
I SINT NAAR SINT NICOLAAS GEVLOGEN
| Vanmorgen vroeg kwam op| nieuw Sint Nicolaas aan de beurt. De goede Sint landde er vanmor'gen op het vliegveld de Vuyst en jvverd door honderden kinderen, 'die in 78 auto’s waren gekomen, hartelijk verwelkomd. Na een korte begroeting stapte de Sint in een open auto en reed, gevolgd door de 78 auto’s naar de Fraterscholen waar hy vandaag de kinderen die zoet waren, zal belonen en de stouten eveneens.
De Sint is een knap man... Te zelfder tyd dat hy op Sint Nicolaas de schoolkinderen bezocht, bracht hij vanmorgen ook nog een bezoek aan de Margrietschool... Hoe hij
De krant is niet te vervangen
NEW YORK. - Alle pogingen, om op de een of andere wijze het New Yorkse publiek het gemis van haar dagelijkse courantenlectuur te vergoeden, zijn tot nu toe slechts met matig succes bekroond Grote menigten verdringen zich rond de kiosken waar dagbladen uit andere steden worden verkocht, waarmee het publiek dus duidelijk te kennen geeft, het nieuws uit de krant te willen putten en niet via de radio of de televisie te ontvangen.
Twee spoorwegmaatschappijen zullen hun plan, om een eigen gedrukt nieuwsbulletin onder haar reizigers te verspreiden, vermoe
pce’s achtergelaten bladen zyn Le hoog. Ook een poging van een radiostation om in het hiaat te voorzien, mislukte. De maatschappij had employees uitgezonden met draagbare ontvangtoestellen om zo voorbijgangers een kans te geven van het laatste nieuws op de hoogte te blyven. Er ontstond zo een oploop rond de toestellen, dat de politie moest ingrijpen, daar het verkeer werd belemmerd.
Er worden thans vaker nieuwsberichten over de radio omgeroepen dan anders, maar de beknopte vorm van deze berichtgeving is geen volledige vergoeding daar de kranten speciale en zeer populaire
het doet? Dat is het geheim van ( delijk moeten opgeven. De kosten j rubrieken bevatten, die do radio zijn 1600 jaar oude ervaring..
I van het opruimen der i
Conflict in Sticusa
AMSTERDAM. - Binnen de leiding zal worden om de gehele
Ryssel bestaat veel belangstelling hun raadgevers Vrijdagavond bij ! en bij gunstige windsterkte duurt kaarslicht hun besprekingen hou- ] de reis op deze lynen slechts een
den.
Het bericht, dat de Westelijke Grote Drie besloten hebben de Russische uitnodiging voor een viermogendhedenconferentie over Duitsland te aanvaarden, werd zowel door Adenauer als Ollenhauer met instemming begroet.
Intussen is ook de secretaris-generaal van de NAVO, Lord Ismay, op de Bermuda-eilanden aangekomen om deel te nemen aan de besprekingen over de NAVO en de Westeuropese verdediging.
TWEEHONDERD STRALENDE KINDEREN VERWELKOMDEN SINT IN BOLIVARIANA
De jaarlijkse ontvangst van St.
Nicolaas in het gebouw van de Sociedad Bolivariana was ook dit keer weer tot in de puntjes voorbereid door het ANV-bestuur.
Meer.dan tweehonderd kinderen en vele ouders 'waren Zaterdagmiddag in Bolivariana bijeen, toen vicc Voorzitter H. A. Kemmmk de gasten welkom heette en vertelde, dat in afwachting van de komst van de goede Sint, enkele films zouden worden vertoond.
De Heer van Zeyl, welwillend als steeds, draaide enkele geluidsfilmpjes, die helaas niet geheel tot hun recht kwamen, doordat het on-1 vernomen, dat Eisenhower gepromogelyk bleek de zaal geheel don- j testeerd heeft, dat punten van geker te maken. Dit mocht de pret heime besprekingen der Grote echter niet drukken. De kinderhar-1 Vier via een lek in de Franse deten, die vol verwachting klopten, waren toch van andere dingen ver
1 half uur.
De douaneformaliteiten worden in de helihavens vervuld, zodat een transitoreiziger te Melsbroek zonder oponthoud in een lijnvliegtuig kan overstappen. Het gebeurt vry veel, dat Rotterdammers • per helicopter over Brussel naar Maastricht en Luik vliegen. Hoe groot de belangstelling voor het vervoer per hefschroefvliegtuig is, blijkt wel hieruit, dat tot nu toe gemiddeld bijna 75 % der beschikbare plaatsen volgeboekt was.
Touristenverkeer welvaartsbron van Bermuda
DEN HAAG. - De Bermuda-ei- I De hoofdstad Hamilton op het
landen, de Britse kolonie waar de Grote Drie confereren, liggen in de Atlantische Oceaan, ongeveer 1200 myl van de Oostkust van Noord-Amerika, op de 32ste breedtegraad. De groep bestaat uit 100 grotere en 250 kleinere eilandjes, waarvan er slechts 16 zijn bewoond. De gezamenlijke oppervlakte is nog geen 50 KM2. Toch wonen er ongeveer 38.000 mensen.
eiland Mainhand bezit een haven, haar helder water en haar prachtig gevormde koraalriffen bij toeristen en zeelieden bijzondere bekendheid verwierf.
vuld...
Om ongeveer half vyf arriveerd Sint Nicolaas, die dit keer van een zeer charmante Zwarte Piet vergezeld was. De Heer Stam achter de piano plaats en met zjjnl begeleiding zongen de kinderen de Sint een hartelijk welkom toe. De toneelgordijnen schoven en het toneel bleek herschapen te z\jn in ’n zeer smaakvol ingerichte schatkamer van de Sint. Tegen een achtergrond van oud Hollandse huls-| jes stonden de honderden cadeaux en versnaperingen uitgestald, hetgeen een betoverend effect had. Sint Nicolaas nam op een erezetel plaats en ontving alle kinderen, die van hem een cadeau en vele versnaperingen kregen. Ook dorstige kelen werden gelaafd. Daar-] voor zorgden Mevr. van Drie, Mevrouw Te Winkel, Mej. Aletrino| en éen schare van helpsters. Het werd een heel gezellige Sinterklaas viering, waarvoor do kinderen Sinterklaas, Zwarte Plet, en het] ANV-bestuur dankbaar voor bltf
A.N.W.B. OOK OP ARUBA PARAAT
Lidmaatschap is ook voor niet-verlofgangers van waarde
De ANWB is op Aruba paraat, aldus de slagzin van een foldertje van de ANWB, dat wy dezer dagen van de ANWB vertegenwoordiger op Aruba, de Heer Jos van der Schoot toegestuurd kregen. In de vyf járen dat Jos Consul op Aruba was van Nederlands grootste touristenbond is het ledental opmerkelijk gegroeid. Waren er vijf járen geleden slechts enkele tientallen leden, thans vermeldt de ledenlijst vele honderden...
Het werk op het „consulaat’
Stichting Culturele Samenwerking is een conflict uitgebroken tussen het personeel in Amsterdam en de directeur dr B. Verhoeven. De aanleiding (niet de oorzaak) van dit conflict was het ontslag aan vier personeelsleden. De gezamenlijke personeelsleden hebben tegen dit ontslag geprotesteerd. Daarop werd het ontslag opgeschort, maar het personeel stelde vervolgens een uitvoerig request op en zond dit naar de raad van toezicht, hef bestuur en de directeur, waarin de directeur „algeheel incompetent voor zijn functie” wordt verklaard, hetgeen nader wordt toegelicht. Men venvijt dr Verhoeven algeheel falen op organisatorisch gebied en gebrek aan inzicht in culturele vraagstukken en aangelegenheden.
Daarop heeft het bestuur onder leiding van prof. Logemann het personeel' nader gehoord en een gedetailleerde toelichting laten geven op het request. Het bestuur zal op zyn vergadering van 19 December een definitieve beslissing nemen over wat moet geschieden.
Volgens het dagblad „Het Parool” verwacht men in kringen rond de Sticusa, dat de directeur or.tnlagen zal worden. Het is verder niet onmogelijk, dat dit aan stichting op de helling te zetten, gezien de critiek, die de laatste tijd in vele Nederlandse kringen op de stichting is geuit. VERLEIDING WAS TE STERK Een tienjarig jongetje werd Zaterdag betrapt, toen hij twee rolletjes klappertjes wegnam uit de winkel van La Linda. Van de politie kreeg de jongeman een ernstige schrobbering.
de cou- ! nu eenmaal niet kan geven.
CONEY ISLAND SLUIT DE POORTEN Ook het laatste kennisweekend werd druk bezocht. Er deden zich enkele kleine incidenten van onder geschikte aard voor en over het algemeen is de politie over het verloop van de kermisweken niet ontevreden.
De exploitanten hebben het druk gehad en kunnen zeker op goede resultaten bogen. Vanmorgen vroeg werd begonnen met het afbreken van de attracties. De kermis wordt nu naar Maracaibo verscheept.
Het touristenverkeer is een van de belangrijkste bronnen van inkomsten op deze welvarende eilandengroep. In de zomer komen er vooral Amerikanen hun vacantie doorbrengen, maar ook des winters zyn.de eilanden met hun subtropisch klimaat druk bezocht, dank zij de bekendheid, die zij als winterkuuroord verkregen.
Een andere bron van inkomsten is de verbouw van groenten, die vooral naar de Ver Staten v. N Amerika worden uitgevoerd.
In 1951 voerden de eilanden in het geheel niets naar Nederland uit, doch Nederland exporteerde
voor bijna anderhalf millioen gulden daarheen.
De Bermuda-eilanden ontlenen hun naam aan de Spaanse zeeman Juan de Bermudez, die de groep in 1515 ontdekte en er in zijn scheepsjournaal melding maakte. Bijna een eeuw later, in 1609, leed de Engelse koopvaarder George Somers voor de kust van een der eilandjes schipbreuk en betrad, voor zover bekend, als eerste blanke de eilanden, die naar hem ook wel de Somers eilanden (Somers ïslands) worden genoemd.
EISENHOWER BESPREEKT ATOOMOORLOG
CASTLE HABOUR. President Eisenhower zal Dinsdagmiddag tot de Verenigde Naties'spreker over „De gevaren die de wereld bedreigen in het atoomtijdperk”.
De tekst van zijn rede is goedgekeurd door Laniel en Churchill.
De secretaris-generaal van da Verenigde Naties nodigde president Eisenhower uit om zijn rede te houden onmiddellijk na de Bermudaconferentie. Lord Cherwell, Churchills adviseur in atoomzaken en admiraal Lewis Strauss, de Amerikaanse atoomdeskundi- I ge, hebben al drie dagen aan de j toespraak gewerkt.
Een Amerikaanse woordvoerder heeft verklaard, dat Eisenhower zal spreken als president van de Verenigde Staten en niet als woordvoerder van de drie regeringsleiders op de Bermuda’s.
Uit beleefdheid had hij de tekst laten lezen aan Churchill en Laniel.
Waarnemers van de Verenigde
Van dit en dat
’egatie aan de pers ter ore is ge-* komen. Naar aanleiding van dit
protest hebben de woordvoerders | na m natuurlyk eveneens buitenge- 1 voorspoedige járen., krikte orders gekregen niet meer woon toe. Voor vele honderden] __ <h _
ie zeggen dan in het officiële ui-1 verlofganger8 wer den alle papie-1 JAI t IG ia vandaag M ej. Caroline ren gereedgemaakt, waardoor zy ArcndSi die cn2fe gpedale gduk . ongestoord van het autogenot ty -1 weMen ontV angt. Lang zal ze ledens hun vacantie konden genieten. yen De nieuwe folder, speciaal voor; —o—
^..’EThSS! BU DE VREEMDELINGENdienst
£«0tl“wt. welk. op Aruba wordt; J> h <* >” v "'
te ' jaardag van de Heer Simon A.
Roos. Wel gefeliciteerd...
.erst beknopte communiqué dagelijks wordt gegeven.
Tengevolge van een storing in de electriciteitsvoorziening moesten de Westelyke Grote Drie en
BROODROOF
Ten nadele van een in de Nassaustraat slapend man, werd een zqk met levensmiddelen ontvreemd. De dader werd door do politie aangehouden en bekende.
VALS BRANDALARM '
Gistermiddag tegen half zes werd de brandweer telefonisch gealarmeerd. Toen de spuiten oj> de aangegeven plaats kwamen, bleek het een geval van loos alarm te betreffen. In samenwerking met de telefoondienst kon de dader, een dertienjarig meisje, worden aangehouden. Het meisje bekende en vertelde, dat te het een leuk grap
I J# vpnt'ti. . *
LATIJNSE LANDEN VERZOEKEN V.N. NIET-LEDEN TE HOGEN NEW YORK. Zes Latijns Amerikaanse landen (Argentinië, Bolivia, Brazilië, Chili, Costa Rica er. Peru) hebben een resolutie ingediend, waarin de sociale commissie van de algemene vergadering der V. N. wordt verzocht vertegenwoordigers van Duitsland, Ita lie en Japan uit te nodigen voor GELUKWENSEN gaan Voorkom dit door een verzekering het debat over „maatregelen voor naar San Nicolas, waar I te sluiten bij de NEN. Beter een j de vreedzame oplossing van het Mr. (g7j. Schouten) Chuchubi ja-1telefoontje (1176) heden, dan een' rig is. We wensen hem nog vele onverzekerde schade morgen.
OP SANTA CRUZ is het morgen feest, want dan verjaart de Eerw.
Zuster Pulcheria van de St. Mariaschool. De Ecrw. Zuster ontvangt onze beste wensen...
ONZE
antfaa:
_| MORGEN gaan dc vlaggen uit
circu-l voor de Heer L. C. M. Kerstcns, de
ontwikkeld naar waarde weet schatten.
Uitvoerig wordt in de circulaire het voordeel van het ANWB-lid
maatschap beschreven. De clrcu-, ,
lairc wordt op aanvraag gratis e n actieve Secretaris van de Edancb zonder enige verplichting voor de ™ad, die Jarig is Wc wensen de ontvanger toegezonden. Het is ons' Heer Kerstens geluk en nog vele wel gebleken dat ieder automobi-j J arcn ' list en vacantieganger veel voordelen kan plukken van het lid- VOL VERWACHTING blijft Uw (oudere) Antilliana-leden nog gemaatschap van deze Bond, die ] hart kloppen, wanneer de rekenin-1 ruime tijd gezellig bijeen, ter ere meer dan 270.000 reislustigen sa- gen van Uw autoschade en andere!van dc verjaardag van de goede menbundelt. • schades moeten worden betaald. > Sint.
krijgsgevangenenvraagstuk’
Duitsland, Japan en Italië, geen van alle lid van de V. N., hebben formeel verzocht deel te mogen nemen aan het debat zonder het recht tot stemmen.
Naties zijn van mening dat de rede mogelyk de operatie „Oprecht” zal inluiden; het plan waar over in Washington reeds cTiige maanden gesproken wordt en dat bedoeld zou zijn om het Amerikaanse volk en de wereld meer te laten weten omtrent de vorderingen op het gebied van de atoomwapen.
NIEUWE MODELLEN
GRUNDIG RADIO’S TIJDIG VOOR DE KERSTDAGEN OP ARUBA
De firma Neme (A.B.C. Store) heeft een nieuwe zending Grundig Radiotoestellen ontvangen van het model 1954 en dat zal vele muziekliefhebbers, die hoge eisen stellen aan radio en gramofoon genoegen doen. Grundig brengt een volledige serie toestellen, van grote consoles, tot kleine tafeltoestcllen en elke van deze apparaten is een juweeltje.
Er zyn toestellen voor netspanning en voor batterijstroom. Bijzondere aandacht is door de fabrikanten besteed aan het uiterlijk mn de toestellen. Voor de kasten werden de fijnste houtsoorten uitgezócht en door artisten verwerkt tot meubelstukjes, die in elk interieur passen. *
De geluidsweergave van de Grundig radio is verbluffend goed. Vele modellen hebben meer dan een luidspreker, en mede door een speciale versterkersinstallatie kunnen vrijwel alle toestellen gerekend worden tot de klasse van de High Fideltity radioapparaten.
De prijzen van deze supertoestellen zijn matig en kunnen de vergelijking met die van andere kwaliteitsradio’s glansrijk doorstaan. Wy raden muziekliefhebbers aan eens een kijkje te gaan ne men bij ABC Store.
SINT NICOLAAS werd gistermiddag in de Tivoliclub welkom geheten door voorzitter Eric Arends, die later aan de goede Sint de vele kinderen die bijeen waren gekomen voorstelde. Sint Nicolaas, die dit keer te paard reisde, gir\g vervolgens naar de Club Antillana, waar voorzitter Milo Croes voor een hartelijke ontvangst zorgde. Ook hier kregen de kinderen geschenken en gingen na vertrek van de Sint de beentjes van de vloer en bleven de
Nadat alle moeilijkheden waren opgelost, had de kleine Lee Kyung Soo alle reden om gelukkig te zijn. De kleine Koreaanse wees, die door manschappen van de marine werd geadopteerd, gaat nu naar Amerika, waar zijn nieuwe vader Vincent Paladino zal zijn, onderofficier van de marine, die hier «amen met hem op de foto ataat. Paladino vond het jongetje verleden Jaar In aan t*hul| voor onthaemden in inohon.
Tukkets Sportkroniek
ToiTiSALSCIlWDAAL!
K.N.V.B. GRIJPT DRASTISCH IN I ZIJN DE AMATEUK-BEPALINGEN OOK VOOR DE NEDERLANDSE ANTILLEN CELDIC?
Zo uit de Nederlandse dag en onder be nlbUulen blijkt ia de Nederland- taling va sp, rt wereld in de laatste weken te verlor iduvkken van de ingrijpende NEN of
de K.N.V.B. band met de
geleden hebben plaats ge\ i moge!ijk bij andere ver i nog plaats vinden, kwm
OH ARUBAANSE AOOtWANT
. .-TT^r:-' ■ ' .- ■ —l.— .tti. ■"■■■ --1- 11 .. L —.... ....
verkend mag worden en geen gel- het afwerken varç de aanvallen zeer i Na de hervatting onderneemt' — den geleend mogen worden. l matig was en sonra by slecht af. Na Aruba Jrs enige aanvallen op de|
FBI A IVTfll A AI ? Indien wy op de Nederlandse An- ongeveer 23 minuten is het midden-: llollandia veute doch het gewenste i
Va 11 /\ 1 1 U/\/\LjI tillen onze mooie sport zuiver amu- voor Brion die met een hard en j succes blyft uit. De llollandia ver-'
r DRASTISCH IN I teuristisch willen houden, dan zul- laag schot de Hollandiakeeper geen dediging is beter ingespeeld als
PALINGEN OOK VOOR df ,en ook ‘ ,L * amateurbepalingen na- schijn van kans gaf en de stand op voor de rust en samen, met de
ets ucm vuuH ut geleefd moeten worden en iedere 1-0 bracht. llollandia gaat dan eni- rechtshalf die teruggetrokken
MMTILLEN GELDIG? geconstate rde overtreding onder- ge malen tot snelle aanvallen over speelt, zien zij het gevaar te keren.
*;i onder begrepen vrijstelling van be- zocht en behandeld moeten worden, doch de afwerking is niet zuiver en Langzaam komen de Hollandlanen I- taling van verenigingscontributie, In het belang van de amateuris- er blijken geen schuttere in de voor meer in de aanval en de Aruba Jrs m le verlenen of GELDEN TE LE-[ tische sportbeoefening zou het van hoede te zyn. Het is Reymundo defensie krijgt meer werk. Het
ie NEN of meer vergoeding aan te belang zijn dut ook in de Neder- Kemp t die in de 35ste minuut een schieten en plaatsen van de bal is
r bieden, dan volgens art. (i geoor-] landse Antillen pons onderzocht prachtkans onbenut laat als hij al- echter slecht en doelpunten blijven
r- loof cl iö. wordt in hoeverre hier de sportbe- ken voor de keeper gekomen kei- dan ook uit. Het is ongeveer 10 mi
ie Onder dit verbod is begrepen hetj oefening op de jukte amateuris- hard tegen de paal schiet. Het is nuten voor het einde als rechtsbui-l s-1 aanbieden van een huldeblijk, tenzij j téiche basis geschied. echter voor llollandia uitstel van ten Lopez van llollandia een mooie
o-j deze aanbieding door bijzonderel Wij kunnen ons nog herinneren executie want even later is het mid- kans krijgt te scoren doch zjjn schot
e- omstandigheden gewettigd is, het dat wij enige járen geleden eens | denvoor Brion die handig tussen de is niet zuiver en gaat over de lat. I k huldeblijk niet uit geld bestaat, 1 een artikel schreven over het ver-, Hollandiaverdediging opeelt en on- Het einde komt dan met een klei-' n-| niet van onevenredige waarde is en keerde van het beschikbaar stellen j houdbaar voor de Hollandiakeeper ne maar verdiende overwinning' i- daarvoor tevoren toestemming van' van persoonlijke prijzen bij het de stand op 2-0 brengt. Even voor voor de Aruba Jrs die wat techniek] ‘ü het Bondsbostuur is verkregen. [ voetbalspel. Voorts herinneren wij het verstrijken van de eerste helft betreft de Hol’and'anen over de ge-j I Ook hij, die enig hem aangeboden! ons dat tijdens een gehouden bui-1 k, ’Ügt de Hollnndia linksbinnen nog hele linie de baas waren. Met een r-j voordeel of huldeblijk, ais hiervoren tenlands sportfestein beweerd werd , een goede kans de achterstand te "oede schutter in de voorhoede hai ■n bedoeld, aanvaardt, zonder de ver- dat bepaalde opelers extra geld ont- [ verkleinen doch zijn schot gaat jam het er mogelyk voor Hollandia anjk I eiste to e,temming, wordt geacht de' vingen. merlyk voor de Hollandia aanhang ders kunnen uitzien.
ke R.iortbond .Rector Boy’ tijdens de K.N.V.B. vergilde n de maand September j.1. beschuldigingen naar voren t in verband met overtreding an do amatcurbspalingen door j irgoe verenigingen. Het K.N. aestuur beloofde deze beschui ten van do amateurbapalingen door) Art. 7 van het
Limburgse verenigingen. Het K.N. Huishoudelijk Reglement V.B. bestuur beloofde deze beschul- Art. 7 punt j van het Huishoud?-, dig'neen te laten onderzoeken en lijk Reglement van de K.N.V.B, thans blijkt dat de beschuldigingen geoft aan de verplichting van dc wel degelijk juist waren. Na het verenigingen een regelmatige boek-! door ren speciaal daarvoor aange- houding te houden en- tevens de wezen commissie ingeste’d onder- verplichting om de boeken met ver-j zoek hij een der verenigingen en dere administratie desgevorderd j wel V.V.V. kwam aan het licht dat aan het bondsbeotuur ter inzage te de amateurbcpalingen ernstig wa- verstrekken.
ren overtreden gezien de zware j p U nt k. van genoemd artikel straffen welke thans door de K.N. geeft de verplichting dat geen bèta 1 V.B. aar, een achttal schuldigen lingen mogen worden gedaan zonwovd ongelopd variërende van 10 der dat daarveor kwitanties zyn
cui bepalingen te hebben over-j Dergelijke voorvallen dienen voor- J naast. Rust breekt dan aan met een | Scheidsrechter Kershout voldeed n. ! komen te worden. Het is van het 1 2-0 voorsprong voor de Aruba Jrs.'zeer goed.
IJ van de Amateurbepalingen allergrootste belang dat onze sport- wj* 1 . Ll # » 1 »«1
aan het toestaan van vergoe- beoefening zuiver amateuristisch iüverplate wint beslissingswedstrijd en
in van reiskosten aan de spe- bluft. De sport is immers het m<d- 1 <5 J
an andere kleinere uitgaven).’del om o.m. verantwoordelijkheid] WCIu B-kIaSSC KclIlllHOCIl
i het i aan te kweken, kameraadschap te
Huishoudelijk Reglement bewerkstelligen enz. Dit nu kan V , £R DOELPUNTEN VAN IWAN TROMP GAVEN Art. 7 punt j van het Huishoud?- moei’yk bereikt worden indien aan Qc Ar
ik Reglement van de K.N.V.B, de amateurbcpalingen niet Btreng u “
e .ft aan de verplichting van dc de hand gehouden wordt. In «“ a enthousiaste, harde en VAN DE SCHOOL
arenigingen een regelmatige boek-] 1 aantrekkelijke wedstryd heeft Ri- BASKETBALL-COMPETITIE
ouding te houden en* tevens de ARUBA JRS. LEGDE IN DE verplate de kampioenscandidaat De scjjool baskctbalcomflctitie
erplichting om dc boeken met ver-] EERSTE HELFT DE GROND- Dos Camin °sverslagen en zodoen- heeft een vlot verloop. Voorzover
are administratie desgevorderd j SLAG VOOR DE ZEGE de het kam P ioensch ap van de B.- wy van de voorzitter van de orgaan het bondsbcctuur ter inzage te HOLLANDIA MOEST HET klasse competitie van de AVB be- niserende comité tot heden hebben arstrekken. j -rrori, rftfrf TPruiuiru i haald. Voor de rust gaf Riverplate vernomen werden de volgende wed
Punt k. van genoemd artikel umvitK | de toon aan en met snelle goed strijdengespeeld:
eeft de verplichting dat geen bèta' AFLEGGEN j opgezette aanvallen waren zy in de ATS Srs. vs. St. Augustinm
ngen mogen worden gedaan zon- Hoewel het enthousiast spelende meerderheid welke met drie doel- College 22—8; High School Jrs.
ar dat daarveor kwitanties zyn Hollandia in de wedstryd tegen de punten van Iwan Tromp tot uit- vs. Julianaschool 32—18; ATS Jrs.
[gegeven enz. 1 Aruba Jrs verschillende goede kan- drukking kwam. Met een straf- vs. Abraham de Veerschool 14_9;
Artikel 13 van het genoemde sen hebben gehad mocht het hun schop bracht Dos Caminos voor de High School Srs. vs. Julianaschool
uishoudelijk Reg’ement geeft de niet gelukken er ook maar een met rust de stand op 3—1. Srs. 47—13.
malingen weer be-reffende ver- succes te benutten. De aanvallen
i’lenverk'aring van het lidmaat- van de Oranjehemden waren over . de hervatting zetten de Dos OM DE RAGHUNATH :han en schorsing van de K.N.V.B. het algemeen niet zuiver genoeg Caminos alles op alles en na on- TENNISBEKER
Uit vorenstaande blijkt dus dat om tegen de hechte Aruba Jrs de- S eveer 15 minuten gelukte het de POVA VS. LAGO HEIGHTS
. ’ . . I _.*_j.. t_ 1 . • vooliLcKinnnM TCMMICD MD
ARUBA JRS. LEGDE IN DE EERSTE HELFT DE GRONDSLAG VOOR DE ZEGE HOLLANDIA MOEST HET TEGEN BETERE TECHNIEK
tot 5 jaar schorsing. j afgegeven en
Daar ons van enige kanten ge-j Artikel 13 waagd word aan welke overtredin-! Huishoudelijk gen betrokkenen jp'ch schu'dig heb-! bemalingen w bon gemaakt, en do sportbladen in 1 va’lcnverk'ari Nederland daarover zo goed als j schao en scho
»i' ts vermelden, hee f t Uwe Tukker j uit vorens!_ ____ __
aan deze aangelegenheid eens w«t de door de K N.V.B. geschorste be-| fensie succes te kunnen boeken. La- rechtsbinnen met een keihard TENNISCLUB
r"ctore aandacht besteed en thans otuursleden en spelers zich schul-j Roza was a’o gewoonlijk weer zeer schot de stand op 3—2 te brengen. Zaterdagmiddag:
blijkt dai de straffen zijn opge- dig bobben gemankt aan de over- poed op dreef terwy'1 middenhalf Dit doelpunt brengt weer meer Heren-enkelspel:
loed naar aanleiding van overtre- treding vastgeste'd ir Art. 12 van Brion ook zeer goed spel liet zien. leven in de Riverplate gelederen Hilhorst (Pova) vs. La Cruz |
ding van Art. 12 van do Amateur- f |„ hievvoren omschreven amateur-, Be voorhoede van Hollandia bleek en het is wederom Iwan Tromp,j (L.H.) 9—7; 7—5.
bepalingen en in verband met ai- b- palingen. een gebrek te hebben aan goede die met een goed schot de stand Dinnissen (Pova) vs. Bailey (L.
tiknl 7 lid 2 sub j. on k. van het wij vragen ons thans af. zyn de* schutters want enige zeer mooie op 4—2 brengt. Dos Caminos geeft H.) 7 — 5; 6 — 1.
Du : s-dadelijk Reglement van de 7e amateu’-benalingen ook geldig kansen zyn tengevolge van slecht zich echter niet gewonnen en blyft j Heren-dubbelspel:
K.N V.B., alsmede Art. 13 van het VO or de Nederlandse Antillen cn in- 1 schieten verloren gegaan. hard doorspelen. Ongeveer een ! Tuinenburg/Pepermans (Pova) *
H • B. dien dit bevestigend beantwoord, Bezield met de wil om te winnen kwartier voor het einde speelt een' vs. Edwards/de Lanooy (L.H.)
Vcor dc belangstellenden laten moet, worden, worden deze bepalin-l startte Aruba Jrs in een hoog tem-] der Riverplate backs het leer met 3 —6; 2—6.
inhouel van de bepalingen gen dan niet overtreden? P° docb verder dan enige harde de hand en scheidsrechter Hildo Roggeveen/Baggerman (Pova)
loemde artikelen hier vol- De -/ e vragen hopen wij in de naaste schoten van Brion en Kemp welke Croes kent prompt een strafschop vs. Profeet/Commissong (L.H.)
* toekomst in ons sportoverzicht te ® ver en naas t het doel gingen toe en even later is de stand 4—3. 8—10; 0—6.
Art. 12 van de kunnen beantwoorden I brachtcn z « het aanvankelijk niet. jDe spanning zit er~w6er goed in. Zondagmiddag:
Amateurbepalingen. M \ «et kostte de Hollandia achterhoe- Vijf minuten voor het einde maakt Heren-enkelspel:
... . 1 de vee * m oeite om zich de technisch Ovio Orman een einde aan alle on- Van Ryn (Pova) vs. Gibbs (L.
is iedere persoon of organi- noemde Amateurbcpalingen eer.s -spelende Aruba Jrs voorwaartsen zekerheid door van verre afstand H.) 10-12; 1-6.
'end vci-bhnd met P de'beo? V °° r ° gCn ’ ^ ^ " Ü dat in Ver ‘ Van . het l ! tif te houde " en in het keihard in te schieten en daar het Koome (Pova) vs. Malmberg (L.
hot vnctLnknpl iP^nH banti met de b « 0 ^ening van het zonder Kem P middenvoor Brion schot de Do3 Caminos-doelman ge- H.) 6-4; 6-8; 4-6.
'OORDFKL aan te bieden voetbalspel niemand enig voordeel ^ aren .. Zeer .® ven ^ g : De weinige h eel verrast is de stand 5—3. Nog Heren-dubbelspel:
•lichting of kwijtsche'ding mag worden aangeboden, geen vrij- H ° l!and,a in dpze geen twee minuten later is het de DirkmaatBrinkenberg (Pova)
incicle verplichtingen, waar'•stelling van verenigingscontributie eeerde waren nt? gevaarlijk daar Iinksbinnen van Riveijlate die met vs Alleync/Clauzel (Lago) 3-6;
-sa y een laag en hard schot de stand •‘~ ö
• --- lop 6-3 brengt. Als even later Franse/Putter (Pova) vs. As
.MÊE I I 'D l ■' scheidsrechter Croes voor de laat- sang/Leopold (Lago 6—2; 7— 5.
f ste maal fluit verlaten elf jubelen- Gemengd-dubbelspel:
Jfëm 1H - I I 1 de s P e l ers het speelveld. Kampioen Mej. Filippe/Hr. Malmberg (La
l a mk W I 1 B klasse 1953. Gefeliciteerd River- g°( vs. Mevr. van Rijn/Hr. de Boer
W ^ n # ï ! plate. (Pova) - (default).
A Kincn ly I VAN HET SAN NICOLAS JRS.-' ] I Faimv’s Shop I
LONDEN OPTIMISTISCH TEN AANZIEN VAN OLIEKWESTIE
LONDEN. Op het Britse mintoteric van buitenlandse zaken liet men zich vandaag optimistisch uit over] een sjjoedige hervatting van de diplomatieke betrekkingen met Perzie, nadat men de boodschap uit Teheran had ontvangen. Minister Eden, die thans op Bermuda is werd direct op de hoogte gesteld. Men verwacht, dat de Britse on Amerikaanse delegaties op Bermuda de Perzische olie-kwestie zullen bespreken, en wel In het byzonder 1 <Je manier, waarop de PerziBche olie weer op de wereldmarkt kan worden gebracht.
Volgens diplomatieke kringen te Londen zullen Engeland en Perzie morgen (Zaterdag) mededelen, dat zy de diplomatieke betrekkingen, die 13 maanden geleden werden afgebroken, hervatten. Te Londen en te Teheran zal het nieuws in korte mededelingen worden bekendgemaakt.
BRITSE PARLEMENTSCOMMISSIE KEURT POLITIEK TEN AANZIEN VAN B.G. GOED
LONDEN. De Britse regering handelde by de behandeling van de crisis Brits Guiana niet on- grondwettig, aldus een rapport .van een parlementaire commissie | van onderzoek, waarin zowel» Con
MAANDAG 7 DECEMBER 1953
servatieve als Labour-afgevaavdigden zitting hadden. De regering zei de vorige maand, dat de P.V.P.ministers ontslagen werden om de | dreiging van een communistisch i complot af te wenden.
De commissie is van mening, dat | de kwestiJ niet de speciale aanJ dacht van het Lagerhuis behoeft, j Het Huis zul Maandag de toestand in Brits Guiana bespreken. De Labour-party heeft een motie ‘ Ingediend, waarin de koningin wordt verzocht het regeringsbesluit om de grondwet in te trekken, on1 gedaan te maken.
AGENTE: J A. NIEUW TEL. 1227
OE ARUBAANSE COURANT
afgegeven enz.
Artikel 13 van het genoemde Huishoudelijk Reg’ement geeft de
OM DE RAGHUNATH TENNISBEKER
POVA VS. LAGO HEIGHTS TENNISCLUB Zaterdagmiddag: Heren-enkelspel:
Art. 12 van de Amateurbepalingen.
„Het is iedere persoon of organisatie verboden in uitgesproken of stilzwijgend verband met de beoefening van het voetbalspel iemand ENIG VOORDEEL aan te bieden, hem verlichting of kwijtschelding
’ I , , . .. aanvallen welke Hollandia in deze .
: i mag worden aangeboden, geen vry- pcriode op het Aruba Jrg doe , , an .
■,•stelling van verenigingscontributie eeerde waren niet gevaarlyk daar
NIEUW! - NIEUW!
CM
FILTERS
DE NIEUWE AMERIKAANSE TILT1,R TIP” dGARET
Eenmaal geproefd, altijd gerookt!
ARUBA TRADING COMPANY
Oranjestad
Tel. 1671
Rinso
_WAST
HUtrï) Vfaqqerf Gemakkelijker f
San Ni col as
Tel. 5122
Rinso maakt wit goed witter, gekleurd goed fleuriger, omdat het zo grondig z’n werk doet. Het rijke, actieve Rinso-sop drijft al het vuil tut het wasgoed, zo gemakkelijk, zo veilig. Neem altijd Rinso voor een schoner, fleuriger was.
en opli ..
RINSO voor alles wat U wast!
1 2-1PJ&-S0 W
\
VOETBALTOURNOOI
ARSENAL WON VAN LA SALLE EN BEREIKTE DE FINALE
In een onder de beste verstandhouding gespeelde zeer goede wedstrijd is het Arsenal gelukt een kleine overwinning op Lasalle te behalen. Beide ploegen wogen goed tegen elkaar op. De overwinning van Arsenal is grotendeels te danken aan het goedé werk van de verdediging en wel speciaal aan keeper Hans Wiersma die wel zyn dag had. Nadat de eerste helft doelpuntloos was verstreken werd met nieuwe moed aan de tweede ronde begonnen. In deze periode hadden de Arsenalers succes. Ongeveer 15 minuten na de hervatting is het Gonzales die ee | hard en goed gericht schot op het Lasalledoel loste en de keeper het nakyken gaf. 1—0 voor Arsenal. Ofschoon Lasalle alles in het werk stelde de verkregen achterstand weer in te lopen gelukte dit niet. Ongeveer 10 minuten voor het einde was het wederom Gonzalez die zyn kans waarnam en de stand op 2—0 bracht. Met deze stand kwam het einde van deze door scheidsrechter Luchthart tot tevredenheid geleide wedstrijd. Door deze overwinning plaatste Arsenal strijd zich in de finale en zal op Zondag 13 December a.s. moeten uitkomen tegen de winnaar van de wedstrijd Hollandia y». San Nico* late Jra.
Fanny’s Shop
Oranjestad San Nicolas
UITVERKOOP
HOLL. TAFELLAKENS Zwitserse zijde ƒ 1.— p. m. Witte vitrage ƒ 0.75 p. m. Porceleinen Eetbarden en Kop en Schotel ƒ 5.90 p. doz.
30 % korting op Kinder- en Damesschoenen COMPLETE EET- en THEESERVIEZEN tegen sterk gereduceerde prijzen.
DO IT N0W!
The best selection on the Island.
EMAN TRADING COMPANY, INC.
Nassanstraat Oranjestad
ARUBA, N.A.
GRACE LINE INC.
From New York Weekly ALCOA STEAMSHIP COMPANY LTD. Gulf Service — Monthly K.L.M. (Royal Dutch Airlines)
PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS Ine. Frelght and Passages
PHONE 1156 - 1552 - 1553 - 1554
al
WE FEATURE GIBSON CAR0S
Aruba Bookshop
UW DRUKWERK
van visitekaartjes tot complete boeken verzorgt de
ARUBA DRUKKERIJ, Menu straal 14
Maandag i december 1053
BB ARUBAANSE COURANT
Sport
Dc Sint Nicolaas-vcrrassing in het Wilhelminastadion
DE SAN NICOLAS JRS. MOESTEN 3—0 VOORSPRONG AFSTAAN
Het was geen zwarte Piet, g^en stoomboot of vliegtuig, dat de Sinterklaasverrassing Zaterdagavond in het Wilhelminastadion bracht, maar het was een doodgewone voetbal, een voetbal die in de tweede helft van de stryd tussen de San Nicolas Jrs. en Atomic zodanig ging rollen, dat een door de San Nicolas Jrs. verkregen voorsprong werd weggerold en een gelijk spel het eindresultaat werd.
Onmiddellijk na het beginsignaal van scheidsrechter van der Kuyp ontwikkelde zich een goede strijd, waarbij de San Nicolas Jrs. het meest in de aanval waren en technisch een beter spel vertoonden. Tengevolge van dit overwicht bleven dan ook doelpunten niet uit. Aanvalsleider Casimiro Briezen van de San Nicolas Jrs. was de gevaarlijkste man in de S.N.voorhoede en meerdere malen stichtte hij verwarring in de Atomic-defensie.
Na ongeveer een kwartier spelen schiet de San Nicolas middenvoor keihard in. De bal wordt door een der Atomic-spelers gestopt, doch scheidsrechter Van der Küyp die zich in de onmiddellijke nabijheid van het doel bevond, heeft geconstateerd, dat de bal achter de doellijn gestopt was geworden ( 1 - 0 ).
Atomic komt dan meer in de aanval en een mooie gelijk opgaande strijd volgt. Betere techniek wint het echter van het grotere enthousiasme en even voor het verstrijken van de eerste helft is het Briezen, die weer eens op zyn bekende wijze enige tegenstanders omspeelt, de bal rustig aan zijn rechtsbinnen afgeeft, die dan op zijn beurt de Atomic-doelman geen schijn van kans geeft. 2—0 voor de San Nic. Jrs. Met deze stand gaat de rust in.
Na de hervatting komt er meer tekening in het door Atomic gespeelde spel. Er wordt meer samengespeeld en de afwerking der aanvallen wordt beter. Door het goede verdedigen van de San Nicolas Jrs.-defensie blijven in deze periode doelpunten uit. Na ongeveer 15 minuten is het Briezën, die weer eens goed doorbreekt en even later is de stand 3—0 voor de San Nic. Jrs. Atomic komt nu steeds meer in de aanval en de San Nicolas Jrs. gaan zich steeds meer op verdedigen toeleggen. Uit een schermutseling voor het San Nicolas Jrs.-doel, ontstaan door een hoekschop, wordt het leer in het S.N.-doel gewerkt. 3—1. Kort hierna komt bij San Nicolas Jrs. een inzinking. Het lijkt of de spelers tekenen van vermoeidheid beginnen te vertonen. De jeugdige Atomic-bombers' profiteren hiervan en het is invaller U. van Breet die onder gejuich van de tribunes een voorzet van rechts zuiver langs de San Nicolas Jrs. keeper in het net plaatst (3—2). De San Nicolas Jrs. blijven een verdedigend spel spelen en dit wordt hen in de laatste minuten noodlottig, als de kleine rechtsbinnen van Atomic, Fong, op zeer handige wijze de San Nicolas Jrs. verdediging verschalkt en de stand op gelijke voet brengt (3—3). Even later komt het einde van deze .mooie en fair gespeelde wedstrijd, waarin de Atomic-spelers door beter uithoudingsvermogen en vurig enthousiasme voor de Sinterklaasverrassing hebben gezorgd. Het gelijke spel was ten volle verdiend voor de blauwen. Het was een goede wedstrijd met een bevredigend
slot. Scheidsrechter v. d. Kuyp leidde zeer goed.
RACING CLUB ARUBA IN DE NEDERLANDSE SPORTBLADEN MEER BEKENDHEID IN HET BUITENLAND VOOR ARUBA NOODZAKELIJK!
Heden ontvingen wij een der! grootste Nederlandse sportbladen * en wel de Sportkroniek, het offi- I ciële orgaan van de Koninklijke I Nederlandse Voetbalbond. Het ver- ' raste ons, daarin een kleine vermelding aan te treffen over een onzer Arubaanse Sportverenigingen en wel over R.C.A. Het blad schrijft, dat het R.C.A. clubblad verschillende bijzonderheden vero.a. over de aanleg van een sportcentrum en tevens, dat er belangrijke vriendschapsbanden waren gelegd tussen de Nederlandse kampioen R.C.H. en de Arubaanse R.C.A. Dit stukje deed ons werkelijk goed, speciaal al om het feit, dat in de Nederlandse sportbladen de laatste tijd alleen over Curaçao geschreven werd. Het is wel van belang, dat men in Nederlandse sportkringen begint te begrijpen, dat ook op Aruba de sport op grote schaal beoefend wordt.
Laten allen, die de spo.^edefening op Aruba voorstaan, bij elk contact, dat in het buitenland gemaakt wordt, er op wijzen, dat op Aruba de sport op steeds grotere sohaal beoefend wordt. Aruba heeft dit voor haar naam in het buitenland nodig. Zolang er niet in Nederlands-Antilliaans verband naar buiten opgetreden wordt, zal Aruba moeten zorgpn, dat alle sportbeoefenende landen op de hoogte gesteld worden, dat er op Aruba een noodzaak bestaat om INTERNATIONAAL -VERBAND TEN VOLLE opgenomen te worden. De sport is in ons leven een onmisbare sociale' factor geworden, daarom moet Aruba ook op internationaal gebied steeds meer bekendheid krijgen. Help dus allen mede Aruba' déze bekendheid in het buitenland te iven.
ARUBA JUNIORS HAD WEINIG MOEITE MET TRAPPERS
DOELPUNTEN KWAMEN IN HOOFDZAAK IN HET LAATSTE KWARTIER
In een matige maar sportlef gespeelde wedstrijd hebben de Aruba Jrs. korte metten gemaakt met Trappers van Santa Cruz. Gedurende de eerste helft ging de matige stryd vrjjwel gelijk tegen elkaar op en de Aruba Jn». namen het zeer gemakkelijk op. Met een doelpunt van de voet van Bota ging de rust in met een 1—0 voorsprong voor de Aruba Jrs.
Na de hervatting is Aruba Jrs. het meest in de aanval geweest en slechts zelden kwamen de Trappers op de Aruba Jrs. speelhelft. De Aruba Jrs. defensie met Laroza aan het hoofd bleek dan ook veel te sterk voor de Trappersvoorhoede, die af en toe een snel spel vertoonde, doch de aanvallen zeer slecht afwerkte. Na ongeveer een kwartier is het wederom Bota, die het tweede doelpunt scoort, terwijl hij even later uit een scrimage voor het Trappers doel voor de derde maal langs de Trappersdoelman plaatst (3—0). Het is Kemp, die kort daarna de stand op 5—0 brengt. Dan onverwachts krijgt de rechtsbinnen van de Trappers zijn kans, als Laroza te ver naar voren is getrokken en er
een klein misverstand in de Aruba Jrs. achterhoede ontstaat. Juist voor de terugetormende Laroza zijn kans krijgt, wordt keeper Hernandez kansloos geslagen met het keiharde schot. (5—1). Even voor het einde inoet de Trappers doelman voor de 1 6de en laatste maal vissen en zo hebben de Arub» Jrs. in een eenzijdige doch sportieve Btryd een grote overwinning behaald.
EINDE VAN HET LA ESPERANZAVOETBALTOURNOOI
LA FAMA WINT VAN SAN NICOLAS JRS. EN
DAARDOOR HET TOURNOOI
Onder grote belangstelling vond gistermiddag op het terrein te Pos Chikito de finale plaats van het door La Eaperanza georganiseerde voetbaltournooi. In een zeer goede wedstrijd heeft La Fama kans gezien het sterke San Nicolas Jrs. een nederlaag toe te brengen en zo de mooie beker te winnen.
De eerste helft verliep, zonder j dat een der ploegen kans zag het net te vinden.
Na de hervatting was La Fama het meest en productiefst in de aanval en met twee doelpunten bevochten zij de overwinning (2—0). Even dreigde de goede orde verstoord te worden door een der supporters van de verliezende vereniging, doch gelukkig was deze minder smakelijke aangelegenheid nog al spoedig bijgelegd.
De beker werd na afloop uitgereikt door de madrina van La Esperanza, mej. Sita Croes, waarna met een driewerf hoera het einde kwam van deze mooie tournooiwedstrijden.
HOLLANDIA VERLOOR VAN LA ESPERANZA
De gistermiddag op het terrein te Pos Chikito gespeelde voorwedstrijd van het La Esperanza tournooi tussen Hollandia en La Esperanza werd door de thuisclub met 3—2 gewonnen.
BOTAFOGOS WINNEN OP HET NIPPERTJE VAN DAKOTA JRS. RUMOERIG EN GROF GEDRAG VAN ENIGE TOESCHOUWERS
Gistermiddag vond in het Wilhelminastadion de wedstrijd plaats tussen de Botafogos en de Dakota Jrs. In een harde eerste helft namen de Botafogos een 4—0 voorsprong. Na de hervatting hebben de blauwen alles in het werk moeten stellen om aan een nederlaag te ontkomen. Geleidelijk echter haalden de Dakota Jrs. de ach
terstand tot 4—3 in en heTheeft slechts weinig gescheeld, i of de verkregen voorsprong van Ivoor de rust was verloren gegaan 1 .
Het eindsignuul van scheidsrechter Hildo Croes betekende voor de Botafogos dan ook een verlossing.
Tot grote ergernis van andere toeschouwers ontzagen enigen zich niet om tijdens de tweede helft van deze mooie Junioren-wedstrijd de lelijkste woorden en godslasteringen te uiten. Wij mogen deze heren, zij weten zelf wel wie hier bedoeld worden, beleefd verzoeken om in den vervolge geen voet meer op onze sportvelden of in het Wilhelminastadion te zetten, daar de sport tot opvoeding moet dienen en speciaal bij jeugdwedstrijden het niet opgaat zich op een dergelijke wijze te misdragen. Met thuis te blijven zullen deze individuen de sport mogelijk kunnen dienen.
STATUTEN VAN DE ARUBA SOFTBALL BOND IN DRUK VERSCHENEN
Wy ontvingen de in druk verschenen statuten van de Aruba Softball Bond. Gedrukt bjj de Curaqaose Courant en voorzien van een aardig omslag, ziet het boekje er keurig uit.
De statuten worden op 5 November goedgekeurd.
HET VOLLEDIGE OVERZICHT VAN DE SCHOOLBASKET BALL-COMPETITIE
De schoolcompetitie, welke op 27 November j.1. aanving, heeft een vlot verloop. De wedstrijden vinden des Vrijdagsmiddags of des avonds plaats. Zoals bjj de sport gebruikelijk stellen de scheidsrechters zich geheel belangeloos beschikbaar. In totaal doen aan deze competitie zeven scholen in de Senioren-klasse mee en een gelijk aantal in de Junioren-klasse. De uitslagen van de tot op heden gespeelde wedstrijden luiden als volgt:
Senioren afdeling:
1. Julianaschool—Highschool 13—47.
2. St. Dominicus Coll.—A.T.S. (Oranjestad) 30—8.
3. A.T.S. (San Nic.)—St. Augustinus 'College 22—8.
4. A.T.S. (San Nic.)—Lago Vocational school 26—17.
5. Julianaschool—St. Dominicus Coll 12—34.
Junioren-afdeling:
1. A.T.S. (San Nic.)—Cdt. Gen.
A. de Veerschool 14—9.
2. Julianaschool—Highschool 18—32.
3. St. Dominicus Coll.—A.T.S. (Oranjestad) 9—16.
4. A.T.S. (San Nic.)—Lago Vocational School 20—11.
5. Julianaschool—St. Dominicus College 10—16.
Pag. 3
| Eilandbestuur werd overgedragen, konden toch in het afgelopen jaar| ongeveer 2000 nieuwe werken aan de boekery worden toegevoegd, iets wat Dr. Hartog by ons onderhoud toeschreef aan de buitengewone soepelheid en vlotheid van werken by het Bestuurscollege en de afd. Financiën van het Bestuurskantoor alsmede door de ijver waarmede de ] dames assistenten van de boekery de enorme taak verzetten van de meer dan tienduizend kaarten, die hiervoor nodig waren, uit te schryven, te sorteren, in kaartsystemen onder te brengen, enz.
De bibliotheek kan op een byzonder druk jaar terugzien. Zowel te Oranjestad als in Sint Nicolaas neemt het werk elke maand toe; voor 1954 staan bepaalde uitbreidingen te Sint Nicolaas op het programma, terwijl de bibliothecaris met het Bestuurscollege een x-jarenplan uitwerken voor de lectuurvoorziening in de districten. Nu- is het reeds wel zo, dat zowel te Oranjestad als te Sint Nicolaas tegelyk nieuwe boeken in omloop gaan. Dit moet evenwl worden uitgebreid, aldus dr Hartog, die eraan toevoegde dat ontzettend veel tyd verloren gaat doordat de menhun boeken zo slordig behandelen, dat al het gedane werk voor , de inschrijving van een boek na[ enkele weken weer herhaald moet worden.
TENNIS
PERTH. De interzone-tenniswedstrjjd om de Davis Cup is door België met 5—0 van India gewonnen. België komt nu tegen de Verenigde Staten uit, waarna de winnaar van de „challenge round” tegen de houder van de Davis Cup, Australië uitkomt.
VOETBAL IN NEDERLAND
’s-GRAVENHAGE. De uitslagen van de heden gehouden voetbalwedstrijden eerste klasse van de KNVB lulden:
Afdeling A:
RCH—Wageningen 0—3; Elinkwijk—Heracles 2—2; Zwolse Boys —NEC 0—2; DWS—Ajax 0—2; Haarlem—Leeuwarden 4—2; Be Quick—Stormvogels 0—3; Ooster- j parkers—Enschedese Boys 2—0. Afdeling B:
’t Gooi—GVAV 0—1; VSV—Heerenveen 2—1; Rigtersbleek—Enschede 3—1; Vitesse—EDO 0—1; AGOW—DOS 5—1; Sneek—Go Ahead 1—3.
[Afdeling C:
VVV—BW 0—0; Bleyerheide— Xerxes 1—1; Longa—HBS 2—0; Emma—SW 1—1; PSV—Brabantia 5—2; Sittardia—WH 5—1; Sparta—NAC 1—0.
I Afdeling D:
Eindhoven—Maurits 5—1; Lim. burgia—Feyenoord 0—2; DHC— j Willem II O—l; Hennes—EBOH 1—1; ADO—RBC 1—0; MW— Juliana 4—2; Excelsior—NO AD
'o—0.
LAATSTE AANVULLING IN 1953
Weer honderden romans Naar wij van de bibliothecaris I van Aruba, Dr. J. Hartog, vernamen, worden op Dinsdag 8 Decemjber de laatste nieuwe boeken van 1 1953 in Omloop gebracht. Dit betreft een keurcollectie van de nieuwste romans in het Nederlands j en Engels, alsmede een aantal werjken op het gebied van land- en .volkenkunde. Niettegenstaande de l moeilijkheid, dat de bibliotheek eerst met Mei jongstleden aan het
Deze mannequins toonden op een modeshow in Haiti het nationale |costuum van die gelukkige eilanden. De hoeden, gemaakt van cocosvezels, brengen de gewenste koelte ...
. stop simply bocousa *H# « abk to digosf avwy mootMul ol Lactogon."
Laetogen is os fight and digastiblo os brea$f-milk; R is jwsf lik* broast-milk too in bone-building matorioh and flesWorming proteins. Bobies thrivo on Laefogen, lor Loetogen gives them every bil ol nourishmenf fhey need, in Hie mosf eas^ , fly assimilable fomw, p vfet jour baby on, x
Het meest persoonlijke geschenk
LACTOGEtf
tbs bêtt*r mUkfor babiet
-—!ï
Aruba B'o e k h a n d e I Oranjestad
ARUBA TRADING COMPANY
Hydra, 3 Deo. van Amsterdam Telamon, 4 Deo. van New York Triton, 10 Dec. van New York Trajanus, 13 Deo. v. New Orleans Willemstad, 14 Dec. v. Amsterdam Hersilia, 17 Dec. van Amsterdam Poseidon, 17 Dec. v. New York Willemstad, 21 Dec. v. Pt. Limon Bennekom, 22 Dec. v. Amsterdam Telamon, 24 Dec. v. New York Castor, 27 Dec. van New Orleans Oberon, 30 Dec. van Amsterdam Safpedon, 31 Dec. van NeW York Triton, 7 Jan. van New York Hecuba, 12 Jan. van Amsterdam
Art» «fa VMrtoplB M lái wudirlii
X
MAANDAG 7 DECEMBER 1053
Pag. 4
DB ARUBAANSE COURANT
PIANISTA Dl FAMA TA Ü1NI ARUBA
Philippa Schuykr, pianista cli] i’uroft nuimlial ta l>ini Aruba y la duna 1'uncion den Club Surna theatro do Veer y Club di La po JIciyh L-.v riba siguiente dia-nan: 13, | 14 y 15 di December.
Philippa Schuyler ta pertence na] e categoria ravo di mucha-nan cal Vt naeo en eierto capacidad-m tra ordinario, manera nan ta bisa na Hulnndes un „wondeikind”.
Di ehikito caba Philippa a de-] monstra su talento-nan.
K la nace vlba 2di Agosto na Anja 1931, su papa ta un homber color scur y su mama un blanku. Den ma i cu un sentido Philippa tabata desde ehikito un mucha espccial. Ora eu e tin 20 luna ya c por a lorei, I ocho luna despues e ta spel cualkier palabra trabahoso sin fout y scirbi-nan tambe. Cu tres anja di r lad e ta toce riba piano pieza-nan di Schuman y Mozavt y te hasta ta eumisa compone muziek su mos.
Durante cu e tin 5 anja te cu su 11 arr'a di edad e la duna varicx? funcion y a corc henter Ameriki No a dura mucho of e ta worde] ofrece hopi contract pa Radioshows na Amerika.
Philippa a nace a New York. Ru papa tabata un periodista, radio] commentator y ta scirbi boeki tambe, su mama un tempo tabata reina di bellesa y no ta un mal pintor.
Philippa á bira un di e artistanan di fama mundial awor cu e ta hende grandi (22 anja). E ta papin varios idioma, Frances, Spanjo, Portuges, Aleman y Inglos.
Pa Aruba ta un honor di tin como hucspecla e artista hohen aki y di tanto taiento extra ordinario.
awor, door di : u cxcelencia gobernador, dr. J. U. Arends lo worde como landsm.nister. Cu esaki 'regeringsraad ta bui keda cump.elo.
i
DOCUMENTO-NAN Dl I
ELECTUA I A WQIïDE RECONGCE Y RH IRA j
No 3 cronista o.spcclal na llulanda ta informa nos, eu dia 2 di Decemoer den asuuto di demandada-nau den „affair-Electra”, Ex-üouvevneur Peters, Staat di Nederlanden y Rechtspersoon di Antiy-nan llulandts, a worde rcconoce acierto e mas di 200 comprobanté-nan conteniendo dossiers di Eli ctra. entre jual tambe ta e memorandum di Julio 1948 conteniendo plano secreto gobierno pa entrega Ekctra den man di Gr.o Maatschappij na e masra mas barata cu ta posibel.
Cu esaki tambe Erven-Eman rebati acusacion-nan cu nan tabata hasi uso di documento-nan falsifica of otro comprobantr-nan falso.
Tambe Erven-Eman a tuma tres di e comprobante-nan trobc por lo prento. Pa nan esaki nan ta di me-1 importancia. E original-nan mes no por worde entrega ainda pasobra nan ta na Aruba.
E tree panel nan aki ta content un peticion repeti pa comunicacion cu e radio-station Barcadera, concepto di un interrogacion di senjora Eman door di un polis van Galen, den prcscncia di senjor C. A, Eman, tocante connecion cu Saba- 1 neta, cual interrogacion sin embar eo den e prcces-verbal traha dia 2(3 di April 1950, sin embavgo ta worde laga afo y un memorandum dia 10 di November 1950 cu lo ta
OTRO SIMAN KIPNIS TA BINI ARUBA
Scgun nos ta worde informa di]
PAS OMTPAKT
ROTAN
MEUBELEN
GROTE SORTERING LAATSTE STIJL LAGE PRIJZEN GEMAKKELIJKE
CONDITIES
O
rotan meubelen zijn
SPECIAAL
VOOR DE TROPEN
’$
CONFERENTIE IN CAHACAS j OVER T.lfc.C. BESTRIJDING
UAUACAS. Het tiende Pon Amerikaanse Congres over tuberculose is gisteren te Caracas geopend in tegenwoordigheid van gedelegeerden uit twaalf Amerikaanse ‘publieken, met name, de Verenigde Staten, Brazilië, Argentinle, Columbia, Mexico, Peru en de Britse, Franse en Nederlandse gebieden in centraal Amerika.
Kolonel Marcoa Perez Jimenez, president van Venezuela, zat de
openingszitting van het congres voor. De minister van volksgezondheid van Venezuela Pcdro Gutierez Alfaro hield een openingsrede.
De arbeid van het congres zal duren tot 10 December. Vooral de anatomische en pathologische pectcn van de tbe zullen in het middelpunt van de belangstelling staan. Ook de opleiding van i cialisten en medisch hulppersoneel in Latyns Amerika zal worden besproken.
RUIZ SERVICENTER PA SERVICIO Dl BO AUTO
'A/£G MET HET VET Als corpulentie uw figuur schaadt j
bata firma pa Ds. Pijpers y senjo- of U kortademig maakt en uw
Capriles y Winkel, den preoen- ZO ndheid in gevaar brengt, zal U I
cia di senjorita A. C. Eman, cual gemakkeiyk firmamento di esaki no obstante nan ta nenga.
Manera ta conosi cabaj
, . ^ . , nan di barios documento cu a wov
bon fuente, den curso di otro siman dp entregaj te awor no a worde NO
nan ta spera e senjor Kipms, ma- rg conoco d „ or di defendcdor di 1 gymnastiek. Volkomen veilig, nera nos sapa asunto di e hoteli demandada _ nan . | Vraag
grandi. Tribunal di La-Hava ta informa,
Poco tempo- pasa, or. Kipnis a' cu mag ^ ronto"posibel, probabel- VIODE en begin morgen met af
ofrese via su repri sentante Casey mente 0 ] una a ki mes ainda, e In vallen.
Eman, pa traha un hotel grandi di duna juicio _
200 kamber, cu lo costa segun su
carculadon 3.500.000.- dollar, di ---
cual e ta dispuesto pa inverti c mes 1.500.000.- dollar, bao di condicion cu Aruba lo presta resto di placa den forma di un hypotheek pa termina e conotruccion.
Eüandraad a duna Bestuurscollege permiso pa sigui trata ei Kipnis over di asuntj aki, y si i ter dun’e hypotheek, pa hasiele.
Nos ta bao di impresion ci Kipnis su plano nan ta cerio, y nos ta spera cu su p!ano-nan lo worde ï-caliza y lo tin succes. Ta di gran importancia pa nos Isla, pa economisa tanto cu ta posibel riba otro gasto-nan pa mira si por bini kla cu e porsupucsto aki, cual lo trese] gran-tourisme na Aruba y asina un fuente mas di entrada pa nos Isla.
CHOKE DJ rOMTRATI-TA
Un sunchi colegin! pero un >sunchi caru, dos auto, tur dos di contratista a duna otro Diasabra mainta.
Un truck di Bohama, cu ta bini di San Nicolas, a kita na su robez pa bai para dilanti cas di dr. Od.iber. Na es mes un momento ta bini di P'aya (probabel cu mucho vel > ciclad) un auto cu sr. Montancer na wiel. E choke no por a worde evita.
Un di e pasajero nan di e auto a hanja algun corta ehikito, pero lo] deinas a >sali ben cu un tiki spanto nada mas. Danjo material ta basta ‘grandi.
JURAMENTO DJ TRES LANDST.1INIJTER ARUBANO TA TUMA LUGAR
Segun nos ta informa, Diamars
i half pond per dag
j kunnen afvallen met de nieuwe 3 copia- 1 Hollywood methode, genaamd For; mode. Geen drastisch oieët of istiek
apoheker om FOR
even gelukkig als degene, die dit tweetal als geschenk ontvangt
VULPEN MET GOLDFILLED CAP .... CUR. FL. 27.50
VULPEN MET ZILVEREN CAP.CUR FL. 23.50
SET (VULPEN EN POTLOOD) GOLOFILLEO CUR. FL. 38.50
V A , RUBA -°fw. HANDEL j
NASSAUSTRAAT «4 . ORANJESTAD T
VOOR DIRECT GEVRAAGD
Boekhouifair of Boeklioiolstiir
die in staat is geheel zelfstandig te werken en ook de correspondentie kan behandelen. Voor prima kracht goede positie.
Brieven letters AYL Bureau van de Arubaanse Courant.
Speciaal voor de Kersi . . .
ontvingen wij een geheel nieuwe sortering in Hollandse en Amerikaanse schoenen, zowel voor dames, heren als kinderen. Nooit tevoren hadden wij zó’n keus, nooit kon U gemakkelijker slagen.
Onze bediening en service staan steeds voor U klaar. Onze prijzen zijn zeer redelijk, in Amerikaanse reeds vanaf ƒ 4.50.
Wacht niet tot de laatste dag! Nu kunnen wij U nog
op Uw gemak bedienen. Neem het beste_
HARTOG’s SCHOENEN!
Wie zou niet in HARJOGS schoenen willen staan . . .
Nassaustraat 99 tjo Nic. Habibe
Oranjestad
Terwijl enerzijds het onderzoek naar vernietiglngsmethoden met kracht j wordt voortgezet, zijn anderzijds geleerden bezig te zoeken naar me j thoden om ziekten te bestrijden en individuele levens te redden. Dr. A. j R. Taylor (bovenste foto), een virologist, maakte met zijn electronen- f microscoop de eerste foto's van geïsoleerde poliomelitis virus. Ze ge- . lijken op kleine tennisballen, die een millioenste inch in diameter zijn en door de microscoop 77.000 maal worden vergroot. De virus werd j gekweekt op dierlijk weefsel in reageerbuisjes.
Verkrijgt Geld of Bioscoopkaartjes
voor
ACE bovenbnten CAMAY etiketten
Vraagt inlichtingen bij Uw winkelier.
MORGEN
HEROPENT HET BEKENDE
PRINSES RESTAURANT
Waterweg—Steenweg - Oranjestad - Tel. 1321 Geheel gerestaureerd en verfraaid. THANS aparte afdelingen voor
BAR en RESTAURANT
Onder nieuwe leiding — Uitgebreide sortering schotels en dranken!
BILLIJKE PRIJZEN — PRIMA BEDIENING
KOMT U EENS KIJKEN?
Dagelijks geopend van half acht ’s morgens tot elf uur ’s avonds.
Adverteert in
DE ARUBAANSE COURANT
ERIC DE NOORMAN
DE TWINTIG LAATSTEN
door HANS G. KRESSE
22. Ja, ogen zijn het, die lichtpunten in de zwarte muur voor hun ogen. Merraelijke wezens treden uit het duister naar voren. ] Maar wat voor wezens! Pum-Pum trekt zich rillend half achter de Noorman terug. Kleine, brede mannetjes staren hen aan. Ineengedrongen is hun gestalte, maar dat is het niet wat hun aanblik zo weerzinwekkend maakt. Het ligt in hun hoofden, abnormaal groot en zwaar, in die plompe brede neuzen en lage, kale «schedels.
De Noorman besluit geen tijd te verliezen.
— De Konlng der Noren staat voor U! zegt hij op gebiedende
22. Si, ta wowo mes nan ta, e punto-nan cu ta lombra den scur nan dilanti. Criatura manera hend'ta aparece nan di’anti. Pero ki clasa di criatura man stranjo! PumPum ta hala para patras di Eric. Poco homber ehikito, lomba ancho ta para waak nan, Nan curpa ta manera primi don otro, ehikito, pero no tn sei cu ta duna hende e gril, ta nan cabez, cu ta enorme grande y plza, cu nan nanishi hancho plat y cabez pelon.
E Noorman ta disidi di no perde
toon. — Eric, zoon van Wbgram is mijn naam! Ik beveel U my naar Uw meesteres te brengen!
De groothoofden staren de onverwachte bezoekers wantrouwend aan en houden hun primitieve wapens op hen gericht. Geen van hun verbreekt het zwygen. Twee van do mannen, die blijkbaar de aanvoerders zijn, zien elkaar weifelend aan, om zich daarna snel in het donker terug te trekken. De overigen blijven staan.
Zij gaan onze komst melden, denkt Eric. Scherp monstert hij de kleine mannetjes één voor één, die, zeer duidelijk beinvloed -door het fier optreden van de Noorman wat
( lachwekkend aandoen met hun stenen knotsen en katapulten.
Het schijnt Pum-Pum, alsof aan | het wachten geen einde komt.
: Maar eindelijk komt dan toch een der beide groothoofden weer te j voorschijn en strekt de hand uit, als om hen te nodigen voorwaarts te gaan, Zy kunnen komen,’t schijnt dat. de heerseres van de grotten in hun bezoek heeft toegestemd.
Met vaste tred treedt Eric voorwaarts. Pum-Pum wil hem volgen, maar de groothoofd-dwerg houdt hem terug en schudt het hoofd. Blijkbaar geldt de toestemming alleen de Koning zelf.
— Wacht hier op mij, Pum-Pum
Ultimo Binti-nan
empo.
—Ta bo Rey ta para boso dilanti iki! Eric, jiu di Wogram, asina ta mi nomber. Mustra mi na unda mi! por hanja boso Reina.
E cabez-nan grandi-nan yen di desconfianza ta keda mirele y ta mik nan herma-nan primitivo riba Eric y Pum-Pum. Dos di nan, manera ta mustra, lo ta e hefe-nan, ta drei waak otro, di biaha un di nan ta bai back den scur. Reoto-nanj ta keda para.
Nan ta bal melde nos Jegad».
Eric ta pensa. Cu tino e ta waak e homber chikito-nan, uno pa uno, cu claramento bo por mira c keda bao di impresion di manera cu Eric a ccmanda-nan.
Ta parse Pum-Pum cu no ta yega un fin na e speramentu. Pero porfin, un di e cabezon grandi-nan ta bolbe, y ta duna un signal cu su man, bisando nan pa pasa. Ta paree cu ta Eric so por pasa anto.
—-Wardaml aki, Pum-Pum, Eric ta bi'sa. Nan no lo mlshi coe bo. Y no precupa pa ml. Den e grot-nan, n»
' zegt de Noorman geruststellend.
! — Deze mannen zullen U geen 'A’aad doen. En maak U over. 1 mij geen zorgen!
[ Door het donker, waarin Eric slechts flauw de wanden van de ! grotten kan onderscheiden, gaan zy zwijgend voort. Op verscheidene plaatsen 'ziet hy weer groothoofden gepeuterd, alsof zy een erewacht vormen voor de Koninklijke bezoeker. Zij komen in een brede, laag gezolderde gang, die op Eric de indruk maakt van de toegang tot een grafgewelf. In een flauw lichtschijnsel ontwaart de Noorman vaag de omtrekken van een vrouwengestalte.
unda apenas Eric por bai pa dilanti, nan ta sigui sin papia un pia di palabra.
Riba barios otro lugar nan ta topa mas di c cabez-grandi-nan, manera ta formando un erewacht pa bishita di e Rey. Nan ta yega na un entrada ancho cu dak plat, cu ta parse Eric manera un grafgewelf. Den un luz flauw asina, Eric ta mira forma di curpa di un mu* her.
OINSOAG
< ■ JAN
De Arubaanse Courant
8 DECEMBER
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DACBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. • Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
Kleine R.T.C.-Commissie kent definitief medio januari in Wilemsted bijeen
Antillen aanvaardden dc voorstellen
DEN HAAG — Vanmorgen heeft de Nederlandse regering van de Regeringsraad der Nederlandse Antillen een toestemmend bericht ontvangen op een enige tijd geleden door de Nederlandse regering aan Suriname en de Nederlandse Antillen gestelde vraag of zij accoord gaan dat de Kleine Commissie van de RTC in de eerste helft van Januari te Willemstad op Curaçao bijeen zal komen.
Suriname had hierop reeds enige tijd geleden toestemmend geantwoord doch het antwoord van de Nederlandse Antillen was nog niet binnen.
Uit het hedenmorgen te den Haag ontvangen telegram blijkt thans dat de Antilliaanse regeringsraad in de mening verkeerde dat gezien de vroegere verklaringen een antwoord van de Antillen thans niet meer nodig was.
De Nederlandse delegatie bestaande uit de ministers Kernkamp en Donker, alsmede Prof. van der Grinten en de heren van Hefsdingen, v. d. Peyl en Jonkers, zal vermoedelijk op 8 Januari uit Nederland vertrekken en zo mo gelijk zal de bijeenkomst van de kleine commissie op 11 Januari aanvangen.
Goede reis Sint
A De Sint zal, na alle kinderen gelukkig gemaakt te hebben binnenkort weer naar Spanje terugkeren, maar we willen hem toch niet laten gaan, voor hem nogmaals bedankt te hebben voor zijn
vele goede gaven. , . . •
Persoonlijk hebben we de goede ,
Sint gezien in Bolivariana
aanbieden heeft toch al vele minder aanlokkelijke gebreken. De roede wacht de kinderen al te spoedig na het ontgroeien van de kinderschoen. Laat Sint daarom het accent leggen op de liefde en vriendschap. Laat hem prijzen waar geprezen kan worden en de stoutheid van de jeugd in deze vreugdvolle dagen maar even door de vingers zien. Wat dat betreft hebben wij sympathie voor het (communstische plan om de straffende Zwarte Piet maar zijn congé te geven. Het doet ons hart pijn, als we die onschuldige kindergezichtjes van angst vertrokken zien, als Sint Nicolaas, compleet met Piet en zak binnenwandelt.
Het A.N.V. zouden we willen adviseren de goedheilig man een volgend jaar wat vroeger uit te nodigen en geen „voorprogramma” te geven. Nu eindigde het feest geruime tijd na half zeven
Mariajaar
begonnen
ROME. — Milllocnen katholieken over de gehele wereld vieren heden op de jaarlijkse feestdag van Maria’s Onbevlekte Ontvangenis de opening van het Mariajaar bij geiegenheid van het eeuwfeest van de afkondiging
GEVECHTEN BIJ RODE RIVIER
HANOI. Er werden hevige gevechten geleverd in de Delta van do Rode Rivier, toen tweeduizend opstandelingen het versterkte dorp Gialoc, zeven kilometer Zuid Westelijk van Haidoeong, aanvielen. Franse versterkingen uit deze laatstgenoemde plaats, vielen in een hinderlaag doch konden na zware strijd, het bedreigde dorp ontzetten. Volgens de Franse woordvoerders zijn de verliezen aan de Frans-Vietnamese zijde weliswaar hoog, doch veel minder dan die by de tegenpartij.
Intussen bereiden do Franse valschermtroepen zich voor op ’n grote aanval. De valschermtroepen bevinden zich in het belangrijke bolwerk aan de gren3 tussen Tonkin en Laos Dien Bien Phoe, dat twee weken geleden bij verrassing veroverd werd. De voorhoede van de twaalfduizend sterke Vietminhdivisie is de stad tot op vyftig km. genaderd.
Er zijn Franse versterkingen uit i ,.. . . ..
Loeang Prabang onderweg om de soil 'J nen om » jn pleeht'ge zegen dreiging af te wenden. De op- ; te 9 even aan de du,zenden °P het standelingen worden met bommen P* e ' n er voor en v ' a de rad '° aan bestookt. x de millioenen in de gehele wereld.
de Margrietschool en waar de feestviering op de verschillende scholen langs dezelfde lijnen zal zijn georganiseerd willen wij hier een kort verslagje geven van het bezoek van de goede Bisschop aan
, op'afs Sint van drie tot vijf kwam.
Het feest zou dan minder als een nachtkaars uitgaan.
Intussen, wij herhalen het, de Sint heeft ons weer vele goede ogenblikken geschonken en wij hopen de brave Sint het volgend
de Margrietschool. De kinderen :J aa r weer op Aruba te mogen been veie ouders waren in alierge- j 9 roe “® r '; bc* ... nij
noeglijkste stemming bijeen op de overdekte speelplaats en QC dient een pluim gezet te worden op de (denkbeeldige) hoed van schoolhoofd Finck, die bewees dat er op zijn school een prettige, ordelijke stemming heerst. De vele kleuters zaten vooraan op de klassestoeltjes en daar rond om heen de grotere leerlingen en ouders.
Sint Nicolaas en Zwarte Piet arriveerden in open auto en werden hartelijk welkom geheten door de Heer Finck. Sint Nicolaas nam daarna plaats op een erezetel en de kinderen zongen hem hartelijk toe. Een achttal kleuters voerde op charmante wijze een dansje uit) waarna de „stoute” kinderen allen even bij Sint Nicolaas moesten komen. Gelukkig voor de jeugdige zondaars bleek de ergste zondaar een volwassene te zijn en wel een onderwijzer, die het blijkbaar zo bont gemaakt heeft, dat hij ternauwernood ontsnapte aan een reisje naar Spanje in de fameuze zak. De goede Sint had voor alle kinderen een pakje meegebracht en het werd voor de jongelui een feestelijke schoolochtend, die niet licht zal worden vergeten.
Sinterklaas vieren is een goede traditie. Het maakt de kinderen gelukkig en de ouders voor enkele, ogenblikken weer jong. Over de! ontvangst op Aruba heeft de Sint waarlijk niet te mopperen. Door tal van vrienden van de Sint werd zijn bezoek op vele plaatsen perfect voorbereid.
Als we tenslotte een enkele-suggestie mogen maken over de sinis het wel deze, dat wij hopen, dat de Sint zich vooral de goede vriend zal tonen en niet zozeer de straffende gerechtigheid.
De wereld die wij onze kinderen
leve tot in lengte van dagen.
CANADA SCHENKT HOLLAND LANDBOUWWERKTUIGEN
TORONTO. In de haven van Toronto is een hoeveelheid, voor ae Nederlandse overstromingsslachtoffers bestemde, landbouwwerktuigen, ter waarde van 412.879 dollar ingescheept, met bestemming Rotterdam.
De Canadezen hebben in totaal 3.102.004 dollar bijeengebracht voor de Nederlandse en Britse overstromingsslachtoffers. Blijkens een mededeling van het Ca-| nadese Rode Kruis is hiervan tot toe 2.469.523 dollar besteed.
NOG GEEN AMERIKAANSE
opdrachtAvi
VOOR DUITSE WERVEN
BONN. In Hamburgse schecpsbouwkringen wordt nadrukkelijk tegengesproken dat de Amerikaanse Marine reeds de mogelijkheid zou hebben onderzocht off-shorc opdrachten aan Duitse scheepswerven te verstrekken, zoals door de „Financial Times" was bericht.
Men ontkent niet, dat reeds vroeger de mogelijkheid is besproken om kleine oorlogsschepen op Duitse werven te doen bouwen, Dogma van de Onbevlekte Ont- doch men gelooft niet dat dit in vangenis der Maagd Maria. zulk een omvang zou kunnen ge
Hedenavond begeeft Z. H. Paus f ckieden ' dat het tot een aanmerPius de Twaalfdg zich als eerste kell j ke °P levin S der bedrijvigheid pelgrim van het Mariajaar in een ln de scheepsbouw zou voeren. De open auto door Rome naar de Ba- (middelgrote en kleine Duitse wersiliek van Maria de Meerdere, de ven - die voornamelijk bij deze opvoornaamste der in de gehele we- drachten belang zouden hebben, reld aan Maria toegewijde kerken. | zouden uit hun huidige moeilijkReeds aan de vooravond baadde : heden slechts kunnen worden bede basiliek in een overvloed van I vrijd, wanneer zy kleine oorlogs licht. Dinsdagavond - vanavond dus - zullen de lichten opnieuw worden ontstoken wanneer Z. H. de Paus op het balcon aan de voor kant van het kerkgebouw zal
Sole Distributora for Aruba:
MABIO AREND8 INC.
Van Dit en Dat
JARIG is vandaag de Heer Constan C. L. de Windt van het Ont| vangerskantoor. We bieden de I Heer de Windt onze beste wensen |aan en nog vele járen.
—O—
OP HET KANTOOR van Sociale Zaken wordt morgen gefeest, in verband met de verjaardag van Leocadia Valeria Oduber. Onze beste wensen...
—o—
LAST NOT LEAST gaan onze gelukwensen morgen uit naar de Heer H. A. (organisator) Kemmink, die 55 jaar oud wordt. Wel gefeliciteerd.
STRAND IS WEDER BONDSHOTEL
Het Consulaat van de A.N.W.B. op Aruba deelt ons mede, dat aan het Strandhotel, dat morgen zyn deuren weer opent opnieuw het certificaat „Bondshotel" is verleend.
ARUBA JUNIORS VERGADERDE
Gisteravond vergaderde het Bestuur van Aruba Juniors en werd onder meer de ontslagaanvrage van de voorzitter, de Heer Jos van der Schoot besproken en aanvaard. Do ondervoorzitter, dc Heer Franka zal tot 10 Januari, op welke datum een algemene ledenvergadering wordt gehouden, dc functie van voorzitter waarnemen.
Labour verdeeld over politiek in B. C.
Churchill wint vertrouwensvotum
LONDEN — De motie van de Labourfractie in hel Lagerhuis waarin werd verzocht om het besluit tot afschaffing van de grondwet van Brits Guyana ongedaan te maken is door het Lagerhuis met 304 tegen 271 stemmen verworpen.
Tevoren had het Lagerhuislid lan Winterbottcm, die inging tegen de algemene lijn der redevoeringen van zijn partijgenoten — leden van de Labourfractie — verklaard dat hij, afgaande op wat de leden der oppositie in hei parlement van Brits Guyana hem hadden gezegd, overtuigde.** da » hel gebruik van geweld in de kolonie aanstaande was geweesl.
AFP meldt, dat tevoren Chuter hebben dat de gouverneur van Br. Ede, voormalig Laborminister, de motie der oppositie had ingeleid.
Hy zeide dat de maatregelen overeenkwamen met „algehele afschaffing van een democratisch bestuur" en vervanging ervan door een bureaucratisch bewind.
Chuter Ede meende dat de Britse | regering, toen zij op dc hoogte werd gebracht van de ontwikkeling in Brits Guyana, leden van de regering van de kolonie naar Londen had moeten ontbieden om met hen de te volgen gedragslijn bespreken.
Minister Lyttelton antwoordde dat geen enkele minister of regering werkloos had mogen blyven toezien by een ontwikkeling van gebeurtenissen zoals die zich in de kolonie voltrok. Hij verzekerde dat de Britse regering pas na rijp beraad tot handelen was overgegaan.
Uit Georgetown meldt AFP uit betrouwbare bron vernomen
bodems in serie zouden kunnen ian bouwen. Daarop is echter, iar men hier gelooft, geen kans.
INSCHRIJVING HUIZE BETHANIE
Gisteren werd als volgt -ingeschreven voor de bouw van Huize Bethanië: Ortiz & Gonzalez f. 235. 424.—, R. Montaner f. 244.900.00, Bohama f. 287.400, Petrona & Croes f. 305.457.00, Bouwmaatschappij f. 305.987.00, Van der Kwast (Curaçao) f. 337.000.—.
De begroting was f. 320.000De gunning vindt later plaats.
EILANDRAADSLID GAAT ARUBA VERLATEN
Naar wij vernemen zal de Heer 1. I. Lopez, lid van de fractie van dc P.P.A. in de Eilandraad, per 1 Januari het eiland verlaten. De Heer Lopez werd overgeplaatst naar Curaçao. De kans is dus groot, dat er een vacature Raad zal ontstaan.
DE GEMASKERDE DAME, die hier aan een Londense „Bobby” de weg vraagt, poogt niet geheimzinnig te doen, maar is slechts gewapend met een masker, teneinde haar longen te beschermen tegen de Londense mist. Doktoren hebben kort geleden verklaard, dat de dikke, Londense mist een van de oorzaken is van de vele stoornissen aan de ademhalingsorganen der Londenaren. Men gelooft, dat verleden jaar 12000 mensen stierven tengevolge van ziekten, veroorzaakt door de mist.
PRINSELIJKE BABY IN LUXEMBURG VERWACHT
ROOD CHINA KREEG NOG 50 MIG’S
Guyana, Savage thans bezig met de uitwerking van een uitgebreid programma van economische en sociale maatregelen als afweer tegen de communistische invloed in de kolonie en aan een ontwerp om de bevolking een groter aandeel in het bestuur te verschaffen.
De gouverneur is er van over-1 tuigd dat hiermee tegemoet zal j kunnen worden gekomen aan de verlangens van de arbeidende bevolking. De maatregelen zullen op 17 December aan de nieuwe uitvoerende raad worden voorgelegd.
Deze maatregelen omvatten o.a. de uitgave van een bedrag van 500.000 pond sterling (NAf. 2.500 000) voor verbetering van de huisvesting van de arbeiders in do suiker en de uitgave van een bedrag van 50.000 pond sterling (NAf. 250.000) voor verdeling van gronden onder werklozen.
LUXEMBURG. Te Luxemburg is j TAIPEH. - De nieuwsdienst van officieel medegedeeld, dat Prinses j het Chinese nationalistische miJosephine Charlotte een blijde ge-1 nisterie van binnenlandse zaken beurtenis verwacht. De Bisschop van Luxemburg heeft opdracht gegeven, dat in alle kerken van het Groothertogdom openbare gebeden zullen worden gehouden voor een voorspoedige bevalling van de Prinses.
heeft vandaag meegedeeld, dat de luchtmacht van communistisch China in het Zuiden versterkt is door 50 Russische MIG-15 straaljagers. Volgens de nieuwsdienst behoren zij tot een internationale vrywilligersgroep onder bevel van een Russisch officier.
AMERIKAANSE HOGE RAAD BEZINT ZICH OVER DISCRIMINATIE
WASHINGTON. - De negen rechters van het Amerikaanse I oppergerechtshof zijn vandaag in zitting bijeen gekomen om tot een uitspraak te komen inzake het strijdpunt van het onderscheid tussen gekleurde en blanke kinderen op school. Gedurende drie dagen zullen zij de zorgvuldig opgestelde conclusies van beide partijen aanhoren, en zich hierop op hun wekelijkse besloten vergaderingen beraden. Niemand kan zeggen, wanneer uitspraak zal worden gedaan. Het kan een week, maar ook vele maanden op zich laten wachten.
is voortdurend aangewend door de congressionele en Staatswetgeving, zodat het zich niet langer voor debat leent”
Het Ministerie van Justitie, dat de opvattingen van de RegeringEisenhower ontvouwt, gaat ervan
Het hof kon over deze kwestie ] niet tot een besluit komen, toen zij in December 1952 aan hen werd voorgelegd.
De pleiters voor de kleurlingenouders in Virginia en Zuid-Carolina hopen een uitspraak te winnen dat de scheiding op scholen schadelijke discriminatie is en inbreuk maakt op de Amerikaanse Grond
beëindigen niets anders zou zijn dan een grote stap naar nationale ] zelfmoord. Gouverneur James F. Byrnes van Zuid-Karolina, die roeger deel uitmaakte van het Oppergerechtshof, verklaarde, dat zijn Staat „nu en nog járen niet blanke en gekleurde kinderen door elkaar op onze scholen zal toelaten. Behalve voor de beroepsopstokers, wensen de kleurlingen — en hebben zij er ook recht op — gelijke faciliteiten op hun scholen. Daarvoor moeten wy zorgen", zei hy.
De leer van „afzondering maar gelijkheid” heeft opgeld gemaakt sinds 1896, toen het Oppergerechtshof bepaalde, dat afzondering toelaatbaar was krachtens de Grondwet, indien gelijke facilitei
uit, dat „het voornaamste en door- j ten worden verschaft. De raadsslaggevende oogmerk van het 14e man van de ouders der Neger-leerAmendement was ten behoeve van lingen betoogt, dat de tijd thans
wet. Thurgood Marshall, een ad- de Negers volledige en volkomen j aangebroken is om deze leer over.vocaat uit New York, die het Na- 'gelijkheid tegenover de Wet te boord te gooien.
I tionale Genootschap ter bevorde- waarborgen en alle wettelyk on-j
ring van de Kleurlingen (NAACP) derscheid, gegrond op ras en huids- _ In de af g el °P en J aren h ® eft het I vertegenwoordigt, voert aan, dat, kleur, a f te schaffen”. i b « de toe P assin S van de leer de *’
! het hier een kwestie van de status j H et 14e Amendement werd na Oppergerechtshof verklaard,^ dat
GELOOF HET OF NIET, maar de Sowjet Afgevaardigde bij do Verenigde Naties steekt hier de hand op, om samen met de Westerse landen te stemmen VOOR een .westelijk voorstel tot bepaalde regelingen ten aanzien van de atoombom. Links zit Selwyn Lloys van Engeland.
der betrokkenen betreft. „De oprechtheid erkent, dat het hoofddoel en de uitwerking van afzonderlijk onderwijs is een minderwaardige status voor de Negers, die Amerika’s bedroevende erfenis van de slavernij is, te bestendigen”, zegt hij.
John W. Davis, die in 1924 Democratisch candidaat was bij de Presidentsverkiezingen, heeft zijn verweer namens Zuid-Carolina voorbereid langs de volgende l(jnen: „Het recht om afzonderlijke scholen op te richten voor blanke kinderen en die van kleurlingen — krachtens de leer' van afzonderlijke maar gelijke faciliteiten — is herhaaldelijk erkend door het Oppergerechtshof, door lagere fedejrale rechtbanken en door de beI roepsinstanties van vele Staten en
de burgeroorlog aanvaard in de ..afzondering maar gelijkheid ook eerste plaats ten behoeve vr)i de rekenmg moet houden met zulke pas bovryde slaven. Daarin wordt ahsbz-acties a!s het aanzien alsook
For ”BLACK & DECKER” drills and tools see Mñ£P
gezegd, dat geen Staat çan wie dan ook, het juiste rechtsverloop en gelijke bescherming van de Wet mag ontzeggen, en evenmin de privileges en immuniteiten van wie dan ook tekort doen.
Behave Virginia en Zuid-Karolina zijn ook Kansas, Delaware en het district Columbia rechtstreeks bij het geding betrokken.
Over het algemeen heerst de mening, dat een einduitspraak te-j gen segregatie het einde zal bete-! kenen van de discriminatie der I rassen ln alle openbare scholen in de Verenigde Staten. Virginia voert aan, dat de gewoonte der afzondering wordt gevolgd' door één derde deel van het land.
Gouverneur Herman E. Talmadge van Georgie heeft verklaard, dat een uitspraak van het Oppergereehtahof om de Mfvefatie te
de gelijkheid van de klaslocalen en de faciliteiten, die het onderwijzend personeel ten dienste staan. Deze uitspraak, die uit 1950 dateert, was echter gegrond op gevallen, die het middelbaar onderwijs betreffen en strekte zich niet uit tot de openbare lagere scholen.
Sole Distributors for Aruba:
MABIO S. ARENDS INC.
DB ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 8 DECEMBER 1953
GROTE DRIE GEREED ME'
(TWOORU VOOR MOSKOU
HET WACKER-TEAM NEDERLAND BOUWT , VIJFMOGENDHEDEN
WEN EN. Van het Wackei-teara, ! ^IGEN KERNREACTOR | OVERLEG INZAKE TRIEST
dat . instrecks Kerstmis een twee ’ S - GKAVENHAGE ' De Minister LONDEN. Joegosluvië heeft gis'al wedstrijden speelt op Curaçao. ! van Onderwjjs, Kunsten en Weten- j teravond nieuwe voorstellen doen zijn Ha timmer, de linksbuiten, schappen heeft by de Tweede Ka- toekomen aan de Britse regering, Warner, de rechtsbinnen, en de 'mer een nota van wijzigingen op! welke ten doel hebben een vyfmomaar zeer snelle Koll- do begroting ingediend, waarby; gendhedenconferentie over de
HAfAILïÖN. - blijkens een officiële zegsman te Hamilton op
D Bermuda eÜanden staaf in de nota welke Moskou zal woi- . öj maiu . Zl , cr aiieuu IVUI1 . _„ __
.) yc?.:->.den, dal de Cr oio Üric accood gaan me! een bij - ma n„ b de stopperspil, internatio- °- a - acht millioen gulden gevraagd! kwestie-Triëst bijeen te roepen, nkor.i j; van de Grote Vier ie Berlijn in de eerste weck van na j s . bit drietal heeft’in het Oos- wordt voor de bouw- en inrich- aldus heeft een woordvoerder van r-ean 1954 tenrijkse team gespeeld, dat dezer tingskosten van de kernreactor in| de Joegoslavische ambassade te
b ,, u . kc . Eiaünhowt'i' « Huiles, vooral „tor- 1 ,logen voor het wiolükamploo,,. Nodorland. Dit Is do helt,. van het; London moegodeold, li ntsverldezin- druk hebben uitgeoefend om (L schap te Lissabon tegen Portugal voor 1954 benodigde bedrag , ! d‘“r e voiitoronllo 80 spoedig mogclijk te ultkwnm. Thoodor Wagner, 25 !7 utillloou gulden wMiM riiigswisseling doen houden, opdat alle obstakels jaar oud, is de meest gerootineer : gen in het ^' n Jf IC ^ I
■ Vrause afgevaardigde op de voor de Franse ratificatie '•etiUe in de loop der bespre- Kuropc
, U'iizij Bldat.lt açtap. verorag au™. , re™, oen, vun hel hoofdrtuk Economl
i kunnen
fond»
i minlstc
1951 benodigde bedrag
JOEGOSLAVIË TREKT
_ TROEPEN TERUG
het de speler, want hij kwam 26 maal gelegener tyd zal bij suppletoire'LONDEN. De Joegoslavische troe e verdedigings - gemeen- in het Oostenrijkse elftal uit en wijziging worden voorgeste te erdrag opgeruimd zullen 1 reeds acht keer in het -B-team. De acht millioen gulden daarvan ten|
i, Frai.m regering «BB voordat het debat over het bui- 'oudste van de spelers is Ernst Be .- - .... . rnti „.
van buitenlandse za- tcnlands beleid in het vroege voor* j kom die 31 jaar is en acht maal sche Zaken van de \) ^ g_
•den opgenomen. j inar zal worden voortgezet in hei '
I Amerikaanse Congres.
liet schijnt cb.it do Amerikanen, 1
FRor.irr.ri zoeken
VEELOMEN KNAAPJE
Ki
ermannen, bekend i in de oorlog tegen ersperringen van de de Franse kust, zijn
! Dl
: Tc
Murky waters •and Fnion kanaal nabij i te doorzoeken naar hot n de 6-jarige Terry WilPaddington, die sindo 1 . wordt vermist.
do Franse nationale om het plan tot herbewapening van West Duitsland goed to keuren voordat ei’ tenminste nog een keer getracht is met. de Russen overeenstemming te bereiken.
Moi'ht geen beslissing gevallen
CANADESE ZENDINGSKERK IN SPANJE GESLOTEN MADRID. - De politie te Madrid heeft de Spaanse Baptistische
in het Oostenrijkse B-team heeft 1954 te brengen. Dit vindt zyn oor
{gespeeld. In 1953 heeft Wacker tc- zaak in het belangrijke economisch De Amerikanen geloven namelijk i„ en buitenlandse ploogen reeds 17 1 aspect van dit project, it er geen hoop gekoesterd ban , wec Mnjden gespeeld; 10 ontmoemden ter^unzien van do wil by t j ngon werden gewonnen, 3 wed-nvgadering I gtr y den werden gelijk gespeeld en drie wedstrijden gingen verloren wel tegen de Nederlandse ploeg
te Amsterdam op 8 April 1953 j Hez" bevolen "zijn ' kerk - die be
-2), C °u b aPe yai hoort tot de Christelijke zending
en tegen dc Spovtmg Club i an ^ Canada _ u 8 , uiten
Portugal te Lissabon De organisatie heeft ongcvcei
Wacker verloor in 195- te we-, 1Q() kleine lcerken Spanje, waai nen met 3—1 van Honved cn en-1 er meer dan dertig van gesloten lcele dagen later te Boedapest van |
dezelfde club met 4—2. Indien men | p e kcrk van p erna ndez was bedenkt, dat de Hongaarnse ploeg enig „ tijd geleden reeds door de
■en resultaat.
vangen. Dreggen
[• bekend de eer-!,
oor het Amerikaanse Congres de buitenlandse hulpverlening bespreekt, dan wordt gevreesd, dat het Congres stevig het mes zal zetten in de bedragen, die voor buitenlandse hulpverlening zijn uitge
ii,.M i'.isl irorien toen hii D'okken ; is danrintegen het EDV ; - _„„„
ui. LA.uM. i.czK .i ioc.il nij .... , , . . ! hreft eewonnen, zeven spelers van
eer van het kanaal speelde! goedgekeurd dan zal de stemming, „ a , dlli d G liik
jf jaar oude Janie Hoddy.l hrel anders zyn.
•telde later haar ouders' _ _ __
i.!f ïroteer°de™ S er V een! R00D n0EMENIE GEEFT
1 LOON NAAR PRESTATIE
WENEN. - In Roemeense blaI den, die te Wenen zijn ontvangen, i worden, bijzonderheden bekendgenaal dat kikkemannen voor dit maak | ovcr ecn n j euw ïoonstelseJ zijn ingezet. j in Roemenië, dat gebaseerd is op
het beginsel van „loon naar prestatie”.
Volgens het nieuwe systeem, dat door de Roemeense ministerraad Is goedgekeurd, zullen de arbeiders op basis van stukloon 10 tot 15 % meer kunnen verdienen dan op basis van tijdloon. Oolc werkzaamheden, die verricht moeten worden onder ongezonde omstandigheden, en werk, dat een bijzondere bekwaamheid vereist, zullen extra worden gehonoreerd. De hoogste lonen zullen echter gemiddeld niet hoger mogen liggen dan 2'A% van helgeen dc laagst betaalde arbeiders verdienen.
Het nieuwe stelsel zal het eerst
DO IT NOW!
. mSSSEÊr mojsmsssss
NOW’S THE TIME TO SELECT YOUR CHRISTMAS CAROS
%/£ FEATURE GISSON CARDS
The h n st select ion on the izlatid.
Aruba
welke met 6—3 van Engeland
Honved bevatte, zal het duidelijk zijn, dat Wacker één van de sterkste clubteams van Centraal Europa kan opstellen.
Het elftal voor de wedstrijd tegen Nederland te Amsterdam op 16 December a.s., zal waarschijnlijk als volgt zijn samengesteld: doel: Polikan: achter: Kaubek en Kollmann; midden: Smetana, Kozlicek en Ploderer; vóór: Bekon, Wagner, Brousck, Hinesser en Haummer.
politie gesloten, omdat het gebouw niet geschikt zou zyn voor openbare bijeenkomsten, maar later stond de politie hem toe zyn kerkdiensten „op bescheiden voet” tc hervatten.
MONETAIR FONDS STREEFT NAAR EVENWICHT
WASHINGTON. Dc President vai het Internationale Monetaire' Fonds meldt in een rapport aan de commissie-Randal, die de Ame-, rikaanse regering aanbevelingen J inzake de buitenlandse economische politiek moet geven, dat het j IMF zal bijdragen tot het bereiken! van ccn internationaal monetair
worden ingevoerd in de voedsel- evenwicht, do aangesloten landen' en textielindustrie, zulks overeen-; zal helpen bij het herstel der va
komsLig de besluiten dc-r re; om in deze takken van nijverheid de productie te verhogen.
Booksliop
Undcrwood
Typewriters
Marchena l\Acron & Co. PALAiS HOYAL. Aruba
gn!
iÖf
ii'fi
ifjO&MCi
.
XïlFUNf
m,Fö«
SOLO O EN HIOHBALl
AGENTE: J. A. NIEUW TEL. 1227
3RITSE SCHEEPS30UWERS DREIGEN MET
„LANGZAAM-AAN” STAKING LONDEN. - Twee groepen in het drie millioen leden tellende Vakverbond van arbeiders in dc scheepsbouw en de machino-industric, hebben aanbevolen het verrichten van overwerk en het systeem van loon naar prestatie af tc wijzen, tenzij de werkgevers zich bereid verklaren over loonsverhoging te onderhandelen.
De kleine Unie van Mallenmakers stelde voor met ingang van 14 December geen overwerk to doen. Dc invloedrijke Amalgamated Engineering Union met haar 800.CÖ0 leden heeft geen datum genoemd. Deze ln Wordt over het alg< schouwd als de groep, die de 24 uur staking van Woensdag j.1. organiseerde.
De aanbevelingen zullen volgende week Woensdag behandeld worop een bijeenkomst van het dagelijks bestuur van het Vakverbond. Indien de aanbevelingen worden aanvaard, zal in dc betrokken bedrijven een grote chaos ontstaan, omdat de productie daar, voor een belangrijk deel, afhankelijk is van overwerk.
AGA KHAN KRIJGT ZIJN GEWICHT IN PLATINA UITBETAALD
CANNES. - De Aga Khan, de oestelijke leider van de sccte dor ismaili-Moslims, heeft gisteren neegedecld, dat hij in Januari a.s. :al vertrekken op een reis van 18 maanden, gedurende welke hij zich tegen platina zal laten wegen op oen plechtigheid in Pakistan. Hij ontkende de berichten, volgens welke de plechtigheid, waarbij de 95 kg zware Aga Khan door zijn gelovigen tegen kostbare metalen gewogen wordt, geen doorgang zou vinden. Dor traditie getrouw krijgt dc Aga Khan als huldeblijk cle kostbare metalen en edelstenen, waarmee hij gewogen is, Doorgaans geeft hij het merendeel er/an uit aan liefdadigheid, Zyn gewicht in platina belooft een bedrag ran ruim N,A, /800,000,
luta-omVv'isselbaarhrul en zal ren voor hot zoveel mogelijk becerken der internationale uitwerking van schommelingen in de economische bedrijvigheid. Dc middelen van het fonds zijn voldoende om tijdelijke huln te kunnen ver'enen, doch onvoldoende voor de bestrijding van een ernstige economische crisis. Voor het herstel van dc monetaire cmwissclbaarheid zal zekere financiële hulp van buiten af waarschijnlijk nodig zijn. Uitbreiding van dc werelduitvoer naar de Verenigde Staten en uitbreiding van de Amerikaanse vestcringen in het buitenland zullen het evenwicht op hoog niveau in het internationaal betalingsverlicer I keer mogelyk maken.
pen zyn Maandag begonnen zich terug te trekken van de Italiaanse grens. De operatie zal vyftien dagen duren.
OOSTDUITSERS BEVREESD VOOR FRANKRIJK
BERLIJN. De Oost Duitse regering heeft de Franse regering een schryven gezonden, waarin z|j zeg': de groeiende bezorgdheid van het Franse volk te delen over de dreigende ontwikkelingen in West Duitsland. De brief werd door bemiddeling van de Hoge Commissaris Francois Ponchet aan Herriot ter hand gesteld. De West Duitse militaristen koesteren het, plan een frontlinie in Europa te scheppen en Frankrijk, België, Nederland en andere landen van de overige Europese landen af te snyden, aldus de brief.
VERENIGDE NATIES BEZORGD
NEW YORK. De Algemene Vergadering der V.N. heeft met 46 tegen 5 (het Sovjet-blok) stemmen bij 6 onthoudingen haar goedkeuring gehecht aan een resolutie, waarin z|j haar „ernstige en voortdurende bezorgdheid” uitspreekt over de bewijzen, dat meer dan 300.000 vermiste Duitse, Japanse en Italiaanse gevangenen uit do tweede wereldoorlog nog in de Sovjet-groep van landen cn de Chinese volksrepubliek worden vastgehouden.
R.K. KERK WIL SAMENWERKEN
VATICAANSTAD. Z.H. de Paus{ heeft vandaag verklaard, dat dc Katholieke Kerk verdraagzaam
VOOR DIRECT GEVRAAGD
BüÉlioiÉr o! EMKiÈter
|die in staat is geheel zelfstandig te werken en ook de correspondentie | kan behandelen. Voor prima kracht goede positie.
Brieven letters AYL Bureau van de Arubaanse Courant.
heid wil in een Europese i
! Of
MEVROUW MARÜARETH RHO
DES viel de eer te beurt de honderdduizendste passagier ta zijn aan boord van de United State: het nieuwe Amerikaanse luxe schip. Zij kreeg da passageprij: terug. Mevrouw Rhodes, een New Yorkse was op weg naar haar echtgenoot, student in de rechten op de Universiteit van Cambricfee.
HONGAARSE NABESCHOUWING OVER LONDENSE VOETBALWEDSTRIJD
BOEDAPEST. - In het Hongaarse dagblad „Szabad Nep” heeft de Hongaarse staatssecretaris voor sport, Gustave Szebes, sprekende over de vooruitgang van het Hongaarse voetbal, en over de wedstrijd Engeland-Hongarjje, verklaard, dat „het succes van de'men omtrent de benoeming van
andere statengemeenschap. Hij zei dit ter gelegenheid van een congres van Katholieke jv-risten. Katholieke landen kunnen zich met Protestantse landen in een Europese unie verenigen op basis van w derzijdse verdraagzaamheid. Hij waarschuwde, dat geen Kalhclieke ; enkeling of regering practijken of leerstellingen mag aanmoedigen, ] welke strijdig zijn met de door de Katholieke kerk onderwezen moraal of Godsdienstwaarheden.
RUST IN OEGANDA WEERGEKEERD
LONDEN. - Een woordvoerder van het Britse ministerie van koloniën heeft vandaag medegedeeld dat alle voorzorgsmaatregelen om de rust in Oeganda te bewaren zijn verzacht en dat alle diensten weer normaal functionneren. Do militaire patrouilles zijn eveneens teruggetrokken. Volgens de laatste berichten uit Oeganda, waar de vorige week de „kabaka” werd afgezet wegens zyn verzet tegen het beleid van de regering en de noodtoestand werd afgekondigd, zou het overal in de provincie rustig zyn.
Er ia nog geen beslissing geno
GASTON DOMINICI, de 78-Jariboer uit Digne in Frankrijk, heeft bekend de Britse geleerde Sir Jack Drummond, zijn echtgenote en dochter vermoord te hebben. De reden zou zijn geweest, dat de oude boer betrapt werd, terwijl hij Peeping Tom speelde, terwijl Mevrouw Drummond zich verkleetlde. De moordenaar werd gegrepen op aanwijzing van zijn WfPIr
Hongaren vooral te danken is aan I het feit, dat zij zich strikt aan dc voor de ontmoeting besproken tactiek houden. Zo ook in de Britse hoofdstad”, aldus Szebes, „waar onze spelers niet van de hun van tevoren gegeven instructies om onmiddellyk het initiatief te nemen, afweken’
Over het Britse spel zeide Szebes, dat h|j de Engelse voetballers zeer goed vond. „Hun balbehandcling is eenvoudig. Z|j vormyden onnodige schijnbewegingen en hun passes zyn zeer lang. De Britten I zyn zeer snelle spelers, die kunnen [vechten. Hun nederlaag,” zo ichryft Szebes, „moet dan ook voornamelijk aan gebrek aan homogeniteit worden toegeschreven".
Tenslotte verklaarde Szebes, dat de Engelsen alles in het werk hadden gesteld om het verblijf van de Hongaren zo aangenaam mogelyk tc maken. „De Engelse voetbalbond heeft met onze geringste verlangens rekening gehouden en w|j zullen ons uiterste best doen de Engelse spelers met dezelfde vriendschappelijkheid het komend voorjaar te ontvangen", voegde h|j eraan toe,
een college van regenten, waarover nog besprekingen gaande zyn.
Dc trainer van de Hongaarse ploeg, Guyla Mandi, heeft voorts verklaard, een groot bewonderaar van de techniek der Engelsen te zyn. „Deze keer hebben w|j gewonnen”, zei hy, „maar de Engelsen zullen zeker maatregelen treffen en in de revanche-ontmoetlng zal de stryd dan ook opnieuw zeer open zyn.” !
ALL
THE
WORLD
LOVES
SCHLITZ
It’s the taste of Schlitz that makes it the symbol of friendly hospitality in all lands and climates. Try it... and you’Il know why Schlitz is the bestliked beer in history. If you like beer... y ou’11 loye Schlitz.
The beer that made
Milwaukee famous
01952. Jg», Schlitz Bruwlng Co. JUilwaukM, Wta.
100% Pure Instant Coffee
Belter Flavor
Cup af ter Cupl
DINSDAG 8 DECEMBER 1053
ARUBAANSE COURANT
Pag. 8
VOLDOENDE
KRANTENPAPIER
UIT POLITIERAPPORTEN
OVERLEG MET RHEE
PANMOENDJON. - Arthur Dean, de speciale Amerikaanse afgezant, spoedde zich vandaag in allerijl naar Seoel en confereerde daar met president Rhee en de Zuidamerikaanse minister van buitenlandse zaken, Pyoen Toen Tai. Het was hun tweede conferentie in de afgelopen drie dagen. Verslaggevers, die zich naar de woning van dr Rhee wilden begeven, werden door de politie tegengehouden.
Voor en na zijr
de* mede dat zijn auto die voor zyn MONTREAL. De Canadese orgawoning geparkeerd stond was be-[ nisatie van fabrikanten van kranschadigd door het bekrassen van de tenpapier deelt mede, dat volgens rcchterdeur, koffen en rechter zij- de huidige ramingen, de wereldprokant. Vermoedelijk werk van kwa- ductie en -consumptie van kranten jongens. j papier in 1953 in gelijke mate zijn
_ j gestegen en dat dit het volgend
| jaar waarschijnlijk eveneens het Assistentie werd gevraagd bü het geval zal zijn, zodat het te verMaria College daar kwajongens de wachten is, dat ook in 1954 de orde verstoorden bij het St. Nico-[ vraag naar en het aanbod van dil laasfecöt. Door de politie zijn de artikel in evenwicht zullen zijn. kwajongens verwijderd. j Reeds sedert 1952 is de voorzie
_ o _ ning van krantenpapier voldoende
en de vraag bevredigend.
G. deelde mede dat zij als passa- 1
gier van een autobusje haar tas Naar verwachting zal de wereld met een groot geldsbedrag daarin P roduc * ie van krantenpapier m de had laten liggen. Bü onderzoek komende járen tot 1960 met bleek dat de chauffeur van de auto- 2.750.000 ton stijgen. De Canadese bus. de tas met inhoud inmiddels productie bedraagt thans 5.725.000 aan de politiewacht had afgedra-! t° n P pr J aar ' 53' van de wereld jren. productie.
_o_ Het verbruik der Verenigde Staten beloopt 6.150.000 ton per jaar.
Op de hoek van de Lagoweg - dat is 56% van het wereldverGrensweg vond een aanrijding bruik. plaats tussen personenauto A-3544
en A-5101. Geen persoonlijke onge-j DERTIENJARIGE KNAAP lukken. Schade ongeveer F. 150.—.j KREEG BIJ VOETBALLEN Auto A-5101 werd bestuurd onder DODELIJKE SCHOP
toezicht. Een onderzoek naar de
toedracht wordt ingesteld. j EMMEN. Tijdens de juniorenvoet
balwedstrijd tussen Emmerschans —o— j en STA uit Ter Apel, heeft de 13
E. K. wonende teBrazil kwam de Jf ri p doelverdediger van STA, G. hulp inroepen van de politie voor; Bc '' ken verlorel \
zün achttienjarige zoon. Deze is' Toen hij de bal na een schot van niet goed bij zijn verstand en onder een s P elei ' van de thuisclub uit doktersbehandeling. Hij was de cu- z Ü n handen liet vallen en zich huk ' nucu ingegaan met een bos touw hij te om het leer opnieuw te pakken, zich en de Vader vreesde voor zelf- wel ' d h Ü door een toestormende moordplannen. Door een politie-pa- aanvaller tegen het hoofd getrapt. Irouille is de zoen opgespoord. Hem T °t grote ontsteltenis van allen mankeerde niets. Hü is overgege- sloeg de jongen achterover en ren aan zy'n ouders. * bleek op slag te zijn overleden.
gesprek met Rhee besprak Dean „urgente zaken", die niet werden vermeld, met Ellis O’Briggs, de Amerikaanse ambassadeur.
Intussen werd Dean by de onderhandelingcn te Panmoendjon vervangen door Kenneth Young, die aan verslaggevers vertelde van mening te zjjn, dat de vergadering van vandaag „een stap voorwaarts” was. Er heerste verder meningsverschil over de rol van Rusland, dat de Verbondenen als volwaardige stemgerechtigde deelnemer aan de politieke conferentie over Korea willen zien, om te verzekeren, dat „de vreedzame regeling waarlyk realistisch en duurzaam zal zijn.”
De minister-president van communistisch China, Tsjoe En Lai, heeft een brief gezonden aan de algemene vergadering der V.N., waarin hg zegt, dat de toestand in
vandaag. De premier beweerde, dat het militair hoofdkwartier der Verbondenen geheime instructies heeft gezonden aan Zuidkoreaanse en Chinese Nationalistische agenten in de krijgsgevangenenkampen om de uiteenzettingen in de war te schoppen en gevangenen te verhinderen om repatriëring te verzoeken. Deze agenten, zo werd aangevoerd, deinzen niet terug van moord en terreur. Verder zegt de brief, dat de Amerikanen de gang van zaken by de besprekingen te Panmoendjon tegenwerken en dat er in de afgelopen zes weken geen vordering is gemaakt.
Ondanks geruchten over vredesvoorstellen, zetten de Fransen in Indo-China de „opruimings-actie” met onverminderde kracht voort. Hierboven een foto van een beschieting met brandbommen van de stellingen in Phu-Mho-Quan in het noorden van het land. De Franse Unietroepen wisten dit belangrijke verkeerscentrum na een verbitterd gevecht in te nemen.
EEUW OUDE DAME _
GEOPEREERD
LONDEN. Een chirurg vanlhet Whittington hospitaal te Londen heeft een medisch record gevestigd door namelgk een 102 jarige dame ’ S *GF met succes te operen. De patiënte Maat máákt het goed en ontving gisteren reeds bezoek. De operatie bestond uit het aanbrengen van een pen in van een dgbeen, dat gebroken was. Zij voor heeft reeds het bed voor een kort briek poosje verlaten om in een invalide,' „ 0/ . wagentje een klein ritje door het y'°' hospitaal te maken. I rubri
Zuid-Tirool door Oostenrijk opgeëist
WENEN. - Een van de problemen, waartegenover dc nieuwe Oostenrijkse minister van buitenlandse zaken, Figl, zich geplaatst ziet, is de kwestie-Zuid-Tirool, het voormalige Oostenrijkse Alpengebied, dat na de eerste wereldoorlog bij Italië werd gevoegd en dat overwegend Oostenrijkse bevolking bezit, zoals Triest overwegend Italiaans is.
Onlangs is deze sluimerende verklaarde onlangs, dat, hoewel kwestie nieuw leven ingeblazen en Oostenrijk handhaving van de goewel naar aanleiding van een uitla- de betrekkingen met Italië wenst, ting van de Joegoslavische minister de nationale plicht om de inwoners j van buitenlandse zaken, Popowitsj, ! van Zuid-Tirol bij te» staan een | op een persconferentie in Wenen voornamere plaats inneemt. „Wat tijdens zyn officiële bezoek aan signor Pella (de Italiaanse pre-1 Oostenrü’k. Popowitsj antwoordde mien) goed acht voor Triest, dient
■ oor Zuid-Tirol”,
1951 120.000 Italiaanse op een totale bevolking v
nwoners
334.000
I HOOFDAMBTENAAR ZONDER WERK
| DEN HAAG. Meer dan een jaar I lang werden cr geen werkzaamhej den opgedragen aan een hoofd! ambtenaar van Verkeer en Waterstaat, die daar was geplaatst on| der de ambtsvoorganger van MiI nister Algera. Deze functionaris [verscheen alleen ’sZaterdags of | ’s Maandagsmorgens even.
De situatie stond hem zo tegen, dat hij eindelijk (een beter betaalde) functie elders heeft aanvaard.
Dit hadden enige Tweede Kamer leden verhomen. Zij vragen nu in het voorlopig verslag over de begroting van Verkeer en Water
Billiton
namelijk op de vraag van een Ita- ook goed te zyn liaanse journalist, waarom Joego- j zo verklaarde hij. slavie niet wilde instemmen met Oostenryk heeft nooit zijn een volksstemming ter regeling van ' spraken op Zuid-Tirol, dat in het geschil om Triest: „Als Italië [ een voor 97 pet. Oostenrijkse b meent, dat een volksstemming zulk { king had, opgegeven. Volgens een goed middel is voor regeling ' Oostenrijkse pers is sedertdiei
een goed middel van territoriale om Trieat, waarom staat het dan niet tevens een volksstemming in Zuid-Tirol voor?”
In de Oostenrijkse pers is na deze verklaring heropening van de kwestie-Zuid-TiroI geeist, vóór in dit gebied, als gevolg van de „koelbloedige italianisatie een atadium zal zijn bereikt, waarin Italië een volksstemming kan aanbieden, wel wetend, dat de meerderheid van de bevolking voor Italië zal stemmen", j De provinciale Oostenrijks Tirol,
Rusland geeft verlangen, China op te nemen, niet op
MOSKOU. De „Prá'wda”, het het noodzakolijk is problemen Sovjet-communistische partijblad, treffende de Aziatische situ? [schreef, dat een Viermogendheden op de bijeenkomst der Minist [Conferentie wel van grote beteke- van Buitenlandse Zaken te fcesp j nis zou zijn maar tooh een Vijfmo- j ken, 'dan is de deelname van [gendheden Bijeenkomst niet kan Chinese Volksrepubliek bij
gouverneur van Alois Grauss,
, problemen, zeer )dzakelijk.
K. LOONSTRA
Wij vervoeren alles voor U!
Zorgen voor inklaring enz. Expeditiebedrijf OFICINA MARITIMA
LAS-INRICHTING
Dakota - Tel. 1575
Treurende familieleden staan hier geschaard rond het levenloos lichaam van een der slachtoffers van de relletjes in Triöst. Na de Italiaanse beschuldigingen heeft de Amerikaanse Regering verklaard, dat ze geen enkele verantwoordelijkheid kan aanvaarden voor de onlusten en volledig vertrouwen heeft in de stadscommandant en het militaire bestuursapparaat van de zone.
Voor Electrische Materialen, Fittings en Apparaten, naar:
C. L. JULIAO
Hendrikstraat, Oranjestad
GUARANTEED FIIIFFY!
linde Ben’s RICÉ
KESSELRING voorstanders van de Duitae her
IN POLITIEKE RING bewapening heeft voorts de eis ge
BONN. - De voormalige Duitse steld, dat lieden van het slag van | maarschalk Kesselring doet weer Kesselring nooit meer iets te zegvan zich spreken. Kesselring werd gen zullen krijgen in Duitse milieen jaar geleden door de Britse taire formaties. De in München bezetting vrijgelaten uit de gevan- verschijnende „Süddeutsche Zeigenis van Werl in het Ruhrgebied tung” knoopt daar de opmerking en h\j trad daarna terstond op het aan vast: „Het zou goed zijn, dat politieke toneel door zich tot pre- Strauss deze woorden in herinnesident van de herleefde „Stahl- ring hield voor het geval hij straks helm’ ’te laten kiezen. In die kwa- in plaats van minister zonder porliteit heeft Kesselring zich opge- tefeuille minister van defensie zou worpen als verdediger van meni- worden”, ge wandaad der Nazi’s.
Onlangs trad hij als militaire TWEE-EN-TACHTIG-JARIGE deskundige op in een proces tegen PLEEGT ZELFMOORD «n leider van de „Voltatorm", pARIJg . De s2 . jar , p arij , c d,e in de laatste dazen ran de oor- ku „, t5naar Jaan Peti , beeft draer iog acht menaen had laten ver- „| tmoord gep |eeg d goor
moorden, omdat at, n et meer aan ïa „ zij „ knmer op
het zinloze „verweef wtlden deel verdieping, te „pringen.
nomen. Kesselring heet daarbij de heeft brietje achtergd8 t enachtvoudige moord als militaire ^ wj ^ vrielldeI1 z „ n ïer . noodzaak verdedigd. Hg .a daar- Mlachu|dl , over in de pers scherp aangevallen
als een soldaat, die in Hitler ge- Het lichaam werd gevonden loofde „zolang er nog een tele- door twee dodelijk verschrikte kinfoondraad naar Berlijn function* deren, voor wie hij — ofschoon hjj neerde". Minister Strauss heeft nu in armoede leefdo — snoepgoed Kesselring gekenschetst als een placht te kopen, generaal, die „tot het laatste ogen- ^ ,
blik bruine vodden ondersteund De kunstenaar, vermaard om heeft”. De minister heeft beloofd z « n minutieuze schetsen van het
nieuw geen succes te hebben geboekt met hun oud-wapenbroeders.
OOK EUROPA VERWACHT GEEN CRISIS
LUXEMBURG. Het hoge gezagsorgaan van de Europese kolen- en staalgemeenschap meept, dat de vrees voor een crisis overdreven is en baseert de opvatting op de jongste productie-statistiek, waar[uit blijkt, dat de productie van ruw ijzer in de eerste tien maanden van dit jaar, vergeleken met het vorig jaar, gedaald is met 7,6, van ruw staal met 4,6 en van kolen met één procent. Het vorig jaar bestond evenwel een duideijke hoogconjunctuur, terwijl dit jaar de stai king der Franse staalarbeiders voorviel. Het gezagsorgaan acht | de vooruitzichten gunstig.
OOK ZUID-KOREANEN HALSSTARRIG
PANMOENDJON. - De kwestie der bacteriologische oorlogvoe! ring kwam ter sprake tijdens de Iuiteenzettingen aan de tot repatriëring onwillige Zuidkoreaanse gevangenen. Een der gevangenen draaide de rollen om en vroeg zijn uitlegger, waarom de geallieerden bacteriën uitgeworpen hadden”.. Toen hem gevraagd werd, hoe hij j wist, dat de Verbondenen bacteriën zouden hebben uitgeworpen, antwoordde de gevangene: „Iemand vertelde me, dat jullie mieren langs de rivier hadden uitgeworpen om de mensen te vergiftigen”. De Zuidkoreaanse uitlegger zeide: „Ik ken generlei soort , mieren, dat in een rivier kan [ voortleven”. De gevangene ging i weg met de woorden: „Ge i'egt, dat ge nu zo'n prachtig land hebt. I Waarom kon uw regering, toen ik; voor de oorlog in Zuid-Korea v/as, [ niets beters voor me doen?"
Een andere gevangene vroeg J zijn uiteenzetter, waarom krijgsgevangenen kampen in Noord-Korea werden gebombardeerd. De uitlegger verklaarde, dat elk dergelijk voorval op een misverstand moe3t hebben berust, maar dat de ■ communisten hun luchtafweerge, schut en opslagplaatsen veilig wilden hebben bij krijgsgevangenen.
1 Asn het slot van da uiteenzettlngsn blsksn de Zuldkorsinen op*
[ Chinese Volksrepubliek'
KONINGIN-MOEDER IN PERZIE TERUGGEKEERD
- De Perzische kodie op verzoek van anderhalf had verlaten, in Teheran terugwaar zij werd begroet door generaal Znhedi, de huTcITge [Perzische eerste minister.
TEHERAN, ningin-moeder ex-premier Mossadeq [jaar geleden Perzii is dezer dage» gekeerd,
behandelen, of aan zulke gene- witte baard en zwarte overjas, een raals nog pensioenen betaald kun- bekende figuur ln Montparnaase. nen worden. Voormalige Duitse Voor M ^ dflad overglng( generaals genieten een pensioen * Ulsln. «.hul.
van 1500 Mark per maand. Mlnls- had no ® een ***** ■ C ‘ IU *
tsr Strauss, een der geestdriftige!* de» toeteaW.
Pro-ltaliaanse betogers hebben een geslaagde aanval ondernomen op het hoofdkantoor van de Onafhankelijke Partij, welke op de hand van Tito is. Meubilair werd naar buiten gebracht en op straat verbrand. Tien personen werden gedood. Ook in Rome wss het onrustig en wss de politie verplicht traangas te gebruiken
tm 19.000 demonstrerende studentin uiteen te Jagen,
OE ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 8 DECEMBER 1058
DE ARUBAANSE COURANT
een telegram van de knbnka,
1900, op grond
familie
„NABAGEREKA” WEIGERT PALEIS TE VERLATEN KAMPALA (Oeganda). De „nabagereka” (Koningin) van Buegantia heeft heloten de instructies van haar gemaal, do kabaka, die ver langt, dat zy het koninklijk paleL verlaat en haar Uitrek neemt b\
;OMMENTAAR OP BERMUDA
I' J1 \AL\. - l)o VolKssaran ui hedenmorgen m hl het beluug
irtieuliere seereh edegcdecld, dat rij ia” het paleis te vei ibaka, die thans v Londen, werd j.1. 1
vorst dat hg instemt met de benoeming r zijn ] van de regenten. In de Provincie ; u!v n * liul mon ^k'h tegen hot regentschap verzet uit sympathie met de Do spanning in de Provincie is i afgezette kabaka. intussen verminderd na ontvangsi |
Wccjcrvj vertrek in December nog
ï[- KOOP AANGEBODEN
1 bed met drie-doiiga matrassen, 2 ijzeren opklaj: eettafel eu stoelen, 'I schrijfbureau met stoel,
natont
vloed van Duit ;land achter de | schermen.
Het belangrijkste besluit, de i nntwoord-nota aan Moskou, beI; ntwot ’dl geheel at n do bodoelin ' gen van Adenauer. Uit alles blijkt,
I lichts de Volkskrant, dat de nota
.agoen 20 (Balashi)
De KJVJS.M.
vraagt voor spoedigs indiensttreding
m Wcst-Duitsland, do Westduitse wensen volledig kenbaar hebben gemaakt. Daartegenover is gcenj rekening gehouden met de Franse j wensen van uitstel van de Berlijn -1 ao conferentie tot na de Franse ■ presidentsverkiezingen. Het zal | niet lang meer duren of de vierde man in de Westerse politiek, die tot nu toe verborgen was achter een gordijn van diplomatieke vormen, zal ui enlijk te voorschijn treden - aldus de Volkskrant - welk blad dit wel oen bU.oro pil voetlegere vijanden acht, ?en feit, dat beant,e werkelijkheid der tickc verhoudingen, iten uit het 3 lotcomde Bermuda confe
voor haar passage-afdeling.
MULO-cüp!
nelden: Kantoor Oranjestad, Nieuwstraat, op
iá wsTiER Eli mmm
hVMK /m m föJSüMDDSLEMJ
Europese pol De hoofdpu muniqué van
Het Noordatlantischc Verdrag blijft de grondslag van onze politiek. In de voortgezette ontwikkeling van een verenigd Europa met inbegrip van Duitsland zien wij het beste middel om grotere welvaart, veiligheid en stabiliteit voor de vrije volkeren te bereiken.
Wij bevestigen opnieuw, Gat do Europese Vcrdedigings Gemeenschap nodig is om het defensieve karakter der Atlantische Gemeenschap, waarvan dc EVG een integrerend deel is, te verzekeren.
Dc Franse minister van buitenlandse zaken gaf een uiteenzetting van de vraagstukken waarvoor zijn regering zich ziet geplaatst ten aanzien van dc EVG ! Wij kunnen de huidige verdeling
VERBAZEND — MAAR WAAR! Het nieuwe FAB wast witter zonder bleekmiddelen elan elke andere zeepen, elk andere zeeppoeder, hetwelk naspoelen overbodig
van de Postzegels van Nederland, Indonesië, Nieu\ Guinee, Nederland ze Antillen en Suriname.
JUBILEUM-UITGAVE 19 54
PRIJS ƒ 1.50
Met FAB gewassen goederen zijn schooner dan U ze kunt wassen met elke andere zeep. FAB wast zelfs de vuilste goederen ... laat geen doffe zeeplag achter ..: zelfs niet in het hardste water. Geregelt gebruik van FAB maakt Uw was witter en witter . . . wasechte kleuren helderder en helderder ;;. cn geen andere was ter wereld ruikt zo fris! o
Het nieuwe FAB is ZACHT-SPAART DE HANDEN!
Het nieuwe FAB is heerlijk zacht voor de handen; Onschadelijk voor het wassen van baby goederen. En zo zacht voor Uw eigen mooie was;
Kef S Ph&M wasgoed! FAB—alleen—wast
schitterend wit. Bleekmiddelen zijn overbodig! En zonder gebruik van bleekmiddelen hebben Uw kleeren een langere levensduur en wordt geen verschieten van kleuren voorkomen;
Spsftürt werk! Het nieuwe FAB weekt alle vuil onmiddelijk los. In de “week zetten” overbodig! FAB drijft het vuil uit de kleeren in het water. Bij het uitwringen, wringt Us dus ook het vuil uit. U behoeft niet meer na te spoelen en kunt Uw werk op “wasdag” tot de helft verminderen;
FA3 vermindert valen wassen met de helft van Uw tijdl
Dompel porcelein, glaswerk en pannen in een FAB sop. Zouden eenige etensresten aankleven, een veeg met de kwast verwijdert ze. FAB geeft L' glanzend schoone vaten zonder wassen! Overbodig pannen uit te schuren! Afdrogen is eveneens overbodig!
Nassaustraat - Oranjestad Telefoon 1273
oordrle
Inderdaad, ü behoeft niet m na 1o spoelen
wenacheo tegtn te gtan, roo * fitaachen eo kruiVco waarop cd behalve ona bekende Merk etikeUe met o&xc LandtrrVr~ir.
dor nnspoelen. ruikt zo hcailij
LO ATE-PALMG l!V2« FEEÏ PRODUCT
• t&nleiding d.-r butusde !nt*m»tioril« fMtrtng vervolgen dis om Merk cuaikts AMSTERDAM den 1 jifluirg 18C8.
In Indo-China brengen wij hulde aan de dappere Franse troepen cn aan dc drie verbonden staten van Indo China. Wij erkennen het vitale belang van haar bijdrage aan do verdediging van dc Vrije Wereld. Wij zullen blijven samenwerken om de.vrede en dc stabiliteit | in dit gebied te herstellen. I
NEW YORK NOG STEEDS ZONDER KRANTEN
NEW YORK. Nu de krantenstaking in New York al tien dagen duurt, hebben dc New Yorkcrs hun heil gezocht in een nieuwigheid op het gebied van dc publiciteit: de televisie-krant. Deze werd gisteren voor het,eerst vertoond en zal vandaag weer door een van dc grote tclcvisie-stations in dc stad worden uitgezonden. De editie, die van 8 uur ’s ochtends tot 6 uur ’smid, clags plaatselijke tijd wordt gcleI verd, publiceert dc nieuwskoppen len foto’s. Dc pagina’s worden aui tomatisch voor dc lezer omgC3lai gen tegen een muzikale achterj grond. Dc „krant” wordt voortiV/cnd heropgemaakt om het I jongste nieuws te geven. Een | woordvoerder deelde mede, dat de inhoud ongeveer viermaal volkojmen veranderd wordt.
worden de onderhnn
door MANS G. KRE£T»E
A atqtfN
ERIC DG NOORMAN
L:.>' 'éi//#;
biedt mij U hierover te spreken!
De priesteres, want daarvoor houdt Eric haar, ziet hem aan.
— I-Ict is mijn plicht, zegt ze, zijn woorden overnemende, het Koningsgraf te behoeden cn de vloek tc voltrekken aan het Volk der LaatSten. Ook met de nevel!
Haar stem klinkt harder, maar ’rendelijk gebaar veracht zij de indruk van haar woorden.
-- Volgt mij nu, zoon van Wogram, volgt mij naar mijn domein.
23. Onwillekeurig vertraagt Eric zyn stap bij het naderen van dc grafgewelven. Hij neemt de helm J af en met een lichte buiging van het hoofd begroet hij de in het zwart gehulde gedaante. Zij heeft do ranke gestalte van een meiaje cn het lange blonde haar sluit haar gelaat zo nauw in dat dc droefgeestige ogen en de wat strakke mond zich nog scherper aftekenen.
Schoon cn regelmatig is dit gelaat, maar een dodelijke bleekheid heeft de glans cr aan ontnomen.
— Zoon van Wogram! zegt zij
mot eentonige otem, — wat brengt U hier?
Dc Noorman ziet haar recht in dc ogen, maar zij weerstaat zijn blik. Toch schijnt er iets te veranderen in die koude, harde uit1 drukking. Het komt Eric voor, dat zijn komst haar in verwarring heeft gebracht. Vergist hij zich nu? Is zij verwonderd hem te zien? Een onbehaaglijk gevoel komt over Eric. Brengt zij juiot niet hem h vcr'egenheid’ Welke vreemde aantrekkingskracht houdt z’n blikken vast aan deze wasbleke verschij
Zich vermannend beantwoor
n — Het welzijn van mijn Rijk •- drijft mij! zegt hij, Veroorloof mij met U te spreken buiten het ,t 'bereik van de oren van deze.., dieg naren van U!
h j Onmiddellijk, gretig bijtfa, stemt. |
? ' ze toe.. Met een kort bevel zendt met ir zij dc groothoofden heen, die schuw i j gehoorzamen.
ï- — Het is do nevel, herneemt
Inmiddels delingen om tot een einde van de krantenstaking te komen voortge
RODE STAKING IN ROME
ROME, Het Communistische Vakverbond heeft 150.000 spoorwegarbeiders, 100.000 PTT ambtena[ ren en 300.000 gemeenteambtenaren opgeroepen voor een 24-uur staking op Vrijdag a.s.
I De Katholieke spoorwegarbeijderg steunen do oproep, zodat ver] moodclijk het gehele spoorwe^verjkcer zal stilliggen.
Ultimo Binti-nan
Ixlti-kunrtjf* UU complete boeken
Ta e riubia, Eric ta sigui papin,! Su slem ta haiza, pero eu un sigcu ta amenaza mi pueblo. Mi deber nal ra; lnio'80 c ta indica* Eric pa corrn Roy di Noren ta oblgami di siguiele.
papia cu bo toeant.o esaki! |— Sigui mi jiu dl Wogram, sigui mi
E sacerdotista, Eric ta suponc cu na mi dominio. J
AUt BA DRUKKERIJ, Nleowntrtwt «4
. WOENSDAG
9 DECEMBER
1953
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. - Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. • Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
BEL
1282
VOOR EEN ABONNEMENT OP DE
ARUBA ANSE COURANT
Vanavond draait dc fair van Noord weer
Amerika bereid tot loyale openhartige samenwerking
NEW YORK — President Eisenhower verscheen, nauwelijks een uur na zijn terugkeer van de Bermuda's, voor de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, dio tot de laatste plaats bezet was.
Geen spoor van vermoeidheid was op het gezicht van de president, die toch juist de zware Bermuda conferentie achter de rug had, te zien, toen hij zijn aangekondigde rede hield, waarin hij voorspelde een internationaal bureau voor atoom energie op te richten onder toezicht van de Verenigde Naties.
Aan dit bureau moeten dc be- CEVAAR IS GROOT
trokken regeringen bijdragen ie-1 NEW YORK — President Eiaenveren van hun voorraden aan nor-1 hoVer weidde in zjjn rede uit maal uranium en kernsplttsings ! over de gevaren, die de wereld I materiaal. Het bureau zal deze j bedreigen. Hij zeide: „De atoom
.|P^ *
.
K:. Sfe;
f \ 1 'émi
Wèikk ■ ■■
mm.'' i
mSk
Wé ji®
vcorraden moeten opslaan en beschermen en methoden moeten vinden om het kernsplitsing3materiaal dienstbaar te maken aan vreedzame doeleinden der mensheid.
Het doel van het voorstel is — aldii3 Eisenhower — de dag te verhaasten waarop de atoomvree3 zal beginnen te verdwijnen uit de gc 83 teu der mensen in het Oosten en het Westen.
Het programma, dat volgens president Eisenhower alle kansen maakt om te worden goedgekeurd omvat vier punten:
1. Een ondersoek over de gehele wereld naar de meest doeltreffende methoden vcor het gebruik van kernsplitsingsmateriaal in vredestijd.
2. Het beginnen met het verminderen der reusachtige vernietigende kracht van de atoombomvoorraden ter wereld.
3. Alle volkeren van alle landen in de gelegenheid te stellen ervoor^ te zorgen dat in deze verlichts eeuw de grote mogendheden meer belangstelling koesteren voor de! menselijke noden en verlangens dan voor een bewapening voor komende oorlog.
4. Het openen van een nieuw kanaal voor vreedzame besprekingen en een nieuwe benadering der vele moeilijke vraagstukken, die moeten worden opgelost, zowel in openbare als in geheime conferenties.
President Eisenhower zeide, dat de Verenigde Staten bereid zijn de nodige verkennende stappen te doen in goed vertrouwen. „Elke partner van de Verenigde Staten die evenzo in goed vertrouwen handelt, zal in de Verenigde Staten een niet-onredelijke en een nict-scliriele metgezel vinden aldus de president.
bommen van thans zijn ruim 25 maal krachtiger dan het wapen, armee de dageraad van deze atoomeeuw gloorde, terwijl dc kracht van de waterstofboom vergeleken kan worden met die van milliocnen ton. Op het ogenblik :rtreft de explosieve kracht van de Amerikaanse voorraad atoomwapens vele malen die van het totaal van alle bommen en alle granaten, die op alle slagvelden in al de járen van de wereldoorlog uit vliegtuigen werden neergeworpen en door geschut werden afgevuurd."
President Eisenhower herinerde er aan dat ook Rusland er is gevorderd in <le ontwikkeling van de atoomwapens. Ofschoon de Verenigde Staten op het atoomgebied nog een voorsprong hebben, zijn cr twee fei
EXÏRA MAAND VOOR ONDERSTEUNDEN
Landsminister F. Eraan bracht Vo(n , wJe van f ees ten houdt en wie nen, naar gelang het goed nieuws mee van Curaçao. Op doet dat nieti hier goed nieuws, meisje is. De Politic zijn voorstel en in overleg met de Vanavond opent de Fair van Noord over het gedrag van Landsdienst voor Sociale en Eco- nogmaa i 8 z jj n poorten en wel om door de flessen
| *£&- mi -. 4 -; % y.wm
&
VICE PRESIDENT Nixon van de Verenigde Staten heeft ook een bezoek gebracht aan Zuid Korea, waar hij speciale belangstelling toonde voor de stellingen, welke door de Zuid Koreaanse troepen worden bezet. Bovenstaande foto werd genomen in een der stellingen in de buurt van Seoel. Met Nixon zijn Generaal John John Huil (rechts) de nieuwe Opperbevelhebber in het Verre Oosten en Generaal Maxwell Taylor.
nomische Zaken is besloten aan allen die onderstand genieten dit jaar een kerstboom te verstrekken in de vorm van een extra maancl ondersteuning.
Het betreft hier steuntrekken| den op alle Antillen en de uitke! ring is mogelijk doordat er veri moedeljjk een overschot blijft op j de post, welke door de Staten voor | ondersteunden was gevoteerd.
| Op Aruba gaat het om een bej drag van ongeveer f 5000.—. In | de laatste week van November I waren er 180 personen die onder; stand genoten en deze ontvingen j in. die week samen een bedrag van I f 1150.—. Het doet ons genoegen I dat degenen die het zo hard nodig hebben dit jaar een zo welkome verrassing is bereid. De bonus zal vermoedelijk omstreeks Kertmis worden uitgekeerd.
ten, van nog groter betekenis.
Ten eerste de wetenschap die thans door Amerika, Rusland, Canada en Engeland wordt bezeten zal uiteindclgk met andere landen worden gedeeld.
Ten tweede zelfs de rensachtige superioriteit, voortvloeiende
uit de vernietigends vergeldingskracht is niet in staat de vreselijke materiele sch:,de en de tol aan mensenlevens-te voorkomen, die door een verrassende aanval j kenen dat tv/ee atoorakolosaen gezou kunnen worder veroorzaakt, doemd zijn elkaar (over een be„Laat niemand denken, dat de uit- vendc wereld heen) kwaadaardig gave van grote sorunen voor wa- : i n de ogen te blijven zien.
pens en defensiesysternen absolute veiligheid kan garanderen voor steden en burgers. De afgrijselijke rekenkunde van de atoombom laat zulk een gemakkelijke conclusie niet toe. Zelfs een aanvaller met een minimum aantal bommen kan door een verrassende aanval afschuwelijke schade veroorzaken” - aldus de president.
Als men bljjft stilstaan bij de huidige ontwikkeling zou dit volgons oresident Eisenhower bete
Neme’s nne „SU” mi Intel, imiei
n het publiek in de tonnen te
zeven uur. werpen. Ga zo door. Wel ziet het
Er valt van de fair nog te genie- Bestuur zich genoodzaakt het pitten vanavond, morgen en dit week- bliek te verzoeken direct na afloop end 12 en 13 December. het gebouw en terreinen te verla
Natuurlijk zijn er weer alle at- ten, ter voorkoming van onenigheid tracties, die de vorige fairdagen 1 met de Politie, tot zo’n groot succes maakten. De Hou vanavond en Donderdag* schiet-, tobbe- en spijkertenten, dio • avond vrij, cn evenzo de hierop volop zo voortreffelijke wijze werden gendc Zaterdag en Zondagmiddag, geleid door de Mariniers, Medina ' Het i! voor een goed doel, doet mee de man met de ijzeren kaken, die ' Volgt het goede voorbeeld van een vat optilt, waar een meisje de j de Gezaghebber on door deze avonmeest halsbrekend? toeren uit-, den vrij te houden, de 9de en 10de haalt en vanzelfsprekend zullen de vanaf 7.00 p.m.: de 12de vanaf jongens van Sonora del Caribe i 8.00 p.m. en de 13de vanaf 4 p.m. weer voor de dansmuziek zorgen, j Hel Faircomite
Omroeper Wix zal op zijn eigen,!
uitstekende wijze de fairomroep PRINSES RESTAURANT verzorgen. HEROPENT ZIJN POORTEN
De -strijd om de eervolle titel j jj et bezichtigen van nieuwe amu„Fairkoningin” gaat onverhinderd i Re mentsinstellingen behoorde de voort, en begint nu spannend te | ] aa tste dagen tot onze routinewerk- . worden. Mej. Leonardo verzamelde j 7aam heden... Op uitnodiging van al 1900 stemmen en wordt direct; dp Heren Arturo Arends en Chap gevolgd door Mej. Erasmus (Ikal i gj ng bezochten wij een van Aruba's die 1G80 stemmen kreeg. Maar ook; ouc ] s te restaurants, het Prinses de andere meisjes hebben nog vier| Restaurant op de hoek van de Wadagen de tijd, zodat nog niet te terweg en de Steenweg, dat gistevoorspellen valt, wie de kroon zal | wprd heropend, nadat het werd mogen dragen. j u itgebreid en verbouwd.
Het Fairbestuur is de Gezagheb-| Oranjestad is niet rijk aan estaber en de wnd. Commissaris van \ büssementen waar men voor een politie, de Heer de Jager zeer dank- j eC0 ncmische prijs een eenvoudige, baar voor de toestemming die werd' maar r , opde . maaltijd kan nuttigen verleend om de fair nog twee da-! PJ1 teneinde in die behoefte nog begen te openen. Men ziet hierin een: ter tp bunnen voorzien werd het duidelijk bewijs van belangstelling; p r } nsC3 Restaurant vergroot door voor de bevolking van Noord. ! hpt bijtrekken van het perceel, dat, Dank is het bestuur ook verschul, tot m , toe dienst deed als levensdigd aan de Heren Chris Schwengle midd elemvinkel. Zo kon men nu Nancho en Chai Luydens, Juan twee apar t e zalen maken, waarvan Tromp, Santana. Luis, Hieromaen j er een als restaurant , de andere als en Broens. De Mariniers verdie-| cafe wordt gebruikt. Vol trots nen een pluimpje voor hun belai:-| toonde de Heer Chan Sinb, die als geloze medewerking zowel bij het bedrijfsleider zal optreden ons de 1 1 L geheel verbouwde keuken, waar
| Chpf Kok Jap Chang de scepter op uiterst, kundige wijze zwaait.
Grootscheepse publiciteit in Venezuela z&! touristen naar Aruba brengen
stens, B. Teagle en een schare ver- geheel gerestaureerde Strand HoMet zeer gerechtvaardigde trots tel, dat vanaf heden heropend is. toonde de Heer Ch. J. Neme gis- De officiële opening moet nog even teren aan de gedeputeerde F. blijven wachten, daar de laatste Tromp, de Heren L. C. M. Ker- aanwinst, een zeer moderne nachttegenwoordigers van de pers het club en het nieuwe meubilair nog __ 'niet is gearriveerd.
de „offi
ken over zijn hotel, en ziet wat door hem werd gepresteerd in het nieuw Strand, zou menen met een doorgewinterd hotelman te doen te I hebben... Toch is dat niet het geOP DE GOEDE WEG I va j De heer |yj eme j s een ervaren
Het Bestuur van de Vereniging' zakenman, maar mei het hctelwevan Handelaren toonde one zeer 'zen maakte hij, en dan nog wel verheugd een pamflet, dat went noodgedwongen, slechts betrekkeverspreid door het kantoor van het lijk kort geleden kennis. Westindisch toeristenbureau, in 0e heer Neme is een Phoeniciër, New York onder de passagiers van jn f|e Libanon op 17 D e
de Grace Line schepen, die Aruba ig(J6< ?J . n famiIi0( waarin
aanlopen. j men behalve de naam Neme, voor
in dit pamflet wordt gewezen op, a] ook de namen Muyalc en Manhet „shopping Center’ van A ™- ! 3Ur tegenkomt, onderhield al vele op onze lage prijzen, en de mts e- . pen nauwe betrekkingen met
kende naam, welke onze kooplieden Apuba |n 1832 va8tig( , c zich llie r
genieten. „You can really save, lf de cQr3te Nome . tak op het eiland you do your shopp ng in Aruba! ,: de20 warcn afko mstig uit Coro. alduö een der regels uit, dit. Pam-. q q bcer fj eme * a moeder vertrek
f,et , , . , Inaar de Libanon, terwijl de oude
Wu verheugen ons met het Be-, he0p Nam0 hjer bleef voortbouwen stuur van de Ver. van Handelaren, aan z .. zaa;< Hij was cerl bekend dat New York nu positief toon e | koopmanf t «ie bloeiende zaken had ook belangstelling te hebben voor . San Nico|as _ Hi j overleed in Aruba. Hef pamflet is nog wel In , m3 De moetler van de heer Me . een wat primitieve gestencilde | mfl v0rbleef hier eveneens ve!e javorm, maar heeft zeer zeker zyn i pen en bpcngt thans haar oude dag nut. New York zouden wij willenn doQp jn de Libanon . Haar Z00 n tocrocpen: Ga. zo voort... Ge zyt 1 dan op de goede weg.
ding met bloembakken.
Het terras is in tweeën gedeeld, de achterste helft is afgescheiden voor een nachtclu-b, welke de naam „Capri” zal dragen. Ofschoon dc club niet gereed is, krijgt men we' al een duidelijke indruk van ho^ het worden zal. Er is een flinke dansvloer, met daar rond omheen plaats voor de gasten. De verlichting wordt zeer intiem. De dans j vloer wordt stemmig verlicht vanDe juiste datum van de „o 1 - j u j t een ge i deurde lichtzuilenwand ciele" opening staat nog niet vast y crder i3 ert be halve schemerWie de heer Neme hoort spre- maar aldus d e Heer Neme, dit zal, , 1eg de tafeltjes, geen ver“ “*— u "*"' toch voor de 23ste December moe-i
ten zijn, want voor die datum is ’t; , ö ’ , .......
, ^___ jnnDAr. Vlak achter de nachtclub ligt
de nieuwe bar, welke zeer bepaald
De keuken is ruim cn beider 00 . >r is gezorgd voor ruim voldoende ’| koel- en vriesruimte. zodat de cliënt
HOTELMAN NEME
tot de mooiste behoort die we ooit hebben gezien. De bar is ruim eif toch intiem en ook hier is weer gewerkt met speciale kleur en lichteffecten.
De keuken is de trots van Chef
kest „Flor de Oro’ geëngageerd om j te spelen in de Capri nachtclub.
Wie door het gerestaureerde.
Strand wandelt kent het gebouw nauwelijks terug. Wat de Heer Neme en een aantal arbeiders daar
in betrekkelijk korte tijd hebben - • „ .. „ . ,
bereikt grenst waarlijk aan het on- j *ok en Heer Neme. Ze is geheel gelooflijke. Waar vroeger de bar gebouwd naar aanwijzingen van de stond is nu dc lobby Van het ho- Hotel Associatie en op de meest tel, waar men links het kantoor moderne wijze uitgerust. Er is gevindt. De kamers in de linkervleu-. Wd voor eenrichtingverkeer, gel zijn alle geheel gerestaureerd moderne ovens en een speciale en van het modernste type Mit grill voor steacks werden gemstalchell airconditioning voorzien. Al l^rd en een hypermoderne, zeer les is gedaan om het comfortabel hygiënische automatische wnsinte maken voor de reizigers... Dc richting stereliseert alle vaatwerk airconditioning heeft zelfs een spe- en tafelzilver na het wassen. He, ciale inrichting om ze ’s nachts is alles hygienewat in deze keuken geruislozer te laten werken.
conditioned toonkamers gebouwd j ;en gerieve van Heren reizigers en l
dan is er een deel van de plannen | versieren als by het oprichten <
,n de Heer Neme verwerkelijkt, j assistentie.
VERTROUWEN IN DE! B “ iten ^ bovengenoemde atrrhxpvrv\t om tracties zullen or andere zyn voor,
TOEKOMbl I de komende resterende 4 fairdagen! (
Want Strand is nog maar een 1 en vve ] 9 io ? 12 en 13 December j ...
onderdeel van de grote touristen- e .k. Het zal met het Surinaamse: d g" gara ntie heeft, dat hetgeen ter plannen van de Heer Neme. Zoals . Oerwoud te maken hebben. j word t gebracht, van de boste
bekend begint hij binnenkort met J Er zijn nog enkele loten, be-' kw aliteit is. In de store room vonhouv/ van een badgelegenheid- schikbaar die thans verloot zullen dnn w] -.- pen keur vfU1 .speciale Chirestaurant aan de Palm Beach en | worden. Voor één gulden kan men: n(W ingrediënten die sneciaal door zelfs dat is dan nog niet het laat- , 5 prijzen winnen. Dt' houder van p r i nses Restaurant werden geimite woord. No. Ifi die 5 zulke kaarten heeft ge- porteerd U u China. Verder natuur
De Heer Neme vertelde ons gis- j wonnen wordt verzocht deze op een ook alle ingrediënten voor elke der fairavonden te komen afhalen gewe n S te niet-Chinese maaltijd, bij Mej. Fingal aan het loket. Ver-j intussen was ér voor gezorgd der zijn er een bos sleutels, een dat de keuken en bar op volle toesigaar en een zonnebril bij de dans- ren draa i de n, opdat' het gezelschap vloer gevonden, de eigenaars gelie- persmU skiet niet alleen het inteven deze af te komen halen. | rieur ken bewonderen, maar ook
Oe de lrv.tste avond zullen de 0n eerste proeve k on gebruiken doorprizes verloot worden en de| nP bpJ . en keuker i. winnaar'kan gratis’ reizen per, Wp dron kcn de beste Whiskey vliegtuig. On de doorprizes voer' V£m bet e ii and . n.1. een „Very Spekirideren valt iets anders te verdic-j ( , ia ] whiskey”. een product van de Quecn Anne distüeerderijen, dat slechts in zeer kleine hoeveelheden v.-ordt afgeleverd en welke door de firma Artnro Arends wordt geweerd voor speciale gelegenheden... Daarnaast kwam er een over vloedige voorraad smakelijke hapjes... De Chef Kok toonde zijn vak. te verstaan en serveerde
;eren, toen gasten en gastheren zich rond de welvoorziene, gezelige bar hadden geschaard, dat hij een rotsvast vertrouwen heeft in de toekomst van Aruba en ervan overtuigd is, dat het tourisme een toekomstige welvaartsbron vormt.
Min of meer door een toevallige samenloop van omstandigheden is de Heer Neme in het hotelbedrijf terecht gekomen. De Heer Jack Cray, in 1939 manager van de Esso Club had met Neme en enkele andere kooplieden gesproken over de noodzaak een hotel Aruba te bouwen. Principieel voelde de Heer Neme er wel voor mee te doen, maar na vele verwikkelin
80 I 0 Distrlbutors for Aruba! MABIO ft, ABBNDft WO.
totdat cle Heer Neme min of meer met het hotel bleef zitten.
Het Hotelbedrijf is een eigenaardig bedrijf... Naarmate de Hr.
1 andere Chinese hap
, V™ , : Aruba biedt, gekregen. Ofschoon de verwezenlijking van zijn plannen een grote investering geeft en
kwam in 1925, nadat hij in de Libanon de school had bezocht en er al ervaring had opgedaan zaken in een eigen commissiehandel, naar Aruba. Hij bouwde hier zijn vele zaken op (de import- en cxporthandel die zijn naam | draagt, de egenturenhandel, dc fa. Don Simon, A.B.C.-Store en andere zaken) en opende op 16 November 1943 het Strand Hotel. In ’49 bracht hij een bezoek aan de lï banon en HIJ hoopt In 1954 opnieuw zijn vacantie bij zijn moeder, Mevrouw Salin* N*me, door te brengsn.
dc klok slaat. Achter de keuken ’n store room, waar men eveneens Op advies van een Amerikaans i v ,, in ds rr rond e n de ijskasten kan Hotel Adviesonderneming is het ctc)1 rp 0( , b j 3 deze 5 t 0 re room gehele interieur in zachte, iets don- te kle5n gebleken kcre tinten gehouden. Men is hier- jj cor N enie een grotere worden ge
M 1 «. en dat hot daarom aanga- 2lj „'alle van v.oar tot p.atond op
naam en rustig is het interieur A napt cn zol{8 W erd een lan g C in de toekomst te investeren
van een hotel donker te houden. p orcb aangebrncht, waardoor de; Met Strand is cle eerste schred Merkwaardige effecten werden be- bewoners van de bungalows geen gezet en er zal alles worden gereikt door de zaalmuren verschil- j ast meer j-ullen hebben van de daan om dit experiment tot een
lende kleuren te geven. ; 2on _ | succes te maken. Er wordt ge
De eetzaal onderging een grote | Strand is nu gereed om 42 gas- dacht aan enkele grote verbetering. Door kleureffecten is ten het allerbeste comfort te bie- da-stunts in Venezuela, waardo . . . .. _,_ ..... r,._i. _„1 VMV eried de aandacht op Aruba,
Het hotel is nagenoeg gereed en kan dan worden vergeleken met elk hotel uit de omgeving en die 'jvergelijking glansrijk doorstaan.
De Heer Neme heeft met zorg het personeel uitgezócht en de léden gen en moeilijkheden trok de ene 1 stuk voor stuk doordrongen van 75 ,ke*iman na de andere zich terug, de noodzaak de gasten comfort te
zakenman na anuere | Voor]opig bottdt hij ze]f de , lijke loempiah's. speciale garnalen
supervisie en wordt geassisteerd . croquett.cn en an door de Heren Vrieswijt en Tho-iie®- die de tong streelden, macelli, beiden ervaren mensen uit : Prinses Restaui an. gaa ^me e^n ] zo perfecte service onge'Wijteld een
_ r , , , • , . . ; o-oede toekomst tegemoet en wij ra
Het lager personeel is keurig in '; ULUt
' d eii onze lezers aan zelf een proeve uniform gestoken, waarbij de kleur r
• . . „ . te raan nemen en tenen voordelige
van de ..uitmonstermg verschilt | * n Rtnullon van de heer*
naarmate het personeel werkzaam J ^ van het herboren KS
is bij bar, restaurant of andere In verband m ,, t de koraon
diensten. In de keuken zwaaien 2!^ fepqtf)afr „ n het 00 k goed te bekwame en ervaren koks de pol- | noteron . dat de Chef kok Behalve ^ c P e ^ kok ook bankethakker is en op be
Alle kamers krijgen een telefoon ; ste , lin „ heerlijke taarten maakt. aansluiting en tenslotte komt er 1 Rp js mPor dan POri roden 0 m dit een bus, waarin cliënten briefjes R en taurant in gedachten te houden, met op- of aanmerkingen zullen | kunnen deponeren, opdat men aan
Neme er noodgedwongen en nader de^hotelwereld. mee kennis maakte, begon hy er! van te houden en won hy steeds | meer inichtingen in.
Hoe meer hij er van te weten \ kwam, des te meer vertrouwen ' heeft hij in de mogelijkheden die j
dc hand van de wensen der gasten $ de service steeds verder zal kun- j nen perfectionneren.
Het is alleszins de moeite waard een kijkje te gaan nemen in het nieuwe Strand. Zoals de zaak
de zaal veel intiemer geworden en den. Zoals hierboven al uiteengezet voor goed de aandacht op Aruba, thang is opgezet twijfelen wij bovendien werd ze iets verkleind komt dc nachtclub spoedig gereed, als touristenccntrum wordt geves- iniet aan of het strand hotel door het plaatsen van een afschel- Verder worden er nog twee air- tigd.
Drink ”WHITE HORSE” Whisky - Agents ItUM
succes hebben en een eilandbelang dienen. Voor het werk dat door do Heer Neme en zyn assistenten tot diMver werd verzet hebben wy de grootste bewondering,
flole Distrlbutors for Aruba:
MAftIO ft. AREND* ING,
DB ARUBAANSE COURANT
Denemarken stelt afhouw van lucht- iT*. __ü_ i non ifi.wnnoftTci i m/i
havens uit
KOPENHAGEN. De Deense r. 1 -] heid«\t'rbond was aangudrongen op ^eiing heeft besloten de uitbrei- een voortbestaan van de eenheid, ding van twee vliegbanen in Jut•) Jakob Kaiser heeft met de presiiand uit te stellen als gevolg van dent van ’t vakverbond, de socialist de beslissing voorlopig het aanbod Walter Freitag, onderhandelingen 1111 1^'t opperbevel van de N. A. aangeknoopt over de mogelijkheid V. O. om Amerikaans luchtmacht* om de christelijke invloed in do personeel op Deense bases te sta- vakbonden meer tot gelding te lationeren niet te aanvaarden. ten komen en de politieke neutra
De basis maakten deel uit van liteit van het verbond te verzekert N. A. V O.-programma, dut ren.
door do vorige regering is goedge- De leiders van‘ de K. A. B., die keurd - plannen hadden gemaakt om eigen
Door deze inkrimping denkt men christelijke vakbonden te stichten een derde van de oorspronkelijke on die met deze plannen geloofden kosten (100 miilloen kronen) te: de D. G. B. onder een bepaalde i kunnen besparen. ' druk te kunnen zetten, geven thans
Politieke kringen beschouwen) toe, dat deze toeleg mislukt is. j deze beslissing van de regering als Oorzaak daarvan Is, volgens presi- I
een onderstreping van haar voor- dent Cockeln, het feit, dat de D. G. j
nemen, voorlopig geen Amerikaans Berin geslaagd h\ de oorspronke- Het sloffelijk överschot, doorzeefd met kogels van NationaliatenLirW MARATHON-ZWEMluchtmachtpersoneel op Deense ba- lijke eenheid in het christelijke . . ou ... .. et Kogels, van Nationalistenleider WFIWPIin IM np Mliï
sis te laten legeren. kamp te verstoren. Daardoor wao Ga ,ma " ,n de p hibpp.Jnen, ligt hier op de grond van zijn woning. Zijn WEDSTRIJD IN DL NLL
BONN. De christelijke vakbond volgens hem de strijd om een in- heeft zich over hem heen gebogen. De moord geschiedde AMMSERDAM. On een perscon
leiders hebben de kans verspeeld grijpende hervorming in de D. G. °P de da 3 van de algemene verkiezingen in de Philippijnen. De laffe !erentie in Amsterdam lubben Dr
WOENSDAG 9 DECEMBER 1953
CIRCUSVOORSTELLING OP STRAAT
BIRMINGHAM. De 14-jarige Margaret Ashby uit Birmingham (Engeland) had in een tekenwedstrijd een prij-.i gewonnen, die bestond uit een vrijkaart voor een circus, dat ter plaatse voorstellingen geeft. Doch Margaret was ziek en kon niet naar de voorstelling gaan - en dus zond zij de vrijkaart, ipet de mededeling van de reden, waarom zij' niet kon gaan, terug. Maar de circus-eigenaar liet het hier niet bij - clowns, rijpaarden en een olifant, vooraf gegaan door het voltallige muziekcorps, trokken naar de woning van Margaret en gaven in de atraat een voorstelling, die , zij vanuit het venster kon volgen. Na elk nummer bezochten de artisten Margaret om haar te vragen, hoe of het met haar ging.
MARATHQM-ZWEMWEDSTRUD IN DL- NUL
AMMSERDAM. On een perscon
een grote hervorming in het We,st- B. verstnrd en op het ogenblik zag moordenaars drongen de woning binnen, gewapend met < duitse vakbondwezen tot stand te hij geen mogelijkheden meer om I geweer. Behalve de leider, die zii w»-
Mohammed Sebry en de heer Abdel el Sawy namens het organisatie
tut sutnu te nij geen mogciyicneaen meer om l ae weer Behalve da leider Hi« *ii ... .. , . : C1 imiiieuo «ei uiguin
brengen ,zo constateert het blad j zulk een hervorming te bewerkstel- i , _ ’ ^ oodden, verwondden zij nog drie an- , comité mededelingen gedaan
• -. i i dere huisgenoten. De moord zou —*--- 1
der Westduitse katholieke arbel-l ligen. Volgens Even heeft de ac
dit blad richten zich de Landdail- dat van de kant van de D. G. B. j---- a s - te middernacht te Helwan in :
president van Noordrijn-Weatfal- 1 gen concessies jegens de ehristeiy- NIEUW AMERIKAANS ~ WAAanuro wier d ° nab Ü heid van wn d «r paleizen
len, Joseph Gockeln, en de voorzit- ke arbeiders meer kunnen worden' VOORSTEL INZAKE KOREA rr-oDoJcw van ex-koning Farouk het ötart
ter van de K.A.B., Johannee Even, verwacht. Het was thans volgens EN WERD schot zal worden gegeven,
tegen de pogingen van minister hem nodig geworden om te onder- RANMOENDJON. In het Ameri- A “iDrON. Een woordvoerder Voor deze wedstrijd waarin de Jakob Kaiser om tot een overeen-, zoeken, wie de schuldigen zijn aan kaar.se voorstel wordt gezegd, dat , over de Bermuda Conferen- deelnemers en deelneemsters een stemming met het Eenheidsvak- het falen van de christelijke pogin-' Rusland aan Communistische zijde * e £ ezc Sd, dat ®r geen geheime afstand van 42 km moeten aflegverbond te komen. Kaiser heeft de-1 gen om een omkeer in de D. G. eJ aan de Politieke Conferentie zou ? vere f nkom sten zyn gesloten. Er gen, zijn inschrijvingen binnengeze besprekingen tezamen met de; teweeg te brengen. Minister Kai- moeten deelnemen. Het Ameri- 18 niet °f ficieel gesproken over komen uit twaalf landen, n.1. Ne
minister-president van Noordrijn-i c- r zet inmidde'a zijn besprekingen kaanso voorstel verschilde V an atoomener§:ie , bet Midden-Oosten, derland, Syrië, Libanon, Grieken
Westfalen, Karl Arnold, ingeleid, met de D.G.B.-leiding voort om te eerder gedane ontwerpen inzake Noor d-Afrika en Triest. land, Zwitserland, Denemarken,
nadat op een samenkomst van alle trachten enkele der christelijke de kwestie van de nietstemh.bben- I De woordv °erder wilde niet zeg- Zweden, Engeland, Frankrijk, Ar
christelyke leiders in het Een- verlangens tot gelding te brengen, de deelnemers i Een of deze kweaties informeel gentinie.de Verenigdo Staten en
--Volgens Dean zouden dit „enige l w, ’ rden besproken. Egypte. Er zullen ongeveer 25
BLOEDIGE RELLETJES -—- of alle" landen moeten zijn, die be- 1 In 0ofl tenrpsc Regeringskr n- heren en 5 dames aan de start ko
IN TEHERAN COMMUNISTENLEIDERS trokken zfoi bij het Koreaanse Be- men teleurgesteld, daar men. onder wie van Hemsbergeri.
a iatin.it w Uc aemoiistratie IN ZUID-KOREA «tand of het Koreaanse Vraag- | de Oostenrijkse kwestie in het slot de enige Nederlander d le het Kn
4 i-iu.it AN. Ui uenioiibUaut ie rFAnnccTtcDn stuk. 'Communiqué wordt beschouwd als naal heeft overgezwommen. Boven
leutiaii, waarby vanmorgen twee Overigens was hot Amerikaanse ^ kwcstie van minder belang. dien heef t de Robbenzwemmer
uoucu .yii gevuiieii, v.uiui op louw SEOEL. De Zuidkoreaanse politie ontwern eeliik aan de vorstellen on 1 In Bonn noemde «en het com- Keo3 de Wit > die de afgelopen zouoür ue Hiuuenctn van üe urn- wteit begendgemaaKt, uac vyieii- 1 2 g November gedaan Als stem- ^ muniqué „zeer positief", „buiten- mer bij de intergeallieerde milita van icuciau. Ay uacu.- twintig commuiasccn. die ervan Oe-J hebbende leden werden scnoeml K ewo °n interessant” en „b-terdan ''p 7.wemkampienschappcn in Cairo ten sotuateii op aet terrein uer uni- worden te neDuen samen- 1 d W8 ti e n loden der Verenigde Na- I mocht worden verwacht”. Verder de 150( ?. mc ter won, ingeschreven,
veitucen te ontwapenen. Sommige gespannen om ZuidKoteaanse lei-, 1 j: p i Korea streden Zuid lwerd n ° E E®zegd. dat men hoopte, maar ZIJn uitkomen irt afhankelijk Biuueuten üauuen vanmorgen ge- U eui ie vermoomeii, zyn vanocli-1 Korea Rood China, Noord Korea dat °P ds Berli nse Conferentie '_ an da toestemming van K. N. Z. weigert de coneges te volgen. Zy tend by het aaiiDieken van de da-' p., B i fl nd ’ jvorderingen zullen worden ge- Het betreft hier n.1. een wed
neuen anu-nmse leuzen en een gerand in een berggrot ten Zuiden Door deze formu - crin . we rd ver- i maakt de wég naar de hereni- 8tryd \ 00r Professionals, waarvoor
111 x^ 1 ! net rustig noewel ,n van a D(elopen twee par trj te noemen. De Minister var, bat sIu ’ tea va « een Oostenrijk n . b * jfu^ofd
luieian m Het lustig, Hoewel maan de u uit het Noorden Zuid-Ko- Buitenlandse Zaken van Zuid Ko- 1 Staatsverdrag en dat op djze ma- P Jf. pontie en, troepen door de samen rea zyn binnengesmokkeld. Zy zou- ~ a verklaarde '^dat Sn land er | nier voortgang wordt gemaakt in . De U,t heeft hrt voornemen te patiouueren. zwarte armbanden d Pn .... rea vermaarde, aat zyn iann ei _kennen gegeven een eventuele.
NIEUW AMERIKAANS VOORSTEL INZAKE KOREA
COMMUNISTENLEIDERS IN ZUID-KOREA GEARRESTEERD
patiouueren. Zwarte armbanden den vkn plan zm gew^sTeeTcom-' ^,/m^T^inTtenZ!. Tat ! de richtini^IL'opSng“Va;i v™ CVent f le '
«I zwam v«a«„, welKu v«« muni.Uacha ondergrond* te or 8 a- u^en ^Td' poUtleke 1«”^« belangrOki problemen. 1 ” lrt le M,,cn
een oproep van ivasjam, de gons- mseren, aidus de politie. neutrale landen aan a. pomieKO -- 1 -I
dienuuge leider, gedragen en gene- ___ I conferentie zullen deelnemen. Zuid _ B __. #
sen moesten worden uit protest te-' taai rnn-r 1 Korea kan geen pol tleke conferen- y1JAC*/
gen de hervatting van de diploma- Z° RGT , Ue steunen, waarop Rusltnd wordt » V* JVIiyUÇ
ueke betrekkingen met bugeiand' °UITSERS MAISBROOD i tocgelaten zonder dat het zrgt aan, _„ llAmiAgga»^
conferentie zullen deelnemen. Zuid B
Wjoigite Kliere»
tieke betrekkingen met Engeland! OUITSERS MAISBHOOD tocgelaten zonder dat het zrgt aan _ IjArilfDHMlrfA MïStch
voor de oplossing van het olieg.> BONN. In de ,.Telegraaf” lazen welke zjjde het thuis hoort. llwIllïviiWll#
schil, waren nergens te bespeuren,! wy: Op een bijeenkomst van tolken ZllIInPfi 1 t! S l
Verschillende zakenlieden in het in Bonn is thans onthuld, waarom STANDARD NAAR AUSTRALIË i n ai en u ,| C h omi gevKit vLfuw ti
winkelcentrum van Teheran, aej de Duitse bevolking in de eerste SYDNEY. Een paatselijk blad
babz iVlchdan Bazaar verklaarde Járen na de oorlog brood heelt heeft te Sydney geschreven, dat w;
^am „de rug toe te keren”. De moeten eten dat in hootdzaak uit de Standard Oil Co. of California, ,Vl r £ï era ï.
Zakenlieden waren merendeels maïs bestond. welke de voornaamste belangen
Mossadeq gezind en üchaarden zich Slechts tengevolge van een ver- hee ft in het nieuw ontdekte West ^n^carn^okrervoia^vit *n*,- :^dr, ; , tot anderhalf jaar geleden achter taalfout hebben de Duitsers toen Australische oliegebied bereid zou
^ asjan1, ........ maisbrood moeten eten in plaats Z y n , 4,5 miilloen Australische pon- worlUoim! [ddw* Ki 1« ren? Zf j lil
, • a i tarwebrood, zo deelde de taaj* Hen tp besteden voor de ontwikke - orgtuiKn, vormt ni^uw aufv
V.N.-COM MISSIE DRINGT AAN kundige Thiorfelder van het' , in " ^ndUolievrid
OP VRIJLATING VAN Stuttgartae Instituut voor Inter- Er zijn reeds duizelen ponden lïS" iS0áiSy c 5^ , *icii???> ï
GEVANGENEN nationale Betrekkingen mede. sterling aan dollarinvesteringen ! weklt?*lik vorbcilrijtgTa'rt?>ïiK.*rj'- b fci? t g;
NEW 4 OitK. De sociale cultu- De P uit6er » hauuen n.i. in een) toegezegd, voor de ontwikkeling) * P.g%S5»
reie en Humanitaire commissie va.i 1 om ,. hui P v erl«ning aan van dit olieveld, dat ontdekt werd “"f^, n w“g C |?tSrtSé’.rd V, 'gi, ah f 8 S5J
de algemene vernauerimr uer V n I "J nerika om cern gevraagd en nabij Exmouth Gulf ten Noorden in; er il! c . a bep.-c«i
waardoor zijn amateursotatus gehandhaafd zou blyven.
De zwemmers zullen het grootste deelnemer er na ongeveer twaalf uur zwemmen dus in de middag van de 24ste December het eind
Zonder Operatic Tl h r “•■ An ““ ische Tuta '’
NEW rüiiK. Dc sociale, culturele en Humanitaire commissie va.i de aigenitnc vtrgauering uer V. N.i ,. ., neen, een resolutie goedgekeurd ! 20 zyn er toen J ar ®nlang verbol- van Perth in Weet Australië.
die erop aanarmgc, dat alle Kryga- ff^ei° wl dhl ^ " con j"
gevangenen uit ue tweede werem- ^ ^ n,ai8 gekregen in .
ooriog, die erop aanuringt, dat alia'„ Van ald u» de „Teie- 00 ÏT 1V0W !
Ki-ygsgevangenen uit ue tweeoel (r ’ w t
WMWt», nog vailgonou- 1 “ hel
don wordon, „onbogorkt do go,o- ï™ he gonhond g,„g„„ om ,o ropnmo- het Am.rlk.ro. wtaA) j
VX«Wr»SBIGáUIT j
blok) tegen en vyf onthielden zich. | MAISBROOD IN BONN De aangenomen resomtie bevat 1 NEW YORK. De Pouterijon van ' voorts een aanbeveling aan de al-1 de Verenigde Naties heblren aangemene vergadering, uat de com- gekondigd, dat de vierde en laatste missie ad hoe voor de krygsgevan- j V. N. herdenkingspostzegel van dit genen, die in labO door de assem- jaar zal verschijnen op 10 Decembiee werd benoemd, haar pogingen ber a.s. Dat Is de dag, waar op 5 ter oplossing van het krygsgevan-)Jaar geleden door de Algemene genenvraagstuk zaf voortzetten | Vergadering van de Verenigde Na„Met. voldoening" vermeldt de re-' ties de Universele Verklaring van solutie, dat er de laauue twee ja- j de Rechten van de Mens werd ren enige vordering is gemaakt otf aangenomen.
de repatriëring van krygsgevan- Deze zegel, die dan ook de Rech- W | FEATURE GI8SON CAJIDi * enen ■ ten van de Mens zal zijn gewijd, 50 CA * W
„ word t uitgegeven in de waarden
•««'NAME BEVRIJDT van 3 en 5 dollarcent Beide waar- The b«sf sel&clion
HANDEL VAN BANDEN den zullen een oplage hebben van * 1 II 1 1
van <m oiteveia, aat ontdekt werd Je^‘>;rdry i c ^£rd V, 'i?i J ah ? # SSSr' V/ONINGPROBLEEM IN nabij Exmouth Gulf ten Noorden PARANAM
van Perth in Weet Australië, 1PARAMARIBO. Het woningvraagI “* r N>“:n r do'vo;i«'“flesen! 'ö''"'* te ! 8tuk i>3 voor Paranam járen een
nA tm . TAW , , ) tich vo^krnt?u i P robleem ««weest door de onzeker
D 0 IT NOW ! i ot\l° t;w h?' i heid h0e ,anR het bedröf eigenlijk
! tediee pakje. m*b ,ponaii>' «lubusf-stc-ic*. •! *>u kunnen doorgaan met het oog
I 9* ri t«u'V4i ! Ui2ik V . ! ; I ®P de voorraden bauxiet. Nu daar
TM JE tee, »v t,a»- , omtrent zekerheid bestaat voor
I *' _tientallen járen, heeft de Suri
, " _ _ . f naamse Bauxiet Maatschappij met
kracht de woningbouw ter hand genomen. Op het ogenbik zyn er 40 houten gezinswoningen gereed met 2 en 3 slaapkamers en daarenboven is er een begin gemaakt met 40 woningen in bauxiet beton.
Zowel het belang der maatschappij aio dat der arbeiders brengt mee, dat zü te Paranam wonen. Tot dusver wonen er nog velen met hun, gezin te Paramaribo, hetgeen meebrengt, dat zij ’s morgens voor vijven van huis moeten om de bus te halen teneinde om 8 uur op het werk te zyn.
Des avonds om een uur of acht zijn ze dan weer thuis.
Verscheidene arbeiders bewonen te Paramaribo een eigendomshuis, hetgeen een van de moeilijke punten ia om hen ertoe te krijgen te Paranam te gaan wonen. Ook om “ andere redenen trekt Paramaribo velen meer dan Paranam. Toch wil de maatschappijen zien te bereiken,
I dat de werknemers zich met hun
| Barbars Hutton, erfgename van de gezinnen vestigen te Paranam. j Woolwcrth millioenen, lacht bij De houten woningen met bin' hCt vooruitïiol,t wa«r een bezoek nenbetimmering van board zijn
\_| aan Amerika te krengen. Babs, die verbouwde bestaande woningen,
[Hiana de Prinses van Troubetskoy die voor gezinsgebruik zijn uitge*
fef I i" w komt •'••Ut# breid. De uitvoering ie untrek
iü j HUP* fff Aiwrlk», mm,
De stroomsterkte van de Nyl is ongeveer anderhalve kilometer per uur.
De zwemers zullen het grootote deel van de tocht* met de stroom meezwemmen. De temperatuur van het water is eind December omstreeks 18 graden.
Naast de geldprijzen zijn medailles en bekers uitgeloofd, o.a. een medaille van Genei aal Naguib voor de eerstaankomonde.
w
j Van 10 t<il HO Ot rs krljRt ! <*dlC0 pakjo.
% &
til - #
\0ÈêéÊK %-■
..»c>. /.uilen een opiage hebben van á 1 I» 1 1
PARAMARIBO. Ing.andc 1 J„- *”T " l ," l " n a“">Pt*«n. Z# lijn ADlDa KOOKShOp nuarj a.a. zal de 15» welk. de r
hendel b» het bctellen een goede M
ren moet .torteo, worden^^.fge- , rto, } ar '? p h ' 1 V
gchaft Postkantoor te Londen tegen
geSe'T lr,: ^ r* ! nd ; rlöd
gunstige betalingsbalans De ba- 'mnu
lans is nu veel gunstiger geworden wordt ovcmocen nm , T''f e ö , k,1e,d De overheid meent bovendien het j flar de V N oostzeerri! beoogde doel thano ook op andere Jikb^r * vö» » tonnen beraton- | fe
f )WWWlwt
Wl FEATURE GI8SON CARDS The best seleetlon
J_._.
Veld Stores
ARUBA Uw Leverancier
Bezorging aan huls gratl»
Iedere Vrijdag van 9 uur v.uu af verkrijgbaar: ALLE SOORTEN VERSE GROENTEN ZUIVELPRODUCTEN VERSE VRUCHTEN BROOD EN GEBAK Aangevoerd per KLM van Mlaml-Florlda Telefoon 1454 — 1456 Oranjestad Telefoon .5051 — 5052 — San Nlcolaas Office Telefoon 5152
ScagvámsV.O.
CA NAGMAN WHISKY
i wraak te nemen ' de 1ste Marathonzwemwedstryd in i
dersbeweging „kettelcr Wacht". In) tie van Jakob Kaiser ertoe geleid, tegen het verm oorden van onderburgemeester Baccor en zijn 2 zoons. de Nbl > waarvoor op 23 December ♦
dit hlnd rii'htcn viph Ho T.gnHHn,!. rl-l .-on el„ t-o*»- .... j» n a a to mlrlHocnnolif la Uolo.an i»
Deze vent heeft s? raad noodig
I WAAROMMAIIE ZOO \ 7 KWAADWASI DANK ) ( Jl. JONOIN, IK ZAL /
COIOATI TANDPASTA HCEPT EEN 1 HEERLIJKE OPWEKKENDE SMAAK I NU s OA IK ALTIJD VOIOENS DE COLGATE
1 methode te werk om mijn adem
TE REINIGEN—OM TANOSEDERP
S UW TANDEN, EN DE S— ■ COIOATE METHODE, ƒ OM DIRECT NA HET J »
. ETEN DE TANDEN f/7*1 1 TE POETSEN. OAAT J £• S L TANOSEDERP J l=“ JÜ TEGEN I
WETENSCHAPPELIJKE PROEVEN lEWIJZIN, DAT IN 7 VAN DE 1« GEVALLEN, COLGATE ONMIOOEllIJK ONPRISSCHE ADEM - VOORTROMENOE UIT DE MONDSTOPT. DEZE PROEVEN BEWIJZEN OOK. DAT TANDENRORSTtlEN Dl. RICT NA DE MAAITIJD MET COIOATE TANDPASTA, TANOSEDERP HET SESTI VOORKOMT!
/ ARIE HEEFT MIJN RAAD OE- \ f VOLOT. ZIJN TANDARTS HEEPT V, ( HEM COIOATE AANIEVOLEN OM ] \ ZIJN ADEM REIN TE HOUOEN, J l NU HEEPT ARIE GEEN LAST i/ V MEER MET MARIE./--^V;
Het resultaat van proeven In gezaghebbende tandheelkundige literatuur gepublkeert toont, dat poetsen van do tonden direct na het eten met COLGATE TANDPASTA TANDBEDERF HET BEST TEGENGAATI
Onderzockingan doer rijf leidende Amerikaanse univertiteiten hebben aan- | getoond, dst bet poetsen van de tanden , direct na het etenvolgena de Colgate I methode tandbederf het best tegengaat! ' Beter dan elk mondhygienisch middel, dat heden ten dage verkrijgbaar is 1 Ja en een onderzoek van twee jaar heeft aangetoond, dat Colgate methode mier tandbederf voor meer mensen is tegengegaan, dan ooit te voren in de geschiedenis van tandpasta 1 Geen ander tandpasta beschikt over bewijzen van zulke resultaten—de beste resultaten ooltdoor^ Oen tandpastaioort bekendgemaakt! f|
, 6EBSU1K COLGATE TANDPASTA K Om uw adem Ie reinigen J * Terwijl U uw tanden <
al
UW DRUKWERK
i visitekaartje* tot complete boeken verzorgt de
ABUBA DRUKKERIJ, Niruestrui Al
WOENSDAG 9 DECEMBER 1953
Rode ministcrsbijcenkomst in Moskou
DB ARUBAANSE COURANT
BERLIJN. - Het anti-eomnninistisehe inlichtingenbureau West in West-Berly'n meldt, dat de minister^ van ImitenlandHe zaken van de communistische landengroep aanstaande Vrydag in Moskou zullen samenkomen. Deze informatie zou' geput zyn uit bronnen in het Oostduitse departement van buitenlandse zaken. De besprekingen zouden onder leiding staan van de Russische plaatsvervangend minister van buitenlandse zaken, Andrei Gromyko, hoewel verwacht woi;dt, dat Mólótof zelf de voornaamste rede zal houden. Deze rede van Molotof zou dan gepubliceerd worden als een beroep op de wereld inzake de Europese vraagstukken.
„West” zegt voorts uit dezelf de bronnen te hebben vernomen, dat de ministère van buitenlandse handel van het Sowjet-blok tezelfdertijd in Moskou zullen vergaderen om o.a. hun handelsbctrekkingen met de „kapitalistische” Sinden te bespreken. Oostduitse functionarissen spraken als hun mening uit, dat deze tweede conferentie bijeengeroepen is in de Verwachting, dat de Westelijke mogendheden het embargo op de uitvoer van strategische goederen naar het Oosten zullen verzachten, aldus het bureau.
POSTSTAKING IN ITALIË
ROME. De communistische en socialistische vakbonden van werknemers by de Italiaanse Post-, telegraaf- en telefoonverbindingen hebben hun leden verzocht 11 December aanstaande gedurende 24 uur te staken.
Genoemde vakverenigingen hebben zich met zuster-organisatles in verbinding gesteld om te pogen oofc die te bewegen aan de staking deel te nemen.
BIJ VOL BEWUSTZIJN WORDEN TENEN AFGEKNIPT WASHINGTON. Sergeant Wendell Traffery, die in een Noord Koreaans krijgsgevangenkamp heeft vertoefd, deelde aan een onder[ commissie van de Amerikaanse Senaat, die een onderzoek instelt naar in Korea door de communis tische strijdkrachten begane gru welen, mede, dat een Chinese communistische verpleegster de meeste van zijn bevroren tenen met een schaar afknipte, zonder gebruik ta maken van een verdovingsmiddel. Dit geschiedde in 1950. Sergeant Traffery loopt nog steeds op krukken.
BOUWEN HOOFDGEBOUW AMBACHTSSCHOOL
Nog juist voor het eind van het jaur zul de aanbesteding plaats vinden voor de bouw van het hoofdgebouw van de ambachtsschool. De aanbesteding vindt plaats ten kantore van de Dienst Openbare Werken en wel op 21 December a s. des morgens om elf uur. Bestek en tekeningen z(jn verkrijgbaar a f. 15.— per stel.
VOLGENDE WEEK
raadsvergadering
Vandaag komen de Raadsafdelingen in vergadering bijeen om de gewijzigde suppletoire. begroting 1953 te bespreken en de gewone begroting 1954. Vermoedelijk volgt dan Maandag 14 December a.s. de behandeling in het openbaar van deze begrotingen.
AGENTE: 3. A. NIEUW
ERIC DE NOORMAN
“ Hy deelde verder mede, dat de communisten hem en andere Ame rikaanse krijgsgevangenen bijna al I hun kleding en hun schoenen afnamen, waarna zij gedwongen werden vijftien dagen lang by temperaturen van min twintig graden Celsius geforceerde marsen te maken.
NOORD-TUNKING
GEEVACUEERD
HANOI. De Franse legerleiding heeft vanavond bekendgemaakt, dat alle burgers „om hun veiligheid” zijn geëvacueerd uit Lao Kai in Noord Tonking. Een week geleden bereikten de voorste troepen van de 316de Vietminh-divlsie Son La, 120 km Zuidelijker gelegen, en ( i trokken sindsdien over de heuvels' naar het Westen. I
TE VEEL filmfestivals
LONDEN. Vertegenwoordigers van acht landen, die een vooraanstaande positie op het gebied van het vervaardigen van films innemen, waren het er op een bijeenkomst te Londen over eens, dat er veel te veel filmfestivals worden gehouden. De bezwaren betreffen de hieraan verbonden kosten, die niet in overeenstemming werden geacht ,met de resultaten, en het verloren gaan van inkomsten, daar voor een filmfestival uitgezóchte films tevoren niet worden vertoond.
Een voorstel werd aanvaard, dat voorziet in een geleidelijke vermindering van de elk jaar te houden festivals, totdat er uiteindelyk slechts één „wereldfilmfestival" zal worden gehouden, waarop de filmindustrieën uit verschillende landen naar prijzen zullen kunnen ' dingen. |
Ter conferentie waren onder meer Frankryk, Spanje en Duitsland vertegenwoordigd.
. . ' ■ ■■'
^Yot*
«eV>o< e<V
' De wereldkampioen lichtgewicht boksen, Jimmy Carter uit New York staat h.er gebogen over Armand Savoio uit Canada, nadat hij hem j K.O. sloeg ,n de vijfde ronde van een gevecht dat was aangekondigd 1 voor 15. Tevoren was Savoio gedecideerd de beste bokser. De onver- . wachtc K.O. kwam voor hem als een grote teleurstelling en voor het I publiek als een volkomen verrassing.
kaanse luchtmachtgroep te Seoel, ' heeft in een uitzending van het New Yorkse radiostation „Colum- ! bia Broadcasting System” mede- I. gedeeld, dat de communisten thans In Noord Korea over ongeveer 30 vliegvelden beschikken.
RODEN BESCHIKKEN IN NOORD-KOREA OVER DERTIG VLIEGVELDEN
NEW YORK. Generaal Samitel Anderson, bevelhebber der Ameri
DE TWINTIG LAATSTEN
Hy zei, dat het grootste gedeelte dezer terreinen is aangelegd ná het van kracht worden van het Koreaanse bestand. Ongeveer drie-vyfde gedeelte dezer vliegvelden kan worden gebruikt door straaljagers en nachtbommenwerpers.
Anderson zeide, deze vliegvelden „een rechtstreekse bedreiging voor de strijdkrachten der Verbondenen” te wachten, waaraan hy even wel toevoegde: „Ik persoonlyk geloof niet, dat de communisten thans de vijandelijkheden willen hervatten".
door HANjd KREE6E
EUROPA
Het snelst te bereiken
PM\
24. Niet zonder aarzelen volgt de Noorman de priesteres door enige lage gangen, totdat zij voor een met ijzer beslagen deur blyft staan en deze opent. Eric treedt naar voren, maar deinst een ogenblik terug voor de koude luchtstroom die hen tegemoet komt. De vrouw heeft hem gebracht in een gewelf, zo groot, dat de wanden zich in de ruimte schijnen te verliezen.
— Hier ligt mijn plicht! zegt zij, wijzende op een grote stenen graftombe, gladgepolijst, maar zonder enige versiering of opechrifst. Eric begrijpt, dat dit de rustplaats van de gevallen koning moet zyn. Maar die andere, kleinere tomben, wat is daarvan de betekenis?
Alsof de priesters zijn gedachten raadt, zegt ze:
— Daar rüsten sedert vier
eeuwen de behoedsters van dit Koningsgraf!
Ontsteld kijkt de Noorman haar aan. Welk duister noodlot dwingt deze jonge vrouw haar leven te wijden aan een eeuwenoude vloek?
— Laat deze aanblik U niet verschrikken! zegt ze. — Mijn moeder en haar moeder en alle vrouwen uit ons geslacht zijn mij voorgegaan en wachten hier op mij...
— De hoofdman der laatsien, zegt Eric, — vertelde mij dat Áeerste behoedster van het koningsgraf de dochter was van de gevallen Koning. Gij stamt dan eveneens van die Koning af? Maar waarom trof haar dit vreselijk lot?
Alvoreng te antwoorden, gaat de jonge vrouw hem voor. Zij verlaten het gewelf en zij toont hem een andere deur.
—• In de ruimte hierachter on
derhoudt het bergvolk het vuur, dat aan de laatsten de neveldood zal brengen...
Eric wil iets zeggen, maar zy maakt een afwerende beweging en gaat voort:
— Haar hart was in liefde ontvlamd voor een jonge koning uit het land der Noormannen, De veroveraar geheten. Hy. die later haar vader op het slagveld zou vellen.
Doordringend ziet zij Eric aan en het dringt plots tot onze held door, dat deze jonge vrouw liefde voor hem moet voelen. Maar reeds spreekt zij verder:
— Doch het volk dreigde de vader met verbanning, wanneer hy zou toestemmen in een huwelijk' van zyn dochter met hun oude vij-1 and. De járen vergingen en de Veroveraar huwde tenslotte een'
24. Un pocó dudoso e Noorman ta sigui e sacerdotista te ora cu nan ta yega dilnnti di un porta dl hero, cual e sacerdotista ta habri. Eric ta pasa paden pero ta dal dos stap patras, door dl un blentu friu cu ta pasa riba dje. E muher a tresele den un gewelf of arqucado cu ta asina grand! cu ta manera e no tin fin.
—Aki mi deber ta! E ta bisa, mustrando riba un graf di pieJra, grandi y bunita polijst, pero sin ningun otro adorno y sin ningun nomber of otro escrito.
Eric ta compronde cu esaki mester ta graf dl e Rey cu a cal den e guera. Pero tur e otro graf chikito-nan, ta klko esei-nan kier men? Manera cu e sacerdotista ta compronde au pensamento « ta bisa:
Ultimo Binti-nan
.'meisje uit een ander geslacht. De ongelukkige jonge vrouw zag daarjop het hopeloze van haar liefde in en toen kórt daarop haar vader, de koning, stierf in een oorlog tegen de Veroveraar, had het leven voor haar geen waarde meer. Zy zonderde zich af in deze grotten om over haar vaders graf te waken Op deze wijze wreekte zy zich op haar volk, dat de schuld was van haar ongeluk en tevens bewees zij met deze daad haar onwankelbare liefde en trouw jegens de Veroveraar — haar geliefde — door diens vonnis over dit lafhartige volk ten uitvoer te leggen.
Die Veroveraar... was een zoon van Wogram! Als gy! En zyn naam was de naam die gy draagt: ERIC!
Verbijsterd ziet de Noorman haar aan. Wat bedoelt zij hiermede ?
—Durante 4 siglo <s guardador* nan di e lugftr aki, ei nan ta Sosega awoi\
Alarma Eric tA keda mirelé. Ta cual destino misterioso ta obliga e hoben aki pa dcdica henter su bida na un maldicion bieu di siglo y siglo-nan pasa?
—No laga e bista aki asusta bo. Mi mama y su mama y tur otro muher-nan di noa antesedentenan ta drumi aki, sperando ami. —Hefe di e ultimo binti-nan ta conta ml, cu e prome guardador di e graf aki tabata jiu muher mayor di e rey cu a muil den e guera.
Pero prome cu e contesta, e muher ta camna sali bal den otro departamento.
I—Den un espseto ski tras, non,
• hende-nan ta sende e eandela gran
* dl, cu lo trese e morto di nubia riba e ultimó-nan.
i Eric kier bisa un cos, pero e mu* 1 her no ta laga e papia. i —Su curazon tabata yen di amor » pa un rey hoben di lugar di Noormannen-nan. Nan ta yamcle Conquistador. E ou despues a mata 1 su tata den guera.
Cu un bista penetrando e ta keda mira Eric, y di repente nos heroo ta compronde cu e muher joben aki lo ta sinti sympathie y amor pele. Pero ya e muher ta ftigul papia.
—Pero pueblo a amenoza e rey di bandonele for di su lugar si e laga su ylu muher casa un un enemigo di nan di hopi siglo bleu. Anja ta bula, y portin s Conquls
i tador ta casa cu un otro hobencita di otro generacion. E pobrecita ta mira cu tur cos ta perdi pele, y ora cu su tata poeo tempo despues ta muri den e guera contra e conquistador, su bida no ta tin balor mas pele. E la bai biba den e cueba-nan aki y a dedica su bida pa guarda graf di su papa. Riba e manera aki e kier a venga su mes riba e pueblo y a la bez demonstra cu hecho au stimacion berdadera cu e tabata tin pa e conquistador, pa su deseo pa mira cu e pueblo cobarde aki lo hanja nan destino merecido.
E conquistador tabata un yui di Wogram! Manera abo! Y su nomber tabata ERIC! I
Babuca Eric ta keda mirele. Klko s kier men cu esei?
De goedkoopste tijd hiervoor NJj
Fanaf 1 November tot en met Maart gelden de beroemde Besparings Seizoen” - tarieven van de Pan American. Nu kunt L tot 16%, alleen al op Uw passage voor een rondreis. bewaren. De Hotels zijn minder druk bezet en vele bieden in deze tijd van het jaar lagere tarieven aan. Londen. Parijs en Home zijn nu het vroüjkst met nachtclubs en schouwburgworstellingen in volle gang. Ja, dit Is de tijd om naar Europa te gaan. Per Pan American bent U er sneller en kunt U voor Uw geld meer genieten. Doe Uw keuze uit drie diensten vanuit New York.
De Luxe"?resident Specta? ~ en “President ” diensten, beide met de luxueuze "Strato" Clippers*. De snelle, economische “Rainbom" Toeristen dienst met de populaire Super-6 Clip per.
"U kunt ook van hlsr naar
Curaeaë vii.„ n »
4 .oo (v.s.)
RIRSTI KLAS KJ JL 1 ftONDRRIS
OesehrW. rechtstreek* Eerste Met
Voor boekingen zie _ vu reisbureau of
Paat Ajm&mca/v
Hoir/O Amvmys
^ Dt IUCHTUJN MtT et MttSTt CSVARINO WE WfRHD
1.1.1. Mo dure S Sent, Ine, Generale Agenten
Arebnt Nesseuetraat-Tel. 171» - 17U WlJWeted: Ruyferpteln #4~Curacoe
•H M. Pr.. PAA. Ine.
Spaar tijd en geld uit — Gebruik luchtpost en luthtpet» Pukkenen.
PITTIG t*' ZACHT
persoon! ij ke
ll*
,
Aruba
Boekhandel
Oranjestad
LET GOED OP.
en spaar geld
BRENG UW FILMS BIJ ONS
ONTWIKKELEN, AFDRUKKEN en VERGROTEN door onze experts in Miami.
ONGELOOFLIJK!!
Ontwikkelen en afdrukken van 120 film (8 afdrukken) .
Ontwikkelen en afdrukken van 35 mm film
Vergroting 15 x 9 cm . f 0 14
Aruba Trading Company
Photo Department
ORANJESTAD — $T. NICOLAAS
WOENSDAG 9 DECEMB ER 195 3
hortamentu Dl pan f «Ta-S:
Un hombKi’ CU tad.nlmi den '»»* > ' lK ., s ,. ho ,„. l.u-,
Nu.suuste.ut. .. » hta iS .. «c» . m V . I
dj; eunünda. Poliz a logïiv di haya o Iaclron y esaki a declara loke el a had. 1 'j
PID1MENTÜ Dl AUXILIO PA PAGA CmNDELA POR NADA
Antayent atanli pa 5’or y mei, pa telefon nan si pidi asistoncia pa un candela cu tin. Ora cu o brandspuit a yoga na e lugar indica. no tabastin nada.
Cu yudnbsv di teleafooridienst nar! a haya e culpable. Tabat un mucha rnuher dl 13 anja, kende ta bisa cu ta un .pret grandi pa yama brandspuit por nada.
CONEY ISIAND TA BA!
Te cu delaste dia di Coney laland na AP ruba, tur anochi e tabatin hopi hendc. Duranto o tempo no tabatin ningun accidente di prave catoporia, e poliznan no ta malcontento.
Awe minta iempran nan a cu
presenta A.N.W.B., na Aruba cani'uiad di mlebbronan a aumenta hoI pi. Oinco anja pasa tabatin naua |
I mos cu diez o biivtel iniembro, i •nbro, mientras awor tin un liscu nias cu 100 noniber di miem- j |bvonan,
E trabao tambe, a bira hopi ma i p „Consulaat" tal di papelnaa I mester a worde prepara pa csnan cu ta bai cu verlof, tambe cu nan , i Auto, eual nan ta had bon uzo di dje duranto di nan vacacion.
E folio nobo di propaganda traha special pa Aruba na L', Haya,
I ta larga nos mira cu na Le Ilaya nan ta traha hunto cu Aruba door su accionnan.
Den e folder «ld ta worde duna tur ventaha cu un miembro di A.N.
, \v B. lo tin. E folio aki ta worde I manda rlba petlclon gratis, y am ningun conipromiso.
Nos tur sa cuanto'un verlofganger cu kier bai cu auto tein, den bond aki cu tin nu» d( 270.000
minza desarma e.apartonan caba, y niiembro na tur. pronto nan ta largo e terreno ma- ..
ra e tabata. | DAMA Dl EDAD ALTO
Coney Island tca hai Maracaibo TA WORDE OPERA
despucs di aki.
With u view to improve «iir Service to oor eitsloiners and public in gencral
Wc have pleasure in amtouncing the OPENING of uur new BRANCH at
m
.. WER E^f^Ss“ v lu.ht.llng., Mc.ro™ M-rtl»
WHERE YO'J Wilt EIND O 'JU IINES OF
ELECTRIC AND HOUSEHOLD APPL1ANCES
• Londci. U„ ciïujano di Hoftal ^—1^' ■" «us'and vana. ** »+*;»■
!rsns“1^1 EiTvoor Rusland verloren zaak
NKWYOEK ig«l *»j H et «oord „koadc oorlog" ‘‘f «oteï
corant cu nan ta costumbra d. ha- P hueoo femoral cu tabata L ude oorlog , welke tegenwoordig daan maken• «J met het
ya tur dut a duna te cu awor pooo ^ Tfi ba9ta e por a baba for di ook wcl m et de wat minder hard ^ de sora .
... , .„.Jcania caba pa uniato, dando buel- klinkende tcm „koude vrede ^ e f erfeni3 g van het verleden. En
Cantidad di hende-tia rondone lu- un gtoel d i wiel-nan rond L ordt geschilderd, eenvoudig om- bere ertc toe3tand V an
gaman na unda ta bende corant *. ^ ho9oital . dat men hier in de vr*e Weatelqke pok m t de ^ en meer
wereld machteloos staat om aan het nea , - - ■ ■
otro ciudadnan, kicó ta mustra nan kier 1' za noticianan di corant, nan no ta interesa-'fnüeho den noticiaan cu La worde duna na Radio of TelevMon.V’
Do 3 compania di tramvia, cu kier terata di narfi ébrant pa nan nasaheronan, esta un boletin cu nan mes ta druk, probablemente no por sigi.
Gastonan ta tnueho grandi y ta coata hopi placa pa haci e coupe
den hospital.
HOBFJNCITO Dl 13 ANJA TA HANJA UN SCHOP CU TA COSTA SU BIOA
Emmen (Hulanda). Durante un I match di juniores-nan entre hm
mcrschansy STA di Ter Apel, e
keeper- di STA, G. Berken a hiba | un golpi cu a matele.
wereia mauuwaw» -— die toestand een einde te maken Na de dood van Stalin koesterde men, toen zijn opvolger Malenkof aanvankelijk een meer toeoadeI ringsgezinde politiek scheen m te lleiden, in brede kringen de hoop en misschien zelfs de verwachting,
! dat een tijdperk (van korter of langer duur, want zijn einddoel
Ora cu e la laga c
Lala sali for di | kan het communisme nooit uit het
nan limpi. hende nan cu ta larga su man, deopues cu un di «>n 1 ! epn merk bare internationa
eur e .bofótinnan den e coupenan. t partido a scop elc, e u ;j ontspanning zou intreden.
Otro esfuerze di un radio-sla- pruba cohe e bala trobe - h verwachting zyn in
don tambe a fracasa. E. compa- otro contra partido ta kore b ni pa | Dm hoop aller
nia aki, » manda empleadonan afor atake y e scop a cohe na cabcz. lur rook opgedaan.
| ariba y a mun mes ora. ^ een betrouw b?.re, precie
oo .Ki ia ^ « su maatstaf aan te leggen. Maar
HOM SER Dl 82 ANJA , de miHtaire leiders in NatoTA MATA SU MES verband verklaren, dat een oorlog
P.,i, p ft » »1«.««U
anja di edad, don dia nan aki a ma-. blllc ,
cu radio portable, di moda cu hendenan por-haya noticianan tendc.
Tabntin teanto pushnmento y strobamento di trafico cu poli-snan mester a cal aden.
Actuaiment radionan tea duna noticia mas frccuentc, pero na c
Bistema cortieo du nan mester bai,, .. , Dn)C nieu -- -
nt ta duna suficiente satisfaccion, » n J a dl e ’ ‘ f di n ben J vcndien In die kringen gedacnt
pursi nan no por Huna pa radio tal * E uTaga un nota' wordt, dat deze oorlog nooit zal
di rubricanan popular especial cu tana dl l,ei . J’ ñidiendo su amigo-! uitbreken; als sir Winston Chinch
corantnan tin costumbra di dunrj cbikito patras, pnhendo su amigo , ... -vooi
j nan perdon.
| Dos mucha. morto spanta, a hanI jele morto. Net dos cu e tin costumbra di cumpra coa dushi pa nan,
I sinembargo tur ou pobresa.
! E ai-tista aki, gaba pa su bonita j sketch-nan di bida di Paris,
blijkt, dat’in de Sowjet-Unie heel wat ontevredenheid heerst, weine, [hoe dan ook, moet bezworen worden, wil zij op een gegeven moment geen acuut gevaar voor bet ugiera zelf w orden:
We doen over de. toestanden in | de slavenstaten er het zwijgen aan toe. Enkele weken geleden waren wij in de gelegenheid een zij het slechts vluchtige blik in de Russische sector van Eprlfjn te slaan. Daar wordt ongetwijfeld, wijl de Westerling, als h;j zich maar met uitdagend gedraaf er zich vrij i..,„ V>.iurocn<n. allA l'
NA ARU3A TAMBE A.N.VV.B. TA BON ^RÉPARA
Esnan cu no ta~bai cu verlof tamb; tin fceritaha di ta miembro di A.N.W.B
1 SKeccn-nan ai uiua ui
A.N.W.B. na iVruba ta bon pre- barba blanco largu, y su badji pre-j para. segun tema cu ta skirbi riba to, ta un figura conosi den bario di un folder di propaganda di A.N.W.; Montparnasoe.
eken; ais sir wmai.'.»* ..
ill in een verkiezingsmanifest voor een conservatieve candidaat verklaart, dat „de vooruitzichten voor de vrede beter worden en dat de wereld naar een schikking gaat — alles onder voorbehoud, dat het ' Westen niet in zijn militaire 1
U GAAT OP REIS? — Wij hebben voor U: Vreemd bankpapier, Travellers’ cheques, Reiscredietbrieven, torvdjl U Uw waardepapieren etc. in onze SAFE-LOKETTEN en Uw bezit aan zilveren voorwerpen etc. in onze KOFFERUUJI3 kunt deponeren.
Aruba Commercial Bank
spanning verslapt — mag men o.i. toch wel een zeker optimisme koes| teren, dat het ergste de wereld bespaard zal blijven.
De koude ooriog is daarom een merkwaardige aangelegenheid. Hij beangstigt iedereen, in de gehele wereld; niet bet minst waarschijnlijk hen, die hem ontketend hebI ben: de mannen van het Kremlin. I Want ook dezen zijn nipt meer in ! staat er een einde aan te maken.
kan bewegen, altóuxe” tentoon(gespreid, welke >.efc Oosten zich voor spectaculaire omstandigheden kan veroorloven. En toch was .onze indruk: somber, zeer som! ber; de donkere kleding van mannen en vrouwen, in felle tegenstelling met het vrolijke kleurenspel in West-Berlijn; de meer dan schamele kleding van de jeugd; etalaIges, zoals men die bij ons begin 11944 zag; maar eindeloze propaganda voor de Russisch-Duitse | vriendschap. En dan ais enig licht-. (punt: de berucht-berocmde Stalin' Allee, welke, naar men ons verze|kerde, alleen dooi 1 „die activisten”
I wordt bewoond; maar deze Allee moet voor de Rü3sen cn ook voor de Oostduitse regering verre van prettige herinneringen oproepen. jEens Zfil zij ongetwijfeld de Allee van de 17de Juni heten.
Ook in de Sowjet-Unie en in de slavenstaten doet de door het Kremlin ontketende koude oorlog zyn fatale consequenties voelen. Maar Moskou kan niet terug zonder te capituleren. Het had er indertijd, zo de eeïst tyd na de jong1 ste oorlog, op gerekend, dat WcstEuropa zou ineenstorten, zonder
LAÜO WERKNEMERS
VERGROTEN INLEG SPAARFONDS
Verschenen is het jaarrapport van de Lago Thrift Foundation en daarin lezen wjj onder meer, dat de inleggingen bij hot Spaarfonds aan het eind van September 1953 in totaal f 26.679.210,42 beliepen. Dit is f 3.027.400,99 meer dan het totaal van .verleden jaar. Aan het eind van het boekjaar hadden de spaarders gemiddeld een bedrag
staat er een emut- —-
Vaak wordt het woord geciteerd ö — ..
J van de geesten, welke men beeft slag 0 f stoot in handen van het
- ---I roepen maar niet meer naar com munismc zou vallen. Het had
van f 3908,— ingelegd. Ook dit ge- j d wercld kan terugdrij- echter gerekend buiten de wil van
middelde vertoont een stijging, ^_ ?e i oli j ven ook d c leerling-to- d e Westerse cultuur, welke haar vergeleken met vorige járen en ven aar kwellen. Wat Lenin en Sta- kracht, misschien haar enige wel van f 549,—. |lin hebben ontworpen en uitge- kracht, uit de eeuwenoude, diep
j Het bedrag kwam samen door- j____— ' ’ ’ ‘
I dat de spaarders rechtstreeks KERSTCONCERT IN
f 3.314.570,65 bijeenbrachten en de j BOLIVARIANA
I Lago aan gewone inleggelden
jf 1.00-1.529.— bijdroeg en boven-j Door de Arubaanse Muziekdien ’n speciale toeslag gaf tot een school wordt op Donderdag 17 Do1 totaalbedrag van f 2.260.141,52. 1 cember een concert gegeven in het
Aan winsten en belegde gelden
FANNY’s SHOP
Eetserviezen, Kamfcrkistcn, Artistieke Cadeau-artikelen, Guatemala-goederen
IJ'S guaronteed fLUFfV!
Uncle Ben’s «SilRIOE
Tl
werd f 583.960,18 bijgeboekt.
In het verslagjaar werd in totaal uitbetaald een bedrag van ruim 4 millioen. Het grootste deel der gelden werd gedeponeerd bij Arubaanse en Curacaose Banken. Verder werd 25% (f 6.681.403, )
.belegd in leningen aan deelnemers in het fonds, 8% (f 2.250.000,—) werd belegd in de Home Building .Foundation en 4% (f 1.141.300) in een 4 procents-lening van Curaçao.
I De gemaakte winsten, gevoegd by die van vorig jaar maakten het mogelyk een dividend uit te keren van 2.45%.
Het Bestuur van de Stichting bestaat uit de Heven J. J. Horigan, T. C. Brown, F, Bcaujon, O. 8.
Mingiif <m Mr, L C. Kwart**
I gebouw van de Sociedncl Bolivariana, waaraan zal worden mede j gewerkt door het kinderkoor van I de school, onder leiding van de Heer Theytel, een koper ensemble (Onder leiding van Mej. M. L. Farr met als solisten Miss Farr (kla| rinet), J. Cohen (viool) en de He ren Born cn Stam (piano).
Het programma vermeldt ver schillende Kerstliederen en delen uit werken van Bach en een klari
Kracm., uu -
• i ingewortelde Christelijke gedachten put; het heeft ook gerekend I buiten de vastberadenheid van dc Ver. Staten, welke ook zich zelf j rechtstreeks bedreigd achtten; en machtig genoeg waren en zyn om ook West-Europa te helpen om een effectieve zelfverdediging tegen ’t opdringende communisme op tc werpen.
Thans heeft het Westen eer streep gezet onder een vruchteloze en waardeloze nota-wisseling Misschien hebben de Grote Drie nog nooit zo duidelijk gezegd, wat zjj willen, maar ook wat zfj niet ! kunnen en ook nooit zullen toe geven, als zij dat In de nota van Maandag J.1. hebben gedaan. De wezenlijke inhoud verschilt met van de sinds maanden gevoerde
Ik gebruik
LIFEBUOY
TOILET ZEEP
Hij werkt de hele dag hard in een vermoeiend? betrekkingmaar na een verfrissend bad met Lifebuoy Toilet Zeep voelt hij zich direct weer geheel monter, klaar voor een stevige partij tennis.
Het intensief reinigende schuim van Lifebuoy Toilet Zeep zal ook U altijd fris en onvermoeibaar houden.
VOOR BLIJVENDE LICHAMELIJKE FRISHEID
X-LIT «7J Ï-4S2-5S
AANGEBODEN 2 Jongensfietsen, zo goed als nieuw • Grote P/ieccarodcos No. 8 - Radio-Gramofoon R.C.A., 3 versnellingen — Holandse schilderijen Te bevragen: Telefoon 1B35
Iedereen bewondert de Nieuwe "SpilïprooP CBJTEX
Adverteert in
DE ARUBAAN SE COURANT
netconcert van Mozart. Het pro-| Van ae sroun m»™™ —
gramma is niet te lang en duurt diplomatieke gedachtenwisseling van 8.15 tot 9.45, terwijl het zo isj mnar de vorm is ietwat anders en gekozen, dat het ook voor grotere O ok het Kre ïün zal dc zaak niet kinderen zeer geschikt is. De toe- j kunnen misverstaan. Wc geloven gangsprijs is zeer laag gesteld. ’ overigens nijt, dat het ze ooit Voor nadere bijzonderheden ver-'heeft misverstaan, maar het spewhzen wij naar de advertentie,, culeerdc erop, dat het Westen in welke Maandag »n dit blad ver- 1 arrenmoede de strfid zou OP geven „tKtyat pa contmun «tliflhe jnachthebben
hebben intussen weer cens „ toond, dat, hoe hard het tegenovergestelde ook wordt beweerd zij geen eerste-klas psychologe■,\jn, zeker niet als het het buitenland betreft. De vraag is nu maai of zij de moeilijke weg terug kun ien vinden. West-Duitsland c: daarmede geheel Duitsland krijgen ze niet, dat is nu wel heel dui-| lelijk. Met China ia bet een anffer, zaak, dat komt wel in de Verenigde Naties. Maar Moskou hecht in laatste instantie meer aan Duitsland; maar dit is voor hen een ver loren zaak.
(Maubode)
VERSCHENEN STATUTEN
Als bijlagen van de Curacaosche Courant treffen wij do volgende gedrukte stukken:
No. 92 van .1953: Wijziging van de statuten van „Maatschappij Zeebad Bonaire N.V.” waaruit blijkt dat het kapitaal van dc vennootschap wordt vergroot tot f. 200.000.— , verdeeld in vierhonderd aandelen van f. 500.— elk.
No. 03, 1953 V/ijziging van de statuten van dc N. V. Esence,. waarin de naam van de vennootschap wordt gewijzigd in „N. V. 3enior & Co.",
No. 94 1953, Statuten van de Lago Marine Club,
en iedereen zal U bewonderen! Cutex Nagellak verhoogt de natuurlijke schoonheid van Uw nagels, ontlokt bewondering! Glanst beter en gaat langer mee dan
durdere lakken. want Cutex
bevat het wonderbaarlijke ingrediënt — Enamelon! De handige "Spillproof” uitvoering voorkomt vlekken op kleren en meubels. Kiest uit een complete sortering 'n prachtige tinten.
SPILLPROOF
C:UT!E*>
3dn$6 Cours
DONDERDAG
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. • Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnemant ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. * Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. • Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
BaMantine Scotch W h i s k e y
Mariniers op Aruba zullen ook dit jaar kerst-contactavond aangeboden krijgen
Men schrijft ons: j vrij geniakkclijk; immers dan
Tijdens en na de tweede wereld- j staat Jan-de-soldaat in het middeloorlog heeft Aruba zich zoveel mo- P unt van de belangstelling en gelijk beijverd het de hier geleger- mser dan immer is hi J dan de Ho P e de militairen naar de zin te maken, 1 des Vaderlands. In vredestijd
dat wil zeggen: zorgen voor passende recreatie in de vrije tijd van de militair van lagere rang. Tijdens de ooriog viel de verzorging van recreatie de organiserende commissies uit de aard der zaak
ps Mariniers verjaart vandaag
het moeilijker de interesse voor de jongens in de militaire kampementen levendig te houden.
Kort na de oorlog was hier een onderdeel van de NIWTN (Nationale Inspanning Welzijnsverzorging Indiën) met veel succes werkzaam en zelfs toen het hoofdkwar
ken met de werkzaamheid van het comité en steeds daarvan, met veel waardering getuigd. Deze waardering is ook wel gebleken uit bet geschenk - een zilveren sigarettendoos met inscriptie - welke de beer Statius Muller namens de Mariniers werd aangeboden na do neerlegging van zijn voorzitterschap, Dinsdagmiddag in Trocadcro, tijdens een vergadering van het comité.
Na de opening deelde de heer Statius Muller mede, dat een groot aantal instellingen en verenigingen op Aruba lid is van het comité, i Op de eerste vergadering was 5e- ( dere organisatie vertegenwoordigd'
KfirnS Mariniers |tier van deze organisatie reeè\j be-' en daarbij beloofde een ieder de
ia.UI Jlal ° zig was de matten op te rollen'grootst mogelijke medewerking te
(dat v/as na do terugkeer van de j verlenen. De voorzitter vertelde Nederlandse militairen uit Indo- een en ander over oprichting en tr «10 nesië), was hier op Aruba het co- doel van liet Comité Contact Bur
£ mitÓ noe hard werk. ! gerij Militairen en merkte op. dat
e ■* .. ® Uit dat NIWIN-comité is enige tegen het einde van ieder jaar de
járen geleden voortgekomen het grootste activiteit v/ordt ontComité Contact Burgerij-M'ïlitai- j plooid; dan immers moeten er gelren, waarvan de heer W. A. Sta- den worden verzameld voor de tius Muller de bezielende voorzit- ] Kerstviering en voor de acties van ter werd. Verscheidene honderden het volgend kalenderjaar. Op het leden van de (opgeheven) Land- ogenblik is nog ƒ 350.— in kas macht Nederlandse Antillen en (zeer gunstig, vergeleken bij voorvan de Arubaanse Compagnie Ma- gaande járen), maar er zal nog riniers hebben kennis kunnen ma- (Vervolg op pag. 4)
Korps Mariniers, welke vandaag [ gevierd wordt. Ons Korps Mariniers behoort tot de oudste keurkorpsen van de wereld en kan bogen op een uiterst eervolle carrière.
Het eerste Nederlandse regiment „scheepssoldaten” onder bevel van Kolonel Willem Joseph Baron van Ghent werd 10 December 1G55 opgericht op advies van De Ruyter en door toedoen van Johan de Witt. Reeds spoedig daarna kwam het in actie. Eerst in tie tweedaagse zeeslag en vooral tijdens de beroemde tocht naar Chatlram in ’t jaar 1667, waarbij de Mariniers onder Kolonel Dolman de versterkingen aan de Medway veroverden.
Sindsdien is de geschiedenis van het Korps Mariniers verweven met alle facetten van Nederlands militaire historie te land en ter zee, in Europa en in andere werelddelen.
Toen zijn vaandel in 1946 werd onderscheiden met de Militaire Willemsorde, waren daarin de vol
P.G. geeft nadere toelichting op verloop Electra-affaire
WILLEMSTAD. - Op 4 December j.l. publiceerde het ANP, kantoor Willemstad, naar aanleiding van telegrammen afkomstig van de correspondent op Aruba en het Haagse kantoor van het ANP een bericht van de volgende inhoud:
„Naar het ANP verneemt, is mevrouw Eman, in tegenstelling tot eerdere berichten, niet van plan naar Aruba te gaan op het ogenblik om stukken voor de procesvordering (in het Electra-proces) op te
MOSKOU BLIJFT OVERTUIGD VAR AMERIKA’S OORLOGSZUCHT
NEW YORK. - De Amerikaanse pers cn de commentaren van hei publiek weerspiegelen een diepe teleurstelling in het gehele land over hoi feit, dat van Russische zijde niet hoopvoller is gereageerd op het plan va:/ president Sèjsenhower voor hei toezicht op dc atoomenergie - dchs seint hei New York se Reuterbureau aan Londen.
Van betrouwbare zijde is vernomen dat president Eisenhov/er gisterenavond aan mevrouw Pandit, voorzitster van do Algemene I Vergadering van de Vere-aigde Naties, vroeg of zij van Russische zijde commentaar op zijn rede had; Éljn rede** had
Perle Mesta, een der kleurrijkste figuren uit de Amerikaanse politieke wereld heeft na de Republikeinse overwinning haar functie als ambassadeur moeten neerleggen. Zij keerde kort geleden, na een vacantiereis door Rusland, in Washington terug.
gehoord. Mevrouw Par.dit hnaldt toen de volgende uitlating van Wysjinsky aan: „Ik vond de rede beter dan ik verwacht had”. Kij had daar echter aan toegevoegd: „Maar waar is het verbod op het [gebruik van atoomwapens?”
Radio Moskou verklaarde: Het ! heel duidelijk dat Amerika geen vermindering van de internatio
ARBEIDERS SLOPERSBEDRIJF UITBETAALD Naar wij vernemen hebben de arbeiders van het slopersbedrijf in de haven thans hun volledig loon uitbetaald gekregen.
AGENDA
RAADSVERGADERING
Maandagmorgen om negen komen (1/ Raadsleden in openbare, vergadering bijeen en wacht hen
__ nu. . . i vvaterstoof, en andere wapens «.u
een agenda, welke heel wat be- .
I massavermetigmg zou Kunnen gaweken , sprekmgen zal uitlokken. V-rder n”
geleden werd* een geval van sabo- Op de agenda treffen wij de vol- i “ '
h ' tage gemeld dat door een der ar- 'gende punten aan: 1. Goedkeuring ° p d f vraa S Vt ™ ecn . '’erslagge-,
... . . . _ * . beiders werd* gepleegd uit wraak! van de notulen van de openbare Vcr antwoorclde wysjinsky late:
ien. Gisteren zijn door de gedaagden Peters, de staat der Nederlanden ' f noiuien van ue open nare d verwees naar d*> ver
. . ... ® , . tegen het feit, dat achterstallig vergaderingen van 11 September J JL , ,\
en de Antillen bij akten ter rolle bewijsstukken in het Elestra-doss.er ; loon tot toe n toe niet was uitge- ' en 12 October. 2. Ingekomen stuk- k ! aritls van Elsenhower maar dat
- rkend - En| ge volgens mr Veegens onbelangrijke stukken zijn terug- ;keerd. i ken, waaronder een besluit van het * UJ slecht . H het Russische stand
gende roemrijke wapenfeiten ge- I genomen voor de verdere procesvoering en voor het overige zijn de! Intussen schijnen alle moeilijk- Bestuurscollege tot instelling van, pUnt °P llieuw aan aa de schreven: Chatham .1667, Kijkduin verschillen tussen partijen inzake de overgelegde stukken opgelost. De --heden-nog niet KC' i^n opgelost en xi e commissie voor Openbaar Ver
1673, Öeneffe 1674, Spanje 1702— | recfl tbank zal uitspraak doen op 30 December „of zoveel vroeger als ! 7jiet het cr niet naar uit - dat het voer. 3. Ontwerp Eilandsverorde- [
1706, West Indië 1763 en 1773, | , , , . h _ n ,.„ n „ ! bedrijf binnenkort weer op gang ning tot wijziging van de begroting
Doijgersbank 1781, Algiers 1816, j , ... P . . .. , . ^ „ komt. voor het dienstjaar 1953 (Eerste
Baii 1846-1849, Atjeh 1873-1899, 1 ^ aar aanleiding van dit bericht, dooien voortgang zouden vmofen, 1 Rotterdam 1940, Oost-Java en Ja- 'hetwelk door hem onvolledig wordt en dat de kwestie omtrent de au
W RE VEL IN PARIJS OVER CHURCHILL'S H0UDING PARIJS. Reu tor’s correspondent Harold King schrijft verder over de controverse naar aanleiding van de Bermuda-conferentie tussen Frankrijk en Engeland dat ChürchilJ aanvallen heeft gedaan op de Franse houding inzake de EVG ou zou hebben verklaard dat „Frankrijk eenvoudigweg lid moet worden van het Europese leger” I en gevraagd hebben waarom geen nale spanning wenst. Het station Franse dienstplichtigen naar Ttido noemde de rede oorlogszuchtig, j China worden gezonden.
Wysjinsky drong er gisteren- Het verschil van toon van Biavond in zijn eerste verklaring dault’s antwoordboodschap aan over de kwestie van de atoomener-J President Eisenhower en die aan afgelegd nadat Eisenhower. Winston Churchill was zo ormeruden, opnieuw kelijk dat Franse waarnemers zich het gebruik j gesterkt voelen in de mening dat voorvallen op dc Bermuda-conferentie wrevel in Parijs hebben gewekt.
Zoals reeds bericht, geloven waarnemers, dat deze gemelde wrijving tussen Frankrijk en Engeland de kansen op aanvaarding van het EVG-verdrag in zïjn huidige vorm door het Franse Parlement heeft verkleind.
Overigens ontkende het Franse Ministerie van Buitenlandse Zaken gisteravond dat de Brits-Franse atoom- ! betrekkingen zouden hebben geleden als gevolg van opmerkingen die Churchill volgens persberichten op de Bermuda-conferentie zou hebben gemaakt.
Laniel kreeg van de dokter toestemming om vandaag naar Parijs te vertrekken. Hij maakt dc reis met hetzelfde vliegtuig als Churchill.
op aan een verbod van de atoombom uit te vaardigen. Hij zeide: „Het moet duidelijk zijn dat zonder strikte nationale controle op dit verbod de noodzakelijke verzekering dat atoomenergie alleen voor vreedzame doelen zal worden gebruikt, niet kan worden verkregen. Zonder verbod - aldus Wysjinsky kan men zelfs niet denken aan een vermindering van het vernietigende potentieel der de wereldvoorraden van atoomenergie, die ■ een nieuwe benadering van de kwestie van het gebruik van
vazee 1942. Uitieraard slechts een geacht, deelt de procureur-genebescheiden keuze uit de talloze zee- ! raal van de Ned. Antillen, Mr. J. J. slagen en expedities, waaraan het [A. Ellis, de correspondent van het
met ere heeft deelgenomen.
(ANP te Willemstad mede:
i
thenticiteit der stukken als afzonderiijk incident zou worden berecht, waarbij aan de gemachtigden van partijen in overweging werd gegeven te trachten in deze
In het eind van Wereldoorlog lij Op 29 October hield Mr. A. E. J. werden de Mariniers in brigade- Nysingh, optredende voor de ge- [aangelegenheid te geraken tot een verband georganiseerd, uitgerust [daagden, een pleidooi, waarin hij .onderlinge regeling en deze aan de naar aanleiding van de door eisers | Rechtbank mede te delen.
Een sleepboot, die hier enkele suppletoire begroting), weken geleden arriveerde om enige 5- Ontwerp Eilandsverordenin* scheepsrompen weg te slepen is, tot nog steeds niet vertrokken en het voo; wachten schijnt te zijn op verdere'
instructies uit Venezuela met be-' B-.SiUUR VAN CHRISTELIJK MILITAIR TEHUIS KOOS STICHTINGSVORM
Mevrouw Païidit prijst Eisenhowers voorbeeld
Itrekking van de liquidatie van het;
bedrijf.
geproduceerde stukken zeide:
„De door eisers geproduceerde stukken zijn aan gedaagden tijdig afschrift toegezonden. * Gedaagden maken tegen het in het geding brengen dier stukken dan ook geen bezwaar.
Zij kunnen echter de conformiteit met de originele stukken niet erkennen. Afgezien van in meerdere stukken voorkomende onder in d*e hoofdzaak zou de datum der uitspraak eerst bepaald worden, nadat hetzij partijen over de stukken tot overeenstemming zouden zjjn gekomen, hetzjj het incident door de Rechtbank zou zijn afgedaan, waarbij, voorzover nodig een pleitdag in het incident werd gereserveerd.
Bjj het overleg tussen de gemachtigden van partijen, hetwelk
en met modem wapentuig geoefend door het Amerikaanse zusterkorps en daarna naar Oost-Java gezonden onder bevel van kolonel M. R. de Bruyne, de huidige korps commandant. Daar hebben zij van 1946 tot 1949 deelgenomen aan de z.g. politionele acties en het handhaven van rust en orde. Voor 1940 bestond het korps uitsluitend uit vrijwillige beroepsmilitairen, maar nadien zijn ook oorlogsvrijwilligers en dienstplichtigen ingodeeld. Dit maakt het mogelijk om c'e sterkte van de circa 4030 man in vrecles
te
eerst, plaats bester.,d «oor d' ‘besprekingen, waarin de parate-, veerd, werd overeengekomen, out
dienst op de vloot en in Overzee- ; ring (met name die van eisers) se rijksdeien, mar,r kunnen overal ontbreekt of foutief wordt weerter wereld worden ingezet, zoals gegeven, terwijl enkele stukken hun korpsspréiJk „Qua patet Or- iedere authenticiteit missen, zoals bis” (zo wijd de wereld strekt) bijvoorbeeld een stuk, dat het uiosk aangeeft. Moge het Nederland j terlijk heeft van een deel van een en het korps gegeven zijn de::e tra- ; proees-verbaal, dat in het werkeditie tot in lengte van dagen voort lijke proees-verbaal niet voorkomt te zetten. Een andere productie is een (niet
Ter gelegenheid van deze ver- j correcte) Engelse vertaling van jaardag v/erd hedenmorgen een j epn (Nederlandse) brief van de mars gehouden door c!c Mariniers Gezaghebber van Aruba, welke in Oranjestad. Vanavond vindt in j vertaling niet van de Gezaghebber
JOSEPH KOMT NIET NAAR DE ANTILLEN
Bij notariële akte is gisteren een stichting in het leven geroepen welke in de plaats komt van de Naar wij vernemen zal de Heer| Vereniging, welke tot nu toe de Joseph, tot nu toe Hoofd van de belangen behartigde van het Prot. Surinaamse Regerings-pcrsdienst, ( Christelijk Militair Tehuis op Sa
diè genoemd werd 1 als toekomstig | Hoofdredacteur van een op Curn-j cao uit te geven Arubaanse editie van de Amigoe di Curaçao, niet naar d*c Antillen komen.
NEW YORK. Voorzitster Pandit Egypte, de Libanon, Rusland! Sy
ststelnng van «e Begroting jbeëindigde d<? huidige zitting van rië, Joegoslavië stemden voor; 16
iet dienstjaar 1951. jd'e Algemene Vergadering van- de o.a. Nederland, België. Engeland,
I Verenigde Naties met een kort,* De Ver. Staten en Israël stemden
verklaring, waarin zij onder meer tegen en veertien, ö'.a. India, Indo
j zeide te hopen dat o.a. Malenkof, | nesië onthieldçn zich van stem
Churchill en Auriol het voorbeeld ming. van President Eisenhower in de' ,, , ,,
toekomst zouden volgen door een! * et ^ 41 te ^ n 4 at ™n bij 5 toespraak te houden tot de Alge-; “rthoutogen keurde de Assemblee mene Vergadering. Haar verkla- : de . “nbevehng dat El Salvador, ring werd toegejuicht. l Halü ' Ind,a en S - vne f ' en sub ' com
Tevorcn had de Algemene Ver-! mi£Slc vormcL1 om ue vragenlijst te gadcring de suggestie van de Beheerschapscommissie verworpen.
vaneta.
De stichtingsvorm werd gekozen in verband met het zich uitbreidend terrein van de werkzaamheden.
strepingen of typefouten, die in de op 30 October plaats vond, en j
originele ontbreken, zijn sommige [waarbij namens gedaagden <ie ge- ; stukken onvolledig of onjuist, zo- grondheid van de door hen opge- j
het kamp in intieme kring een receptie plaats, terwijl op 19 Dec. „a.s. do. verjaardag door do manschappen gevierd zal worden tijdens een speciale, grote feestavond.
Sole Distrlbutors for Aruba:
ftMRIO 9. ABENDS INC.
afkomstig is en door deze niet getekend, al wekt de productie de schijn op van het tegendeel.
Op te merken ook. dat eisers in hun eigen brieven enige malen stukken op onjuiste wijze citeren en'of onjuiste aanhalingen doen’’.
Tot zover de aanhaling uit het pleidooi van Mr. Nysingh.
Op een desbetreffende vraag van gedaagden werd verklaard, dat de Procureur van eisers niet in staat j was de overgelegde stukken voor copie conform te tekenen, daar h(j de originelen niet kende. Namens eisers werd echter het aanbod! gedaan de originelen uit Aruba naar Den Haag te halen.
Na beraadslaging in RaadkaMer j besliste 4s Resbthank. dat 4a piel
gedaagden zich bereid zouden verklaren het incident te sluiten, mitz j echter door eisers sommige stuk- j ken in hun geheel zouden worden ' teruggenomen, andere zouden wor-; den gerectificeerd. Dat deze af-1 spraak tussen procesgemachtigden j geen verdere strekking dan m /t j betrekking tot de aanhangige ci-1 viele procedure heeft, spreekt vanzelf. j
Conform deze afspraak werden ten dage dienende door partijen akten ter rolle genomen, waardoor j dus de bezwaren van gedaagden ! tegen bepaalde stukken in deze ci-[ vide procedure niet meer aan de; orde zullen komen.
Mr Ellis voegde hier nog aan toe dat de vraag, of dc teruggenomen onderscheidenlijk gerectificeerde stukken al dan niet belangrijk waren — eisers achtten deze stukken trouwens belangrijk genoeg om dezelfde aan de rechter over te leggen — niet ter znke dienend ls; het belang voor gedaagden heeft gelegen in het terugnamen en rectificeren al» zodanig.
Haiti, India en Syrië vormen om de
herzien, door middel waarvan de , beherende landen jaarlijks verslag ; volgens wenTrd7verenigdV¥atiês uitbrengen aan de Assemblee over I vertegenwoordigers zouden bcnoe-! de P^eke, economische, Sociale [men om de toestand in de beheer- en onderwrjszaken in cle beheerde j schapsgebieden te onderzoeken. De| sebleden '
■ suggestie verkreeg niet de vereiste j
j tv/cc derde meerderheid. ! HA VEN VER KEER
| . Negen en twintig landen o.a.!
o ! In de maand November liepen in
-'totaal 452 schepen de .havens van
j Aruba binnen. Deze schépen, hadFOTOTENTGÖMSTELLING. j den een totale tonnenmaat van J O? LAGO I 2.910.850 BRT. Een nadere speci
! In de Eosoclub' is samen door ficatie s ° eft de volgendc ci j fers te
! zien: Tankers 360 met een maat *Ied"n van 2-637.117 BRT, 55 andere moQ.jjj, tor- cn stoomschepen met een iricht maa t van 281.039 cn 37' zeilschei met een maat van 1694 BRT.
Koningin Elizabeth II en haar echtgenoot, Philip, hertig van Edinburgh, braohten In Panama esn kort bezoek aan Criatobal. ZIJ arriveerden daar aan boord van het paeiaglereiohlp „Gothio”, dat hen naar de FldjMlandan «el brengen. Het koninklijk neer maakt ean wereldrel».
For your Camera» and Photographic Supplies see t/ÏM €p
LANDSLOTERIJCOMMISSIE VERGADERT OP ARUBA
Morgen zal de commissie van de Landsloterij op Aruba vergaderen. De commissie staat onder voorzit
Boomstra.
enkele vooraanstaande fin fotografisch gebied en dc van de Lago Cclony Carr.e een fototentoonstelling in Er wordt een collectie foto's getoond, vervaardigd door de leden en een aantal van de touristencommissie, welke ze ei* de moeite waard ia. De amateur-fotogrofic heeft op Aruba een zeer hoge graad van ontwikkeling bereikt.
Een gsdceltc van de club lov.n
™ ia ingericht met fotomateriaal, 1 ..
beschikbaar werd gesteld door terscha P van dc Administrateur de firma’s Jan Bonke, Aruba I van Financiën,
Trading Co. Wimeo, Neme en I_
Kusters. Door de firma’s is ge-j zorgd dat deskundig personeel! steeds aanwezig in, zodat men al- . lo gewenste inlichtingen kan Jrrij- i gen. Het prettige is, dat er niet verkocht wordt op do tentoonstelling, zodat men werkelyk zonder enige verplichting kan kijken on vragen, Interessant waren dc dömonBtvotieö welke gegeven worden,
Mett kan de tentoonstelling heden en morgenavond nog bezoeken, telkens van 6 tot uur,
Sole Distrlbutors for Aruba:
ftlAJUO 8. AKENDS ING
■totf. Z
UR ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 10 DEC. 1953
NADER COMMENTAAR OP BERMUDA CONFERENTIE
DEN HAAG. — Da correspondent van Aneta in Nederland seint:
De Bermuda-conferentie en het gepubliceerde slot-communiqué vormen nog steeds het belangrijkste onderwerp van commentaar in de internationale pers. De Britse en Amerikaanse bladen zijn opvallend meer tevreden over de resultaten dan de Franse. De Amerikaanse pers spreekt algemeen over succes en wel om twee redenen: in de eerste plaats, dat de samenwerking in het kader van het Atlantisch Pact zozeer is benadrukt en de vaste basis dor Westelijke politiek schijnt te zullen blijven. Dit vindt men algemeen uiterst belangrijk, aangezien sommige politieke kringen in Europa, vooral in Frankrijk , reeds een einde der Atlantische samenwerking, vooral wat de militaire konten hiervan betreft, meenden te zien aankomen.
Voorts zijn de Amerikaanse en ook Duitse perscommentaren juichend over het feit, dat de Grote Drie officieel krachtig hebben vastgehoudon aan de politiek der Europese integratie en de Europese Verdedigings Gemeenschap. Men acht dit een gunstig teken vlak voor het begin van de viermogendhedenconferentie in Berlijn.
Tenslotte wijzen de Amerikaanse, deze berichten zullen niet nalaten
en Duitse bladen nog op de belangrijke passage van liet communiqué, waarin gezegd wordt, dat de bevrijding van dc Oosteuropese landen lango vreedzame weg het doel der Westelijke politiek blijft.
De Britse bladen zijn over dit laatste punt minder enthousiast.
Maar het zijn vooraf de Franse bladen, die hun teleurstelling uitspreken over de gang van zaken op Bermuda. Dit is begrijpelijk, aangezien in de eerste plaats Laniel ziek werd en dus het grootste deel der besprekingen niet» kon bijwonen. Men twijfelt ln Parijs aan de echtheid van Daniels ziekte, doch dit schijnt niet door' dc feiten te worden gemotiveerd. Wel is het zeker, dat door de grote spanning binnen de Franse delegatie zelf en vooral door de tegenstelling tussen Laniel en Bidault het Franse prestige in de besprekingen veel, geleden heeft. Alleen ten aanzien van de Indochinese problemen, vooral
Dr. S. W. Ling is hoofd van een missie, afgevaardigd door de Vocdselen Landbouworganisatie van de Verenigde Naties naar Thailand om daar een studie te maken van de visstand en advies uit te brengen over Je mogelijkheid de visserij op meer efficiënte basis te plaatsen. Een der eerste adviezen, uitgebracht door de commissie, was het verschepen van grote hoeveelheden levende vis naar Thailand om op die wijze te pogen de visstand te verbeteren.
KLEINE BRAND IN AMSTERDAMS K.N.S.M.-KANTOOR
AMSTERDAM. In het keldergeJdeelte van het kantoorgebouw van de KNSM aan de Surinamekade is 'vannacht een kleine brand uitgebroken, waurby zich zoveel rook 'ontwikkelde, dat de brandweer aanvankelijk zich nauwelijks toegang kon verschaffen en middelbrand seinde, ofschoon er eigenlijk geen middelbrand gaande was, om zich van de nodige versterking te verzekeren Bij de blussing werden zes zuurstofapparaten gebruikt. De bron van de brand waren vette poetslappen in een kast werkkleding, die tengevolge van broeiing gingen gloeien, behalve de kledingkast, die geheel uitbrandde, werd geen schade van betekenis veroorzaakt.
heb verzet in de Nationale Vergadering tegen dc E.V.G. te verscherpen.
Volgens doorgaans betrouwbare I bronnen zou Churchill op de Bermuda’s een alternatief plan naar voren hebben gebracht, dat voorzag in een „grote alliantie in plaats van een veeltallig leger”, een voorstel, dat reeds een jaar geleden door generaal De Gaulle is geopperd. President Eisenhowcr, aldus deze bronnen, weeo echter het voorstel af en bleef hardnekkig vasthouden aan dc bestaande E. V. G.-formule.
Minister Bidault hield officieel ook vast aan de E.V.G., doch bracht nochtans zijn eonferentiegenoten tot het besef, dat Frankrijk niets kon waarborgen over de bekrachtiging ervan. Hij betoogde met klem. dat Frankrijk mot het oog op zijn zelfstandig nationaal voortbestaan in geen. geval tot „europeanisering" kon overgaan en Frans moet blijven op dezelfde
Paus houdt wereld deugden van Maria voor
CHRISTENDOM MOET VERLOREN TERREIN HERWINNEN
de vooruitzichten op besprekingen ! haais aIs Groot P)rit tannie en de met Ho Tsji Minh, zyn de Fransen Verenigde staten 5n he | kader van tevreden gesteld. Men schtfnt te de Koorclatlantische Verdragsorverwachten, dat Frankrijk, indien 1 de onderhandelingen met Ho Tsji
Minh inderdaad tot een accoord zouden leiden, een beroep zal doen op de Grote Drie om accoorden te garanderen, zodat, naar „Le Monde" opmerkt, „oen ontwikkeling als in Indonesië na de souvereiniteitsoverdracht” vermeden wordt. Dit heeft Bidault geëist als geruststelling voor de aanhangers van Bao Dai, die in geen geval het slachtoffer wennen te worden van een eventuele overeenkomst met Ho Tsji Minh.
Bijzonder ontstemd is men in Pa rijs over het feit, dat de Grot* Drie voorgesteld hebben de viermogendhedenconferentie in Berlijn al te houden in de eerste week van Januari. Dan is het Franse kabinet wegens de presidentswisoeling practisch demissionnair en heeft dus geen gezag.
De vraagstukken van het Verre Oosten zijn, naar men veronderstelt, betrekkelijk oppervlakkig besproken. Algemeen is men voorta van mening, dat de verwachtingen van de conferentie met Moskou niet te hoog gespannen kunnen zijn. Men heelt het gevoel, dat Amerika grote haast heeft willen maken, teneinde de publieke opinie in West-Europa zo snel mogelijk te tonen, dat met de Russen toch nie.t valt te praten. Zodoende wordt de herbewapening van West-Puitsland zo min mogelijk vertraagd door de gesprekken met de Russen. Het feit, dat Adenauer volledig tevreden was over de resultaten van Bermuda bewijst al, dat de herbewapening in ieder geval zal worden doorgezet. Dan zal dan de volgende en definitieve slap zijn op de weg der volledige superioriteit van Duitsland boven het intern zwakke Frankrijk. Geen conferentie der Grote Drie heeft Frankrijks zwakte namelijk zo duidelijk aangetoond als deze op de Bermuda’s.
Reuters medewerker Harold King| seint:
De algemene indruk in politieke en diplomatieke kringen te Parijn is, dat dc Frans-Britse betrekkingen nadelig beïnvloed zijn geworden door de Bermuda-conferentie en dat dc kansen om het Franse parlement in zün huidige samenstelling ertoe te 1 bewegen het verdrag inzake de Europese Verdedigings GemoöTlSöhap te bekrachtigen sterk zijn achteruit gegaan. In
ganisatie.
Ondanks de uitlating van pre mier laniel op Bermuda tegenover een correspondent van het Parijse blad „Aurore’*. dat de samenwerking tusoon het Europese leger en Engeland en de Verenigde Staten „niet alleen nauw, maar duurzaam" zou zijn, zyn de Franse parlementariërs te Parijs geenszins bevredigend, op grond van de beschikbare inlichtingen, dat op de Bermuda's enigerlei soort w-aarborgen is verkregen omtrent de blijvende legering van Amerikaanse en Britse troepen op het vasteland. Een dergelijke legering, zo werd veelvuldig en met. klem tijdens het debat ov r de buitenlandse politiek de vorige maand betoogd, wordt door vele leden van de Nationale Vergadering beschouwd als een conditio sine qua non voor de aansluiting van Frankrijk bij het Europese leger.
Het lijkt er dan ook steeds meer op, dat zich in de Franse assemblee een krachtig streven zal openbaren om de huidige bemalingen van het Europese legerverdrag te herzien en om tot overeenstemming te komen over een soort gemeenschappelijke politiek tussen de ultraEuropeanen en de nationalisten. Dat over een dergelijke herziening opnieuw onderhandeld zal moeten worden met Duitsland en de andere ondertekenaren (Italië, Belgie, Luxemburg en Nederland) wordt niet gezien aio een onoverkomelijk bezwaar.
De naticnal i defensie-commissie van de assemblee droeg vandaag met 27 tegen 4 stemmen de voorzitter ervan, generaal Pierre Kornig (een Gaullist), op zyn arbeid voort te zetten aan een, naar men aanneemt critisch rapport over het Europese defensie-verdrag. Waarnemers vatten deze stemverhouding op! als een weerspiegeling van het verzet tegen het E.V.G.-verdrag.
Het blad „France Soir” beklaag-j de zich over de „verbittering" van Churchill ten opzichte van) Frankrijk. De voornaamste diplomatieke correspondent van het blad ochreef, dat Sir Winston niet geschroomd j had de Franse politiek aan te vallen.
ANTILLIAANS STUDENT GESLAAGD
AMSTERDAM. Een dengenen, die (/vandaag geslaagd zijn voor het de persberichten gewaagt men ver- artsexamen te Amsterdam, is de ontwaardigd van de .ontoelaatbare’ i^ eer W> n kd uit Willemstad, aanvallen en verwijten, die door , H ti is de van een groep me
Churchill zouden zijn gelanceerd dische studenten uit de Ned. Ant„ wegeno de Franse houding! op het [ d 'e na de oorlog in Nederland het gebied van militaire vraagstukken artsd-iploma behaalde. Hy gaat op de drlemogendhedenconferentie *ich nu specialiseren in psychiatrie t# JUmlIton- OjuppM •* fjietr »» neuroloft#,
ROME. - Het. was voor hot eerst sedert de Italiaanse bezetting van het Vaticaan in 1870, dat een Paus in liet openhaar in de str -.ten van het centrum van Rome verscheen. Aan het altaar verrichtte de Paus eerbetoon aan het uitgestelde sacrament, waarna Hij het speciale gebed voor het Mariajaar zegde, waarin gevraagd wordt: „de tranen te drogen van hen, die lijden, de nood der armen te lenigen, de haat te verdrijven, de reinheid der jeugd te beschermen, de Kerk bij te staan en de zon van de ware vrede over alle mensen en volkeren te doen opgaan.”
De toejuichingen zwollen aan tot duizendvoudige ovaties toen de Pau9 op de buitenloggia van de Basiliek verscheen om andermaal de zegen te geven aan de verzamelden. Langs de weg stonden Padvinders met fakkels en de kerkklokken luidden.
In een radioboodschap tot alle leden der Italiaanse Katholieke Actie deed hij een beroep, om de drie deugden van de Maagd Maria na te volgen, d.z. zo zuiver zijn als de maagd, zo lichtgevend als de zon en Ieren tegenover de vijand zo sterk te zijn als een leger, dat ten strijde wordt aangevoerd.
„De dag der overwinning van goed op kwaad zal aanbreken”, zo ging de radiorede verder, „omdat de dag zal aanbreken, waarop — Wij zeggen het met grote droefheid — zij die het zonder God hebben willen stellen en die tot het
einde toe hardnekkig zonder berouw gebleven zijn, tot het Eeuwig Vuur gedoemd zullen worden. Maar er zijn worstelingen waarvan ide uitslag niet vaststaat, omdat zy j toevertrouwd zijn aan de goede wil der mensen. In sommige gevallen ; heeft de vijand de overwinning behaald. Men moet het verloren terjrein op deze verdoolde zielen her! winnen, opdat Jezus opnieuw heerse in de harten en in de wereld”. Aldus de radiotoespraak, die de Paus richtte tot de leden der Italiaanse Katholieke Actie.
SCHIETPARTIJ IN HAVANA
HAVANA. - Cubaanse matrozen hebben met machinegeweren het vuur geopend op onbekenden, die hun post ten Westen van Havana naderden en twee schoten losten. De Cubaanse strijdkrachten zijn in staat van paraatheid gebracht naar aanleiding van berichten, dat opstandelingen gisteren een landing op Cuba en een revolutie tegen de regering van Batista beraamden.
j Volgens plaatselijke berichten zagen de matrozen twee mannen leen oude wachttoren in de buurt naderen en daar papieren in brand J steken. De mannen namen de ■vlucht, toen zij tot staan werden j gesommeerd en vuurden twee schoten af.
GEZELLIGHEIDSCLUB DER DIKKERDS
BERLIJN. Drie West Borlijnse dames hebben een „Club der dikken” gevormd, nadat een der loden had gelezen, dat een West Berlijnse, die „slechts" 132 kilogram woog (de lezeres weegt er 141) had verklaard „de dikste van West-Berlijn” te zijn. Dc club stelt zich voor gezellige bijeenkomsten te houden, onder het gebruik van koek en koffie, met het doe „de mageren op humoristische wjjze op hun plaats te zetten” en te protesteren tegen het lied: „Je bent te dik voor mg!"
Houdt U van kip?
Dan bent U dol op
Het meest persoonlijke geschenk
Schlitz
Mo Harsh Bitterness;; i lust the Kiss of the Hops
This dry and mellow beer... this beer of matchless flavor...is the world’s largest Beller. More bottles and cans of Schlitz are bought—millions more—than of any other
OJo*. Schilti Brewing Co.. Müwaukcc. Wit
THE BEER THAT MADE t MILWAUKEE FAMOUS
ATTENTIE LUCHTRE iZIGER i
RKSKRVEERT UW VLlfiGPABSAGES BU
K. N.S.M.
A.iwu KLM., L.A.V., B.WJ.A.
Kantoor Oranjestad Teief. ITT!
Bijkantoor San Ntaholae TeM ■
K-tre rw/4'ttM’M
al
UW DRUKWERK
> vkltrkssrtjm tot complete boeken verzorgt do
ARUBA DRI.'KKERM, NteuwMnsat 34
Try it with Nescafe — It is delicious
DONDERDAG 10 DEC. 1053
ARUBAANSE COURANT
Pa*. 3
Atoomenergie zal in toekomst ook belangrijk zijn voor de
DEN HAAG. „Het is een ver- gie, waarvan de concentratie rnilheugend teken, dat de Nederland- 1 liocnen maal zo groot is, als de bese Publieke Opinie zich meer en kende chemische energie, kan vau meer gaat interesseren voor de I primaire betekenis voor onze maatvreedzame toepa-jsingsmogeiykhe -1 schappij worden, mits ze niet voor den van de atoomkerkenergie” al-, vernietiging misbruikt wordt maar dus begon professor Dr. Milatz, aan positieve doeleinden diensthoogleraar aan de Rijksuniversiteit, baar wordt gemaakt, te Utrecht en Penningmeester vau j Door samen te werken de Stichting voor Fundamenteel Stichting voor Fundamenteel OnOnderzoek der Materie (F.O.M.) derzoek der Materie (F.O.M.) de causerie, die hij onlangs over in 1046 opgericht door de Minister de zender Hilversum II heeft ge- van Onderwijs, Kunsten en Wetenhouden. schappen op initiatief van de toen
Het is in de laatste tyd een malige Minister-President — konopenbaring voor velen geweest, al-J den de samenwerkende natuurkundus Professor Milatz, dat er voor dige laboratoria in Nederland geons allen een gebied van toepas-! zamenljjk de beschikking krijgen singen bestaat, dat niet alleen van' over een aantal grote instrumenbelang is voor de natuurweten-' ten, die voor elk laboratorium schappelijke kennis maar ook wel; apart te kostbaar zouden zijn. eens van niet te onderschatten be l Een, voor de kernphyeica uiterst tekenis zou kunnen worden voor de belangrijk, instrument is de kernontwikkeling en de welvaart van reactor, waarin de splytingsreactie Nederland. j van uranium geschiedt. De weten-]
Spreker denkt daarbij b. v. aan, schap is geïnteresseerd in de aterhet gebruik van radio-actieve iso- ke neutronenbundels en andere ratopen in de geneeskunde en in del dio-actieve straling, die zij levert, industrie, aan de toepassing van Techniek en' economie van Nederkernenergie voor de voortstuwing band zijn vooral geïnteresseerd in van schepen, voor de stadsverwar- de grote hoeveelheid warmte, die ming of voor de productie van bij de splijtingsreactie van het electriciteit.' Er zal, wil het zo- uraan produceert, ver komen, nog een en ander moe-i Door de samenwerking van Ne-, ten gebeuren voordat men er in de derland en Noorwegen is de mc-j huiskamer de directe vruchten van gelijkheid ontstaan samen kern-l Plukt. physisese experimenten te verrich-i
Spreker wijdde eerst aandacht ten in de gemeenschappelijke kern-! aan de opwekking van kernenergie reactor in Kjeller bij Oslo. In dit' en de energievoorziening in het al- laboratorium, dat samenwerkt met gemeen en daarna aan de situatie de laboratoria in Nederland, wordt in Nederland in het bijzonder. . zowel zuiver wetenschappelijk on- j Een van de voor energieprodue- derzoek verricht, ala toegepast ontie meest belangrijke kernphysi-, derzoek van belang voor wetensche reacties is die, waarbij de . schap en maatschappij, kern van een geschikt uraanatoom : Voor Nederland, welks electricidoor een z.g. neutron uiteen ge-! leitsverbruik elke tien jaar verschoten wordt in twee brokstuk- J dubbelt en dat reeds nu een derde ken. Dit heet kernsplijtingen bij , van zijn kolen moet importeren, deze kernreactie komt, afgezien J zou dus een eventueel gebruik van j van enige neutronen en van ra-; kernenergie van vitale betekenis dioacticve straling, zeer veel warm kunnen worden. Het is dan ook | te vrij. ! niet verwonderlijk, dat de K.E.M. :
De warmte, die bij de splijting ' A., het laboratorium van de electri- 1 van 1 gram uranium vrijkomt is citeitscentrales in Nederland, in de' veel groter dan die ontstaat by de Stichting F.O.M. samenwerkende’ verbranding van 1 gram kolen: 1 laboratoria werd opgenomen en datl gram splijtbaar uranium levert bij ;vele organisaties van het Neder-! splijting rond 3 millioen maal zo- landse bedrijfsleven de wens hier- ( veel w-arte als dezelfde hoeveelheid I toe kenbaar hebben gemaakt. Ook kolen bij verbranding. De kren- werd in het Noors-Nederlands ver-| energie Voorraad is de grootste! band een ontwerp gemaakt, voor energievoorraad, die ter aarde aan-1 de bouw van een nieuwe reactor wezig is. Zij is bovendien niet, zo- van 10.000 KW. De Noorse en Neals dat mee kolenlagen het geval derlandse deskundigen zijn van is, uiteindelijk van de zon afkom- j mening, dat een dergelyke reacstig. Integendeel de zonnestraling tor van groot belang zou zijn, niet. is afkomstig van kemphysische re-, alleen om de nodige ervaring en acties op de zon. j kennis op te doen maar ook om de
De vondst van de atoomkerner- benodigde specialisten op te leiden
die nodig zyn voor toepassing der kemphysica eerlang in het bedrijfsleven.
Over de> vraag wanneer kernphysica op kleine of op grote schaal in Nederland practisch zal worden toegepast, zyn de meningen nog enigszins verdeeld. Sommigen schatten een periode van vyf tot tien jaar, anderen 15 tot 30 jaar. Wanneer straks kemphysische processen algemeen toegepast zullen' worden, moeten Nederland en Noorwegen zich nu voorbereiden om, zodra dit nodig ia, voldoende kennis en ervaring paraat te hebben en bovendien ook om voldoende deskundigen opgeleid te hebben. De jeugd van Nederland kan meewerken door in voldoende groot aantal een van de daarvoor noortzakelyke natuurwetenschappen te gaan studeren, want reeds nu is er een groot tekort den.
RECHTER CLARK BESTRIJDT RECHTSGELDIGHEID VAN OVERPLAATSING
FRANKFORT. Rechter Willium Clark, die zich verzet tegen het feit, dat hem ontslag is aangezegd omdat hij zich, naar hy zeide niet wenste te richten naar bevelen van hogerhand, heeft than# medegedeeld, dat het State Department hem inderdaad ontslagen heeft op grond van insubordinatie. Het ontslag ging onmiddailyk in en waa vergezeld van een order om per eerste gelegenheid naar de Verenigde Staten terud te keren. Hij verklaarde niet te zullen gaan, dat hij als rechter niet van het kastje naar de muur gestuurd kan worden hls de eerste de beste employee van het departement van buitenlandse zaken. Dat hy overbo.iig zoi zyn noemde hy onzin.
Hij zeide een vervolging tegen het State Department te zullen doen instellen, indien men zijn laris zou inhouden.
DO IT NOW!
WE FEATURE CIBSON CARDS Ij The best selection
Aruba Boekshop
NIXON IN PERZIE
TEHERAN.
Hy verklaarde dat de ware reden voor het optreden tegen hem was, afgestudeer- dat ernf, t*ge critiek had geuit tegen het feit, dat sommige Amerikaanse zakenlieden, die in Duitsland werken lange tijd in gevangenissen zijn vastgehouden zonder
on the island.
TEHERAN. Nixon, de vice-ore- 5 wn J ™«senouaen zonaer sident van de Verenigde Staten, is, | dat berec ^ we . rden of in staat komende van Karachi, in Teheran ! Werden geste,d tegen een redel « ke gearriveerd. Hij zal hier drie da-1 bor &stortmg hun voorlopige vrij
gen blyven als gast van de Sjah en het Perzische gouvernement.
RÜ zijn aankomst was het vliegveld „Schoongeveegd” door de militaire autoriteiten: slechte enkele diplomaten werden toegelaten. Ook de weg van het vliegveld naar de stad was met zorg afgezet teneinde te voorkomen dat pro-communistische demonstraties zouden worden gehouden.
heid te herkrijgen.
K. LOONSTRA
METAALBEWERKING
Dakota - Tel. 1575
Robot vliegtuig-escadrilles naar Europa
’s GRAVENHAGE. Verwacht van om en by die van het geluid; wordt, dat de Amerikaanse lucht- in de stratosfeer, krijgt een nog LONDEN. Radio-Moskou meldt, ““ ht * n het f erste halfjaar van hogere snelheid en wordt door een vandaag, dat Andrei Wysjinsky, 195 V a eerste escadrilles onbe- stuurautomaat naar elk gewenst de Sovjet-Russische hoofdgedelemande bommenwerpers naar lan- punt gedirigeerd. Electronische na-' ge erde by de Verenigde .Naties,
Jol)r«IhHii en j 6 -,. 13 ! v ^ atie ' instrunient en geleiden het onderscheiden is met de Orde van
uaarschynlyk, dat deze escadrilles, toestel naar het doel, waar weer ter gelegenheid van zijn ze
andere electronische apparatuur als j ventigste verjaardag. Het desbebommenzichter fungeert en de , „ , . , . , ,
bommen telnat. Het toestel keert tretfcnde decrc " "' ns gCleke " d dan terug naar de basis. ! door d <* voorzitter van het presi
Het is uitgerust met electroni-; dium van de opperste Sovjet, sche instrumenten, die de nade naar Europa zullen worden gezonden, aldus blijkt uit een door „The Times” aan het te Londen verschijnende Amerikaanse dagblad van de luchtmacht ontleend bericht.
Met de squadrons wordt thans geoefend op het oefencentrum voor geleide projectielen te Patrick Air Force Base in Florida. De onbemande bommenwerpers zyn door] de Glenn Martin vliegtuigfabriek! gebouwd; zij zijn de eerste van deze soort bij de Amerikaanse luchtmacht, die ze gedurende circa twee járen heeft beproefd. De toestellens zullen binnenkort onder de hoede komen van het commando van de tactische luchtstrydkrachten der Amerikaanse luchtmacht. Daar zal een laatste intensieve oefeningsperiode volgen en <3 zullen de toestellen gevechtsklaar| worden gemaakt.
De Martin B-6 "Matador” heeft een slanke romp met een puntige| neus, korte pijlvormige vleugels en een hoog aan het afgeknotte kielvlak aangebracht hoogteroer. De "Matador” wordt met behulp vsn afwerpbare raketten gelanceerd. Dat afschieten gebeurt van door de Martin-fabrieken ontworpen I trailers, zodat het lanceren niet op een vaste plaats behoeft te ge
rnaarschalk Vorosjilof, en de ring van vliegtuigen constateren cretaris van dit orgaan, N. Pegof.! en tevens uitmaken, of die van de ~ , , .,. , _,_< :
• , , ........ De onderscheiding werd verleend
eigen dan wel van de vyandelyke 6
partij zyn. Dergelyke instrumen- wegens de grote verdiensten van ,
ten zorgen ook voor de bediening Wysjinsky voor zijn land.
van de geschutskoepels van de
"Matador”, zy richten de wapenen ISRAËL KRIJGT NIEUWE en vuren de machinegeweren en' REGERING
kanonnen af. I
Het oefencentrum voor geleide JERUZALEM. De Israëlische miprojectielen bevindt zich te Cocao nister van buitenlandse zaken die in Florida. Het oefenterrein strekt' thans tevens optreedt als premier! zich over duizenden mijlen uit over z& \ trachten een' nieuwe regering I Florida, de Bahama-eilanden tot in te vormen> zo meldt Reu ter uit Ju- S de Zuidelyke Atlantische Oceaan. I ,
Het eerste squadron van de’ ruzalem ’ Het sch « nt derhalve dat , luchtmacht der Verenigde Staten! het aftreden van Ben Goerion als dat met „Matador" is uitgerust, is' premier ingrijpende wijzigingen in] het 6555ste squadron. de regering nodig heeft gemaakt
Churchill stelt voor besprekingen in Bermuda van periodieke aard te maken
Slechts een zeep geeft Uw huid deze
ttet
Het is bewezen dat Cashmere Bouquet zeep extra zacht is ... Uw huid zachter en frisser maakt en een jeugdiger voor komen geeft.
Het is nu bewezen dal Caehmtre Bouquet xeep met de blijvende geur "dl# mannen gevangen houdt'' extra zacht ia. Ja, zo bewonderingawaardig zacht dat hel schuim ideaal ia voor alle huid soorten ... droog, vet of normaal.
En een dagelijks had met Cashmere Bouquet zeep geeft U de frisheid van een bloem, da fijne zachtheid die U zo graag heeft Gebruik regelmatig Cashmere Bouquet ... in twee maten—
voor het gezicht en voor de douche.
Cashmere Bouquet
• Omgeeft Uw huid met de geur
schieden.
De Martin - vliegtuigfabriek! de ÏJi
HAMILTON. Sir Winston Churchill opperde gisterenavond te Ha
heeft destijds laten dóórschemeren derg yan dp EngeIs sprekende lan _
hoe de onbemande bommenwerper
den elkaar geregeld op de Bermu da’s zullen ontmoeten.
zich' gedraagt: het toestel wordt met raketten af geschoten, stijgt
naar grote hoogte en op een ba- ] van het Gemenebeöt en de Verc . paald moment worden verschelde-,^ Stat $ zouden hier ' bijeen ne beatuurings- en bedientngeor- kunnfln komen de laata waar ganen van de straalmotor automa-, het ]cment van Bermuda. Zyn » e bom- woro i,i „ 0 v 0 ofi„a-- ,
menwerper vliegt met een s
Eisenhower en Laniel, die juist achter' de rug was „van grote' waarde”. Hij verdedigde het denk beeld, dat de leiders der diverse stoten met elkaar zouden praten op geregelde tijden zonder dat er De leiders van de landen van j altijd tevoren een agenda was ongemaakt en zonder dal; er steeds na afloop communique’o dienen te] worden uitgegeven. Dat is een of
Hsch in werkinz Gesteld De bom- ! 1C1,,C “. 1 ' vu " Der,mu,a - ''U 11 ;fer dat de pers zou moeten bren
tisch werking gesteld, ^ wereld werd gevestigd" zo zeide gen ter wille van de veiligheid in
1 Churchill in een bijeenkomst van j de wereld — aldus Winston Chur
het parlement van Bermuda. Zijn chili.
denkbeeld werd door de parle-1 Hij zeide, dat deze denkbeelden mentsleden met een ware ovatie, door president Eisenhower worden begroet. j gedeeld.
Hij noemde de conferentie meti
Wij vervoeren alles voor UI
Zorgen voor inklaring enz. Expeditiebedrijf OFICINA MAMTIMA
G. T. Vos
Morgenochtend komt weer het vliegtuig uit Miaml, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NASSUASTRAAT s s ORANJESTAD
THANS Tel. 1-7-6-8 en 1-7-5-7, zodat twee nummers tot Uw beschikking ataan om Uw opdrachten telefonisch door to geven. P.8. Onze 6 % Vorting_voor onze klanten bljjft gahatuihffg.
VERAANGENAAM ÜW LEVEN!
. KOOK
. VERLICHT . KOEL
ELECfRISC H
In ons dure leven . .
blijft stroom goedkoop Maak gebruik van de nieuwe
voordelige tarieven
VRAAG INLICHTINGEN BiJ N.V. EUCTRieraiS MAATSCHAPPIJ „ARUBA'
pEN
GEZONDHEID STIP VAN DE JEUGD
Heeft U Uw kinderen wel ccns zien spelen’
Heeft U ooit zoveel energie en levensluit gezien? Natuurlijk wei!.... Toen U nog zo / -u.# u w
jong was als zij! En waarschijnlijk hoeft U / /WKfe toen ook van die verrukkelijke QUAKER -?»■- ■
OATS ontbijten genoten, zoals Uw kinderen daar thans van genieten. Het helpt hen aan vitaliteit en kracht. Hoe staat het met Uw gezondheid tegenwoordig?
Laadt- Uw energie op aan het ontbijt met QUAKER OATS!
Neemt morgenochtend tezamen met Uw kinderen ook eens een heerlijk Quaker Oats ontbijt. U zult verstomd staan over de korte tijd die nodig is om door Quaker Oats Uw weerstandsvermogen op te bouwen.
Quekcr Oats kan dit doen omdat zij de versterkende proteïne bevat en vele Vitaminen BI.
Ook bevat Quaker Oats mineralen en natuurlijke koolhydraten. Probeer Quaker Oats ccns voer 30 dagen — U zult een werkelijk verschil gaan bemerken in Uw weerstandsvermogen en sterkte! <
Het snelle cnergie-ontbijt... probeer het eens 30
even gelukkig oli degene, die tweetal als geichenk ontvang!
VULPEN MET GOIOFILIED CAP , . , . CU». TL J7.50
VULPEN MET ZILVEREN CAP.CU» FL. 33 SO
SET (VULPEN EN POTLOOD) GOLDFILLEO CU». FL. 3».S0
ARUBA BOEKHANDEL
G*k’. 4. Wil
NAIlAUSTRAAT 94 • ORANJESTAD
DONDERDAG 10 DEC. 1053
A. Kemmink, secretaris, J. van Heek, penningmeester en teil van leden, vertegenwoordigers van diverse instellingen en verenigingen
y ta bao di tratamentu di dokter. E Ja baba na awa den cunucu cu u» poe o cabuya bao di su bïaza, y e tnta a petisa cu ta homi e ta bai horca au curpa. Polis aan a hanja e hollen y a hibole kan serca cu i grandi-nan.
(Vervolg van pag. 1) wat bij moeten komen.
Twee jaar geleden huil de hoer! SLatius Muller het voorzitterschap van het comité op zich genomen; tol zyn spjjt was het hem niet meer mogelyk actief bestuurslid te bleven door de vervulling van tal van andere functies. Gelukkig, zo zeide h(j, had hij de heer Cor van Dam, die reeds bij herhaling had bewezen de militairen een warm hart too te dragen, bereid kunnen vinden zijn werk over te nomen, De vergadering ging met deze mutatie accoord.
De luitenant der Mariniers, J. van Heek, las een brief voor van de Kapitein J. Dourlein, die in verband met het verblijf op Curaçao de vergadering niet kon bijwonen,
I doch schriftolijk zijn grote erkentelijkheid wilde betuigen voor het
Na de „commando-wisoeling" volgde een uitvoerige discussie over de wyze waarop dit jaar do Kerstviering voor de Mariniers zal worden georganiseerd. Op 17 December biedt de Lago hot gebruikelijke Kerstfeest aan, twee dagen later is de autorit (met finish en dansen in het kamp Savuncta) en dan volgen weldra drie Zondagen achter elkaar. Het werkcomité zal zich nog deze weel: beraden over do Kerstviering, waarbij tevens de datum zal worden bepaald maar het allereersto werk zal zyn: inzamelen van gelden. Daartoe zal op zeer korte termijn een brief aan de Gezaghebber, beschermheer van het comité, worden gericht ter verkrijging van toestemming voor oen lijstencollecte via de leden van het comité. Wij wekken onze lezers gaarne op in zo ruim mogelijke mate bij te dragen voor het feest van de militairen, die vooral rond Kerst cn de jaarwisseling hun thuis missen. Dat is het eerste verzoek. Er zijn er nog twee: neemt u in ieder geval op de eerste Kerstdag een Marinier in huis. En geeft u de jongens een lift, wanneer u ze langs de weg ziet staan; ze willen graag met u meerijden en beloven al bij voorbaat, dat ze geen pretenties zullen hebben. Een I „lift” kost u niets en bespaart de 'Mariniers veel.
Over de verdere actie van het Comité Contact Burgerij-Militairen 'volgen dezer dagen nadere bijzon1 derheden.
bishiti
LU MA EXTRA PA ESMAN j CU ÏA WORDE AYUDA PA i GOMERNO
Landsminister F. Eman ta bini i bon noticia for di Curaçao. Door i nu proposicion y cu deliberacion ,i Landsdienst pa Soc. & Eçonolische Zaken nan a bini na acuerdo a duna tur esnan cu ta hanja ayuo di gobierno, un regalo pa pascu, en fonna di un luna di placa ex
mpo cortico asina.
door
Aiaii Bullock
Leven en ondergang van een Tiran
groot opgezette en volgons alle beschikbare bronnen bewerkte biographie van da man die voor geen gering deel een stempel op het leven van deze tijd heeft gezet. Het werk werd in Engeland en Duitsland, en ook in Nederland - dc N.R.C. wijdde vier kolommen aan het boek! als een historisch meesterwerk betiteld, dat het standaardwerk over Hitler zal blijven.
Muller voor zijn jongens gedaan. Waarna het geschenk werd aangeboden, waarover we reeds spraken. E>e heer Statius Muller toonde zich i verrast en verzocht de heer Van Heek zijn dank over te brengen 'aan dc Mariniers van Savancta en jhun sympathieke commandant, j Het bestuur bestaat thans uit de heren C. van Dam, voorzitter, H.
a mas o meltimo uiman in ISO hendc ibi huntu den
bao di uoniber di no ta tur cla aiusion eu bo ta hanja v cos. Un pizo di dje meaa-nan pa ,riba tin un luz in-} ta duna e claridad as di un luz chiki;a no tin mas luz.' tra moderno regla.' > y eucharanan etc.} naturalmente mas
Nos ta contento cu esnan ei, cu berdnderamente tin tanto necesidad lo por worde ayuda don e forma aki. Probabcl nan lo paga e placa aki den dia-nan di Pascu.
D! POUS-NAN
G. L. K. di Dakota, ta reporta cu su auto cu tabata para dilanti di su cas, a worde rasca na e porta di man drechi, e bahul y parti dilanti. Probabcl ta trabao di mucha baldadi-nan.
SURINAAMSE R.T.C.
DELEGATIE BENOEMD
Manchester Guardian: Met dit boek heeft Bullock zich onmiddellijk in de eerste rijen dér hedendaagse historici geplaatst; zijn boek bevat geen enkele, maar dan ook geen enkele overbodige pagina.
PARAMARIBO. De Surinaamse delegatie, die zal deelnemen aan de „kleine R.T.C.” te Willemstad in Januari a.s., bestaat uit de heren Pos, Emanuels, Bergen, Pengel en Lachmon.
’giensch.
Den poco palabi i risibi 42 bishit in e raihor servic
ira, Strand ta cla itanteo y pa duna cio c uta posibel. j •de informa pron
VOOR KERSTMIS
BIEDEN WIJ U AAN:
CAKES - FRUIT-CAKES KERSTBRODEN - KERSTKRANS rpfl” BANKETLETTERS - BANKEYSTAVEN XW MARSEPEINFIGJREM en BONBONS Bestellingen worden aangenomen tot en met Dinsdag 18 December.
EN DEZE WEEK:
Crème au Beurre Taart
G. a bai bisa na warda di polis, e la laga su tas den un taxi. Instigacion ta mustra cu e chofer neste ya a trese e tas cu conte>do na warda caba.
The Observer: Dit is een werk van historische betekenis en voortreffelijk evenwicht. Mr. Bullock’s sobere analyse van de gebeurtenissen noopt ons om in te stemmen met zijn uiteindelijke conclusie.
WERELD-OLIEPRODUCTIE
GEDAALD
a Venezuela, y sin duda ma mas átencion di tou- 1 iriba Aruba.
:a e promo stap den bon' y uos ta kere cu e expe-j d lo duna bon resultado.'
UW adres voor:
Specialité's, Toiletartikelen, Lotions, Parfums, Babyartikelen, Choc. en Bonbons Speciait»
Afdeling voor Recepten
TULSA. Volgens het „Oil and Gas Journal” is de wereldproductie van j ruwe olie in September gedaald, waarbij de daling voornamelijk dc gebieden buiten de Verenigde Staten betrof.
De wereldproductie, exclusief de communistische landen, bedroeg in September gemiddeld 11,902,900 vaten per dag hetgeen is 66.900 vaten minder dan in de voorafgaande ! maand.
I De productie in Venezuela was in September voor het eerst sedert j vier maanden hoger doch de prnI duc.tie in dit land bleef nog altijd | aanzienlijk achter bij die van hei ! vorige jaar toen de gemiddelde | dagproductie was 1.803.900 vaten.
Jrasil a pidi nsistencia u jui-homber cli 18 anta niucho bon di cabes
•imentu
Yorkshire Post: Het moet gelezen worden door iedei
GEMEUBILEERD HUIS
Slechts ƒ 5.
San [Jicolas — Tel. 5064 Oranjestad — Tc!. 1327
RAINBO BAKERY ROYAL BAKERY
Te bevragen:
Adverteert in
Mczartstraat 4
Frankfurter Ncue Pr
DE ARUBAANSE COURANT
,!oor HANS G. KREt«E
DE TWINTIG LA/VTSTEN
ERIC DE NOORMAN
Geïllustreerd met talrijke foto’s. GEBONDEN f 8.75
ARUBA
BOEKHANDEL
sifisalioneie reis arriveerden in Italië twee Albanezen, Thanasi liaki IMikola, die er in geslaagd v/aren de kapitein en twee ma-an een schoener verdovendo middelen toe te dienen eh er met vandoor te gaan, waardoor hun vlucht vanuit communistisch gelukte. De kapitein en zijn matrozen keerden later met het naar Albanië terug en dc vluchtelingen vroegen en verkregen in Italië politiek asyi.
Nassaustraat - Oranjestad
ren U deze twintig laatsten, dat gü hen zoudt moeten vernietigen?
Er gaat een rilling door haar heen. Heftig schudt zij het hoofd.
— Ik kan niet, zegt zy. — Mijn leven.
Doordringend ziet Eric haar aan.
— Uw volk... en thans ook het mijne... In heftige gemoedsbeweging staart zij voor zich uit. Het i3 niet moeilijk te bevroeden welke gedachten op dit ogenblik door haar hoofd spelen...
— Breng de Laatsten hier! zegt ze tenslotte toonloos. Eerst dan kan ik een besluit nemen.
Eric wil iets zeggen, maar driftig bijna, herhaalt ze luid:
— Breng de Laatsten! Haal hen hier!
om de ban te verbreken. Alles zou aan hem op, hoe deze herhaling dan ten goede keren... | van het duister vérleden gedoemd
Dan zouden de afstammelingen I 1^ tot dezelfde tragedie als eervan Eric dc Veroveraar cn de telg! tüds.
uit het ongelukkige geslacht van j De groot hoofden, die de priestede verslagen koning... elkander| reo en de koning van verre vertuin liefde geven. Dan zou dc vloek trouwelijk sprekend bijeen zien, opgeheven worden. En thans, na werpen elkander veelbetekenende bjjna vier eeuwen, staat gij voor} blikken toe. Maar hoe vergissen mü... Koning Eric, Wograms zoon j zij zich; Niet om een vrouw te zoeuit het geslacht van de Verove-j ken is Eric in de diepste diepten raar... ' der aarde af gedaald. De Noorman
Vergeefs zoekt Eric naar cenj zet zich over de beklemming heen, antwoord. Is dit de verklaring die tussen hen is gevallen en zegt voor zijn vreemde gevoel bij de} nadrukkelijk: eerste ontmoeting met deze vrouw?; — Veel is veranderd... De afKan zo sterk de liefde zijn, dat; slamme’ingen van Uw oude volk) zij, voortgekweekt in treurende} behoren thans tot mijn onderdanen, harten, nóg leeft na twintig maal Ik verzoek U mijn volk te sparen! twintig járen ? Het dringt zich Staakt deze zinloze wraak! Wat de-,
De tandenborstel, die Uw tanden schoon maakt !
cuerdo pa nan jui-nan. Nan tabata pensa, cu algun dia e lo bolbe pa hasi bon. Y tur cos lo sigui mare ha bunita trobe.
Tambe lo termina e maldlclon.
25. Destino ta un cos raar, Eric ta bisa poco-poco. Cu duelc e ta keda mira e sacerdotista. Solamcnte su acendiente-nan tabata iwa e nomfcer Wogram, E Rey cu bo ta jania e Conquistador... anto mester ta un di mi antecedentc-nan. Encanta e ta keda mira Eric den su cara, Un stem paden di mi a spierta ml esei kaba, e ta bisa pasiona. Arno** ta un cos cu no ta caba nuncal E ta pone su mnrto ehlkito dellcado riba Eric su re houder y ta sigui: — Ginovacion trad peneracion nos moher-nan a keda recorda Rey Eric « e*WUi|t» 40 r, jr nan a paia a ra*
Manera la corc un ril door di hu curpa. E ta «acudi ru cabez fuerte. Mi no por, e ta bisa. Mi bida...
Cu atencion Eric ta keda mirele. —Bo pueblo.., y awor mi pueblo tambe... Yen di emocion e ta keda misa recht su dilanti. No ta trabahoso pa compronde cual ta ldea-nan cu ta core den su cabez.
—Trese e ultimo binti-nan aki! e ta bisa por fin, sin smaak. SI no ml no por tuma un desicion. Eric kier papia un cos, pero driftig e ta riplti duro. Trese e ultimo-nan! Treae e ultimo-nan! Trese nAn aklf
mtt “Exton Nylon" hnifn ... in lijn hygtenitch gesloten tubf.. . d* mee»l verkochte ter w«*M
namorada Eric y su companjero a Y awor porfin despues di casi 4 bnha bini asina Iew den e lugar aki. siglo, bo ta para mi dilanti. Rey Noorman ta cibra tension cu a Eric, jui di Wogram di e genera- exlsti entre nan dos y ta bisa cu un clou di e conquistador. acccnto.
Eric ta studia un contesta. Esa- — Hopi a cambla... Descendicnte ki ta aclaracion di su sentimenlu nan di e pueblo bleu ta mi hende om cu c la topa cu e moher stran- 1 nan awor, y mi ta pidi bo pa spaar jo aki prome biaha? Ta posibel cu mi pueblo! Stop e venganza sin moomar ta asina fuerte cu e por sigui tibo aki. Kik ^ e’ ultimo bintl-nan exlsti' despues dl binti bes bint! , ta stroba bo, cu bo klar caba cu anja? I pan?
He.,,, w.- .„..«.iiue «u.iudsaaaejr tnj 08 Ver. Naties,
heeft nixicns ds rcgeriiig-Eiscnhower zijn afschuw uitgesproken over do gruvcldailsn, welke dcor dc communisten op govangenen werden ficpkcT.'. Mij heeft «cn beroep gedaan op Ha landen van dc Ver. Naties or.i hun sherpa afkeuring uit te cpraken over de communistische wandaden, lijders zijn rede wees hij met da vinger naar de Russische afgcvaardiydti en zside onder meer, dat Rusland made sóhuldig is aan
dato mlidiclM, in KtrN
E>
De Arubaanse Courant
II DECEMBER
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. • Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
BEL
1282
VOOR EEN ABONNEMENT
OP DE
ARUBAANSE COURANT
Amerikaans • Nederlands overleg inzake defensie van Antillen
nadert.
ruil <yj
Dit overleg - aldus De Telegraaf - is reeds sedert 1951 aan de gang en van Amerikaanse zijde is daarbij steeds naar voren gebracht dat de strategisch van belang zijnde Antillen behoorlijk verdedigd moeten worden.
Het dool dat gesteld werd in 1951 in een resolutie, welke op een conferentie van de Amerikaanse Staten is aangenomen door de defensie-organisatie, The Inter-American Defense Board, waaronder ook vielen het Caraibisch gebied en Suriname, is nog niet bereikt.
De correspondent van de Telegraaf zet uiteen dat de consequenties van de wijziging van de status van de Nederlandse Antillen en Suriname binnen het Koninkrijk was, dat Mr. Dr. da Costa Gomes de dienstplicht in de Ned. Antiilen wenst en het uittrekken van enige miilioenen Ant. guldens voor de Antilliaanse defensie. „De ze lezing - aldus de correspondent - klopt in grote trekken met een zeer recente samenvatting van het lopend Amerikaans - Nederlands ç overleg,^ Gestreefd zou worden gdáK'ép.o samenwerking tussen de Afnè'ri'kfanse militaire instanties en een gecombineerde AntilliaansNddcrlandse groepering. In deze combinatie zou de Nederlandse bijdrage zich concentreren op de Marine en de Luchtstrijd krachten terwijl de Antiliaanse overheid het op de been brengen van Land
KERSTBONUS VOOR EILANDSARBEIDERS
Naar wij vernemen heeft de A. V.P. fractie het Bestuurscollege verzocht met een voorstel in de Raad te komen tot het toekennen van een Kerstbonus aan de arbeiders die in Eilandsdienst zijn. i
KIPNIS KOMT ZONDAG
Naar wij vernemen wordt de; Heer Kipnis, Amerikaans zaken- j
strijdkrachten voor haar rekening zou nemen".
Men kan aannemen - aldus de correspondent - dat soortgelijk bilateraal overleg ook met Engeland en Frankrijk gaande is voor hun Caraibische gebieden. Deze landen kunnen immers evenmin als Neder land toetreden tot de Pan-Amerikaanse conferentie cn dus geen deel uitmaken van the inter-americain defense board. Deze situatie zal veranderen zodra de Nederlandse Antillen door andere Zuid Amerikaanse staten als zelf besturend grondgebied- worden beschouwd.
MENS BLIJFT MACHTELOOS TEGENOVER ZICHZELF
STOCKHOLM. In Stockholm werden de Nobelprijzen voor de letterkunde, chemie, physica en mediicjjnen uitgereikt. Lady Churchill nam de medaille en oorkonde namens haar echtgenoot in ontvangst. In een door haar voorgelezen boodschap op het banket, dat na de uitreiking plaats vond, noemde de Britse Premier de onderscheiding
AMSTERDAM. - Onder koppen als „Weldra NederlandsAnierikaans accoord over de verdediging van de West'’ en „De Verenigde Staten eisen een betere defensie van de Antillen” schrijft de New Yorkse correspondent van het dagblad „De Telegraaf” in de krant van heden dat overleg tussen Nederland en de Verenigde Staten over de verdediging van de Antillen in geval van oorlog, zijn voltooiing I niet alleen een eer, maar ook uniek
O ö o o' J I en onverwacht. „Het oordeel van
de Zweedse Academie wordt doorj de gehele beschaafde wereld aanvaard als onpartijdig, gezaghebbend en oprecht”, aldus Churchill, die verder zegt trots te zijn op de| onderscheiding, mkar er ook ver- 1 steld van te zijn. Sinds Alfred No-1 bel in 1896 stierf, „zijn wij een j eeuw van stormen en tragedies ingetreden. De macht van de mens is in elke sfeer gegroeid behalve' die over zichzelf. De vreselijke vraag, waartegenover wij thans j staan, is, of onze problemen ons over het hoofd zullen groeien. On-; getwijfeld maken wij een door, dat zulks inderdaad z zijn. Wij moeten nederig zijn leiding en medeleven zoeken", dus Churchill.
Over de Nederlandse Professor
R.C.A. verloor kostbaar punt tegen LaSallc
Goed spel van LaSalle
jrdeel van irdige
rust met 2-1 in het | Lasalle was ingegaan,
! Het geheel was aantrekkelijke strijd waarbij 1 de rust de R.C.A. Jrs zich in hoofdzaak op verdedigen moesten toeleggen.
ZONDAG EERSTE CONVAiR. . VLUCHT NAAR SURINAME
g° | blykt de LasaHekeeper die de hele Zond 2al de K . L . M . voor de
IPn WPriRtlMln PPfl 700f hoft*Aiiurknva
eerste maal een convair-toestel gebruiken op de lijndienst naar Su rinanie. Voor deze vlucht zijn de
De eerste competitiewedstrijd , laag langs de Lasallekeeper knalt, van de A-Klasse van de Aruba J In de laatste periode van de strijd Voetbalbond welke in het Laga j blijkt de Lasallekeeper die de hele Sportpark werd gespeeld tussen ; wedstrijd een zeer betrouwbare R.C.A. en Lasalle is in een gelijk- j indruk maakte van uitstekende spel 1-1 geëindigd. De Lasalle- klasse te zijn en als kort daarna ploeg welke voor deze wedstrijd , het eindsignaal klinkt hebben de
op zijn sterkst was samengesteld j Lasnlleanen de sportieve speelde een enthousiaste en zeer strijd welke door hen wel
Tot zover hetgeen de correspondent van De Telegraaf schreef.
Naar aanleiding hiervan wendde het ANP zich tot het ministerie van buitenlandse zaken Voor informatie.
Tenaanzien van de eerste alinea wordt medegedeeld, dat het overleg nog steeds gaande is en dat daarover op het ogenblik geen nadere mededelingen kunnen worden gedaan. I
Wat verder in het artikel in de Telegraaf wordt gezegd wenst men op het ministerie voor buitenlandse zaken geheel voor rekening , van de correspondent van het blad 'Zernike (physica) zei Prof. Hulte laten. tbeu van de Koninklijke Weten
schappelijke Academie van Stockholm: „Wij moeten teruggaan tot de vroegste Nobelprijzen om eenj
wed
j aup weise uuor nen wei bijzongoede strijd waarbij de midden-; der goed gespeeld io gelijk weten half Martilia zee,r goed op dreef te houden. R.C.A. kan met het gewas en de hele wedstrijd door het' 1’jke spel zelfs nog tevredo:* zijn. middenveld beheerste. De R.C.A. I
half Helder kon deze avond niet lasalle me çtppk tegen hem op en ieder duel werd VW> R 5 e RCA JeJS
zo goed als steeds door de Lasalle- °° R D RCA ' JE UGD
aan gewonnen.
'oorzitters van de Arubaanse en Curacnoso Surinamers verenigingen de heren dr. W. TI. do la Fuente en R. D. Simoons door de K. L. M. uitgenodigd.
FINALE SAN NICOLASTOURNOOI UITGESTELD
De finale van het San Nicolas was
Van welingelichte zijde vernam het ANP voorts dat wat betreft de zinsnede aan het slot over „de verandering van de toestand zodra de Antillen door andere Zuid Ame rikaanse staten als zelfbesturend grondgebied worden beschouwd" volstrekt niets vaststaat en het de vraag is of dit zelfs mogelijk zou kunnen zijn.
... i De jeugdwedstrijd tussen R.C.A. , — - .....
Onmiddellijk na het beginsig- > en Lasalle welke gisteravond als j tournooi, welke aanvankelijk naa! trokken de R.C.Aers ten aan- voonvedstrijd van de A-klasse- aangekondigd voor Zondag a.s., is
wt ïnl, Ñ! ie t te V n afWe f rken : strijd tussen beide verenigingen 1 in verband met het competitiepro
was slecht. Nadat Harms twee . , . i grammaechema van de A.V.B. tot
maal een bal over de lat had ge- m bet ^sportpark plaats vond I nade „ te bepalen datum uitgp _
kopt en Jansen en Dhksz naast, ls door de zwaardere Lasallekna- j s t e Id. In de finale wisten zich te geschoten hadden, kwam Lasalle pen met 4-1 gewonnen nadat de plaatsen: Hollandia en Arsenal. er beter in en geleidelijk ging de j
strijd gelijk op. Met goede open j ~~ ~ . ■ . ■
aanvallen trokken zjj door de R. j
^ n r^r„%^r|BETEKENIS VAN DE LUCHTOORLOG
de 24< ï minuut l Het beletten van de herbewape- ;de Duitse divisiën het deelnemen * P ü acbt kaI J s ning V an Duitsland is v*or Rus- aan deze luehtoorlog mogelijk te de leiding te nemen doch op slechts ! | and cen
noodzakelijkheid om zich *
1 meter van het doel faalde ziin ’ _
haar streven de miilioenen hongerigen ter wereld te voeden. Hun arbeid noemde hy niet alleen van economische maar ook van grote maatschappelijke betekenis.
„De beschaafde wereld man-hoteleigenaar die onder be-' schouwt immer met diepe droefepaalde condities bereid is op Aru- ] nis de deerniswekkende aanblik
Paus over distributie-probleem
VATICAANSTAD. Z. H. de Paus te perfectionneren, indien de menheeft j.1. Maandag de gedelegeer- selijke omstandigheden, waarin de den naar de Conferentie van de j mens zich ziet, hem beletten van Voedsel- en Landbouworganisatie zijn arbeid die vruchten te plukvan de Verenigde Naties te Rome ken, die hij rechtens verwachten in audiëntie ontvangen en hun kan. Een eerste voorwaarde voor daarbij in een vandaag gepubli- ! succes is zeker de persoonlijke beceerde rede gezegd, dat de organi- j langstelling en ondernemingslust satie de leer van Christus volgt in aan te kweken om aan te tonen,
ba een luxe hotel te bouwen, Zondag a.s. op Aruba verwacht.
MISS SCHUYLER KOMT NOG NIET
Gisteren werd op Aruba telegrafisch bericht ontvangen, dat Miss Schuyler, de beroemde pianiste, die hier enkele concerten zou komen geven, niet tijdig op Aruba kan zijn. Miss, Schuyler vertoeft nog in Brussel en er wordt nu gewacht op nader bericht, voor men een nieuwe datum voor de aangekondigde concerten kan vaststellen.
dat het gemeenschappelijk goed, dat wordt tot stand gebracht, niet ten koste gaat van het persoonlijk goed, maar tot deszelfs voordeel strekt, en om erop toe te zien, dat dit ook inderdaad geschiedt. In dit opzicht, aldus de Paus, hadden de economische werkzaamheden van de V.L.O. stellige sociale baarde.
meter van het doel faalde zyn j -Je gunstigste uitgangspositie te schot volkomen. Het korte drie- < - -
hoekspel tussen Harms, Jacobs
erkenning als deze voor de c!assieke physica te vinden”.
De latere prijzen waren, met enkele uitzonderingen, voor de atoom en kernphysica.
LATIJNS VAKBONDSLEIDER IN HONGERSTAKING
MEXICO. Het Secretariaat van het Algemeen Vakverbond van Latijns Amerika, dat aangesloten is bij het Wereldverbond van vakverenigingen, heeft per communiqué bekend gemaakt, dat de vakbondsleider van El Salvador Cayetano Carpio, die sinds gedurende vele maanden in een gevangenis te San Salvador wordt vastgehouden, in hongerstaking is gegaan uit protest tegen zijn onrechtmatige arrestatie. Volgens het communiqué zou er vrees bestaan voor zijn leven. Het verbond heeft een dringende boodschap gericht tot de President van El Salvador, waarin men zijn vrijlating eist.
Dirks faalde daar de sterke Lasalledefensie die gepingel doorhad en steeds tijdig kon ingrijpen. De vleugelspelers werden bij R.C. A. teveel verwaarloosd en zo blejven doelpunten uit.
Knowland
wijst op rode onbetrouwbaarheid
A.B.C.-ST0RE
SENSATIONEEL!
Pas ontvangen: BILLO’S CARACAS BOYS BILLY ECKSTEIN GEORGE SHEARING FRANKIE CARLOS LUIS ARCARAZ CHARLIE KUNZ HARRY JAMES GUY LOMBARDO Nassaustraat
Tel. 1814
van slachtoffers van de hongersnood, terwgl de aarde allen kan voeden", verklaarde de Paus. „Ongetwijfeld zijn enkele offers en sobere toewijding gebillijkt om deze plaag definitief te onderdrukken.
Stilde Christus niet de honger der! g«p. PAUL. „Het is de vraag, of . re Oosten heeft gemaakt, onder menigten, die hem volgden? On- Vi .^ er verstandig aan zouden doen'meer. „Het toelaten van dit land derwees Hy zijn discipelen niet het | een ver drag met de Sovjet-Unie te tot dc Verenigde Naties zou in het gebed, dat God het dagelijkse 8 ] u it e n. Dit land heeft tussen 1925 Verre Oosten als een tweede brood afsmeekt? Door zich toe te en 195 o negen niet-aanvalsverdra- „Muenchen” en een grote overwinleggen op het doel, dat U zich ge- gen e j f bondgenootschappen, drie ning voor het internationale comsteld hebt, verwezenlijkt gij onge- protocollen en andere overeenkom- munisme worden beschouwd”.
TT • Bten> W elke het verplichtten niet ;
aan een oorlog deel te nemen, be- I IN KABINET VAN RHEE nevens een neutraliteitsaccoord 1 ZUIVERING
geschonden", aldus verklaarde de SEOEL. Het centraal comité van leider der Amerikaanse Republi- j de Liberale (regerings-) Partij. keinse Senaatsfractie, Senator ; van president Rhee heeft vandaag j
twijfeld een oogmerk, dat Hem, die zich toewijdde aan de redding] van de mensheid, na aan het hart' ligt”. I
De Paus wees er op, dat 70% van de wereldbevolking ondervoed is en zeide, dat van de fortuinlijker landen verwacht mag worden, dat j zij hun overtollige opbrengst aanwenden om deze te helpen, doch] dat het urgenter was de productiviteit in de gebieden met tekorten te verhogen.
De H. Vader verklaarde dat misschien de grootste moeilijkheid zal zijn „de sociale omstandigheden tc scheppen, waarbij de arbeiders, aan wie gij de hulp cn leiding zult verschaffen, behagen en belang-. stelling in hun arbeid zullen kry-| gen en tot het uiterste de hun beschikbaar gestelde hulpbronnen zullen exploiteren. „Het heeft in feite geen dn deskundigen uit te zenden om nieuwe landbouwmetho* dan ««Herwijzen m uttruitlnf
; verschaffen voor een strategische overval ter zee.
Ditzelfde geldt ook voor de Russische kans op een. strategische overval in de lucht. Een dergelijke overval zal in het bijzonder gericht zijn tegen alle vliegvelden,
. van waar het Westen met atoom
In de 27ste minuut van de 1ste bomviiegtuigen kan optreden én helft neemt Lasalle de leiding als we | tegen die , welke thans het de lange Lasallemiddenhalf met. gunstigst binnen hst bereik liggen een verre trap hem de bal toe- van een Russische luchtmacht, n.1. speelt, een ren op het doel, schot... j d j e j n Engeland. De Russen zullen en keeper de Kort ie geslagen. 1-0 j htm luchtstrydkrachten voor dit
, a e ' ' doel moeten gereed houden zoveel , U1 auuilull sommigen
\ e! tracht. R.C.A nog voor de, mogelijk buiten het waarnemings- 1 hieraan niet direct geloof hebben U?t d e z o acl jterstand in te halen j bereik van de Geallieerden. Zij zul- j wi l len hechten, dan moesten zij ZThJiff! !-* n ' J tekort en suc- len deze ove rvaI moe ten uitvoeren toch toegeven, dat het zeer spoedig “ met reeds in vredestijd aanwezige ]zo zou zijn — staan beide* grote luchtstrijdkrachten, willen zij hun tegenstanders, Amerika en Rusplannen niet verraden door het op- ; kind, aan zijn vernietigende werking bloot en gaat het er voor béide om te voorkomen, dat de vijand dit wapen het eerst cn ook het langst kan gebruiken. Gaat men er van uit, dat het democratische
staat zjjn onmiddellijk zijn mach
maken; de voornaamste taak van de Duitse luchtmacht is daaraan deel tc nemen, terwijl de betekenis van het Duitse grondgebied allereerst is de uitbreiding van de waarnemingsmogelijkheid naar het Oosten.
Mocht men nog hebben getwijfeld aan dc betekenis van de liichtoorlog, dan zal deze toch wel duidelijk zijn geworden, toen het bekend werd, dat ook Rusland over de H-bom beschikt en men de reactie in Amerika op dit bericht kon waarnemen.
Nu Rusland dit machtige wapen bezit — zelfs al zouden sommigen
ces blijft uit. De rust gaat in met een verdiende 1-0 voorsprong voor Lasalle.
Na de hervatting denken wij dat R.C.A. een meer open spel zal spelen. Rechtsbuiten Kelkboom] breekt in de eerste minuten
voeren van de sterkte en het gereedleggen van munitie en benzine. Zouden zy wél eerst deze voorbereidingen treffen, dan zou het door doch zyn voorzet. wordt door, Westen gewaarschuwd worden, in Jansen over het doel geschoten.,
Lasalle blijft hard en enthousiast: tigste wapeil) de strategische verdedigen en het is de midden- j i uc htmacht, met A- en H-bommen half die bergen werk verzet. Er, te benutten en terstond zo hard blijkt ^een doorkomen aan te zijn. j terug tc slaan, dat de Russen weiNa ongeveer een half uur breekt; nig succes raet hun luchtoverval de Lasalle middenvoor door de, zouden hebben. Wil Rusland deze zeer ver opgedrongen R.C.A. de-; para t e luchtstrijdkrachten voor 'n fensie. Hard snelt hij op de Kort’s dergelyke luchtoverval gebruiken, Heiligdom doch zijn schot te niet; dan moeten z y opstygen van vliegzuiver en de R.C.A. keeper red tot ( velden, gelegen buiten de waaropluchting van de R.C.A. aan- nem i n g V an het Westen. Zolang ban 8’- Duitsland niet is herbewapend,
Ongeveer 10 minuten voor het deze waamemings-mogelijkheid einde heeft de geweldige druk van 'aanzienlijk beperkt. Men kan nu R.C.A. op de Lasalle veste succes ! eenmaal geen radarstations opstelals rechtsbuiten Kelkboom naar len vlak by het ijzeren gordijn, binnenzwenkende de bal plotseling | doch moet ze zover Westwaarts
aan de vrijgespeelde Dirksz geeft en deze zonder aarzeling hard en
William Knowland, ln een toespraak te St. Paul tot Republikeinen uit de Staat Minnesota.
Hij vervolgde: „De Verenigde Staten moeten geen overeenkomst met de Sovjet-Unie sluiten, tenzij de Sovjct-Russlsche strijdkrachten uit de Oost Europese Staten worden teruggetrokken en de Volken van deze landen in staat, zijn gesteld door vrye verkiezingen een eigen regering aan de macht te brengen”.
Omtrent communistisch China verklaarde de Senator, die enige tyd geleden een reis door het Ver
eenstemmig besloten haar ondervoorzitter, Lee Soem Soek, tc royeren. Lee, die sinds 1945 een belangrijke figuur is geweest ln het Zuidkoreaanse politieke leven, is gi-.iteren van een wereldreis van zes maanden te Seoel teruggekeerd.
Het centraal comité besloot ook zeven andere vooraanstaande par-| tii-leden, onder wie de oud-minister van binnenlandse zaken Tsjing Hyon en de oud-bewindsman van handel cn industrie Lee Tsjoi Hy-j ong te royeren. Deze laatsten wor-| den momenteel aan een politieel onderzoek onderworpen in ver band met een beweerde communistische spionnage-bende.
De partij gaf geen reden op voor het royeren van Lee Boem Soek.
Lee was na de bevrüding van Korea de eerste minister-president van het land en wordt door vele Koreaanse politieke waarnemers nog beschouwd als de logische opvolger van president Rhee. Toen Lee zich op zijn wereldreis bevond, onthief Rhee alle
plaatsen, dat ze op de grond voldoende beveiligd zyn. Na al hetgeen er in binnen- en buitenland over deze beveiliging op de grond is geschreven, zal het wel iedereen duidelyk zijn, dat met de tegenwoordige geallieerde grondstrijdkrachten de radarstations vry ver Westwaarts moeten zijn opgesteld.
Westen geen oorlog zal ontketenen, dan heeft dit Westen er toch het allergrootste belang bij onmiddellijk hard en voldoende langdurig te kunnen terugslaan. Dit is alleen mogelijk, indien het de luchtoorlog bij het uitbreken van een conflict kan winnen. De Russen, op de duur de zwakste party, zullen alles op deze openingsfase zetten en daapom juist tot het uiterste de verrassing nastreven. HicrI in schuilt de reden, waarom zij, evenals ter zee, ook in dc lucht en tc land zullen nalaten zich door mobilisatie- en conccntratiemaatregelen deze kans op verrnssing te laten ontglippen.
De paraatheid van de Amerikaanse en de Engelse luchtverdediging is zeer hoog opgevoerd en houdt zonder twijfel met deze verrassing rekening. Voor hen, die nog denken, dat de Russen de oorlog zouden trachten te winnen met hun overmacht aan grondstrtid
stand, als er in Duitsland zoveel Duitse divisiën aanwezig zijn, dat Duits grondgebied voor de geallieerden behouden kan blijven en mitsdien aldaar radai'stations kunnen worden opgeRteld, waarmede men ver naar het Oosten kan t . , . . . , waarnemen. In dat geval zijn ook
Lee-gezinde ambtenaren van ho- de Geall}cerde vIicRV(?I(kn Westge regeringsfuncties. Daarvoor ^ ,,
ontbond Rhcp hot „N.tlonalo 1 ®"™*° ,
Jctftorp.”. d»t een mülloen 1«- |"ï?“ Jf “ ' T
• . t . .een groot aantal vliegvelden te ge
den telde en algemeen beschouwd brujken ook door een DultsJe lucht . werd als de kern van Lee s kracht. I , rnr , aao „
Remington typewriter» and addlng machine» told excfutlvtly by
krachten. klinkt dit alles Geheel anders wordt dó toé-1 vreemd. Zij onderschatten echter ""'i de tegenstander. Zij denken wel
licht ook, dat een vermeerdering van het aantal Westelijke divisiën, dank zij de Duitse herbewapening, tot doelzou hebben bet numerieke overwicht van de Russen te verminderen. Men zou hun dan echTïr de vraag kunnen stellen, of zy wel begrepen bobben, waarom Amerika cn Engeland dc inschakeling van Duitsland zo hardnekkig blijven nastreven cn waarom Rusland zich met elk middel daartegen verzet. Voor hen in het byzonder zullen wy in een volgend artikel op de oorlog te land Ingaan,
macht, om vandaar deel te nemen aan de luchtoorlog, met de inzet
de onmiddellijke verkrijging van de heerschappij in de lucht.
Het la 4« voornaamst* taal van
fTijdl
OE ARUBAANSE COURANT
VRIJDAG 11 DECEMBER 1053
,/ta un
Ascnlmi E. * O. MARTIJN . Ambt, CurMte.
ARUBA'S EIGEN DAGBLAD
DE ARUBAANSE COURANT
OP DE BRES VOOR ARUBAANSE BELANGEN
Suriname stelt conccpt-ovcrcenkomst op tlklZl ike Brokopondo-plan
’s-GRAVENHAGE. Een redacteur 1 van het ANP heeft een Kort onder- I houd geluid' met Mr. Pos, die enige dagen in Parijs was op uitnodiging j van het „Centre d’étudos des affaires étrang'ères" en ditmaal tot onderwerp van studie had ás integratie van Europa in verband . met de overzeese Rijksdelen. De j leiding der besprekingen berustte j bij de Franse oud-premier Renó Mayer; aanwezig was ook de vroegere Gouverneur-Generaal van Inclochina, generaal Catroux. De met dit onderwerp verband houdende vraagstukken werden door de Fransen on de door hen uitgenodigde Belgen en Nederlanders besproken.
Op een vraag van de ANP-rednctcur, hoe thans de stand van zaken i 3 ten aanzien van de Brokopondowerken, zei Mr. Pos, dat de Heer Ekkor van liet Planbureau, nadat in Den Haag besprekingen waren gevoerd met de Surinaamse vertegenwoordiger, thans in Suriname is teruggekeerd en daar met de Surinaamse Landsregering een concept-overeenkomst bespreekt aangaande het voorproject van de Grands Travaux te Marsciüe, waarna de Surinaamse Landsregering zal beslissen, of deze overeenkomst zal worden aangegaan.
Mr. Pos zei, dat de indruk, welke het Nederlandsch Technisch Adviesbureau, dat over de Brokopondo-werken rapport heeft uitge- j bracht, op grond der thans beken- ; de gegevens heeft verkregen over de meest gewenste constructie- J vorm van de Brokopondo-dam, af-i wijkt van ás indruk, die de Grands Thavaux en het Franse bureau Coync et Bellier volgens het voorlopige rapport der Grands Travaus daaromtrent hebben.
Een belangrijk punt is op het ogenblik ook om een afnemer te vinden voor de door het waterkrachtwerk gewonnen stroom. Dit zal uiteraard^moeten zijn een alu
minium-produeent, gevestigd in Suriname. Daaromtrent zyn mo- 1 menteel besprekingen gaande, waarover Mr. Pos niet verder kon uitweiden. Deze kwestie is hierom zo belangrijk, omdat, als men een[maai een afnemer voor de stroom heeft, tevens de rente en aflossing der in het project te investeren [kapitalen kunnen worden gegarandeerd.
Mr. Pos deelde nog mede, dat thans in Nederlandse kringen in behandeling is de kwestie der indertijd in de Surinaamse Staten aangehouden motie over het aangaan door Suriname van economische en financiële transacties met het buitenland zonder goedkeuring van Nederland.
; In de radiorubriek „De Rijksdelen Overzee” sprak de Heer P. G. Wong over de sociale zorg in ;Suriname, waarin hij een beeld ga? van wat in korte tijd tot stand kwam on mededeeeldo, dat nog steeds voortgegaan wordt om de I fociale rechtvaardigheid zoveel 'mogeiyk te betrachten zonder de' jbelangen van anderen te schaden.! Want er is reeds een en ander tot j Istand gekomen; er moet ernstig! 'rekening gehouden wordcf met de j economische draagkracht van het S land. Sociale verbeteringen werken ! uiteinde lijk mee aan de economische opbloei van een land. doch men moet steeds erop bedacht zijn een grens te trekken daar. waar ingrijpende sociale maatregelen op die economische opleving fnuikend of remmend zou werken.
'■ HOF VIERT KERST
IN DEN HAAG
• SOESTDIJK. L'e Koninklijke familie viert het Kerstfeest met het Hofpersoneel in de Koninklijke : stallen aan de Hoge Wal te Den | Haag op 23 December. Er is een ! Kerstspel, de Koningin leest het Kerstevangelie voor en de Prins
houdt een Kersttoespraak. De sa
menzang zal worden begeleid door koperblazers van de Koninklijke Militaire Kapel. Aan de viering zullen 330 personen deelnemen. De Wereldomroep maakt opnamen ter uitzending in de Kerstnacht.
OLO p EN HIOHBAU
AGENTE: J. A. NIEUW
I U.S. SENATOR VRAAGT BEVRIJDING VOOR RANDSTATEN
! NEW YORK. - Charles Kersten,
, de Republikeinse voorzitter van da commissie van onderzoek inzake inlijving van de Baltische staten door de Sowjet Unie, heeft medegedeeld, dat de commissie binnenkort over genoeg bewijsmateriaal zal beschikken om de Amerikaanse regering te verzoeken aan Rusland te vragen Lithauen, Letland en Estland te ontruimen. Kersten voegde hieraan toe, dat de resultaten van het onderzoek erop schijnen to duiden, dal do SowjetUnie „niet hot minste recht voor haar bezetting van de drie landen kan aanvoeren.”
Tevoren had de Amerikaanse oud-president Hoover er voor de commissie aan herinnerd, dat de Baltische staten zich onafhankelijk van de Sowjot-Unie hadden
De kwestie had betrekking op >en banket in het Regeringshu-is,
VRIJ LAND HEEFT NIET VOOR COMMUNISME TE VREZEN
BENELUX-GEDACHTE GROEIENDE
’s-GRAVENHAGE. De correspondent van Aneta in Nederland seint:
1 | De Ministeriële Conferentie van de Benelux in Luxemburg heeft
grotere resultaten nfgeworpen dan - - -
: ooit door d-eze Conferentie do laat- f OLQ Q EN HIOHBAU schijnen to duiden, dal de Sovvjet
1 sto járen. Het protocol voor een Mm Unie „niet het minste recht voor
gemeenschappelijke handels- en haar bezetting van de drie lan
1 betelingsnolitiek der drie landen TEL. 1227 den kan aanvoeren.”
‘ werd ondertekend en verder ls in Tevoren had de Amerikaanse
' beginsel aecoord bereikt over de AGENTE; J. A. NIEUW oud-president Hoover er voor de 1 vriiniakincr van het onderlinge ka- commissie aan herinnerd, dat de
ï pitaalverkeer. Baltische staten zich onafhanke
Belde besluiten zyn thans voor- bezoek aan het eilaml t e betui- W van de Sowjot-Unie hadden gelegd aan deskundigen, die de; gen -. is lngetrokken na een debat verklaard, nadat Woodrow Witaoa
i details moeten ’uitwerken. De Mi-; in de assem blee van de Britse ko- na r^ffhP^ehtklrinemLht ha l Inisters zullen op hun bijeenkomst j on : e p>,. Ec'gar Gordon, een ,. , 1 L
jvan 28 Januari deze details nader jjieuj-iing.iij.van de assemblee, die ' er on goedkeuren en uitvoeringsbeslui- de mo t} e EacJ ingediend, trok 1. tir
|ten nemen. i in, omdat het debat zjjns inziens VR,J LAND HEEFT NIET
j De accoorden zullen dan ter ra- aan z jj n doe j ka( i beantwoord. VOOR COMMUNISME
,'Mficaüe aan de Parlementen wor-| . TE VREZEN
den voorgelegd, maar reeds voor De kwestie had betrekking op !de behandeling ervan door de oen banket in het Regenngshu-is, NEW YORK. - De voorzitster i Parlementen kan aan de uitvoering dat ter telegenheid van het Ko- V an de algemene vergadering der 1 worden begonnen. Ininklijk bezoek werd gegeven, V.N., mevrouw Pandit van mdia,
De Benclux-landen zullen dus nu j waarvoor geen kleurlingen waren heeft in een rede voor Amerikaanvoortaan als een eenheid optreden uitgenodigd. se jongeren verklaard, dat de In
' . “ .. . . diers niet begrypen, waarom de
op interna ïona e - EGYPTE GARANDEERT Amerikanen het communisme als
gemeenschappelijke (VOORLOPIG) ISRAEL-S een bedr.igins voor hun land zion.
> handelsaccoorden op bilaterale ha- GRENZEN „Waar overvloed ia aan ailea, waar
nanaeisaccooiam p een vrye burger zijn stem m vrye
sis rort derde landen a • CAIRO. De .Egyptische Minister verkiezingen kan uitbrengen, komt
V- Voorlopig vallen nog met alle van voorlichting. Majoor Salah g een 'communisme. Als het comgoederen onder de gemeenschap- g a j em) heeft in een artikel in het mun jg me een bedreiging vormt, pelijke handelspolitiek. Landbouw- eers t e nummer van het orgaan van dan won j t jj e strijd niet hier ge
producten zullen bijvoorbeeld nog be j. n j euwe bewind, „Al Gomhoe- g+reden, maar in de minder bo
uitgesloten zijn, tenzij en voorzovei f ,j a >, q) 0 Republiek), een aantal voorrechte gebieden, waartoe hierover afzonderlijke accoorden V oorwaarden opgesomd voor een j an d behoort”, aldus mevrouv
tusen de drie landen worden ge- Egyptische verzekering, dat het Pandit.
sloten. Mot deze ondertekening -is j sra xi n j s j- , a j aanvallen. Deze wa
e een * rüle sta P geZet ren medegedeeld by de informele
e naar een volledige economisclie t
" unie, die thans in het verschiet besprekingen tussen Engeland n
» komt en die in de eerste plaats een; Egypte over een regeling van de; r
t grote stimulans zal zijn voor do j kwestie van de Suezkanaalzous. De TT* 1 S
9 j verdere economische integratie van; voorwaarden zijn volgens Majoor ^ Á-,. | S
| West-Europa en tevens de belang-, Salem . de verenigde Staten moe- 1 1 1 1 [ 1 I
| rijkheid van de Benelux-landen in ^ uit van het Egypti . A J. A ^ JL ^ X.
^de wereld aanzienlijk zal verhogen. . 0
j sche Leger op zich nemen en hun £
ANTI-DISCRIMINATIE-MOTIE polit i ek ten aanzien van Israël la-1 I
INGETROKKEN ten varen . verder moet Israël de Aiail Bullock j
HAMILTON. Een motie van af- bestandslinies respecteren en de! jr
! keuring tegen de uitvoerende raad resolut i e der V.N. aangaande dei Loven on ondergang i
van Bermuda omdat deze „niet j atriërf en 8cha deloosstelling j van 8en Tircn |
aan de gekleurde bewoners gelijke i . t
kansen had gegeven om hun trouw van Arabische vluchtelingen uit Dit i8 de eerste objectieve, i aan da Koningin gedurende haar Palestina ten uitvoer leggen. i groot opgezette en volgens j
EGYPTE GARANDEERT (VOORLOPIG) ISRAEL’S GRENZEN
se jongeren verklaard, dat de Indiërs niet begrypen, waarom de Amerikanen het communisme als een bedreiging voor hun land zien. „Waar overvloed is aan alles, waar een vrye burger zijn stem in vrye
Hitier
Aiail Bullock
Leven on ondergang van een Tircn
Dit is de eerste objectieve, groot opgezette en volgens alle beschikbare bronnen bewerkte biographle van de man die voor geen gering deel een stempel op liet leven van deze tyd heeft gezet. Het werk werd in Engeland en Duitsland, en ook in Nederland - de N.R.C. wijdde vier kolommen aan het boek! als een historisch meestertiteld. dat het stan
De K.N.S.M.
vraagt voor spoedige indiensttreding
een kantooremiiieïe
voor haar passage-afdeling.
Bij Uw leverancier rimH V Cimano Hooi, Wil oj Dry, ongeèveruiurde kualilti
Bij voorkeur in het bezit van NlULO-diploma
VOOR BLIJVENDE LICHAMELIJKE FRISHEID
Aanmelden: Kantoor Oranjestad, Nieuwstraat, op werkdagen van 9—12 uur v.rn. en van 2—5 uur n.m.
Êk gebruik
LIFEBUOY
TOILET ZEEP
Reizen maak; U vermoeid en warm, maar het intensief reinigende schuim van Ltfebuoy Toilet Zeep houdt U fris ca monter,
zeiis iijucns uc i.iugaic itu. Gebruik Lifebuoy Toilet Zeep v andaag cn elke dag — en merk hoeveel frisser en opgewekter U zich voelt.
Êk /ffw is practisch §1 m jBft is schoon
voordelig
V r raagt inlichtingen bij
ARUBA GAS SUPPLY
is voordelig
Zij, die prima Vermouth weten te Appricieren, prefereren altijd CJ NZApïO. CINZANO-Soda is exquisite en verfrissend.
CINZANO op ijs is een genot.
VRIJDAG 11 DKCEMBKR 1D53
DE ARUBAANSE COURANT
Pag. 8
Bevanistcn protesteren fel tegen ChurchiU’s buitenlandse politiek
ENGELAND STEUNT AMERIKAANS ATOOMBOM-PLAN
| ,
LONDON. Het weekblad „Tribune”, het orgaan van de linkse Bevanisten, schrijft vandaag, dat het bezoek vun Churchül aan Bermuda ”het stompzinnigste diplomatieke communiqué van de moderne tyd" heeft opgeleverd. "Alle beleidskwesties van de Westelijke mogendheden blijven onveranderd”, zegt het blad. ”Er zal niets worden veranderd. Aan de Duitse herbewapening via de Europese Verdedigings Gemeenschap wordt nog steeds de hoogste prioriteit gegeven in de Westelijke cataloges der nodige gebeurtenissen. Geen wonder dan ook, dat dr. Adenauer zijn zegen aan het communiqué geschonken heeft.. Het schema verloopt precies zoals del doctor wenste. Eens te meer hebben de Westelijke mogendheden door monumentale dwaasheid de koppen bij
„ .. . LONDEN. Volgens diplomatieke
elkaar gestoken om zqn aanzien te , voorstel inzake de oprichting van verhogen en zijn positie in Europa kr ingen zal Engeland Eisenhower te verstekken. Nochthans weet de eea internationale organisatie voor gehele wereld, dat enigerlei over-, dc atoomenergie stegen, wanneer eenkomst met de Sovjet-leiders on- het in de Verenigde Naties ter overkomelijk een beteugeling van , 8pi . ake kon it, ongeacht de SovjetAdenauer eisen zaï meebrengen. ] Russische houding. Wel liet men
Zijn status hangt af van de bestendiging van de koude oorlog. Het lijkt erop, alsof’ de Westelijke mogendheden bij voorbaat besloten hebben het falen van de Westelijke mogendheden bij voorbaat besloten hebben het falen van de besprekingen op hoog niveau met de Russen met gelijkmoedigheid gade te slaan. De Sovjet-leidens zal de kans van onvoorwaardelijke overgave worden opengestcld. Indien zij die verleiding weerstaan, zullen zij zwart geverfd worden wegens hun starre stijfkoppigheid. Het is daarom het best te hopen, dat de Sovjet-leiders zelf positieve voorstellen zullen doen voor een redelijk compromis", alduo de Tribune. „Die koers zou de huidige afgekondigde diplomatiek van het Westen aan de kaak stellen. Dit had de rol van Britse regering behoren te i zijn om de huidige impasse op te
uitkomen, dat ingeval van Russische afzijdigheid, het plan zijn voornaamste waarde verliest.
Volgens onbevestigde berichten zou Churchill, toen hij op Bermuda inzage van Eisenhowers rede kreeg, nogal geschrokken zijn en de president had aangeraden „hot hele geval maar te vergeten.”
Laniel noemde in een vraaggesprek op Bermuda met het Franse blad „France Soir” het plan „Een verstandig en edelmoedig initiatief”.
De Belgische minister van buitenlandse zaken, Van 1 Zeeland, zei, dat Belgie, dat over de rijkste uraniummijnen ter wereld beschikt, het plan geheel zal steunen.
KERNKAMP VRAAGT ONTSLAG ALS PROF
RUMOERIGE UITREIKING VAN NOBELPRIJS
OSLO. De uitreiking van de Nobelprijs voor de vréde aan generaal C. Marshall, de Amerikaanse oud-minister van buitenlandse za-! ken, werd vandaag verstoord door
een jongeman, die juist bij de, te heffen> orn ons te dis t a ncieren overhandiging van de pr<]s> in de van de onvruchtbare politiek van
aula van de umveraiteit van Oslo d e E.G.V. en met opbouwende voor- j W. J. A. Kernkamp kabaal begon te maken en stelIen voor de dag te komen , welke I vlugschriften boven de. hoofden het moeras> waarin zowel de Wes . der aanwezigen uitstrooide. Ver-: telijke ala de Oostelijke strategie bolgen genodigden en eupoosten ig terecht ge komen, zou hebben verwijderden de man uit de saai. j kunnen opruimen”, aldus het BeKort daarop begon een andere jon- V anistische orgaan, geman aan de andere kant van de zaal stilletjes pamfletten te verspreiden. Toeschouwers, die nu danig uit hun humeur waren geraakt, wierpen zich op de man en smeten hem op de grond. Hij werd onmiddellijk door de politie naar buiten geleid.
In de bij de uitreiking van de Nobelprijs voor de vrede aan ge
New M is vai sla; af
Kioskenmannetjes krijgen plots een heel geziekt en een bovenlijf
de ene grote „kiosk" van blank, onophoudelijk uitgebreid nieuw staal, die tegen het „Times”-ge- l uit. bouw aanstaat, en waar kranten van buiten de stad en van het buitenland worden verkocht. Wie de „Washington Post" bemachtigt of du „Christian Science Monitor” is geacht het equivalent van de „New York Times” te bezitten.
Als gieren vallen andere New Yorkers die dit gclyk niet te be
Zo is ons ter ore gekomen dat minister Dullcs een politieke salto heeft gemaakt en tot de aanval is overgegaan, waartoe een zekere Senator van Wisconsin hem geprovoceerd heeft, die een echte McCarthyist is... Dus, plichtsgetrouw als wij zijn, en lichtelijk zuchtend omdat de Hollandse
K u. V . al! ! n '..°.!!. h !. m *.•'!. SU ,!S kranten nooit eens ophouden te
verschijnen zoals de New Yorkse, nemen wij de pen maar weer op om u dit heuglijk nieuws moe te delen. Waarbij we ons toch niet ■en onbehaaglijk gevoel kun
(TIJ I))
UTRECHT. Minister prof. Mr.
heeft thans eervol ontalag verzocht als hoogleraar in het staats- en administratief recht en in de wijsbegeerte van hot recht aan de Rijksuniversiteit te Utrecht.
De New Yorkers zijn van slag Intuosen heerst er een grafaf... New York is zichzelf ook stemming om de kiosken in de niet meer. De dagelijkse weg naar stad. De gewiekste mannetjes nu t ,
de subway is anders dan gewoon- j dronkenmansneuzen, die gewoon- J (>n bu-s en wringen zich in allerlei Hjk, in de subway gedraagt ieder- lijk nauwelijks te vinden zijn ach- bochten om mee te lezen. Ze lijden een zich zo onberispelijk, geen' ter hun metershoge stapels kran- dan ook geen geringe geestelijke sterveling leest over de schouder ten, hebben plotseling een heel ge- honger, die arme New' Yorkers: of onder de arm van zijn buurman, zicht en bovenlijf gekregen; het is denk eens aan, dagenlang .hebben
door diens krant mee. Op Times net of de coulissen voor hen weg- ze al geen krantenkoppen kunnen nen bevrijden want terwijl w Square hangt, ondanks de drukte; genomen zijn, en nu vullen ze hun. verslinden, *eon griezelige moord- 1 sc hrijven missen we toch iets ieta verveelds en... dat komt alle- j kiosk alleen, en ziener onbe-: verhalen, geen kidnappings, geen nl . d „ kranten! maal, omdat de clichémakers van schrijflijk sober, verlept en droe-j politiek — bijna evenzeer als de New 1 Yorkse dagbladen 15 dol-' vig uit, zoals acteurs, die hun ver- moorden gewaardeerd, vooral sinds lar per week meer salaris willen dere rol niet meer kennen. Merk- McCnrthy er zoveel sensationeel hebben — en daarmee basta. In waardig is (let op, psychologen,!) ( spektakel in verwekt — en voortotaal zijn er in New York bij 6 dat de lust tot het kopen van tijd- al... geen „comics”, geen „funnies” grote dagbladen ongeveer 300 cli-J schriften er nu ook plotseling bij en geen strips van beeldverhalen... chémakers te werk gesteld. Maar inschiet. De bonte Amerikaanse Droevig, droevig, en al dit leed uit solidariteit voor de handvol tijdschriften zien er zo oninteres- vanwege die handvol-clichémakers, van 300 arbeiders, staken nu liefst, sant en kaal uit, zonder dat ze die 60 dollar per maand meer sa20.000 mensen, die gezamenlijk door stapels kranten half verbor- laris willen hebben en daarvoor de persen der New’ Yorkse kran- gen en daarom begerenswaardig een extra-vacantie genieten, iten rollende houden en het papier! zijn, zien er ook uit alsof z j daar
beschreven en bedrukten. Iedereen' a l maandenlang liggen en hoege-' ,, ina "\. maar helaas doet mee, van de scherpzinnige po- naamd geen actualiteit meer be- , artden ^ ook ™ cantk> litieke commentator Ai thur Krock zitten, dat geen mens er maar nemen - Want wij vonden geen tot de kleinste zetter en het jong- naar k jj k t r Uit ergernis dat ze krant voor on7e dcur ’ s morgens, ste hulpklerkje toe. dat nog nau-' toch geen krant kunnen kopen, n,,s dackten wij. als wij geen krant ; weUiks inkt heeft geroken. i houden de New Yorkers zich ver me '° r kr «> en - a,a ' ve er ook geen |
Wij zuchten van al die macht van de kiosken (terwijl men an-i ™ e ? r kunnen kópen, en we ons j van Amerikaanse vakverenigin-, ders haast handgemeen moet wor- toch _ ook met in het strijdgewoel
DO IT NOW!
Oost-Duitslancl voorstander van Berlijnse conferentie
De plaatsvervangen-, zette tegen de Berlynse bespre
gezegd, dat deze „ab- j Westelijke instemming met het j land, was volgens Ulbricht niets : Tijd” is zo groot, dat het ondenk-1 vern bijgedragen tot het! Sovje l- voorstel tot het houden van j anders dan „een afleidend,1 ma-; baar is, dat we voor zo’n nietig fers
BERLIJN:
de premier van Oost-Duitsland,! kingen. Het voortdurend vastWalter Ulbricht, heeft vandaag j houden door Adenauer aan onverneral Marshall verspreidde pam-j verklaa f d - dat zi J’ n regering de j wijlde verkiezingen in geheel Duits fletten W’ordt - -
soluut heeft
leven verbranden van honderddui- een viermogendhedenconferentie te zend mensen door atoombommen in’ Berlijn toejuicht. De Oostduitse Hirosjima en Nagasaki”. Zijn da-! regering, aldus* Herr Ulbricht, zal den waren oorlog en voorbereiding! al,es in het werk stellen om nog tot oorlog". „Wij protesteren tegen! meer bij te dragen tot de verminhet misbruiken van de Nobelprijs] de ring van de spanning in Duitsvoor de vrede ter onderscheiding j land en de wereld, van de organisatie van oorlog", al- j Ulbricht, die sprak op een ver
bijna... 1 kunnen!
gen. Let wel, geen vakvereniging den om er hij te komen, en zijn i on Times Sc,uare willen begeven!
verbiedt ziin mensen te gaan wer- krant j c onder de gewichten van-! te horcn dat . de Washington
ken (behalve die van de clichéma- daan f e trekken) Elke kale don- Pc ’ 3t er tocl1 a ' uitverkocht is, en ]
kers); men „adviseert” slechts kergroene kicok met de bonte om- w ?„* een . | ocht met de , ambulance
het bijltje er bij neer te leggen, raming van die eenzame tijd-1 Wlllen r,SKeren voor de aanko °P zolang de clichémakers het hunne sc hriften, brengt ons de poppen- T aa een Chica,ro Tribune... dan,! niet opnemen. En advies was vol- kast op de Dam in herinnering, dachten w «> wanneer wij niet wcdoende: 20.000 man nam vacantie. ; maar dan vvanneer er geen V oor- ten wat er in Amerika gebeurt, | Wat een vertoon van. kameraad- s t e !lingin werd gegeven... [kunnen wij meteen goed geweten!
schap. Wij kregen er wilde visioe- j I onze hoofdredacteur telegraferen, j
nen van. Als wij, zo piekerden wij, | Op Times Square is echter één 1 da t we ook niet kunnen schrijven,
nu ook eens 15 dollar per week plek waar de New’ Yorkers 1 elkaar j
meer salaris eisten..., zouden de!— ook °P dit ogenblik, midden in persen van „De Tijd” dan ook om \ de nacht dus — bijna ombrengen. onzentwille stil worden gehouden?; Af en toe rijdt een een sirene
^mMÊÈÊÈm
SHOP NOW—AND GET "EEST CHOICE” CHRISTMAS CARDS
| Maar
En on dat ogenblik ging de tele- j foon. Waarop wij ons realiseerden, j dat wij omringd waren van vele,' door ons veel te weinig gewaardeer-:
WÉ FEATURE GIDSON CARDS
The best select ion
Aruba Bookshop
on the island.
solidariteit met „De , loeiende ambulance voorbij, en wij, de moderne communicatiemidde
dus het pamflet. I gadering van de Oostduitse minis
RECH7ER CLARK WEIGERT terraad en over de Oostberljjnee WERKKAMER TE VERLATEN ! omroep werd gehoord, beweerde, FRANKFORT. William Clark, de dat kanselier Adenauer van Westafgezette preaident van het ge- Duitsland een geheim memoranrechtshof der Amerikaanse Hoge
„VOORGEVOEL”
Commissie, die weigert zich bij zijn ontslag neer te leggen, en zijn opvolger, rechter Carl W. Fulghum, zijn vandaag beide in afzonderlijke raadkamers in hetzelfde gebouw aan de arbeid getogen. Clark, die gisteren door het State Department wegens „insubordinatie” werd ontslagen, nam plaats achter het bureau van de president van het hof en herhaalde zijn voornemen om zich niets aan te trekken van de benoeming van rechter Fu!hum in zijn plaats. Fulghum legde . gisteren té Bonn de eed af als waarnemend president van het hof en bracht een kort bezoek aan de kamer, 20 meter van die van Clark verwijderd, die hij vroeger als lid van het hof onder Clark had gebruikt.
Hij weigerde commentaar te leveren op zijn benoeming of op di reactie van rechter Clark daaron.
Clark deelde, vandaag aan verslaggevers mca onaangenaam te
zijn getroffen door de aanvaarding i . _ . , . , . .
val, rechter FuUrhum van dien, bc-, JeMtascische voorstel inzake een „«min* tet waarnemend preei-! vrbmogendhedeneonferentie. Deze dent. Clark achtte dit van een col- j ”“ dcn *»”■ *>‘J« NoonfcUken -e lega van vijf járen geen juiete; Pal ””« nd »' 1 b '» k ”"**“*"*" gaan van zaken en zelde zijn rech .! van het verlangen om de Impasse
noeuvre". De Oostduitse regering; bedrag onze pen zouden zo zei hij, had het initiatief geno -' ge n.
men om een ontwerpkieswet voor |_
verkiezingen ln Duitsland aan de Westduitse regering toe te zenden, die dit ontwerp naast zich neerlegde. Ulbricht herhaalde de stelling, dat de overeenkomst tussen Oost en West inzake de Duitse eenheid „onverenigbaar" was met de verdragen van Bonn en Parijs tussen de Westelijke geallieerden en West-Duitsland. Deze verdra_ . , j gen zouden volgens spreker leiden
dum had gezonden naar de Bermu-. to t het in slavernij dompelen van da conferentie, waarin hjj zich ver-' Duitsland „tot het jaar 2003”.
moeden, dat een paar slachtof- len. Zoals de radio b.v. Want de j LEEST
daarmee van het strijdtoneel, New Yorkse radio heeft onmid-1 neerleg-! worden weggevoerd. Dit toneel. dellijk de taak van de New York-1 DE ARUBAANSE COURANT speelt £.ich ononderbroken af voor! se kranten overgenomen, en zendt _
IERS POLITUCUS VEROORDEELD
HABABEEP.. De personeelschef van een mijn in Hababeep in Na- BELFAdT. Het 32-jarige Republimaqualand in de Kaapkolonie had keinse lid van het Parlement van Woensdag een voorgevoel van een Noord-Ierlaod William Kelly, is ramp en verbood daarom honder- schuldig bevordan aan opruiing en den blanke en Afrikaanse mijnwer-[tot 12 maanden gevangenisstraf
kers in de mijn af te dalen. Een paar uur later stortte de mijn in.
OPLOSSING KOREAANS GESCHIL ZOU VOORWAARDE ZIJN VOOR ERKENNING VAN CHINA
NEW YORK. Volgens een bericht in de "New York Times” uit Bermuda zijn de Verenigde Staten Engeland en Frankrijk tot overeenstemming gekomen over twee easentiele voorwoorden voor het in beschouwing nemen van het Sov
terlijke functies te zullen blijven ven uitoefenen.
Clark stelt zich verder voor de volgende zitting van het hof van beroep van de Amerikaanse Hoge Commissie bij te, wonen, welke aanstaande Maandag plaats vindt. De president van het Hof zit ook deze instantie voor. In kringen van het gerechtshof vraagt men zich af, of de zitting misschien uitgesteld zal worden tot de controverse Is bjjgelegd.
FRANSE TROEPEN VEROVERDEN LAOS SAIGON. De Franse troepen en die van Laos hebben gisteren de opetandige sterkte Moeong Noi, 110 km. ten Noordoosten van Loeang Prabang, de hoofdstad van Laos, veroverd. De opstandelingen zouden zich gisteren naar het Noorden terugtrekken in de algemene richting van Dien Bien Phoe, waar een Franse strijdmacht zich gereed houdt voor de strijd tegen Vietmlnh-troepen, die van het Noorden oprukken. |
te doorbreken en dat de opstandelingen in Indochina doeltreffende etappen nemen om het conflict aldaar te beëindigen.
In Korea heeft Arthur Dean verklaard, dat Dulles hem nn de] Bermuda-conferentie opdracht hall gegeven alles te doen om op barfis' van de jongste geallieerde voorstellen te komen tot een politieke conferentie over Korea. Dit was even-| wel opnieuw door de Noordelijken afgewezen. Voorts deelde hij mede, dat hij Vrijdag of Zaterdag naar Seoel gaat om de bezwaren tegen de deelneming van neutralen aan de conferentie bij Syngman Rhee weg te nemen.
veroordeeld.
Kelly weigerde onder ede te getuigen of getuigen op te roepen. Hij zeide, dat de tegen hem ingebrachte beschuldigingen op politieke gronden berusten.
Het bewijs hiervoor was, verklaarde hij, dat hij pas beschuldigd was een maand, nadat hij de redevoeringen, waarin de opruiing gepleegd zou zijn, had uitgesproken.
„Ik zal mij nooit onderwerpen aan het dragen van gevangeniskleding", zeide Kelly tenslotte en verzekerde, dat hij deze zou uittrekken.
Het nieuwe FAB wast
WITTER
ZONDER BLEEKMIDDELEN
DAN ELK ANDER PRODUCT MET BLEEKMIDDELEN!
FANIWs SHOP
Eetserviezen, Kamferkieten, Artistieke Cadeau-artikelen, Quetemala-floederen
Ég
i
*
VER. NATIES KEURT BEGROTING GOED
NEW VORK. - De begrotingscommissie van de algemene vergadering der Ver. Naties heeft de begroting voor het volgend jaar ten bedrage van bijna 48 millioen dollar goedgekeurd met 44 tegen 5 stemmen — het Sowjot blok, dat het uittrekken van gelden voor commissies, die het als onnodig beschouwt, zoals bijvoorbeeld die voos 4« Balkw en voor K»rrg
JA, WITTER EN SCHONER.
§:M ELKE mmi ZixP Mti SlHKliODELEHi
... ...... .j. / . . . *_'J
Bovendien wasechte kleuren worden helderder!
VERBAZEND —MAAR WAAR! Het nieuwe FAB wast witter zonder bleekmiddelen dan elke andere zeepen, elk andere zeeppoeder, hetwelk naspoelen overbodig maakt.
Met FAB gewassen goederen zijn schooncr dan U ze kunt wassen met elke andere zeep. FAB wast zelfs de vuilste goederen . . . laat geen doffe zeeplag achter . s s zelfs niet in het hardste water. Geregelt gebruik van FAB maakt Uw was witter en witter s ; wasechte kleuren helderder en helderder j ; i en geen andere was ter wereld ruikt zo fris! •
Het nieuwe FAB is ZACHT-SPAART DE HANDEN!
Het nieuwe FAB is heerlijk zacht voor de handem Onschadelijk voor het wassen van baby goederen. En zo zacht voor Uw eigen mooie wasj
Het SPAART wasgoed! FAB—alleen—wast
schitterend w’it. Bleekmiddelen zijn overbodig! En zonder gebruik van bleekmiddelen hebben Uw kleeren een langere levensduur en wordt geen verschieten van kleuren voorkomen;
Spaart werk! Het nieuwe FAB weekt alle vuil
onmiddelijk los. In de “weck zetten” overbodig! FAB drijft het vuil uit de kleeren in het water. Bij het uitwringen, wringt Us dus ook het vuil uit. U behoeft niet meec na te spoelen en kunt Uw werk op “wasdag” tot de helft verminderen.
FAB vermindert vaten wassen met de (helft van Uw tijdl
Dompel porcclein, glaswerk en pannen in een FAB sop; Zouden eenige etensresten aankleven, een veeg met de kwast verwijdert ze. FAB geeft U glanzend achoone vaten Zonder wassen! Overbodig pannen uitte schuren! Afdrogen ia eveneens overbodig!
FAB WAST SCMTÈmiïmT!
DE ARUBAANSE CWniAV’r
VRIJDAG II DKCRMRKK 1953
AGENDA Dl RF.UNION Dl RAAD
Dialuna rnuinta pa 9 ’or lo tin un reunion publiqo y un agaatift cu lo trese hopi cliscusion ta apera e' mierabro-nan di raad.
Riba o agenda» ta para lo aiguienle: 1. Apirobacion dl ucta-nan di ruunton publiCQ di 11 di Septemlver^ y 12 di October.
2. Carta-nnn renilti, chn cual! tambc di-sicion pa forma un conii-] slon pn <: aaunto di tranaportaclon \ publlco.
3. Pryecto Ei 1 andsverordenlng i pa cambio dl eatlmacion di 1953. (Promo eatirnadon suplemeatario).
4. Proyecto Ellandsverordening pa dotermlnacion di eatimacion pa 1954.
;
OBRERO -NAN TA RISIBI
NAM SUELDO
ñegun non ta worde inforraa. obroro-nan dl o eompania cu ta traha den nos haaf, eibrando e boto-nan pa hem bitu, awor a ri- ‘ sibi nan sueldo completo. Algun siman pasá, manera nos por corda tabata tin algun eabotaje di un di, o hombeman, cu kier e venga riba ! c hefe-nan, pasobra e no a risibi, su tabata atrasá.
Mientras tanto no ta manera cu \ tur cos a yoga na un bon solucion
y manera cos ta parra, no ta parse cu e negoshi aki i»or sigui traha pronto.
Un touw-boot, eu a yega aki algun siman pasa pa hiba algun di e barcu bleu nan no a sali te ainda y ta parse cu e ta sperando i nstruccion di Venezuela posibel asunto di liquidncion di es negoshi aki.
JOSEPH NO TA BINI ANTI YANAN
Segun informacion senjor Joseph, cu te awor ta hefe di primsa di gobierno na Surnarn cu a worde mcnciona coino hoofdrodacteur di cierto corant di Curaçao, lo no binl na Antlyanan.
EXPOSICION Dl PORTRET NA LAGO
Den Easo-club, huntu cu algun firma cu ta traha den ramo di fotographia y miembro-nan di Lago Colony Camera Club, a worde organiza un exposicion di portret.
Fotogrnfo aficionado a bai hopi pa dilantl na Aruba. E collecion tR portretnan sacA di e miembronan di e club algun ta di e commision di tourista.
Farti di e sala, bo ta hanja mateilal-nan pa fotografia, öiesponible pa Jan Bonke, Aniba Trading, Wimco, Neme y Kusters. Cada firma a zorg pa semper tin un ex
perto presente cu por contesta tur pregunta-nan tanto cu ta posibel.
No ta penniti pa bende nada na o exposicion aki, di moda cu bo por mira tui'cos tranquil sin ningun obligacion. Awe nochi di 6 pa 10 'or, ainda ta posibel pa hasi un bishita na e exhibidou aki.
GEEN BRITSE CONCESSIES IN EGYPTE
WASHINGTON. Minister John Poster Dalles, heeft, naar wordt gemeld, aan de Egyptische ambassadeur tc Washington medegedeeld dat Engeland geen duimbreed wil wijken van zfón standpunt in het geschil over de kanaalzone.
President Eisenhower en hyzelf — Foster Dulles — waren er op de Bermuda's niet In geslaagd Churchill tot een concessie te bewegen. Churchill had o.a. aange- j voerd dat ongeveer 30 Conserva- j tieve Lagerhuisleden al ontevreden "j waren over de reeds door Engeland | gedane concessies en zeker tegen ^ de Regering zouden stemmen als j er nog meer concessies werden ge- ■ daan. j
Enkele functionarissen van het ,] State Department hebben de vrees | geuit dat deze Britse weigering | misschien zal leiden tot een nieu- 'j I we crisis in de betrekkingen tussen | het Westen en de Arabische we- j reld. I
Wij delen onze geachte clientèle mede, dat in verband met de overstelpende d'ukie, BESTELLINGEN slechts kunnen worden aangenomen tot
UITERLIJK 22 DECEMBER a.s.
Kerkdiensten
Withelminastraat 5
- áT%
lt is so easy to be bcautifrii, thus.
M I SXmi’LATE WSL _
ms I Ufjy C.?un*««s . 1 your »M» wllh pplll pi
I « cro-m which 1 W Flor Axahar
JSgtf * our •* r Cation lor dry or
^ ^ LUBRICATI
The secret is simpb, every day follow the marvelous Dorothy Gray basic 1, 2, 3, treatment. Thus you will enhance your natural charms and will become, day after day, more beautiful more captivating...
TRUST IN THE PRODUCTS
.... and in the experienee of :heir raieswome'n, your best advisers.
Filmliga presenteert uitstekende eenmaiisfilm
De vokje-ide voorstelling van de Filmliga zal plaatsvinden op Maandag 14 December om 9.10 uur precies in het Theater Rialto te Oranjestad. — Het programma vermeldt: 1. Spectrum; 2. Naamdag van St. Isidore en 3. De Rovers Symphonie
Toen i( p e Rovers Svmphonie" in 19-16 voor de eerste maal na de bevryding WtC .. u . t ,‘rá gedraaid de première vond in April 1940 plaats) schreef Bertina in ..TV Groene* 1 Amsterdammer" over deze gebeurtenis een uitvoerig artikel, waaruit wy het volgende overnomen:
"The Robber Syrophony" van Frederic Feher beleefde voor de oorlog al een vr.oning, maar het leek wel of hot publiek in weerwil van verscheidene jui*
or.de besprekingen in de pers er niet erg aan wilde. Het is te hopen dat dit nu accu;-? i$. want deze film ia een van de zuiverste voorbeelden van een eenmansfii r . welke de geluidsfilm tot dusverre heeft opgeleverd. De Robber Symphony Is o:u bij rond ere persoonlijke en roer originele film. Meesterlyk zijn telkens weer di doseringen van humor en poëzie. Hoe eenvoudig deze twee ook op het eerste *e:i;ht :e combineren zijn, toch. behoort deze samenvoeging tot de moeilykste die bestaat. Want maar heel zelden versterken z(j elkander en het beste wat in ri.' r.ecs.e gevallen te bereiken is, is een aanvaardbare afwisseling van de twee. Maar Kcher combineert ze en versterkt ze met elkander. Niet eens maar telkcn.s - ■ en in de sneeuw en bcrgscenes komt hij tot hoogtepunten die niet h'.a dan subliem genoemd kunnen worden. Wanneer een van de piano's weg* ; • in tin sneeuwgrot. geeft op c«en gegeven ogenblik iedere noot van het jam•; verzinkend Instrument de spanning van het zakken aan. en tegelijkertijd ... •. i u.r.A-ert iedere noot ook de klare stilte in deze witte sneeuw. Iedere klank eer. celdc.vme puurheid en vervolmaakt de poëtische atmospheer. maar tec. ’• ... rtrd werkt het besef, dat die klank afkomstig is van een reële piano, waar •\ ;.v k een schat in verborgen is. onweerstaanbaar komisch en de uitwerking \ -.ri cii-ce twee elementen is zo. dat de toeschouwer volslagen gebannen is in deze sfov.' van een ..verdroomde uiterste waakzaamheid" en dat de film hem dus tot <vn klankbord heeft herschapen. En vraag nu maar U zelf af. by welke films gij r.'.a h'-.-scb.ouwer deze staat bereikt hebt. Hoogstens zelden in ieder geval. Daarom. by alle wanhoop die de film als massaproduct in ro ruime mate kan schenker. pa deze Rorers-S.vmphoaie ries, to berin U weer ep wst de film eens beloofde ta i» den fila spiueuw
FERIA! FERIA11
TROPICAL COUNTRY CLUB |
TANKI LEENDERT NOORD J
Dia 12 i 13 di December I
BAILE j
cu „Sonora del Caribe” — EXPOSICION di bestia salvahe — i MEDINA, c hombar cu cachete di heroe — Diversiones \ na granel — Entrada solamente diez piaca. t
★ I
Bin divertibo cu bo familia durante e ultimo dos dia o | GRAN FERIA TROPICAL dia 19 di December. - Corona- | i c/on di Reina di Feria cu BAILE TIPICO ARUBANQ. f
ZATERDAG 12 DECEMBER
Zevende Dags Adventisten:
Elke Zaterdagmorgen om 9.30 en elke Zondagavond om 7.30:
R. L. Weststraat 39.
ZONDAG 13 DECEMBéiR 1 K.K. Kerken:
Puradera:
5.00 en 8.30 uur v.m.
Playa:
5.00, 6.30, 7.45 en 9 uur v.m.
San Nico las:
5.00, 6.15, 7.30. 8.30, 9.30 u. v.m. Noord:
5.00 en 8.30 uur v.m.
Savoneta:
5.00, 7.15 en 9.00 uur v.m.
Sla. Cruz:
5.00, 7.00 en 8.30 uur v.m.
Prot. Kerk Oranjestad:
7 uur n.m. Ds. W. J. II. Baart, Prot. Kerk Piedra Plat: [
9 u. v.m. Ds W. J. H. Baart. Prot. Kerk San Nico las:
i (in het oude Methodisten kerk- !
I gebouw).
Katholieke kerk v. Nederland): elke Zondag diensten in de En gelse taal om 9 uur v.m. en on. 7.15 uur n.m.
Evangelische Broedergemeente: Oude Methl kerk te San Nic., 9 uur v.m. on 7.15 uur n.m.
Herslel Vm Levenskracht, Uiteren Verjongd in 24 Uur
overbodig cn IVi' H < kracht en Hut \
klloren on «unuw.in n.
Inlerkerkelyke Vereniging:
9.15 uur v.rn. in Julianaschool. ; Ds. Oegema.
’s Middags 5 uur bijgebouw Anglicaanse Kerk San Nieolas.
Ds. Oegema.
Anglicaanse Kerk:
San Nieolas:
' (vertegenwoordigt o.&. de Oud*
GUARANTEED [HJFFY!
Uncle Ben's RICÊ
No greater Battery value at any pnee!
WILLARD STANDARD-DUTY BATTERIES
Itere's a dependable, superior Bat- conditions! Ensures quicker start* tery lor every type of car and com- ing, longer life, greater economy, gnercial nced... for today’s driving See it today!
Otkar neertar W 1 UUO BATTERIES »IU> 14 , 1 $, 17 and 19 platei tor aS type* of («rdes,
Ueio Ui. AreÉ
Postbox 107
Aruba. Ncth. Ant : 'hs
Tot straks in
ERIC DE NOORMAN
TROCADERO
DE TWINTIG LAATSTEN
Café-Restaurant Telefoon 1 756
door HANS G. KRECSE
wrfm wr*
f wSi. mM ^ &
arm
26. In drukkende spanning wachten de Twintig Laatsten op de terugkeer van koning Eric. In de i de rotsholen, waarin zij leven, staren Gommigen somber voor zich uit, gekweld door bange gedachten. Anderen lopen rusteloos heen en weer. De oude hoofdman met zijn lange witte baard kan het naulijks uithouden. Telkens weer gaat gaat hy' een eindweegs in de richting van de toegang tot het gebied der priesteres, maar ieders keer ! kom* hij onverrichterzake terug.
| Dan plotseling, en toch nog on; verwacht, komt Eric werkelijk. De ; hoofdman is de eerote, die hem
ziet aankomen en opgewonden ! roept hij de anderen rond zich. Ja. \ zij komen. De kleine Pum-Pum is er ook bij. Maar wie kan wel die derde zijn, die kleine gedrongen fi-. guur. die aan de rechterhand van j de Noorman gaat? Welk nieuws brengt de Norenkoning?
Eric ziet de verbijstering in da ogen van de Laatsten.
— Gij moet mij allen volgen! zegt hij. — De priesteres wenst U allen te zien!
De mannen deizen terug.
— Neen, neen! stoot de hoofd1 man uit, — dat niet!
De man van het bergvolk, die
als geleide met de Noorman is | meegekomen, wiegelt ironisch met het grote hoofd.
— Allen mee! zegt hij met oen! hoge, schelle stem. — Reuzenman-: n n bang? Niemand hierblijven! 1
Hij laat een onheilspellend lachje horen en Pum-Pum kijkt hem halfverbouwereerde half boos, aan. Nu zullen de Laatsten zeker niet meegaan.
Pum-Pum heeft gelijk. Een van' de reuzengestalten wendt zich tot Eric.
— Wij zullen ijlen sterven! stamelt hij onbeholpen. — De vloek verbiedt ons het gebergte te betre
Een voor een ziet de Noorman de Laatsten doordringend aan.
— Ik heb de priesteres gevraag U te sparen, zegt hij rustig. — Zij heeft gezegd geen besluit te kunnen nemen buiten Uw aanwezigheid. Maar zij zendt U een vrijgeleide!
Een gemompel van ernstige protesten komt hem tegemoet. Met stemverheffing gaat Eris voort:
— Hebt ge dan in het geheel geen jsoed meer? De nevel gaat verder! Een zekere dood wacht U hier. Wat kunt ge verliezen ?
Ultimo Binti-nan
■ 26. Un poco asusta e ultimo bin- lo ta. e figura primi den otro ei, cu Eric ta jti-nan ta keda spera nan Rey Eric. cu cabes grandi, cu ta cana banda bez grandi 'Algun di nan ta keda mira leu dl- di Eric? ta bisa. —
Jlanti-nan. otro nan U cana pariba Ta cual noticia e rey ta trese pa homber ?i : pabao. Hasta e hefe bieu cu su nan awor? Ningun hc
1 barba blancu largu no por contro- Eric ta mira e hende nan cu a ke- E ta har: ! la su mes. Cada beo e ta yega te da para babuca, waak e ca:
serca di er.-rada di e grot di e —Boso tur me3ter bai cu mi! E ta zur cu e sacerdotista. ; ero kada bes e U bisa. bai.
primi den otro ei, cu Eric ta sacudi ironico cu su ca- Un pa un i, cu ta cana banda bez grandi y cu un stem skerpi e hombernan ta bisa. — Tur mester bai! Poco dotisfa pa e rey ta trese pa homber grandi asina, cu miedo? calma. Y > Ningun hende ta keda aki! tuma un t
hende nan cu a ke- E ta hari trobe y Pum-Pum ta presente. F waak e casi rabia. Awor si ta si- guia! ter bai cu mi! E ta gur cu e ultimo binti-nan no lo v .
, bolbe trobe. Anto di ripente y toch onverw.i ht Eric ta bolbe. E h-'-fe ta pror cu ta mirele y content- e ta y.ar.a e otro nan. Si nan
—E sacerdotista kier papia cu b> Pum-Pum tin razon. Un di *
ric ta keda mira e — Mi a pidi e sacerordona boso. E ta bisa la contesta di no por sicion sin cu bwo ta ro e ta manda un
;nja protesto-nan. Pe• igui den un bos mas
! E homber nan ta dal dos stap be:
-No, no! e hefe ta exclama, esei
grandi-nan ta hala para mas :-a Eric y ta bisa.
ta bini, y Pum-Pum chikito tamba si cu no!
,ta kunt* ta *e, ftre k»nd« • «tra E terielt di den Mru-nan eu a bini til
—Nos tur lo muri. E maldicion ta ni un tiki curashi mas? E nubia ta prohibi nos di drenta t grot-nan algui! Un inorto sigur ta spera
bes* Klko beo* por psriit?
LAMPS LAMPS LAMPS 1
f
I
dfixLibnai Li cdfiounci tin doxnsx /
I I
»
I
I I >
I I I
|
f
w (sa=^ /\f/ /t?w yuur Ldiiifjs. j
! f
J Especialy for Christmas we ofter an assortmeni of, ^
I ! i
Now /s f/ie time to beautify your home!
Renew your Lamps.
Especialy for Chrisimas we ofier an assorimeni of,
^Aiodszn ; []d>utcfi (2 el[l> zg, { ZJa(j[z, lBsd ; JStanding and ^f^Eadincj Jdarnjii.
At Drastically Reduced Prices.
Call early and make the best choke jj Mar/o S. Arends Ine.
J o- Showroom Tel. 1174, Oranjesiad. -o
f
Genaral Printing C*
JÉ
l2d * Êk 8 ZATERDAG
rr Ue Arubaanse Courant "t"
Bailantine
Scotch
THEY SATISFY
Uitgeefster: „Ds Arubaanss Courant" N.V. — I j _ TrVir ._ á nftn . I Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282.
Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) DAGBLAD VOOR ARUBA - Agent S. Nicolae: „Central Lunchroom", Tel.
Abonnement ƒ 2.S0 per maand. | | 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
Whiskey
Westen bestudeert Tito s voorstellen inzake Triest
GROTE DRIE OVERWEGEN KIEZEN VAN GEMATIGDE KOERS
BELGRADO. - Naar in gewoonlijk betrouwbare kringen in Belgrado verluidt, bestuderen de Westerse mogendheden op dit ogenblik een Joegoslavisch voorstel om Italië zeggingschap te geven over de stad Triest en Joegoslavië souvereinifeit over zone B van het vrije gebied van Triëst, zulks als Voorwaarde voor de inleidende conferentie.
Het voorstel zou door de Joego- de kloof tussen Italië en JoegoslaSlavische minister van buitenland- vië te overbruggen. De kloof is — se zaken, Popowitsj, Zondag J.l. zo verklaarde men — sinds 8 Oczljn gedaan aan de Amerikaanse, 'tober reeds aanzienlijk kleiner geBritsc en Franse diplomatieke ver- [worden, tegenwoordigers in Belgrado. Hij zou de Westerse voorstellen, die o.a. inhouden dat Italië de souvereiniteit over het gehele gebied van zone A zou krijgen, voor de inleidende conferentie zou beginnen, hebben verworpen, aangezien dit zou neerkomen op de uitvoering van het Brits-Amerikaanse besluit van 8 October.
In Londcnse diplomatieke kringen werd gisteren verklaard, dat de Verenigde Staten, Engeland en Frankrijk naar verwacht wordt binnenkort nieuwe stappen zullen ondernemen tot een vijfmogendheden-conferentie. In het Westen bestudeert men thans middelen om
Henny Email vraagt Statenvergadering aan
De heer Henny Eman deelt ons mede, dat hij geen vrede kqf t vinden met de oplossing Olrtlke door de Landsregering is gevonden voor de kwestie ván de vertegenwoordiging in New York bij het aanbieden van het gedenkraam. Zoals bekend heeft de regering, na de critiek die van verschillende kanten kwam, besloten de delegatie uit slechts één man te laten bestaan en wel uit de pnder-voorzitter van de Sfafen, dr W. J. Goslinga.
De heer Eman zal nu in een spoedvergadering voorstellen dat bovendien de 2 Gezaghebbers van Curaçao en Aruba, zullen worden afgevaardigd.
ONGEREGELDHEDEN IN BASSORAH
BAGDAD. Verscheidene personen zijn gewond geraakt tydens een vechtpartij tussen een groep stakers van de Basrah Petroleum Co. en chaufftïurs der maatschappij. De stakers probeerden de vrachtwagens te bemachtigen teneinde zich van hun kamp naar Bassorah te begeven om daar aan een betoging deel te nemen.
Terwijl moeizaam het overleg over een vredesconferentie wordt voortgezet, blijven de geallieerde troepen in Korea paraat. Hierboven enkele Amerikaanse eenheden tijdens een inspectie.
Zuid-Azië heeft snel-groeiende bevolking
PARIJS. De bevolking van India genover zou moeten staan. De re
- Pakistan niet meegerekend indien de vermeerdering op de huidige voet voortgaat, in het jaar 2000 meer dan 600 millioen zielen tellen. Dat is de conclusie van een rapport naar aanleiding van de volkstelling van 1951, dat te Nieuw Delhi is gepubliceerd, aldus meldt „Le Monde".
In 1951 bedroeg de bevolking van India ongeveer 360 millioen.
De opsteller van het rapport, de volkstellingscommissaris Oopalaswami, meent, dat twee middelen moeten worden toegepast om hongersnood te voorkomen, namelijk vergroting van de landbouwproductie en geboortebeperking.
De Indische regering heeft tot
STUDENTENZUIVERING
| LONDEN. Het orgaan van de Russische communistische partij, de I Prawda, schrijft, dat 186 SovjetRussische studenten in 1953 de doctorstitel behaald hebben, „zon zal, | gering moet volgens het rapport der voldoende te hebben .
de leiding nemen van een bewe- toond ging, gericht op het in evenwicht brengen van het geboorte- met het
dat zy deze verdienden”. Volgens de Prawda slaagde slechts sterftecijfer. Men zou daarbij een een-derde van de candidaten in de constant bevolkingscijfer van 450, laatst f e dne J^ r ^elhn
millioen voor ogen moeten houden, , f te verdedigen. Vele proefen het zou als „zorgeloos" be . schriften vterai naar het oordeel schouwd moeten worden een ge-. van de Pra y° a „op een dograatizin van meer dan drie kinderen te sche, schoolt^ wijze geschreven, hebben, aldus Gopalaswami in Zijn . waarb Ü veelvuldig is aangchaald rapport. I met de bedoeling het gebrek aan
' kennis te verbergen”.
van de Ford-Stichting is dezer dagen te Washington een conferentie op heden de conclusies van het; gehouden over de welvaartsbronrapport nog niet voor haar reke- n en d er Verenigde Staten. Meer ning genomen, aldus „Le Monde”. 1 d an 1500 afgevaardigden uit alle In het rapport wordt gezegd, delen van het land en een aantal dat van 1921 af de landbouwpro- buitenlandse waarnemers hebben ductie ten achter is gebleven bij deelgenomen aan de besprekingen.
AMERIKA BESTUDEERT ! REVOLUTIONAIREN IN CUBA WELVAARTSBRONNEN j ZOEKEN ASYL
WASHINGTON. Onder auspiciën [HAVANA. De ambassadeur van
Uruguay heeft meegedeeld, dat de bekende revolutionnair Rai»l Roa en twee niet nader aangeduide
de bevolkingsvermeerdering. Het
die handelden over de toekomstige
bestaande vijfjarenplan - en even- grondstoffenvoorziening Vertueel volgende - wordt door Go-, onio . Ho tlraa n{ot ha _
palswami niet voldoende geacht,
en evenmin zou men volgens hem kunnen vertrouwen op invoer van voedingsmiddelen, waar versnelde industrialisatie vaso het land te
dat aan de Noordkust bij de Baai van Mariel 121 geweren, munitie en een draagbare radiozender zijn ontdekt.
Sole Diitributon for Aruba:
NASH» • ABEND9 INC.
Prins Bernhard over Ethiopië
DEN HAAG. • ZKH Prina Bernhard der Nederlanden ziet voor Nederlandse ondernemers kansen in Ethiopië. Niet voor de individuele handelsman, maar wel voor bedryven, die eventueel in groepsverband ter plaatse kapitaal zouden willen investeren.
Als goed voorbeeld noemde Z.
' K.H. de suikeronderneming Wonj. ■van de HVA die h|j bezocht ën waarin h\j de Nederlandse pioniersgeest op zijn best terugzag.
De onderneming werd in twee] jaar tyds opgebouwd en er wer* uen thans ongeveer 3000 man personeel. Het volgend jaar hoopt men de eerste oogst te hebben.
De Keizer bezocht de onderneming enkele malen.
De Prins vertelde het bovenstaande tijdens een persconferentie. Hij vertelde voorts, dat het iand nog weinig geëxploreerd is en dat de grootste handicap is het transportprobleem. — Summiere luchtverkenningen hebben intussen reeds aangetoond, dat het land rijk is aan mineralen en ertsen.
De correspondent van het Indonesische dagblad „Mordeka' Amsterdam. Rinto Alwi, vroeg Z. K.H. op deze persbijeenkomst, of de t\)d thans niet gekomen is om een goodwillreis naar Indonesië te maken óm eventuele misvers tanden uit da weg te ruimen.
enigde Staten. Het was niet de doeling een programma of aanbevelingen op te stellen, doch slechts gelegenheid te scheppen voor uitwisseling van denkbeelden.
Er werd vooral aandacht gewijd aan de perspectieven, die de kernenergie biedt, en aan het feit, dat Amerika in toenemende mate van andere landen afhankelijk wordt voor zijn grondstoffenvoorziening.
Volgens een deskundige zijn de In de gehele wereld beschikbare bronnen voor het opwekken van kernenergie tenminste 20% groter dan de reserves aan kolen, aardolie en andere fossiele energiegrondstoffen. Volgens het algemene oordeel der deskundigen zal het in 1975 ongeveer even veel kosten electriciteit op te wekken in door kernenergie aangedreven centrales
als in thermische centrales. Men , ,, . . . ...
verwacht, dat de ontwikkeling voUangcregister die gisteren langzaam zal zijn, en dat over iiJ Welverdiend) bmtenlr — jaar nog slechts 10 & 30% van de* 0 ? Aruba tentf keerde, totale electriciteitsproductie in de 1 0
Verenigde Staten met behulp van kernenergie zal worden verkregen Met betrekking tot de grondstoffen voorziening waren de ge
Dreigende havenstaking in Amerika
Het ziet er naar uit, dat het overleg met de havenarbeiders, dat op 1 October werd geopend, nadat een stakingsbevel was uitgegeven, maar ongedaan gemaakt door president Eisenhower, onder de termen van de Taft Hartley Act, niet tot resultaat zal leiden.
De afkoelingsperiode eindigt op 24 December a.s. en in Amerika houdt men er ernstig rekening medé, dat daarna een staking zal uitbreken in alle Amerikaanse havens aan de Atlantische kust.
Er zijn vele verwikkelingen in de havenarbeidersorganisaties en het geldt hier vooral een interne vakbondsstrijd. Hierdoor is het onmogelijk te voorspellen hoe lang de staking zal duren.
Handelaren doen er goed aan, goederen, die uit Amerika worden verwacht, zo spoedig mogelijk te laten aanleveren.
Voor de fatale datum vertrekken uit Amerika nog twee Grace Line schepen, n.l. op 17 en 24 December. Verder zijn er nog Alcoaschepen; een schip uit Miami, waarvoor wij naar een der advertenties verwijzen, en van de KNSM de Sarpedon. die op 24 Dec. uit New York vertrekt, en daarmede vermoedelijk het laatste schip is,
In opgewekte stemming werd verjaardag van Korps Mariniers gevierd
ln de Officierscautine van liet dat nog altijd springlevend is en Marinierskamp te Savaneta werd klaar om hot land, waar ter \veDonderdag, op uitnodiging van reld ook, te dienen.
Commandant en Officieren door Daarna was het „w o o r d" aan een groot aantal vooraanstaanden ! de piuziek en werd de avond» in uit onze samenleving op uiterst uiterst geanimeerde stemming opgewekte wijze de 288ste verjaar- doorgebracht, dag van Nederlands oudste Keur- o p deze verjaardag van een korps gevierd. . korps, dat zo rijk is aan goede tra
Kapitein en Mevrouw Dourlein dities zetteu ' ook Commandant verwelkomden de gasten onder r) ourIoin zo'n officieren de uitwie de Gezaghebber en Mevrouw stekende traditk ’ vourl van het Kwartsz, oud gedeputeerde Milo perfect ffsathporschap. waarvan Croes, de Heer Clinton H. Whit- ‘ io Mariniers het geheim zo volkofield, voorzitter van de Vereniging nu ‘" bedienden en
van de Handel, W. A. Statius bekwame koks zorgden er voor. Muller, oud voorzitter van het, dat bet de gasten aan niets ontContact comité Burgerii-militairen j brak. Het werd een verjaardagsen zijn opvolger in die functie, do vieriiiK, welko opnieuw bewees.
Heer C. van Dam, schappijen waren
oliemaatvertegenwoor
:!ko
<lat de betrekking! tussen militairen
op Aruba burgerij
digd door de Heren J. J. Horigan, | de b(,ste soort zi J n - De verjaardag H. S. Merryweather en tal van i ™ ordt door dc manschappen goandere directieleden, de Ameri-1 v * ord tijdens een speciale feostkaanse consul, de weleerwaarde | avond °P 19 December a.s.
Heren ds. J. \V. H. Baart en de !
Pastoor van Savaneta, de Ameri kaanse consul de Heer McFarland andere vertegenwoordigers van het Corps consulair, allen verge zeld van hun dames.
Na een kort openingswoord van Kapitein Dourlein, waarin deze in het kort de roemruchte schiedcnis van het Korps memo
dat de Amerikaanse havens voor j reerde, werd een heildronk uitgde staking verlaat. bracht op het 288 jaar oude Korps
C.T.C. houdt vast aan voorzichtige, solide handelspolitiek
AMSTERDAM. - In de vergadc- reserves schuilen, verwees de diring van certificaathouders van de rectie naar de toelichting op de. Curaqaose Handel Maatschappij is balans waarin vermeld wordt, dat verslag uitgebracht over de gang! dit bezit op conservatieve wijze is 1
van zaken. Uit de vergadering werd het voorstel gedaan in het vervolg een geconsolideerde balans in het jaarverslag op te nemen.
In de post deelnemingen ad 5 millioen gulden zitten naar het oordeel van een van de aandeelhoupersonen asyl hebben gekregen in; dors vele schoonheden verborgen, de ambassade. De Cubaanse rege- De directie antw-oordde, dat de ring heeft bekend gemaakt, dat de opneming van een geconsolideerde drie revolutionnairen vrijgc^ ide balans technisch wel mogelijk is, zullen krijgen om het land te Ver- doch dat hier geen sprake is van laten. belangen waarin men voor honderd
Het hoofd van de Cubaanse le- , procent deelneemt. Het is niet gervoorlichtingsdienst deelde mede I het belang van de vennootschap
meer gegevens dienaangaande te verstrekken.
Naar aanleiding van de vraag of in de deelneming aanzienlijke stille
Van dit en dat
gewaardeerd. Het bedrag, dat aar belastingen betaald moet worden zou men wel willen meedelen, indien men alleen in Nederland war gevestigd, doch de verschillend' fiscale wetgevingen in dc diverse landen, waar men kantoren heef. maken zulks ongewenst.
Ten aanzien van d * reserv koersverschillen van ƒ ll.OOO.OOf wordt medegedeeld, dat deze alleen wordt aangesproken Indiër, zich nadelige verschuivingen voordoen in de koersverhouding tussei de valuta. Omtrent de gang van zaken in 1953 wenste de directie geen mededelingen te verstrekken omdat zulks ook niet ter sprake is gebracht tijdens de aandeelhoudersvergadering op Curaçao.
12-jarige knaap bij verkeersongeval gedood
De7)ëste tijd van het jaar ...
Voor ons is weer een beste tijd Bangebroken.^ Zo tegen Kerstmis bemerken wjj hoevcle vrienden wjj hebben, die het jaar beslist niet willen laten eindigen, zonder ons een tastbare attentie te hebben gezonden. Zo ontvingen wjj:
Van de K.N.S.M. een zeer fraaie kalender met afbeeldingen van steden die door de KNSM worden aangelopen. De kalender is weer even fraai van uitvoering en afwerking als elk jaar en krijgt een ereplaats thuis Van LA) CASA AZUL, de Heer L. A. C. Lade, als reclame van de beroemde BALDWIN PIANO’S een uiterst handige agenda, met ruimte voor het noteren van dagelijkse afspraken... Deze agenda geeft ons goede hoop komend jaar nimmer een afspraak te vergeten en nimmer... te laat te komen.
Iliirtelijk darijjj.'t’
ROYAL EN $MNBO BAKERIES verrasten ona ft^t een bijzonder practische kalender, met potlood en aantekenbloc v'oor de huisvrouw en voor élke maand ’n mapje voor de bonnen en kwitanties. . VAN MARIO S ARENDS ontvingen wij een forse, duidelijke kantoorkalender die goed te pas komt...
DE ARUBA BANK verraste on-< met een tweede, zeer grote kantoorkalender, die op ons groot kantoor zeer van pas komt.
VAN BOTICA ODUBER twee pracht kalenders, met kleurenafbeeldingen van een meisje waar we graag, lang naar kijken... HUNTLEY en PALMERS zond Op Santa Cruz vond gisteren een [ ons eveneens een kalender met een
■Sent
IN HET STRANDHOTEL troffen naar Andre Lieuw SJong, die jarig wy Mevrouw D. J. Feylaart—R.ui- is... ter, vertegenwoordigster van de | _
FRIDOR naaimachines, welke op verkeersongeval plaats, dat het allercbarmantst meisje.
Aruba worden gebracht door de ’" EN NAAR de Heer Johannes leven heeft gekost aan de 12-jarige E. & G. MARTIJN maakte ons ge firma Mario 3. Arend? N.V. Mevr. i G ',. R ' ( 'Vreemdelingendienst) van, j on gen Theodore Henrique Croes., lukkig met een HOTPOTNT KA Feylaart—Ruiter zal hier voor, jn ’ die voor koek bü de koffie ‘D e jongeman was aan het spelen
voor zjjn woning op Siribana, toen —o— I hij plotseling en zonder uit te kij
...NAAR de charmante Mevrouw ken de we & overstak, juist op het Guillermina A. Hese Wever, die moment toen dumptruck A 551 van haar verjaardag viert op de Kloos- de Heer J ' Lt naderde terweg He chauffeur kon een aanrijding
0 niet meer voorkomen en de jongen
EN LAST, but not least naar de we „ rd overreden.
Heer Emest E. (APM) Croes, die ‘ Het on * eval vond P !aats orn jarig is... (twintig over vier. Het slachtoffer
routinebesprekingen met de tot Maandag blijven...
WELKOM heten wij de Heer Da Costn Gomer., hcofd van het Be
|tje werd direct naar het Ziekendrukke dag om alle jarigen te fe- i™ pht echte i r « iet , meer batpn 0m ltciteren... Allereerst onze geluk- j ï? in het ^
wensen voor de Heer Naval John- I keabu B overleden («on van de Elmar... )\ 0nze «^neming gaat uit naar
> de ouders.
j MÓRGEN is het feest in de J. jEmanstraat, waar Mevrour.i Selsa [ (N.E.N.) Licle —Croes verjaart.
Onze beste wensen en nog vele delegeerden het er over eens, dat J aren de liberale politiek, die Amerika 1 ^
tegenwoordig ten aanzien van de (MAANDAG vgrjaart de charmante
invoer van grondstoffen volgt, in j MeJ ’. j® Jtpa9en ', die JARIG is mofgen ook Mevrouw
overeenstemming ls met de huidige j een ,an? ' ge ukki * ’ Clementina A.. Frigerio-Jones, I QQK SP0RTSMAV NleM , 0 F ,„
omstandigheden. Sommige gedele- leven toewensan... die morgen oftte beste wensen ent- !**
geerden warén evenwel van oor- ; ! vangt. . i”* Maandag jarig en ontvangt
deel, dat er bepaalde utizonderin- i AA N FEESTEN vandaag geen ge- j lOnze beste wensen..
gen dienen te worden gemaakt, met j brek 0n2e P«1ukwensen gaan uit; MAANDAG verjaart 6 n 2 e stadge- ! rv nF KTvnPTV^TR a at
name voor de invoer van zink en-root koopman NIc. S. Ecur>’ en hij J ,
lood. Zij achtten dit noodzakelyk ljjkhrid de lc ensstandaard van het'viert op die dag een kroonvsrjaar- ‘ ag on.^
om redenen van nationale veilig- , Amerikaanse volk op een hoog ni- dng. Onze beste wensen «n nog * e w ^ nspn natheid en met het oog op de wense- jveau te haUhaven. vele járen...
^ 1 J EEN DAG DER vooraanstaanden 1
Ook Mevrouw Helena E. de la Fu- | I ente—Simonsz is Maandag jarig. Al woont «y ln Amerika, Aruba U
LENDER, die met zijn fri?«e kleuren, modernf keükènvoorbeelden en smakelijke recepten in on
fHotpnint) keuken te pronken hanpf en een jaar lan? plezier zal geven.
De milde gevers onze hartelyke dank...
MINISTERS REISVAARDIG
DE NHAAG. - Naar alle waarschijnlijkheid zullen op 8 Januari de ministens Kernkamp en Donker, alsmede Prof. van der Grinten en Mr. Debrot, naar Willemstad vertrekken.
Tevens is thans zeer waarschijnlijk, hoewel nog niet:officieel vastgestcld, dat de kleine commissie haar arbeid op 11 Januari zal aanvangen.
So!e Distributora for Aruba:
KANTO I. ARENDS INT.
ZATERDAG 12 DECEMBER 10S3
DE ARUBAANSE OOÜttANT
Weekoverzicht uit Nederland
AMSTERDAM. De Nederlandse aan r etalage’fl hebben deze week in re- derwï cordtijd omgcschakcld van Sin- gepen terklaas- en kerstaankleding. Dat ven. 1 wil zeggen, dat reeds op de Maan- harde dag na des Sints verjaardag de die m
Minister Cals kreeg daarover L* verwijten te horen en wees ven hard van de' hand. Hy
en mij- beloofde intussen zijn best te doen dci be- om een eind te maken aan deze sneeuw- misstand. Minister Cals kondigde
mis vallen) en de hulsttakken. De verdere inhoud der ctalagtAi bleef daarbij zo goed als onveranderd.
Intussen leggen de beide grote feesten in de laatste maand van
ilsttakken. Do aan: bij deelde mee, dat de rogo- u ‘‘ t LC!l * ‘ ,
■talatoM bleef rins besloten had in Nederland' “v™ andere vooraanstaande .ar-1 onveranderd. 1 een kernreactor te bouwen voor' Weden onder wie . beide jtrote ntoomonderrook. De mortal* zelf, er van binneninld»enken 1Tejlnn e maand van ral daarvoor een bedrair van acht Hyon en de nu _ . . ,,
ZUIVERING IN KABINET : met een beweerde communistische nog beschouwd als de logische opVAN RHEE ! spionnage-bende. I volger van president Rhee. Toen
SEOEL. Het centraal comité van | De party gaf geen reden op voor . ^ ee z jJ °P 1
, Inirale (regerings-Partij) van het royeren van Lee Boem Soek. hief Rhee alle Lee-gezlnde ambte-1 lu -Ulwll Kh*^ heeft vandaag een-1 Lee was na de bevryding van naren van hoge regeringsfuncties., tl n ,, nill ., i, e loten baar omiervooi- Korea de eerste minlbter-president 1 Daarvooi ontbond Rhee het „Naroyeren.'van het land en wordt door vele onale Jeugdcorps", dat een m.l-; i.ve. div'slnd, 1945 een belannrtj- , Koreaanse politteke wnnrnemer,
ke figuur is geweest in het Zuid-,-- Let , a kracht .
korc-aaiise politieke leven, is giste- oapporten
ren van een wereldreis van zes UIT POLITIE-RAPPORTLN B0AC QpENT N|E(JWE
maanden te Seoel teruggekeerd. Door de politie te St. Nlcolaas TOURISTENDIENST
Het centraal comité besloot ook w ingesloten R. A. W., verdacht q P j_0NDEN
reven andere vooraanstaande par- van een zedenmisdrijf. „.„.„.o ~
het jaar wel een wat al t» grote en een balf millioen uittrekken ea last op de huishoudbeurzen van het bedrijfsleven trachten bij de do meeste gezinnen. Ileti jaar ein-' exploitatie te interesseren. Men digt dan ook meestal met schulden zal trachten tot een zo snel mobü de melkboer, de slager en de, gelijke pxploitatio van atoomenerbakker en dat wordt slechts ten gie te komen veor civiele doeleindelc goed gemaakt door de kerst- den.
land *oven ann «’" CARACAS. De British Overseas
Op ite Onen^te SC
•eht, Hyvn en de nud.bowtndsm.n van vond f^“083'te" Alrway» vt. Trinldad een nieuwe n ,an handel en industrie Lee Tsjoi Hy- auto A-4403 en truck A-ZUSJ. i»een .
„ H( ,j ohg te royeren. Deze laatsten wor- persoonlijke ongelukken. Schade toeristendienst geopend tussen LTden momenteel aan een politieel Ongeveer f 150.-. Oorzaak: On- ^
r onderzoek onderwerpen in verband -pWt—M ~ de duurder
bakker en dat wordt slechts ten gie te Komen voor civ.e.e Eveneen s de Gren sweg vond
dele goed gemaakt door de kerst- den. | OL1EPRODUCTIE ^ aanr y dinR plaats tussen perso
gratiticatio.5. die in de meeste be- By ,]o begroting van waterstaat, NEVV Yö rk. Volgenu het Amen- npnauto A -4610 en personenauto o rijven wel worden uitgedeeld. , kwart een nieuw en ambitieus cun reUOltum lnautute bedroeg A . 24 23 Geen persoonlijke onge sprake : de regering zal in, lemen om de drie eilanden [•en, Noord- en Zuid-Beve*
ui yven wei worcien uitgeueeia. . kwart een nieuw en ambitieus , can m ioieum liiBUtute bedroeg A . 24 2 3 Geen persoonlijke ongeDe donkere dagen voor Kerst- ,pian te sprake: de regering zal in üe üagelakae gemiddelde product^ lukken / Schade ongeveer ƒ 160.— nns. zyn voor de politieke wereld | studie nemen om de drie eilanden yan iuwe olle m de Verenigde Sta- Oorzaak Onoplettendheid van de m Den Haag meestal ook dagen ,Walcheren, Noord- en Zuid-Beve- ifl de week per' 5 December best uurder van auto A-2423. j van byzondere inspanning. De | i an( i n u-t elkaar te verbinden. Dat d .yoö.tSOü vaten tegen ü.394.000 va- _0—
tweede Kamer zet alles op aljps om brengt een aanzienlijke landaan- t iu de overeenkomstige periode D p g pa88a gier van een Co-‘ alle hoofdstukken van de Ryksbe-1 winst en een kostbaar zoetwater- yaü hct vorige jaar. lombiaanse boot en op doorreis
groting af te handelen. Deze week j reservoir. De kosten bedragen naar Trinidad deed aangifte van
*yn er harde noten gekraakt over. veertig millioen. De uitvoering TELEFOONGESPREK vermissingen vermoedelijk dief-!
be*. onderwijs, vooral over het ge- j van dit plan zal het grote plan tot MET KERSTMAN gta , van zijn portemonnaie inhou
brek aan schoollokalenivoor lager j afsluiting' der Zeeuwse zeegaten LEEDS Op het station te Leeds d ende een geldbedrag van onge brek aan schoollokalen voor lager a f 3 i u iting der Zeemrai
Hitler
Alan Bulloek
Leven en ondergang van een Tiran
OUD-DIPLOMAAT WIL GETUIGEN
OTTAWA. Igor Gouzenko, de voor
innzienlyk vergemakkelijken. in Engeland is door de Lord Ma- vcer 353 dollar, enige foto’s en
En in dit verband is vermeldens yor een re usachtige Kerstboom in- waar d e papieren. Een en anderj
onderwijs en el. ftevol, da»™ “E STSZ «! “ f
overbevolkte klassen. Bovendien En - n d;t vt , rban d is vermeldens yor eea reusachtige Kerstboom in- waar d e papieren. Een en ander . nn(3)i g .
•3 er nog eon zeer groo e or waard dat de Nederlandse naam geW yd door het ontuteken van de b eeft plaats gevonden op het schip| ^ tfo SC h inprnnhiP van de op het gebied van de landaanwin- centjes. : ètt waar hij als passagier thuis be-. ' wrine
OUD-DIPLOMAAT ning ook j n het buitenland zoda- üe burgemeester hield boven- hoorde. «Wl eon stemnel od het leven
WIL GETUIGEN nig bek end is, dat waarschijnlijk dicll e , n telefoongesprek met het _0_ | ^^üid helft ^zet Het
OTTAWA Igor Gouzenko de voor- hier een internationaal instituut Kerstmannetje. Naast de boom Door de politie te Oranjestad W ^ En £, land en
mnlige decoder-clerk van ’ de Rus- voor landaanwinning zal worden z „ n namelijk enkele telefooncellen d geconstateerd dat de bestuur-, Duit8land> en ^ in Neder . sische ambassade in Canada, wiena ^vestigd Dit insütuut is reeds | gem aakt, vanwaar uit de kinderen der van ata tionwagen A-1537 on- . de N . R . C . W y d de vier
onthullingen hebben bijgedragen oprichting en ^ Amerikaan ^ Kerstmannetje kunnen opbel- der de invloed van *»coholhouden- kolommen aan het boek! . tot het oprollen van eon Russisch | Moms van de ..Kei og Founda fen en hem vertellen wat zy graag de dr a„k verkeerde. Daar h« in ^ ^ historiBch me€ster .
spionage-net in Canada heeft vol- 1 tion heeft in Nedeiland bespr. zoude n krygen. kenlyken staat van dronkenschap werk betiteld dat het stangen» Canadese persberichten ingevingen gevoerd. Deze Foundation De ouders var» de kinderen kun- verkeerde is hij ter ontnuchtering d&axdwerk ’ over Hit ler zal
stemd mot een geheim onderhoud zal de eerste járen een b edl ^ v ^ nen het gesprek af luisteren en aan de politiewacht ingesloten. | .
mot vertegenwoordiger van de éen millioen gulden bcochikbaar zich . /0 doende op de hoogte stellen —0—
Amerikaanse subcommissie voordellen. H<* de wensen van hun kroost. Werd gemeld dal: een man^z ch Manchester Guardian: M et
de binnenlandse veiligheid. Het ls n\elyk een documentatie-centrum n nSX teÏ nlïïtse <Ut boek heeft Bulloek zich
niet bekend, wanneer en waar de BES D m fJSmru a ap verdrinken. De^ politie terplaatse onmiddel]ijk in de eorste ^
bijeenkomsten zullen worden ge-__ PRIJSWINNAAR verschenen trof op en der hedendaagse historici
houden, doch men gist. dat Ottawa-— STOCKHOLM. Tydens het diner lang8 de zee een persoon aan die gep , aatst; z|jn boek bevat
de plaats van rendez vous zal zijn. REKENKAMER BEËINDIGT dat volgde op de uitreiking van dt mc t natte kleren alda P- geen eQke i 6i maar dan ook
Senator Willinm Jenner, de voor- rowTROLE OP ANTILLEN Nobelprijzen was Prof. Zernike ge- Omstanders verklaar en enkele overbodige pa
zitter van de desbetreffende sub-! CONTROLE OP ANTILLfcN ^ &an de rechterzijde V an H. M. man in het water gesprongen was *
gens C’anadesc persberichten Inge-, " , . . ,__
stemd met een geheim onderhoud z& } ^ rs e J aren een hikb _ met vertegenwoordiger van de; «en1 millioen gulden bcochikbaar Amerikaanse .subcommissie voor stellen. He ins 1 .
de binnenlandse veiligheid. Het ls "i.elyk ecn documentatie-centrum niet bekend, wanneer en waar de 7 Ü n
bijeenkomsten zullen worden ge-______
houden, doch men gist, dat Ottawa
de plaats van rendez vous zal zijn. REKENKAMER BEËINDIGT Senator Willinm Jenner, de voor- C0NTR0 LE OP ANTILLEN zitter van de desbetreffende subcommissie uit de Senaat, heeft ver- > a ORAVENHAGE. De commisschillcndc pogingen in hel werk ge» s j 0 V oor de Rijk-juitgaven van de
werkte biographie van de man die voor geen gering doel een stempel op het leven van deze t\jd heeft gezet. Het werk werd in Engeland en Duitsland, en ook in Nederland - de N.R.C. wydde vier kolommen aan het boek! als eon historisch meesterwerk betiteld, dat het standaardwerk over Hitler zal blyven.
commissie uit de Senaat, heeft ver- • 8 GRAVENHAGE. De commis- Koningin Louise. Mevr. Churchill endoorvriendenweerop het droschillonde pogingen in hel werk ge» -s ; 0 voor de Rijksuitgave»! van de Z at tussen Z. M. Koning Gustaaf ge was gebracht. aa a steld om Gouzenko voor do cnmmin-! T-.veedc Kamer bracht haar laatste en Z.K.H. Prins Bertil in. Na de de invloed «n aco o sie te doen verschijnen. Het oor-j vera j a|r „it over de verslagen die totopraak voor de secretaris van drank verkeerde is h« voor_zyn eispronkelyke verzoek daartoe, da*. de Rekenkamer heeft opgesteld het Nobel-comite, Prof. Liljestrand, gen en eens anders vei g
vervat was* in een nota uit Wa- j over bc t geldelijk beheer in Suri- spraken de diverse Nobelprijswin- ontnuchtering in ges o en. j
shington, werd door de Canadese’ name en de Nederlandse Antillen, naars een dankwoord uit. j ■
regering afgewezen op grond van j) 0 commissie is van oordeel dat p ro f Zernike vei-wekte algemene. P. R. doet aang e van
de overweging, dat Couzenko niets, con nader ingaan op deze verslagen hilariteit met zijn opmerking dat, jzing van twee cheques respe zon kunnen toevoegen aan de in-' n iet in overeenstemming zou zijn hoewel hem de eer van zijn uit-|lyk groot $685. en 10 u
lichtingen, die reeds In het bezit met de wijziging in dc verhouding vinding niet toekomt en er ook,biaanse Pcsos. Een onderzoek naar
van de Amerikaanse regering w.n-| van Nederland tot Suriname en n iet de verantwoordelijkheid voor .een en ander wordt ingeste , er
ren. Een tweede verzoek om hem te de Nederlandse Antillen. draagt, hij de Nobelprijs toch gaar- wyl de plaatselijke banken zyn n
interviewen werd echter ingewil-j De financiële zelfstandigheid van ne aanneemt. gelicht.
ligd. In een nota zegt de Canadese ,, u,. pno f mp f yirh 0 .. ,
regerirg. dat Gouzenko heeft toe-, )e , . d i aa tste van een SPANNINGEN ROND TRIEST T. doet aangifte van verliez ng
geatemd om tp worden verhoord “.t. veïug’n Jel^to NEMEN AF van enig. loten van de Country
»net dien verstande, dat ziin ver-; R . . „ ver bet Weidelijk be- BELGRADO. Het Joegoslavische Club en de Lions Club, terwyl van
klaring zonder fiat van Canada heor ln ‘ be ide gebieden heeft uitge- persbureau Tanjoeg meldt dat het de loterij Fortuna enige stukjes niet mag worden gepubliceerd. i bracht' zijn ingediend. Joegoslavische staatssecretariaat worden vermist.
I ’ ’ . . voor buitenlandse zaken giateren —0—
U S A. HOOPVOL I De commissie wenste met na W officicel bekend heeft gemaakt, dat Werd gemeld dat er een verkeers
WASHINGTON. James Haeer- laten van deze gelegenheid gebruik ^ nodJjre maatre gelen voor het te- ongeval had plaats gevonden ter t,v, de perssecretaris van het Wit + e, te maken om jegens e e en a rU g^ rekken van de Italiaanse en hoogte van het Spaans Lagoen. By Huis, heeft vandaag meegedeeld,; mer haar waardering ui e spre-. j oe g flS j av j scbe troepen aan beide aankomst van de politie trof deze dat de Amerikaanse regering zeer ken voor het vele dat zy ge uren- z y d( n yan de ,y 0 egoslavisch-Ita- auto A-5103 aan die uit de bocht hoopvol gestemd is, dat de Sovjet- de vele járen in het be arg van een , lifflange ?reng teJ?en 20 Dece mber b« het Spaans Lagoen weg gevloRussi-icbe leiders het voorstel van Roed financieel b beer m beiae j yoltooi d zullen zyn. Deze ontrui- gen. De bestuurder van het motor-. president Eisenhower inzake de Ryksdelen hepft vi vvic.it. De com "| ni j nf? . g P8C hiedt krachtens een tus- rijtuig lag aan de kant van de weg.
„nmituTi «,a missie stelt do Knm»r voor de ver- _ ToufauIuv!» «rpalnten n««r bH verw’ondlngcn had op-,
Manchester Guardian: Met dit boek heeft Bulloek zich onmiddellijk in de eerste ryen der hedendaagse historici geplaatst; zyn boek bevat geen enkele, maar dan ook geen enkele overbodige pagina.
president Eisenhower inzake de Ryksdelen heeft atoomenergie zuilen opvatten ais missie stelt de K „een ernstige en uitvoerbare eer- Magen voor kerm ste stap naar atomaire vrede." imen.
nr Ver ‘ I sen Italië en Joegoslavië gesloten Daar hij verwondingen had op-, ran te ne- overeenkomat> gelopen is hij per ambulance oyei*
,een ernstige en uitvoerbare eer- Magen voor Kenn» g • l ' K<- overeenkomst. gelopen is hy per ambulance ove
ite stap naar atomaire vrede." j ™ cn ’ gebracht naar het Hospitaal. Vol
DEAN VOOR OVERLEG ee ns een der inzittenden van het
_—-- - NAAR WASHINGTON motorrijtuig zou het ongeval plaats
_ WASHINGTON. Arthur Dean, hebben gevonden doordat het lln
tegenwoordigor van de Verenigde kerportier van de auto was opengeNaties en afgezant van Amerika eraan en de bestuurder dit wilde bij de besprekingen te Pan Moen sluiten. Een onderzoek naar een en Djon is gemachtigd voor overleg ander wordt Ingesteld. j
naar Washington terug te keren — —0— ,
aldufl een mededeling van het J. L. doet aangifte van verltezing ■ , State Department. Zijn terugkeer van haar lederen portemonnaie inzal niet betekenen afbreking van houdende ongeveer / 20,— en een dl . pogingen om een vredesconfe- lot van de loterij Fortuna. j
SB renIie voor Korea te arrangeren d i d. H 1
Pin-- vervangen worden door Ken- aangetroffen die wonden aan hun
p P verwachting is dat Dean voor verkeerden zijn ze na verbonden te gjL 'Kerstmis naar Washington zal zijn overgebracht naar de politie-,
wacht en voor hun eigen
beurs opende gisteren wederom la- Door de politie werd in de Helf
verdere verloop onbepaald, waarbij | schadlgd aangetroffen in een ter-;
mmKÊmmaBÊÊBaÊÊÊÊÊÊÊm gingsvraag voor selectieve Sporen j haag. Blijkens de deuken in het ,, ... ... uan Ha bevoor- en openbare Nutsbedrijven de gang dak is de auto vermoedelijk ook ,
Een Fraiuo paratrooper (voorarend) opent hier een van do oevoor t beïnvloeden. De overgeslagen. Rij onderzoek blijkt J
The Observer: Dit ia een werk van historische betekenis en voortreffelijk evenwicht. Mr. Bullock’s sobere analyse van de gebeurtenissen noopt ons om in te stemmen met zyn uiteindelyke conclusie.
Yorkshire Post: Het moet gelezen worden door ieder die zyn tyd wil verstaan.
Glasgow Evcning News: Een werk van Churchilliaanse proporties.
Evening Standard: Een triomf van energie en gezond verstand.
Frankfurter Neue Presse: Dit boek is een meesterwerk, waarop men zich vele járen als op het klassieke naslagwerk zal baseren.
Geïllustreerd met talrijke foto’s. GEBONDEN f 8.75
ARUBA
BOEKHANDEL
Nassaustraat - Oranjestad
Don’t be liverish take ENO’S
Sold in botlle* /or loating Jreshneaa
Plcdsani, refre*hiii£ CN'O'S “Prult S«!« ** b Uw grutte corrective most of us nec.l to kesp tSsystem rcgular. It is • safeguard against moriiing liverishness, «oothing and scilling 10 the siorruch upset by unsuiuble lood or drink. ENO'S salely relievct over-atidity, a most frequent cause of indigestion, flatulenee or heartburn. ENO’S conuins no sugar or harsh purgativet. It is particulady suitabl* for anyone with a delicate stotnach. Keep yourENO’S handy- -furyour» «elf and your family.
Eno’s
- ‘Fruit Salt’
VLIEG PER KIM NAAR
CO}
VIA r .
VIA
GUATEMALA
Nu U de weg naar een onvergefelijke vacantie geopend.
Met haar uiterst snelle en comjortobele dienst naar Mexico via Guatemala stelt de KLM U in staat een bezoek te brengen aan het land van cultuur en romantiek.
Mexico bhtfff Ut
★ Koel klimaat ★ Lage prijzen ★ Genoegen» van een wereldstad ★ Interessante excursies
★ Moderne hotels en nightclubs * Exotische souvenirs * Cultuur en romantiek
De KLM biedt Ui
★ Uiterst snelle vlucht: Vertrek Curaçao 10.10 uur, Vertrek Aruba 11.40 uur— Aankomst Mexico 19.20 uur.
★ Alle diensten worden uitgevoerd met de luxueuse en comfortable DO—6B.
★ U kunt kiezen tussen de Eerste Klas dienst met luxueuse accommodatie, heerlijke maal tijden en cocktails, of de voordelige Toeristen
S 1 , ï'iAES'A-i»
Voor een onvergetelijke vacantie ^
per KLM naar Mexico
IslkfitlsfMi vscttrskkesj [
CWACAOi KIM, Tel. 1020-2132 f V
ARUBAi Eman Trading Co., Oen. I MMM mj Agenlt, Tel. 1332-1533 en alle V MM ÊM Mf erkende rabaflenttehappen \
B
Iv»* •
radingspakken, welke met psrachutes
opent mer o n VRn ;, aken gunstig beinvloeden. De] overgcslagen. Rij onderzoek blijkt,
werden ultaeworpen. In Indo- markt sloot evenwel gedrukt mot ; dat het motorriitulg werd bestuurd 1 fractionele koersdalingen overheer- door F. G. F. G. en een drietal
China modten do Fransen vaal gebruik maken van „eirborna" atrljd- s6 nd. 1 | Inzittende blHkrn onder de invloed
Aantal verhandelde fondaen 1159; 1 van alcoholhoudende drank te verkrachten, omdat bot terrein te geaMidenteerd ie en da wagen rtlet om hoger | ager 460; onveranderd keren. Twee van de inzittenden Ite
033 aandelenemzet 1.420.000; ebli»! pen verwendingen ep, Een «Mer» mat «uooei tapen gutr!lli*fPipi« ep \t kunnen treden- getieepiNt f 9 . 9 I 0 M 1 1 "* *»rlt
W - ivi' S
►i." ! ñ ’
V I A K A
» eoeariAf run me on ani etui» a
ZATERDAG 12 DECEMBER 1053
DE ARUBAANSE COURANT
Drijvende olie besmet stranden
AMSTERDAM. - In het „Algemen Handelsblud” lazen wy: Wy hebben onlangs geschreven over de verontreiniging van de stranden langs de gehele Noordzeekust en de Westkust van Engeland en Ierland door olie. Deze olie wordt door tankers op zee over boord gespoeld, drijft dan geruime tyd op do golven om tenslotte door stromingen naar bet strand ie worden gevoerd, v/aar zy aki een taaie substantie op het strand achterblijft en de baders veel hinder oplevert. Internationaal wordt aan dit probleem grote aandacht besteed en er zyn zelfs plannen geopperd om de reders te verzoeken hun schepen opdracht tc geven ei op toe te zien, dat in een bepaald gebied om Engeland en om de Noordzee geen olieresten over boord worden gegooid.
Dit gebied zou dan vanaf Noorwegen ongeveer ter hoogte Bergen en vervolgens boven Ijsland, Engeland en Ierland lopen, terwyl meer Zuidelijk ten Westen van Kaap Finisterre een denkbeeldige lyn wordt getrokken naar Madeira.
Belangrijk by de bestrijding van dit euvel is de loop der stromen op de Atlantische Oceaan. Wij lezen in S.M.N.-nieuws, het personeelsorgaan van de Stoomvaart Mij. Nederland, dat het Britse National Institute of Oceanography volgend jaar een intensief onderzoek zal instellen naar deze stromingen. Het plan is 10.000 plastic
cnveloppen in zee te laten v:,ih; en verwacht wordt, dat veol daarvan uiteinddyk d~ kusl van Eng< land en andere N.W. Europese landen zullen bereiken. Elke cuvo loppe* zal een gefrankeerde en geadresseerde briefkaart bevatten waarop in acht talen een cciivtn.- \ dige vragenlijst voorkomt. Aan I vinders dezer enveloppen zal.woi- 1 den gevraagd hun imam en adro: op de briefkaart in te vullen, levens de plaats «u de datum waarop j zij de enveloppe hebben gevonden. ! De beloning voor deze dienst is \ ongeveer N.A. ƒ Ö.75. Do kaarten ; zullen worden genummerd en de j datum en de juiste positie, waar : zij in zee worden geworpen, zullen worden genoteerd.
Het Britse Coastal Command heeft toegezegd, dat het op normale routine- en trainingsvluchten deze- enveloppen zal uitwerpen.
| Het gebied, waarop zal worden afgegooid, zal lopen van de Golf van Biskaye ongeveer in een halve cirkel met een radius van pl. 500 myl naar een punt ongeveer halfweg de Hebriden en Ijsland. Op die manier hoopt men de stromingen in de Atlantische Oceaan na te gaan.
Aldus.lazen wij in het „Algemeen Handelsblad’’.
GEZONDE BABIES GELUKKIGE MOEDERS
Als U in de tijd van het tandjes krijgen
Mrs. Winslow’s Soothing Syrup
gebruikt. Een uitstekend laxeermiddel voor kinderen van ALLE leeftijden. Bevat geen verdovende middelen of alcohol.
Wordt sinds 1836 in Botica’s verkocht. _
vu distinctie en luu
ui U onderscheiden, U ook moge zijn. Het tere ‘4711‘TOSCA Parfum
blijft geurig, ook gedurende de langste avonden, En denk er vooral aan om een opwekkend bad te nemen met een scheutje ‘4711‘TOSCA Eau de Cologne
iór U zich kleedt in avondtoilet
Ramp op ramp In Pusan. De bewoners hadden nog maar nauwelijks de tijd om zich te verheugen over de wapenstilstand, of de stad werd getroffen door een enorme brand, welke een groot deel van dc stad, over een lengte van anderhalve mijl, in de as legde. Duizenden daklozen zoeken tussen de ruïnes nog naar oude bezitten. Tot de gebouwen, die vernield werden^ behoorde ook het gebouw van het Amerikaanse legercommando. Tenminste drieduizend woningen werden vernield of beschadigd. Drie mensen vonden de dood en 40 anderen werden gewond. De schade wordt, bajroot op 33 millioen dollar.
TOS CA
EAU DE COLOGNE PARFUM
CHAPLIN NAAR ENGELAND
LONDEN. Charlie Chaplin heeft' meegedeeld,’ dat hy in Groot Brit-1 tahnië een nieuwe film zal gaan maken. Het gerucht, dat de filrnj over de Amerikaanse Senator Mc-' Carthy zou gaan, werd door Char-| lie Chaplin tegengesproken.
CL H. F. van Dam
Tel. 1308
ADMINISTRATIES EN BELASTING ADVIEZEN
Adenauer waarschuwt Parijs voor toenemende Russische invloed
KEULEN, DUITSLAND
VENEZUELA VERVAARDIGT FILMJOURNAALS
OARACAS. In Venezuela is een journaalfilmbedryf „Tiuna’ richt, dat elke maand twee journaal-films zal uitbrengen, die in de plaatselyke bioscopen zullen worden vertoond. De journaals zullen uitsluitend betrekking hebben op Venezolaanse gebeurtenis
BEN GOERION NAM AFSCHEID
! JERUZALEM. Nadat David Ben ; Goerion aan de Israëlische Presijdent zyn ontslag had aangeboden, heeft hij met een radiorede afscheid genomen van het Israëlische volk.
Hij bood zyn verontschuldigingen aan voor de vergissingen, die hij begaan had en bevestigde zyn, vertrouwen in het wereldjodendom, in herinnering brengend, dat gedurende Israëls onafhankelijkheidsoorlog Joodse vrijwilligers uit 52 landen te hulp gesneld waren.
Hij zeide, dat hij bijzonder betreurde de „voortdurende onverzettelijkheid” van de Arabische landen en sprak de hoop uit, dat eens een Arabisch-Joods bondgenootschap tot stand zal komen, een verbond, dat ten doel zou hebben de ontwikkeling van het Middenoosten en de zaak van de wereldvrede.
Hij dankte de Christen-, Moslemen Russische minderheden voor haar samenwerking tijdens zijn ambtsperiode.
Slim Fat Away
lf fat ruins your figure or makes you short of breath and endangers your hcalth, you will find it easy to lose a half pound a day with the new Hollywood method called FORMODE. No drastic dieting or opg®- exercise. Absolutely safe. Ask your chemist for FORMODE and start •limming tomorrow.
Hoge Bloeddruk
Indien Hoge Bloeddruk U duizelig j maakt, py'n in de hartstreek geeft, kortademig maakt, gezwollen voeten of hartkloppingen geeft, dan kunt U bijna ogenblikkelijk verlichting'krijgen van deze gevaarlijke kwalen door het gebruik van HYNOX.
Vraag Uw Botica vandaag nog om HYNOX en binnen enkele dagen zult U zich járen jonger voelen.
PARIJS. De Westduitse kanse- macht ontwikkeld heeft, die met lier, Konrad Adenauer, heeft te alle middelen expaneie nastreeft Parijs verklaard, dat de enige ma- een macht, die het reeds klaar nier om de Westeuropese landen | gespeeld heeft millioenen aanhante behoeden „door de Russische gers in West-Europa te verwerven” maalstroom te worden meege-j aldus Adenauer op een persconfesleurd" de integratie van Europa rentie, die door ongeveer 200 is. Geen enkel land - en ik herhaal Franse en buitenlandse verslaggedit zeer uitdrukkelijk - verklaar-j vers werd bygewoond.
de Adenauer,, verkeert in een po-
sitie om zich op eigen gelegen*; MARaTHON-PIANIST heid teweer te stellen tegen de BRUSSEL. Emmanuel Faes zette Verovering van Europa door Sov- j zich op 24 November in een café te jet-Rusland. j Gent achter de piano met het vas
De politici van alle Europese; ^ voornemen het wereldrecord landen moeten afstand doen van’ uithoudingsvermogen te breken, hun illusies' en niet in het verle- : ** °P naam stond J an de Duitser den staren, vergenoegd in de Heinz Aratz raet 275 " ur - Zonda & herinnering van vergane macht. 6 December heeft Faes, na 270 uur Zy moeten de moed en de ernst onafgebroken gespeeld te hebben, opbrengen hun volk te vertellen, z Ü n poging echter moeten opgeven dat hun vroegere macht voorbij is omdat hij een instorting kreeg. De en dat niemand het hun kan te- dokter meent, dat hij wel meer dan ruggeven, doch dat er in het O os- 270 uur nodig zal hebben om weer ten zich een verschrikkelijke de oude te worden.
Rood verzet tegen Amerikaans-Pakistaans verdrag
LONDEN. - Dc besprekingen,; Amerikaanse agressieve blokken in die door de Ver. Staten begonnen: hetMidden-Oosten en Zuidoostmilitair bondgenoot- j Azië en om Pakistan om te zetten belangrijke oorlogsbasis van
8oIe Distrlbutors for Aruba: PI4R10 AB1WP9 mo.
| PHARMACEUTISCHE FABRIEK IN CARACAS
CARACAS. De Abbot pharmaceutische fabriek is van plan een nieuwi bedryf in Caracas te stichten, dat ongeveer één millioen bolivar zal kosten. Het terrein daarvoor is reeds aangekocht. Abbot heeft reeds een laboratorium in El Atl&ntico, dat echter geen producten aflevert.
Het is de bedoeling Venezolaanse grondstoffen te verwerken, die, hoewel in sommige gevallen schaars, in andere weer overvloedig zijn te krijgen.
FISCALE MEEVALLER IN VENEZUELA
CARACAS. De totale inkonuiten van Venezuela aan douanerechten, havengelden, petroleum-, inkomsten- en andere belastingen in het eerste kwartaal van het lopende! fiscale jaar laten een bedrag in meer van 89.796.960 bolivar boven het begrote inkomen. In totaal kreeg de Venezolaanse fiscus in deze periode 680.460.960 bolivar binnen, waarvan aan petroleumen inkomstenbelastingen respectievelijk 284 en 287 millioen hallVIP
.mssLssm
TEL. 1227
AGENTE: J. A. NIEUW
1 zijn voor een militair bondgenoot- j r ! schap met Pakistan, bedreigen de' {l ! vrede in Azië, aldus schrijft het Volksdagblad in Peking in een hoofdartikel, dat wordt weergegeven door het persbureau Nieuw China. Het stuk verwijst naar de recente Russische nota aan Pakistan over deze kwestie en zegt, dat „het volk van China zich diep bezorgd maakt over de in de Sowjet-nota te berde gebrachte onderwerpen”. „Nu het sinistere plan der Ver. Staten met betrekking tot Pakistan doelmatig aan de kaak is gesteld door de Sowjet-nota en de wyd verspreide openbare mening in Azië, stelt de Amerikaanse gering alles in het werk om haar activiteit te bedekken”, aldus het blad. Maar het is algemeen bekend, dat de Amerikaanse oorlogsitokcrs reeds lang gepoogd hebben
DO ITN0W!
Amerika in deze streek.
Volgens het blad zou een Amerikaans-Pakistaans militaire overeenkomst, indien aangegaan, in ernstige mate de veiligheid van Pakistans buren, in het bijzonder India en Burma, bedreigen. Het volk van China slaat do bedrijvigheid van de Verenigde Staten en Pakistan in verband met een militair bondgenootschap nauwlettend gade. Zowel de Oostelijke als de Westelijke delen van Pakistan liggen dicht bij de Zuidwestelyke grenzen van China. Het volk van China zal niet met onverschilligheid het Amerikaanse plan om militaire bases in die streek in te richten en haar veranderen in oorlogshaard en bron van internationale geschillen opvatten”, aldus
Pakistan mee te 3leuren in de het Volksdagblad van Peking.
“■I
Ui
1 NOW-ANO i GEI "BEST CHOICE”' CARDS
Chinezen willen nog een bekeringspoging wagen
| D;> communisten hebben van-, zouden schamen zelf te doen.
i daag aange boden hun uiteenzet- 1 ■ tin gen aan tot repatriëring onwillige gevangenen te hervatten, welke reeds een maand geschorst zijn. De gevangenen echter
SHOPI
CHRISTMAS <
Wf FEATURE CIBSON CARDS
Tb# bes» seloction
Aruba Bookshop
tn th§ Itland.
nisten wilden morgen 250 Noordkorranen interviewen ,doch de; wilden er niets van horen.
De geallieerde hoofd gedelegeerde naar de onderhandelingen j te Panmocndjon heeft zich vandaag ] naar Seoel begeven en een gesprek van anderhalf uur. met president Rhce gehad. Na afloop werd niets mecgcdeeld.
Op de besprekingen te Panmoendjon beschuldigde Dean vandaag de communisten „zekere neutralen", kennelijk doelend op Rusland, in dè politieke conferentie te willen opnemen om voor* Gtellen U. <lq#n, WMWVff - lt! « l *h
brachten de nacht door in de verhoorlocalen. Zij beweerden niet „volledig te zijn uiteengezet".
Vyf gevangenen, die vandaag hun uiteenzettingen kregen, weigerden alle naar huis terug te karen, evenals alle, die voor hen werden geïnterviewd. Sommige gevangenen beklaagden zich erover niet „volledig genoeg te worden uitgelegd” en dat hun „waardigheid beledigd was”, toen zij door de Indische bewakers met de sterke] arm uit de verhoorlocalen werden] verwijde^
Anglo Dulch Overseas Agcncy Ltd.
WHAT’S NEEDED HERE?
‘VASELINE' HAIR TONIC!
‘Vaseline’ Hair Tonic makes your hair look handsome and healthy—and keep* it looking that way! tconomical, too . .. you necd only a few drops a day! Try it and sce for yourself!
Generaal Thimaja, dc bevelhebber der bewakingstroepen, moest vanmorgen de uiteenzettingen aan , de Zuidkoreaanse gevangenen sta-! , ... we *. ken, nadat 25 hunner de uitleg-;
ge reien te verschijnen. Dg cornmu- hadden ^boycot. Gisteren
ninlen wilden moreren 250 Noord- j wcJgerden 26 Zuidkorean en naar
hun kamp terug te keren enj
The secret of a happy family is-G00D healtm
Yes, mothers.yaur good health and that of your children. If you are •ometimes cross and your children •re not robust, perhaps you and your family need more A & D vitam ins. So start taking Scott’c Emulsion every day.
A Soon you wil! see a won*
«5? derful difference in the
way you and your children look, act and fcetl (t lcofl'» Emulsion hos brougftf
JA n«w hoppintii fo millions
çJg» btcaus» U's more ihonalonic,
‘ U's powtrful nourlshmonf.
SC0TTS E
High Energy
al
UW DRUKWERK
van visitekaartjea tot oomplete boeken
ARUBA DRUKKERIJ, Nieuwst raat 34
DE ARUBAANSE COURANT
ZATERDAG 12 DECEMBER 1953
Malan blijft haat zaaien
BTELLENBOSCH.' Dr. Malan, Minister-President van Zukl-Afrika, heeft in een verklaring, afgelegd bij een bezoek aan do Universiteit tt) Stellenbosch, gezegd, dat zyn ■ ■gering zo spoedig mogelyk een inde; zal maken aan de bestaande *. oestand, dat blanke en niet-blanke studenten een en dezelfde uni. orsitelt bezoeken, Hy noemde dit geheel in strijd met de principes van de aparthdds-politiek der regering.
Hy deelde mede dat reeds een commissie is benoemd die zal moeten nagaan welke stappen genomen moeten worden om een scheiding te maken 'tussen blank cn nict-blank ook by bet Hoger Onderwys.
Het feit dat er grote behoefte is aan universitair onderlegde nlctblanken, waardoor het aantal niet blanke studenten zal groeien, is ’n reden temeer om deze noodzakelijke scheiding niet uit te stellen — aldus Malan.
Church of Englang versus
discriminatie
LONDEN. Het nieuwsblad van cbj Kerk van Engeland bevat in zyn laatste editie een hoofdartikel j waarin gezegd wordt dat de Keik | van Engeland iedere Europeaan,: ue een fanatiek verdediger is van . ■J : scheiding der rassen (upholdersj of coipur bar) dient te bannen. ..De dagldes oordeels over de kwestie 'van huidskleur is gekomen’’, zo zegt het blad.
„Wij kunnen of voortgaan in een wereld waarin ieder ras de andere rassen erkent als gelijkwaardige loden van de mensen-familie of wij kunnen ons -voorbereiden op een rassen-oorlog, die verschrikkelijker
zal zijn dan wat wij tot nu toe heb
TVVISTÊNOE CULTUUR AMSTERDAM. Het weekblad „Vry Nederland” van heden schryft over de onenigheid tussen de directeur en het personeel van de Sticusa:
Wij willen graag in het midden laten, wie er dit keer het gelyk voor het grootste deel aan zyn kant heeft. Maar het levert bepaald een onbehaaglijk gevoel op, dat in een milieu van voortdurende wrijving en moeilijkheden de beslissingen vallen over grote sommen gemeenschapsgeld, waaraan bij de laatste begroting weer enige tonnen zijn toegevoegd. Als dit gekissebis een uiting moet rijn van cultuur, om van samenwerking maar niet te reppen, moeten de definities van deze begrippen ten spoedigste worden herzien.
GEEN SPRAKE VAN FRANS-ÖRITSE CRISIS PARUIS. De Franse Premier, Jotteph Laniei, ;heeft vandaag ontkend, dat er een crisis zou heersen In de F rans-Britse betrekkingen.
Dat de vriendschap tussen Frankrijk en Engeland een crisis zou dooimaken op dit ogenblik, noemde Laniei een absurditeit, die niemand tot heil kan zijn. Laniei getuigde van zijn verbazing, toen hy nog in Bermuda onder hetzelfde dak als Churchill vernam, dat een deel van de Franse pers bepaalde aspecten van de Conferentie buitensporig had gedramatiseerd. Laniei zeide met de beide andere bondgenoten in volledige harmonie te zijn omtrent cle grote lijnen van de gemeenschappelijke wereldpolitiek. By de uitvoering van deze politiek wordt rechtstreeks beraadslaagd om misverstanden door openhartige ged-ach tenwisseling uit de.weg te fuimen. De Bc-rmudaConferentie noemde de Premier voor Frankrijk beslist niet nutteloos.
TWINTIGJARIGE ZEEMAN VERDRONKEN
SENJORITA SCHUYLER NO TA BINI AINDA
ben ineegemaakt" — aldus het ] nieuwsblad van de Kerk van Engeland.
UITSLAG
L.E.C.-VERKTZINGEN
De uitslagen luiacn:
Nationals: Dominico klemming met 1673 stemmen en
Maximo Crocs met 1361 stern
Non-nationals: Glenroy Straughn
met Ö26 stemmen en
Sydney Howarci met 583 stemmen
I
VOORZITTER ARUBA JRS.
TREKT ONTSLAG IN
Naar wij vernemen van het Bjstuur van Aruba Juniors, heeft d Heer Jos van der Schoot, heden zijn ontslagaanvrage als Voorzit ter van deze Vereniging ingetrok ken. Na tussenkomt van de Ere Voorzitter de Heer Jos Maduro en de Heer Arturo Arend3 heeft een bespreking plaats gevonden, waar by de moeilijkheden tot tevreden heid werden opgelost.
Gistermiddag is voor Eagle Beach] Antayera a bini un telegram, cu de twintig-jarigc, Britse zeeman e pianista di fama mundial srtu. Knust Konaldo Chase verdron- Schuyler cu lo bin duna algun ronken. De jongeman, was met twee certo na Aruba, no por yega na medeschepelingen, allen behorend tempo mas. Srta. Schuyler te ainda tot de bemanning van het Britse ta na Brussel, y nos ta sperando schip „Ncothaura” aan de beach informacion-nan pa pone fecha nogaan zwemmen. bo pa concerto cu srta Schuyler lo
De mannen hadden een rubber duna na Aruba, reddingsboot je meegenomen en
PROME CONVAIR I
TA BAI SURINAM
Diadomingo, ta tuma lugar pro-] me biaha pa surnam cu e avion no-1 bo-nan di KLM cu a yega na Curaçao. Pa e biaha aki KLM ta invita presidente dl club di Surinam dl Curaçao y di Aruba, senjores W. F. de la Fuente y ar. R. D. Slmoons.
I Op 15 en 16 December zullen I
Chase zat in het bootje, toen het van de kust afdreef en wat water overkreeg. Vermoeclelijk is hy in paniekstemming geraakt en over
KIPNIS TA YEGA DIADOMINGO
Segun nos ta worde informa,
boord gesprongen. De man kon nianjaI1 nan ta spera Sr. Kipnia, niet zwommen en pogingen van neKC ohante americano y donjo di zyn vrienden, om hem te redden,! hotel cual bao ^ clerto con dlcion ta mislukten. ! di acuerdo pa traha un hotel gran
De havendienst, die gealarmeerd, di na Aruba . werd stuurde een boot uit en ook:
van de „Ncothaura” werd ’n roei- —— boot neergelaten. Het zoeken baatte echter niet; zelfB het lichaam J*| Ia-jL A n |i ApCrfnAni van de jongeman is niet gevonden. flvIJGllIlvIllWVP CUvvlIl
PEHZIE HEEFT DRINGEND 7 Minuten Ceelndlgd |
STEUN NODIG Uw huid heeft MJr.d BO mlllIoGl» «WufJ«i
-r portiin. waar .lekteklomen «lch ln ver>v T-v T, i , '•'■rçea «ii vcrschrikktHjlo Jeuk, Barelen
1 1 '.r: ..A.N. - De Perzische pro- •loon», Schrijnen, Bli'-dvlnnen, lUn*
nier Za.hedi heeft verklaard, dat ‘WtPeFÏÏiïlï vw*
I a erziü finsnciële hiiln v.qn hot- bui. 'kan. Gowono brhandelingen geven r nnaniltil mup van .Ut Olll- lochto tljdelljk verlichting, omdat *U <J«
t onland nodig heeft gedurende ten .-erwiau met doodon. De nieuwe ontdek
. . , ...... t-ne, Nlxodi.'m, doodt de «'•ktoklemen In
mmste nog twee jaar nadat de olie- ’ minuten, «arnneteert U „en «achte, gave
’ken. Gewone b< handelinçen geven luchta tijdelijk verlichting, omdat lij de ■oruiaic niet doodon. De nieuwe ontdek[■ne, Nlxodt.ni, doodt de «'-ktoklemen la ' minuten, garnmleert U v en cachte, «ave ia aantrekkelijk- huid binnen een week. it ge krijgt Uw field terug tegen het ledige 'akje. Haal nog heden de gegarandeerde
iroductie is hervat. iKÏÏÏ I
Hy deelde intussen mede, dat hy
de Ver. Staten nog niet had ver-KiXOdGnh oorVaa'k’w»» zocht om de beslissing om de eco-C*f«s HuldtUkfm buMalekUo. nomische bystand te beëindigen, te,
Schiet
oefeningen
plaats hebben op California, ' Westpunt, Aruba.
Op 15 Dec. van 6 uur 's morgens tot 12 uur ’8 middags en op 16 Oec. van 6 uur tot 10 uur des morgens.
ATTENTIE
Restaurant
„DAKOTA”
is a.s. Maandag en Dinsdag 14 en 15 December 1953
GESLOTEN
DIRECT SAILIN6
{rom MIAM1 lu ARIIIIA
DECEMBER 17, 1953
ARRIVAL AT ARUBA DECEMBER 21 st, 1953
Importers of refrigerated and dry cargo, please contact
S. E. L. MADURO & SONS (Aruba) N.V.
atPhone 1735 - 1736
Zahedi verklaarde optimistisch gestemd te zijn ten aanzien van! tiet bereiken van overeenstemming] over de Perzische olie met Engeland, hoewel hij niet kon voorspellen, wanneer. Hy zeide dat Perzië „psychologische steun en hulp van de Ver. Staten nodig heeft”. Amerikaanse functionarissen verklaarden, dat zij op het ogenblik geen plannen hebben om de economische hulp aan Perzië voort te zetten, als de beschikbaar gestelde fondsen in Maart zijn uitgeput. Perzië heeft tot dusverre negentig milliocn dollar ontvangen.
Monarch
Makes The
ik Afeai
I Helen Moons, een blind meisje uit I Philadelphia wandelt hier me. haar hond „Trudy” door Parijs, kort voor zij de terugreis naar Amerika aanvaardde. Helen ver! wierf bekendheid toen zij, samer. 'met haar hond, in audiëntie werd ontvangen door Z.H. de Paus.
MC.CARTHY OVER INFILTRATIE VAN Z.G.
VLUCHTELINGEN
WASHINGTON. Senator McCarthy heeft verklaard, dat hy een lijst heeft ontvangen van ongeveer 125 namen van als communisten geïdentificeerde pei:..uic uit! Duitsland zyn geriucüt, Amerikaans staatsburger rijn geworden en vervolgens weer naar West Duitsland zyn terug gekeerd om in het bureau van de Amerikaanse Hoge. Commissaris te werken.
Hij had deze ly'st, alsmede documentatie - materiaal gekregen; van Earl Carroll, een Amerikaans advocaat, die uit Duitsland is gekomen om te protesteren tegen het ontslag van William Clark, opperrechter in hot Amerikaanse Hof van Appel in West Duitsland, door het departement van buitenlandze zaken.
VERKRIJGBAAR
Ongelimiteerde hoeveelheid
JONGE KIPPEN
levend of kook-klaar.
Doet Uw bestellingen nu bij:
T. Croes, Oranjestad, Tel. 1785
of bij
Hooiberg - Kippenhok, Santa Crnz
Alle bestellingen worden prompt thuis bezorgd.
Eigenaar E. S. VIEIRA
HOTEL STRAND
under new management
Open for business as of Saturday, December 12.
BAR and COCKTAIL LOUNGE , DINING ROOM TERRACE, etc. etc.
★
For reservations call tel. 1279
NOT E: All rooms with airconditioning and telephone.
Waterweg—Steenweg • Oranjestad • Tel. 1321 Geheel gerestaureerd en verfraaid. THANS aparte afdelingen voor
BAR en RESTAURANT
Onder nieuwe leiding — Uitgebreide sortering
BILLIJKE PRIJZEN — PRIMA BEDIENING
KOMT U EENS KIJKEN?
Dagelijks geopend van half acht 's morgens tot elf uur ’s avonds.
( y ‘
Verkrijgt Geld of Bioscoopkaartjes
VOOf
ACE bovenkonten CAMAY etiketten
Vroeg» inlichtingen bij Uw winkelier.
n W VAN DE EXTRA PREM,E ' GROOT
De Winnaar ƒ 25.— voor het inleveren van de
meeste ACE- en CAMAY-omslagen, in de week van Vrijdag 4 NOVEMBER—Donderdag 10 DECEMBER:
De Heer SILVIO CIJNTJES - Sari Nicolas
ERIC DE NOORMAN
DE TWINTIG LAATSTEN
door HANS G. KRESSE
c &
27. Onverwacht hakt de hoofd-1 man der Laatsten de knoop door. Zy zullen meegaan! Schoorvoetend stemmen de átlderen toe. Laat de Koning hen dan naar de priesteres brengen! t . j
Slechts gewapend mét hun lange speren, gaqn de Laatsten in een lange rij op weg. De eerbiedige hoofdman, een patriarch in zijn wijd, zwart kleed, gaat vooraan. Eric en Pum-Pum vergezellen hem. De man van het bergvolk sluit de zwijgende stoet
Langzaam, de voetstappen vol-J gende van hun oude aanvoerder,] schrijden de mannen door het landschap van de vallei. De rotsen vóór hen vormen het doel. Geslacht na geslacht hebben deze ongelukkigen zich met angst en vrees verre gehouden van die gapende opening in het gebergte. Het is hun vreemd te moede, dat zij nu doelbewust die richting inslaan.
Wanneer zö de duisternis van de grot betreden, voegen andere groothoofden zich bij hen. Zonder
dat er een woord gesproken wordt, komen zy bü de onderaardse rivier. Huiverend van afgrijzen zien de Laatsten de monsterachtige krokodillen, die de overtocht bewaken. Maar Eric stelt met vreugde vast, dat de priesteres blijkbaar duidelijk orders heeft gegeven. De halve stam van een forse boom is by wijze van brug over de stroom gelegd. Onder het wakend oog van argwanende groothoofden gaat de Noorman voor naar de overkant.
Dezelfde man van het bergvolk, die Eric bij zijn eerste tocht naar de bewaakster van het Koningsgraf heeft gebracht, wacht hen op. Zonder een woord te zeggen, otrekt hij de arm uit. Opnieuw aarzelen de Laatsten. Maar Eric neemt zelfbewust de leiding.
— Welaan, zegt hij opgeruimd, — laten wij voortgaan. De priesteres wacht op ons!
Ultimo Binti-nan
Leroy S. iohnaoti (midden), leider van de Amerikaanse sccte uit Short Creek, Lis de yeelwijvorij predikt en in praktijk brengt, verlaat hier! Hst gerechtsgebouw, waar bij en 27 andoren de tnlastelegging van veel- ] wijverij art'.itmw.- Do 28 mannen hebben samen 62 vrouwen, die allen! vreedzaam «amenwonen. De aanklaohten tsgen ds 62 vrouwen werden I ingetrokken t* »</ lullen kst juHlir ovi» hMff 114 klndirm boude*. 1 1
Monarch
27. Di biaha e hefe ta tuma un ’ cion tras generaclon e hende-nan desicion. Y nan tur ta bai. Okay aki semper a keda warda tradlcion laga e rey hiba nan numa serca e : cu ansha y miedo di e cueba grandl saeerdotista!, Harrnó solamente cu nan dilanti. Ta stranjo con nan per nan sper-nan ’argu e ultimo-nan ta a disldi porfin dl drenta den e cuebai dilanti. Eric y Pum-Pum ta ba*nan.
huntu cu nan. E homber dl seru cu! Ora cu nan ta drenta, otro mas »u cabes grandi ta bini maa patras.! dl e cabez grandi-nan ta rondona Poco-poco siguiendo paso di nan nan. Sin papla un pia di palabra hef, e hombemsn U yega ora pa nan ta yega na e rlu. Cu spantu e . m KIM eerra nw 4«pt4ne. Oewrat! heoifrema* ta mir* • «ar»»MM
jeu boca habrt den é awa. Guarda-i 'dornan dl porta. |
j Pero Eric ta sintlele tranquil, paoobra e 9a cu e sacerdotista mester a duna su order-nan cla. Manera por forma un brug un palu ta pone dwars di e riu. Bao di bista dl] e cabes-grandi-nan cu ta desconfla ainda, Noorman ta prome cu ta cruza pa a otro banda,
E PM W hWibw ttlw frsu 4 U
cu a hlba Eric serca e sacerdotlsta prome binha cu e la drenta aki den ta topa nan trobe. Sin papia un palabra e ta dura un signal cu au man. E ultimo-nan ta duda trobe. Pero Eric ta bai pa dilanti.
— Laga nos ban! e ta bisa jovial, laga nos oiguil E saccrdotista ta spera nos!
ARUBAANSE MUZIEKSCHOOL
Kerst Concert
OP DONDERDAG 17 DECEMBER In Sociedad Bolivariana-Aanvang 8.15, Einde 9.45
Medewerkenden :
Arubaans Kinderkoor o.l.v. Nico Treijtel Koper-ensemble o.l.v. Miss M. L. Farr
Miss M. L. Farr - Clarinet
J. Cohen - Viool
J. J. Siam - Piano
A. L. Bom - Piano
Toegangsprijs 0.75 Kinderen 0.35
MAANDAG
De Arubaanse Coura
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. Redacteur: Q. Schagen (Tel. thuis 18241 Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGULAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassu istr. 94, Tel. 1282. - Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
VOOR ÊEM ABONNEMENT OP DE
ARUBAANSE COURANT
KERSTBMS VOOR DE ARBEIDERS LOKT FELLE DEBATTEN UIT
Eilandsraad begonnen met Begrotings-marathon. ARU i -. H Q,j^ E f R < > j GÜTEN |
KERSTMUS VOOR OE ARBEIDERS LOKT FELLE
HIT en naar L?s tJ ' edrss opgebracht.
111“Uil I I E’Sw 6Hl I Het betreft hier de schepen „Amor
IILOo 1 I LI ll lil I de Mad.-a", „Margueretha”, de
„Condor”, „Syra" cn „Caribe”.
Vanmorgen om «en over negen opende Veersl,,., Kwarts,
de vergadering van de Eilandraad, welke, daar er twee be- Va ndaar mynheer de Voorzitter, 9 en - Da schepen werden aangehougrotingen (de aanvullende van 1953 en de hoofdbegroting dat ik het initiatief van het Be- d ™ .door eenVenezolaan» oorloge
1954) moeten worden behandeld, nog geruime tijd kan voort- stuuracollege om aan de arbeiders Jeï'schop^opdraoht cm vocMiot
duren. Van de Raad ontbraken alleen Gedeputeerde Henri- Kerstbonus te geven, ten °o r| °S“ s chip uit naar L?s Piedras
quez Imet bericht van verhindering wegens ziekte) en de heer zeerste toejuich. Ik zie m de thans ^ hct t{jf> pcr r e gaan van dii De Palm. Achter de bestuurstafels hadden plaats genomen de voorgestelde Kerstbonus nieta an- b|ad nQ njet beksnd>
. , „ „ ... w , I . ders dan een tegemoetkoming in de
heren dr Sutmoellor van Landbouw en Veeteelt, Commissaris geate g en kos ten van levensonder- . ,. f ^ .
De Jager, Schoolopziener de heer Kok, Luchthavenmeester houd; hoewel ik persoonlijk graag OC3Cil*ljiS0pgCA al Heemskerk, de heer Hollander van de Telefoondienst, Haven. K e ?' en ““ ,,,, r
DE BONUS
Na schorsing en stemming werd besloten een tussenovereankomst van de heer Milo Croes fe aanvaarden. De arbeiders krijgen als Kcrstbonus respectievelijk f 50.en f 100.- voo r ongehuwden en gehuwden, plus ƒ 5.- per wettig kind dat de leeftijd van 16 jaar niet heeft overschreden en geen eigen inkomen geniet.
Bèdrij f songeva I op Lago
heren dr Sutmoellcr van Landbouw en Veeteelt, Commissaris geategen kos ten van levensonder- . ... , jmaandelijks in te dienen en het Be
De Jager, Schoolopziener de heer Kok, Luchthavenmeester houd; hoewel ik persoonlijk graag OC3Cil’ljlS0pgCA 31 stuur hoopt dit in de toekomst ook Heemskerk, de (.eer HoHonder van de Telefoondienst, Haven - Srrcntagê LagO I^STSn^^r?.
meester Noot, de heer Van Drimmelen van de Watervoorzie- van de ges tegen levensonderhouds- 1 ~ j de begroting goedgekeurd. Alleen
ningsdienst, van Financiën de heren Henriquez en Van Hoorn, kosten gegeven zou worden, kan ik Zaterdagmorgen vond op de La- post 3S2 (Kosten opleiding AlgeJ . . . , „ . , trf.hf.el verenigen met het Be- go een bedrijfsongeval plaats, bij mene veiligheidsinspecteur in Ne
van D.O.W. de heren Ir Van den Berg en Van den Brink, en stuurgvoorBte i Jn verband met de welk ongeluk een apprentice ar- derland f. 5000.00) geeft de Heer
Eilandsontvanger Rojer. gestegen kosten van levensonder- beider ernstig werd verwond, wat Yrausquin aanleiding tot een op
, . . .. . „ . . houd, niettegenstaande de stabili- bem vermoedeüjk drie vingers van merking:
Na een kort openingswoord van deling van de Aanvullende begro- conj ^ unctuur moge ik nog de rechterhand zal kosten. - Naar Spreker zou gaarne inlichtin
de Voorzitter, waarin deze in het tuig 1953. opmerken dat verwacht mag wor- de i uiste oorzaak wordt een onder- gen willen hebben over dit bedrag,
byzoyder ook de Heer Rojer wiel- By de Algemene beschouwingen ^ dafc ^ BestlIursC ollege na zal zoek in Scste!d. Men gelooft dat Maar h y mcent te weten, liep het
kom heette, werden de notulen meldt de Heer Milo Croes zich als ’ hoeveel deze kosten gestegen' de man ’ die esn machineschaar sa laris van de betreffende ambtevan twee vorige vergaderingen eerste spreker. ® opdat ook aan de ambtenaren: van de boilershop bediende, uit- naar normaal door en f. 5000,
goedgekeurd. Onder de ingekomen Hy zegt onder meer: iets'wordt uitgekeerd Een ander 9,eed en toen met zijn vmgers tus- alleen voor reiskosten van een
stukken bevonden zich de benoe- Heb ik bg de behandeling van de ni . ach tifr initiatief van het Bestuur schen . de * chaai [. kwa ”\ De jonge persoon en vier maanden oplei
ming van leden van de Commissie hoofdbegroting 1953 reeds betoogd ^ e i ke ik ten zeerste apprecieer, is " ian ' S afkomst ' 9 u,t Smt [ ' i3ar ‘ ding komt hem daarom bijzonder
voor openbaar vervoer (kennisge- dat Aruba financieel kon be- h etbesluit om een z.g. Onderstaand, tCn ' hoog voor. Het is toch niet zo, dat
ving aangenomen) een boekje, An- druipen> tha ns hebben wy met de- £onds ten behoeve van die arbei-!-:- ° ok de ^miheleden op overheids
nualen van het Katholiek leven op ze eerste suppletoire begroting we- ders d j e n j e t i n het Pensioenfonds', in de gelegenheid kunnen zijn op- kosten meereisden en verblijfkos- (
Je schaar kwam. De jonge-1 persoon en v j cr maanden opleii afkomstig uit Sint Maar-j d j ng kom t hem daarom bijzonder 1 hoog voor. Het is toch niet zo, dat
_ ook de familieleden op overheids
zeieeenheid kunnen ziin on- kosten meereisden en verblijfkos
dertiende maand wordt gegeven aan het personeel, v.v.u-om dan hier een willekeurig bedrag. Een bonus komt de arbeiders toe, omdat hem een loonsherzicning en verhoging naar hot kinderaantal was loegezegd. Een bedrag werd door do Raad gevoteerd, maar tot uitvoering van dit besluit kwam men dit jaar niet. Zij hebben daarom recht op een bonus, maar iaat een Christelijk bestuur dan ook rekening houden met het feit, dat het gezin de basta is van onze samenleving. Daarom stolt de Keer ' Yrausquin voor aan de gehuwde arbeiders een bonus ts geven van 'ƒ60.— plus ƒ 10.— voor elk wettig, kind en aan de ongehuwde ! arbeiders een uitkering van f. 40.
De Heer Eman spreekt van een politieke stunt en stelt voor de arbeiders een bonus te geven van f. 100.— en f. 50.— resp. voor gehuwden en ongehuwden.
De Heer Yrasuquin noemt dit een uiterst willekeurig voorstel. Welke agumenten heeft de Heer Eman ?
De Heer Nassy zou graag van het Bestuur willen weten hoeveel de uitvoering van deze nieuwe voorstellen zou kosten.
De Heer Nassy herhaalt zijn vraag om cijfers en vraagt tevens waar men het geld vandaan wil halen.
De vooi’zitter: De Heer Yrausquin verwijt het bestuur dat zy
en quin het Bes tuin ■en ren dat in hot v au malen Bcstiuusv
aantal Do vooruitte ;■ werd voorzichtig iar tot zouden graa kwam ben als de i
veest, maar we hebben ni lan f. 25000.- . V/aar hal neer geld vandaan?
De Heer Yrausquin: E ialen we uit dezelfde pos iet Bestuur de f. 25000
van een [Als het Bestuur cr f. 20000.— uil voor de j kan halen, kan er ook meer uiige ven van ■ haald worden. Het argument var voor ge-.de voorzitter dat dit geld hooj | nodig is voor belangrijke werken jmt dit | gaat hier niet op. roorstcl. , T .
Ie Peer i Na ultvoen S'° besprekingen er j debatten wordt de vergadering dan om half elf geschorst om uii rag van t e rekenen, hoeveel de voorstellei hoeveel V an Yrausquin en Eman het ei nieuwe ji and zu llen kosten.
[De vergadering wordt omstreek: iR zijn j t ien voor elf heropend.
:sing duurde langer.
dan voorzien werd en ] kwart over elf werd de 1
'kwam de Heer Petrona
(van onze correspondent)
de Gouvemementsarbeiders tot een bedrag van f. 25000.—. Het Bestuur heeft voorgesteld de ongehuwde arbeiders een beurs van f. 20.— uit te keren en aan de gehuwde arbeiders een bedrag van f. 40.—.
De Heer Yrasquin kan in prin
woord wenst, cipe niet het uitkerc
de Antillen (ter inzage een tiental derom het bewys, dat Aruba in- z ;j n opgenomen en die wegens ou-; komende behoeften in een jaar te 1 ten on vingen ' schriftcüjke vragen van de Heer derdaad op eigen benen kan staan, ' <j e rdom ontslagen moeten worden bezien, zodat nog tijd over blijft om! De Voorzitter: Maak U niet on- ! Finek inzake het ambachtsonder- immerg t 0 t gro te voldoening heb j n het leven te roepen. Dit stemt! voor het einde van het dienstjaar. gerust. Dit was maar een raming. wys (voor kennisgeving aangeno- ik mogen constateren, dat het ba- tot genoegen want het wordt j daaraan tegemoet te komen. | en vanzelfsprekend reisden de fa
men *) en een verzoek van de Heer t j g gaitio ze if s verhoogd wordt, hoog tijd dat de oude arbeiders' De Heer Yrausquin is niet zo te milieleden niet op overheidskosten
Eman c.s. om nog een agendapunt waardoor het mogelyk werd zon- ontslagen worden en met iets in 1 spreken over de ^anvuilende be- mee.
op te nemen en wel de behandeling der lening kap i ta alswerken uit te hun zak kunnen gaan rusten opdat groting. Hij zal bjj de hoofdbegro- Yransnnin vind! dit
™rm m TZ5Z£FvZ VOer “- M Ü" h “ r , * VOOrattCr ' jongere kracht, di, zeer tlng 19541 Z \m
eeiste lid E.R. (hcT uitvceren van vergun h eel eventjes myn zeker meer productiviteit aan de | kan hier daarom k ,rt zyn. Hy had snecificatie wordt
werken voor het Eilandgebied zon- vvaarder i ng u Jt te spreken voor de dag kunnen leggen, worden ver- destijds zyn vreu^fe uitgesproken- hetgeen niet mskkeliik
'r'T^'^JZvin aSel het de ^ ^ , 0 ‘VT h “ WbeS T k2^, ZïlZr Z dSSf"
leden) en d'e toepassing van artikel ]angen van de Gouvemementsar- tmg 1953 sloot. Hij had toen ech- , aanwezie ziin
15, eerste lid (schorsing). De Heer b eiders en werklieden eerbiedigt. Het is enerz U ds gemakkehjk eensj ter gezegd dat het te hopen is, dat ae - s J •
Eman zou dit punt graag voor dr Ik weet ^ dat n - et alle8 - n een keer per jaar een suppletoire begroting j de aan vullende begroting geen on- De Gezaghebber kan de inlichandere agendapunten behandeld gerege j d kan worden> doc h ik moge te behandelen, doch ter wille van aan gename verrassingen zou bren- tingen niet direct geven en de
zien. De Voorzitter verzet zich hier vertrouwe ^ dat ten'alle tijden de meer overzichtelijke toestand, j gen . Deze aanvullende begroting is Heer Yrausquin gaat er dan mee
tegen, in verband met het feit dat nodige aandac ht besteed blijft aan m °S e ‘k bet geacht Bestuurseolle- e en teleurstelling, helaas cn is accoord, dat de inlichtingen zo
de begroting voorrang verdient. de nQden yan de arbeidx2ra _ immers' S e in overweging geven om zo mo-j slechts sluitend, door de bijdrage spoedig mogelyk, liefst nog heden
De Heer Eman legt zich daar dan ontevreden arbeiderskorps is ! gelyk per kwartaal de suppletoire j van het land. Bovendien kan men door het Bestuur worden verstrekt. I
met tegenzin bij neer en het onder- voor ' begrotingea in te dienen, zodat w S| .XThHS I Geen bemerkingen z^n er verder
werp wordt «Is punt 6 van de agen- ““ lende begrotmg spreken, het heeft m „L™ 1 * 1
da aangenomen. —-—— zo geheel het karakter van een 1 1 ’
Aan de orde komt dan de behan- POYA viert Sint NicolaasfeCSt mTeïovtrtèïggfn want hetmï de Gouvemementsarbeiders tot
-- rendeel der posten is reeds ge- !fn bedrag van f. 25000.- Het
Co“ SrT (van ante corraapondant, en.ge cadeautje,. Zo kreeg de Ge- hruitk In het vervo,g hoopt a P re- J*» ^ Z
confere t n our,sm e e vo opdemet honderden lampie8 [tztzrz • - 55 - bT
BERLIJN. De hotels in West Ber- versierde binnenplaats van het Po-, te staan een hoge hoed . diend en dat zij ook werkelijk het buwde^arbeiders een bedrag \an
lyn hebben reeds een ongekend litiestation te San Nicolas heerst-j De ho ’ ed> die door m jddel van'karakter van aanvullende begro- ‘ - '
hoog aantal boekingen voor 4 Ja- te Zaterdagavond een gezellige | een knop j e ’ de nam en van alle po-[ tingen zullen hebben. Daar nie- De Heer Yrasquin kan in prinnuax-i, de dag waarop volgens het sinterklaas drukte. Onder de tal- litieke par tijen te voorschijn kan mand anders het woord wenst, cipe niet het uitkeren van een hoWestêrse voorstel de Vier-Mogend- rijke gasten zagen wij gezagheb- brenfren moet dan de neutraliteit antwoordt dc Gezaghebber de nus accoor d gaan, maar vraagt heden-Conferentie in West Berlyn ber Kwartsz, wnd. Commissaris de voorste]len welke hij als Hoofd van twee sprekers. Met hen betreurt „ ich ftf waarom ccn Zf) willekeu .
zal aanvangen. De meeste bekende Jager, de heer en mevrouw Dirk- dfi PoIitie waardig heeft weten te hy het dat de begrotmg zo laat
hotels zijn voor die dag reeds vol- maat en vele andere vooraanstaan- h dh De heer Westerink die komt. Het lag inderdaad in de be- rige bonus wordt S ® geVen , Vr ° e geboekt den - onlangs door H.M. is onderschei-[ doding van het bestuur om de ger gaf men aan de ambtenaren
Sommige hotel-directeuren vre- Om 8.45. !V>digde de Heer de den heeft op verzoek van de Sint aanvullende begrotingen drie- een dertiende maand en ook in de
zen moeilijkheden in de vorm van J agcr de aanwezigen uit zich in de j nog ere me daille van een dm. -
vordering van kamers ten behoeve z aal op te stellen voor een klein ce- ■ - n diamet er f bevestigd aan een
van leden van dc delegaties, maar remonieel. 1 veiligheidspeld van een kwart me
Geallieerde functionarissen hebben Nauwe yks was het gezelschap , der toegeetuurd gekregen. Jammer, deze vrees ontzenuwd door te zeg- in de zaal > of daal kwam de bestel- dat b jj ^jet aanwezig was. Hoe g «m van Heineken het binnen- meer de avond vorderde des te
gen cm au v p!aat9 opgereden met twee echte meer gt ,, ch enkcn werden uitge
’ 8 ' w, ... L uii * ivaten bier. Wat een verassing! dp ]d
West Berlijn beschikt in totaal ni v iplnndem zetten het zie fle
ESHFSS f; r r
50.000) voor de voorbereidingen m „„ * wordcn „ drukt . b»l™ d« vele ge, henken^ dw met
van de Conferentie uitgetrokken. Gewapend met glazen en een k * . bran dwee -
De posterijen zyn reeds doende pomp bf , gonne n de kellmrs weldra Vem e e r die al eerder een
maatregelen te treffen voor het be£ gocstrijkvocht, dat met stro- . . ’ . n „ n uicn
plaatsen van extra telextoestellen mcn uit de po mp vloeide aan dc 0 ^ dat hij mct Kerstfeest de I
telefoons en a PP a [ at « n . voor het FTasten te presenteren. Maaaaarrr balünncn voor de klnder en zal mocverzenden van telefotos. «wee wat bitter ^ aak ; da 5 hte " ten opblazen, kreeg hij ook nog '
- l f n onverwachts uit be de va- çon instal)atic waardoor hec , wat
ten de onthutste gryze bisschop de toekomst bespaard za |
cn zijn knecht te voorschyn spron- oorkonde. i
het eiland gaat kosten. fi 0Ö " L0J
De Heer Yrausquin is verbaasd ^
over dit arugument: een week ■*'. J A.üh0. extra salaris is verre van een wil- dxende dï lekeurig voorstel. De Diensthoof- vooratcl den zijn hier, waarom hen niet ge- f n 100 vraagd. huwde er
f. 58.150.— vorderde, dat van de Heer Yrausquin een bedrag van f. 50.330.—. De .Keer Milo Croes diende daarop een bemiddelingsvoorstel in en wel om resp. f. 50,cn f. 100,- te,geven aan de ongehuwde en gehuwde arbeiders plus
verzenden van telefoto’s.
hulstkamp)]
Bole Distributor» tor Aruba; KARIO tl. ABBND8 INC.
OWee watDluer smaaK oaemen hy ooR nog ,
w« toen onverwachts uit be de va- eon |n8tallat|e waardoor hec l wat ten de onthutste gryze bisschop de topkomst bespaard za |
cn zijn knecht te voorschyn spron- ^ ^ ^ oorkonde .
, . . . . Na deze vermoeiende taak van
De goede man begat eich n.or d|(! vtn , 0 i cdns »f.
'“UrS'knl „» veer k. «held mm. w» het uur vo»r de
nodlkin* gedaan d™t de ïleuwe iurfêk
Commiflsaria. die evenal, de voor- ,aat i" ie nacht T r dansmU!lck maligc chef kapitein van Erp zijn 7orRdcn ‘ mede-werking to^ het slagen van " " 1 '
dit feest heeft verleend. ^np’TFf TlY’
I Veer de zoete „kinderen” TM UftlKiliUI
de POVA «M«f de Wnf, hM0 M . .
Bovendien moet do Héér Yraus-| voor elk kind tot hoogstens acht
_I tien jaar uit een wettig huwelijk,
: dat geen eigen inkomen heeft van OUWE TAAIE! j ƒ 5 .-. Uitvoering van dit voorstel
STOCKHOLM. In een persbericht vordert een bedrag van rond uit Warschau wordt gezegd, dat f- 63.000. en wordt z.li.s. aaugeJozefa Stankievvicz, die in het nomen, nadat nog door enk K iePoolse dorp Malstkow Stary pas den geschermd is met de woorhaar 134ste verjaardag heeft ge-; den: politieke stunt, vierd, nog werkt. (Vervolg op pag. 4)
„Toen myn derde man stierf”,_
moet zij gezegd hebben, „kon ik turriwf Tr MkcriMo niet poel o P „ieu» trouwen. Ik ^fw4TER GELATEN vond, dat ik geen jongen beneden ' ^ fcLATEN
de honderd kon nemen en andere ; AMSTERDAM. Van de werf Oost waren er niet”. [van de Nederlandse Dok- en
Haar broer Wladyslaw moet 150 Scheepsbouw Maatschappij te Amgeworden zijn. [sterdam is gistermiddag met goed
gevolg het turbinetanksehip „Ro■ IANF.T JAGAN PROTESTEERT yal Anw" te water gelaten.
TEGEN VERGADERVERBOD j H et schip is in aanbouw voor de GEORGETOWN. Mevrouw Janet [ „Rislond Tankers Ltd.” te EdinJagan, secretaris-generaal van de burgh. De doopplechtigheid werd Progressieve Volkspartij in Brits verricht door Mevrouw R. C. GedGuyana heeft bij minister Lyttel | des, echtgenote van de reder, ton te Londen een protest inge-1 De werf was in de ware zin van diend en bij gouverneur Savage te het woord te vergelijken met een | Georgetown eveneens, tegen het zee van vlaggen, hetgeen zijn oorverbod van vergadering voor Ie- zaak vond in het feit, dat de „Roi den van haar partij. Dit protest y a i Arrow” het vijftigste schip is i wcrd ingediend nadat de politie j dat sinds de bevryding bij de ND j van Brits Guyana wel haar toe-igM van stapel is gelopen terwijl i s omming had verleend aan de De-, het tevens het grootste schin is - j mocratlschc P art « om te vergade- 31 . 000 ton .... dat ooit Amste-r; ren Deze narty ,s de belangrijkste p am ig ge boiu4i' en tevens het I eiT ° Stan s er van de grootste tankschip is dat ooit in
i ___ Nederland op de helling is gezet.
I PF!AETVAER MAAR TT , . , : , .
T‘-1 r\J! O D H e '- schip zal over circa drie
: >a r*r? AxrimkTTJk/-.T-.maanden opgeleverd worden. Het ,, , ' ’ r ' Ekas ’ is bestemd' voor de dienst tussen
redacteur van Elscvier’s Venezuela en de Verenigde Staten.
; Weekblad — Praetvaria - is be- De plechtigheid word 0 . m . 1%e . .noemd tot Information off.cer - woond door Mr. d'Ally. burgemeesperschef - bij de Caraibische , er van Arnater daffl en tal van Commissie. . . .. ,
. vooraanstaande figuren uit de
Mr. El.as zal zich m begin Ja- 8cheepvaartwereld ult Engeland, nuar, naar Tnnidad begeven en de Vcrenigde staten, West Duitszal voorlopig een jaar u,t Neder- )and ep Neder]and>
nn weg yven. Qp dc vr ijg ekomen helling werd
Zo men weet i» Mr Elms met direct de kiel gcle , voor ds „g yl _ de eerste Nederlandse functionaris van Arrowl)i een zuatergchip .
i stemming had verleend aan de Dei mocratische partij om te vergade! ren. Deze partij is de belangrijkste ! tegenstandster van de P.P.P.
! ?nAE ”“ R “ AAR ' 1« SC
TRINID/\D
’S-GRAVENHAGE. Mr. E. Elius. ttc, rcducteur ven Elscvicr', VeneMSli ; Weekblad — Praetvaria — is be- De 1ec .noemd tot Information officer — woond dc perschef — bij de Caraibische 1cr yan Commissie.
,, , vooraans
Mr. Ehas zal zich in begin Ja- Bcheepva huari naar Trinid'ad begeven en de y erCB zal voorlopig een jaar uit Neder- , , ,
land wegblijven. Op dc
Zo men west, is Mr. Elias ffiet dire ^ de de eerste Nederlandse functionaris van ^ rr( bij de Caraibische Commissie. De Secretaris-Gcncraal Mr. de Vriendt is ook Nederlander.
Al ROSKN ot the Cleveland Tndlans was unantmoualy dcslgnated by the Baseball Wrltera' Association ln New York aa the American League’» Most Valuable Player for 1953. He became the flrst in hlstory ever to win baseball’» hlghest prlze by capturlng aü the flrst place .rotes. Rosen reeelved 33« pointe . Hnismottenol ficmndphoto)
"DETECTO” Scales sold only by MfM
I CMÜ.EEf'ir, BAflf• °c.R30NEEL i IM STAKING
SANTIAGO DE CHILI. Het bank
personeel in Santiago de Chilc niet I uitzondering van dat van de I Staatsbank en de Centrale Bank is | in staking gegaan uit solidariteit - met het personeel van de Franse en de Italiaanse Bank, dat reeds verschillende dagen het werk hebJben »«ar*elfgd.
Solo Distrlbutora for Aruba;
DE ARUBAANSE COURANT
MAANDAG 14 DECEMBER 1953
Tukkers Sportkroniek
ARUBA SPORT UNIE EEN BELANGRIJK LICHAAM
A.S.IJ. krijgt een eigen eentrum Iloiiandia in goede vorm zegevierde over San Nicolaas Jrs.
Mooie gesle van Arend Pc
Do mooie geste van do Arend hm P etroleum Maatschappij tegenover ' de do Aruba Sport Unie en wel het 1 de afstaan van haar sportveld en 101 clubhuis aan de A.S.U., kunnen , te wij deze week als het mooiste cl) sportgebeuren in de afgelopen j ha week beschouwen. 1de
Het beschikken over een eigen • Cc centrum is voor de Aruba Sport' BJ Unie een kleine mijlpaal in haarjC) bestaan. Nog te weinig werd tot i en heden het bestaan van een Aruba 'ba Sport Unie ingezien. Dit vond eena Di deels haar oorzaak in het feit, dat ' lij in vroegere dagen zeer weinig ae- j ee t iviteit van dit toch belangrijke j lic lichaam uitging en anderdeels m doordat toen ter tijde op kleinere | at schaal de sport beoefend werd. j dt
Toen het vorig jaar dan ook | zij weer werd overgegaan tot het op- bc nieuw in het leven roepen van de j dt járen geleden opgerichte Aruba ni Sport Unie, zagen velen een en an- 'la der met een meer afwachtende vt houding aan. Er waren pessimis-, de ten en optimisten, evenals er tot A: heden toe nog zijn. wi
Na een jaar van voorbereiden- zu de werkzaamheden, zoals het ver- tc nieuwen van de statuten en het hc aanwerven van lezen enz., werd er enige maanden geleden overge- av gaan tot meer actieve arbeid naar ar buiten. Ofschoon nog niet van alle S £ kanten de zo noodzakelijke medewerking ten volle werd verkregen, fc £ is het huidige A.S.U.-bestuur hard aan liet werk getogen. Contact ee werd opgenomen met dc Landsregering, Bestuurscollege van Aru- oc ba, de Nablo, Lago en A.P.M. ten- ro einde tot een zo groot mogelijke g£ samenwerking tc komen. hc
Voorstellen in het belang van de rn lichamelijke opvoeding en sport- 3{: beoefening op Aruba werden door 0 j het huidige bestuur gedaan. liet 2C spreekt vanzelf, dat voor het wel- n j slagen van al de plannen de ASU j\j de hulp en steun van U allen no- Vf dig heeft. Zodra een ieder van goc- p;, de wille is en het belang van de a i iichamelyke opvoeding en sport- pj beoefening op Aruba met hart en m ziel voorstaat, dan zijn wij cr van j overtuigd, dat de plannen van de j e , ASU met betrekking tot deze' q lichamelijke opvoeding en sport- ^ £ beoefening zullen slagen. \
DE NABLO EN DE ASU d '
Het bestaan van dc Aruba Sport Unie als overkoepelend orgaan van alle sportbonden op Aruba is van een wel zeer groot belang, als wy dit bestaan gaan zien op eilandeiijk gebied. Reeds járen en járen geleden werd op Curaçao het grote belang van een dergelijk overkoepelend lichaam ingezien en werd opgericht de „Curaçaose Bond voor Lichamelijke Opvoeding”, de „C.B.L.O.” genaamd. Bij deze Bond sloten zich verschillende sportbonden en enkele verenigingen aan. Het doel van de bond v/as om, zoals haar statuten voorschrijven, de lichamelijke opvoeding over geheel „Curaçao", toentertijd „kolonie Curaçao”, te behartigen. Enige járen geleden werd in verband met de staatkundige veranderingen het woord. „Curaçao” vervangen door „Ne-! derlandse Antillen”, hetgeen toen wel dringend noodzakelijk bleek te zijn en waarschijnlijk nog dringender werd met hot oog op het lidmaatschap van het „Internatio
Petroleum Maatschappij
naai Olympisch Comité”, waarbij de CBLO vroeger onder het moederland, of wel het „Nederlands Olympisch Comité" was aangesloten. Een Curaçaose Bond voor Lichamelijke Opvoeding zou, gezien haar naam. dan ook slecht als Nederlands Antilliaans Olympisch Comité kunnen optreden. De NABLO werd geboren. Naast de vele Curaçaose bonden was toentertijd en tot voor kort slechts één Arubaanse bond lid van de NABLO. Dit lidmaatschap was noodzak;-! lijk, enerzyds wegens gebrek aan een Arubaans Overkoepelend \ lichaam en anderzijds om in aanmerking te komen voor deelname | aan sportevenementen zoals b.v. de Olympische Spelen etc. Thans zyn een drietal Arubaanse Sportbonden lid van de NABLO en wel de AVB, de ABBA en de Tafeltennisbond. De vraag doet zich de laatste tjjd voor of de aansluiting van de Arubaanse sportbonden bij de NABLO wel noodzakelijk is, nu Aruba haar ASU heeft. Het antwoord op deze vraag is maar niet zonder meer met „ja’ ’cf „neen” te beantwoorden. Het kan neen en het kan ja zyn.
Gelet op de staatkundige en op autonome belangen gerichte veranderingen in het staatkundige bestel van de laatste járen, zouden wij de vraag met „neen” moeten beantwoorden, immers over de gehele linie wordt er gestreefd naar een zo groot mogelijke zelfstandigheid. Op sportgebied zou dan ook de Aruba Sport Unie dezelfde rechten moeten hebben als een dergelijke bond op Curaçao. Enerzijds heeft zij die rechten ook en wel met betrekking tot de eilandelijke sportbeoefening en lichamelijke opvoeding. Anderzijds heeft zij dezelfde rechten echter niet en wel: niet op internationaal gebied. De NABLO heeft het lidmaatschap van het Internationaal Olympisch] Comité en is daarbij aangesloten als Nederlands-Antilliaans Olympisch Comité. In dit verband nu moet de vraag, die wy stelden, met „ja” worden beantwoord. Zolang er geen Nederlands-Antilliaans ■ Olympisch Comité bestaat, los van de NABLO en samengesteld op Antilliaanse basi3, zolang zullen de Arubaanse sportbonden in een
zo groot mogelijk getal zich bij de NABLO moeten aansluiten, ton-! einde een gelijke zeggenschap tc 1 verkrijgen.
Waar Aruba geen andere weg j open staal om zich op interngMonaal sportgebied voldoende te kunnen ontplooien, zal zulks iu een hechte samenwerking met Curaçao moeten geschieden. Samen met de NABLO zul dc ASU moeten optrekkon teneinde een gezonde eendrachtige samenwerking in deze te bereiken. Wij zijn ervan overtuigd,dut zodra al de NABLO-bestuurderen het grote belang van een dergolijke samenwerking in gaan zien, er geen vrees meer bestaat voor een eventuele te grote invloed van Aruba in de NABLOgeledeivn, het samenwerken als gesmeerd zal lopen en dat de vele vruchten, welke hierdoor voor de Nederlandse Antillen en voor elk eiland afzonderlijk verkregen zullen worden, van grote waarde zullen blijken te zijn, groter dan men I zich dit in verschillende kringen I thans nog voorstelt.
, Een pracht begin in-deze zou geI j maakt kunnen worden om te beginnen met enkele Arubanen op te , nemen in het Comité, dat tot taak heeft de uitzending van een Neder3 lands-Antilliaanse Olympische . ploeg naar Mexico af te vaardigen.
I Als wy goed zyn ingelicht, zit in dit comité tot op heden geen en
3 1 kele Arubaan.
r i Voorts zouden naar verhouding j [een groter aantal Arubanen in het ( ! NABLO-bestuur zitting moeten . I hebben. Tot heden is slechts zegge
I I en schrijve één Arubaan bestuurs■ lid van de NABLO.
( Tenslotte is een zeer goede oplossing gelegen in het feit, het Nederlands-Antilliaans Olympisch
) Comité lo3 te maken van de NABLO en dan samen te doen stellen ' op Antilliaanse basis. Wij zijn er1 van overtuigd, dat zodra hiertoe 1 wordt overgegaan, een en ander ' tot heil van de Nederlands-Antilr liaanse sportbeoefening zal zyn.
Dat het spoedig zover moge kc1 men!
; De lichamelijke opvoeding en de ' sportbeoefening zyn een landsbe’ lang en daar mogen wy wel aan * denken.
HOLLANDIA IN GOEDE ’ VORM ZEGEVIERDE OVER SAN NICOLAAS JRS.
3 De uitslag 4—O zou doen verI moeden dat het tussen Hollandia 3 en San Nicolaas Jrs. maar een een. zijdige stryd is geweest. Niets is j minder waar. Hollandia, dat de t laatste tijd een goed figuur slaat, r toonde dat het in de tweede ronde ? van deze competitie wat zeggeni schap wenst te verkrijgen. De hele i wedstrijd werd in een goed tempo j gespeeld met wederzijdse aanvali len voor de rust welke echter ge heel verschillend van opzet en resultaat waren. De aanvallen van San Nicolaas Jrs. waren wel verrassend doch meestal teveel door j het midden en voor de hechte Hollundia-achterhoede te doorzichtig. Succes bleef dan ook uit. Flink door de halflinie gesteund kon de Hollandia-voorhoede steeds gevaarlijk doorbreken en deze doorbraken bleven door goed afwerken niet zonder succes. Een voorzet van dc Hollandia linksbuiten Orman wordt In de 15de minuut door middenvoor Franken keihard ingeschoten en dc San Nicolaas Jrs. keeper had het nakijken. Even later vergroot Hollandia haar voorsprong als uit een schermutseling voor het San'Nicolaas-doel de bal over de doellijn wordt gewerkt. 2—0. San Nicolaas trekt clan enige malen fel ten aanval doch er wordt teveel door het midden gespeeld en het schieten is slecht waardoor doelpunten uitblyven. De rust gaat in met een 2 -0 voorsprong voor Hollandia.
] Na de hervatting is het spel niet 'meer zo aantrekkelijk en het enthousiasme van beide ploegen zakt v(vt. Hollandia heeft het beste van !hct spel in handen en door goed 1 plaatsen en opengooien van het ^pel zyn zij steeds gevaarlijk in de aanval. San Nicolaas Jrs. begaat ■ de fout om by een 2—0 achterstand de middenlinic in de verdediging te trekken. Hierdoor zijn de Hollandia-aanvallen menigvuldiger en doelpunten blijven dan ook niet uit. Na ongeveer 10 minuten brengt de Hollandia linksbinnen met een hard en onhoudbaar schot de stand op 3—0 terwijl kort daarna middenvoor Franken er 4—0 van maakt. De San Nicolaas Jrs. blijven het verdedigende spel spelen. Doelpunten blijven verder uit en als scheidsrechter Loefstok voor de laatste maal fluit hebben de Hollandianen een verdiende 4-0 overwinning behaald.
Opgemerkt zij nog dat de aanvalsleider van San Nicolaas Jrs. C. Briezen deze avond niet aanwezig was. Zijn plaatsvervanger was te klein en speelde te zwak om ons Briezen te doen vergeten.
Trappers nam in twecÜe helft de volle winst
BUBALI LIET HET NA DE RUST LIGGEN
Bubali begon Zaterdagavond in het Wilhelmina8tadion zeer goed tegen een niet compleet Trappers. Reeds in de eerste minuut namen zij een 1—0 voorsprong, doch toen bleek ook dat de Bubalianen al hun
kruit verschoten hadden. Doclpun- basketbal wedstrijd plaats tussen ARUBA TAFELTENNISBOND ten bleven voor haar verder uit. de Julianaschool en de Abraham! ,.q wam np kjariO De Trappers beheersten gedurende de VeerschOol van San Nicolaa. 1
het verdere verloop van de stryd Na een aardige en aantrekkelijke] Zo werd vernomen is de Aruba het middenveld en hierdoor waren 'wedstrijd wonnen de Julianaschool. Tafeltennis Bond lid geworden de Trappers in staat het heft in ! meisjes met 18-12. van de NABLO. Het is niet uitge
handen te houden. Voor de rust kwam in de 1—0 Bubalivoorsprong geen verandering.
VERBETERING VAN DE
sloten dat verschillende sportbonden bet voorbeeld van de Tafeltennis zullen volgen. By de NA
Na de hervatting zyn de Trap-1 JULIANASCHOOL BASKET- | BLO zijn thans drie Arubaanse
pers weer het meest en gevaarlykst in de aanval. Na ongeveer 10
BALLBAAN NOODZAKELIJK
Een verbetering van de in min sportbonden aangesloten en het ziet er naar uit dat nog velen
oorzaakte een der Bu- der goede otaat verkerende bas- spoedig zullen volgen.
balispelers een strafschop welke ketballbaan van de Julianaschool ! Mogelyk kan by een grotere inonhoudbaar langs de Bubalikeeper is noodzakelijk. Van de schoolkin- ! v ‘ oed ' . Vftn Aruba in de NABLO wordt geplaatst. 1—1. Door goed deren bereikten ons klachten dat ,ewt W n K meer belangrijk werk combinatiespel waren de Trappers de baan te grof is en dat het spe-! v ? or de Arubaanse sportbeoefegevaarlyker in de aanval dan de len wat gevaarlijk is. Een cemen- I " let betrekking tot het inmannen van Bubali die te kort ten baan zou hier de oplossing ! t . t '*' na ^ 0 . na , a !. verband ber ® ^ wor ' speelden en daarby nog slecht zijn. Met een weinig kosten zou | f s^msteUmg van
plaatsten. Ongeveer 20 minuten na deze baan zeer geschikt te maken ' . ' *“ nds AntiUiaanse Olym
de hervatting wordt de Bubali- zijn. Mogelyk kan D.O.W. hier Pische ploeg zal Aruba wat te zegkeeper na een schermutseling voor een. de helpende hand bieden.
het doel voor de tweede maal ge- tilliaanse ploeg is mogelyk indien
passeerd. 2-1 voor de Trappers. 5P0ED1G EEN BASKETBALL- ^ niet geschied op Antilliaanse Het slotoffensief van Bubali mocht rnMPFTITIF TC basis,
geen verandering in de stand meer v/CDWArilTCM**
brengen, daarvoor was het schieten VEKWALMICIN t HET ARURAANSE
ook te slecht. Het einde komt met Reeds geruime tijd geleden ver- yOORinPIGF cietai tai een 2—1 zege voor de Trappers. namen wij dat de Aruba Basket
len wat gevaarlijk is. Een cemen-1 " ,n * " let betrekking tot het inten baan zou hier de oplossing ! ^"narionaal verband bereikt worzyn. Met een weinig kosten zou | d ° n \?" k by de samenstelling van deze baan zeer geschikt te maken I ^«'lands Antilliaanse Olymzijn. Mogelyk kan D.O.W. hier pische p, . oeg . Aruba wat te
asseerd. 2 l voor ae i rappers. 5 p 0ED1G EEN BASKETBALLlet slotoffensief van Bubali mocht rnMPCTITIC TC
een verandering in de stand meer \ico\ki a ruTCki
rengen, daarvoor was het schieten VERWACHTEN r
ok te slecht. Het einde komt met Reeds geruime tijd geleden veren 2 _1 zege voor de Trappers. namen wy dat de Aruba Basket
Scheidsreehter Fingal leidde ball Ausociation plannen beraam
Van het San Nicolaas Jrs. Tournooi
San Nicolaas Jrs.
uitgeschakeld
HOLLANDIA IN DE FINALE TEGEN ARSENAL
gen moeten hebben. Geen samenstelling van een Nederlandse Antilliaanse ploeg is mogelyk indien dit niet geschied op Antilliaanse basis.
HET ARUBAANSE VOORLOPIGE ELFTAL ZAL TEGEN LAGO ALL STAR
SPELEN
In verband met het spelen van
dc tot het houden van een nieuwe SPELEN
* basketballcompetitie voor heren i n verband met het spelen van en dames. Tot heden werd daarvan enige wedstrijden van het Aru; echter niet veel meer vernomen, baanse elftal op Curaçao op ZaZo wy vernamen bestaan er thans terdag en Zondag a.s. zal het voor! plannen om spoedig een Algemene lopige Arubaanse elftal Dinsdag] Ledenvergadering te houden ten- avond de -strijd aanbinden tegen ] einde tot de verkiezing, van een het Lago AU Star team. Deze wedI nieuw bestuur te komen. Laten stryd zal op het Lagosportveld ] wy in het belang van de sportbe- plaats vinden, oefening hoperf dat de Basketball- Wy vermochten tot heden de
De in het Lago Sportpark ge- bond spoedig weer haar activitei- samenstelling van het A.V.B. elfspeelde wedstryd van het San Ni- ten (raat ontplooien. tal nog niet ontvangen. Zodra
colaas Jrs. voetbaltournooi tussen w y in de gelegenheid zyn zullen
San Nicolaas Jrs. en Hollandia is £) e ^ p j schenkt ^ ° nZe lezers voorIe ^ en
na een felle doch sportieve strijd
met 3—1 door Hollandia gewon- __ i. i
nen. Door deze overwinning plaats- SpOl tV€ICl CI1 CltlD* te Hollandia zich in de finale en . 1 A O tt
Vierden de San Nicolaas Jrs. uit- IllllS <1311 tlC geschakeld. De finale tussen Arae
nal en Hollandia. welke Zondag- BELANGRIJKE EN MOOIE middag zou plaats vinden, werd in GESTE
verband met de AVB-competitie p e Arend Petroleum Maatuitgesteld tot een nader door het 3C happij heeft haar sportveld en San Nicolaas Jrs. Bestuur te be- jj et a.P.M. terrein afgestaan aan palen datum. de Aruba Sport Unie. Deze mooie
.«...■.rn en belangrijke geste werd op hoge
LA SALLE BOYS BRACHTEN p r y g gesteld. Het A.S.U. bestuur HET TOT EEN GELIJK SPEL i s inmiddels begonnen met dc
De juniorenwedstrijd tussen de f lannen lot Jet in gereedheid ... j ci- A ir» van brengen van dit centrum dat als
Lasalleboys en de S C A Jrs van ^ in de toekomst
Paradera we e we ® d nlaats voor de sportbeoefening dienst
R. C.A. terrein te Solito plaats doçn vond ie na een sportieve strijd in
een 1-1 gelijkspel geëindigd. De Wij feliciteren het A.S.U. be
S. C.A. jrs hadden in de eerste stuur met dit bezit. I
helft van 1-0 voorsprong genomen
doch in de tweede helft moesten ARUBA LAWN TENNISBOND de Paraderianen deze weer af- m OPRICHTING
staan daar de Lasalleboys een ' 7, ' ^ GTT .
prachtig doelpunt maakten. Het Op initiatief van de A.S.U. zal gelijke spel geeft de verhouding °P Woensdag 13 Januari a*. een vergadering worden gehouden in naraig weer. ^ het A>s>u< centrum, (Oude A.P.M.
Basketbalhvedslrijd Clubhuis) waarvoor de verschillende verenigingen welke de tennistusseil MeiSjeS- sport beoefenen zullen worden uitgenodigd. Het doel van deze verseliool ploegen gadering is om tot oprichting te
. komen van een Aruba Lawn TenJULIANASCHOOL WON VAN n j 8 g on( j De Heer J. J. P. (Zepp)
DE ABRAHAM DO VEER Oduber zal het openingswoord
De A.P.M. schenkt sportveld en clubhuis aan de A.S.U.
BELANGRIJKE EN MOOIE GESTE
De Arend Petroleum Maat
Jnitn Catil fcld. " /.« bedek
• t r . rijh
■ ' h:um en ^
(Vervolg op pag. 3)
j voor de sportbeoefening dienst I zal doen. :
tussen Meisjes
schoolploegen
JULIANASCHOOL WON VAN DE ABRAHAM DE VEER SCHOOL
Op de minder in goede staat verkerende basketbalbaan van de.
Wy wensen de initiatiefnemers
. ruik Lux / 7.Lip ook altijd
naschool vond een meisjes- in deze veel sueccs toe.
Brylcreem
geeft U glanzend haar
w 5 .
i m
Generaal Marshall, vroeger Amerikaans opperbevelhebber en minister van buitenlandse zaken, bracht een bezoek aan Europa om daar persoonlijk de hem toegekende NoMpriJ* !«i pntvmgf» t#
' ,ƒ 1
- -BRYLCREEM
zuivere natuurlijke oliën bevat, geëmulgeerd voor smetteloze haarverzor ging.
*♦***•+ ** # %
De mooiste filmsterren gebruiken Lux Toilet *
Zeep—doet U da' ook *
en geniet van die *
verfijnde geur. *
* » * * * ** * *
geen gom, zeep jlf.
M alcohol bevat en DroogHaarweer
het haar de gehele dag " .. ""UB
correct houdt zonder 1
overdadige vettigheid. Ook Uw haar kan Klanzend *° «haal *J{n. I
Gebruik Brylcreem, de hairdretsini dia waarde- | volle voedende bestanddelen en zuivere natuurlijk« 8 oliln bavat — oliïn, die nlmulgtird * |t» voor I f \ mtttilowi haarverzorglng. Masseer Uw hoofdhuid 1
( «jv I iedere ochtend met Brylcreem ... Zla hoa het Uw I
V\ nt'ufuM Á dc gehele dag in top-vorm houdt tonder 1
V pfe J/ Oj Vru| MYLQEtM, M MHfCCfl HAIRORSSSIMO J
Hitler
Alan Bullock
Leven en ondergang van een Tiran
Dit is de eerste objectieve, groot opgezette en volgens alle beschikbare bronnen bewerkte biographie van de man die voor geen gering deel een stempel op het leven van deze tyd heeft gezet. Het werk werd in Engeland en Duitsland, en ook in Nederland - de N.R.C. wydde vier kolommen aan het boek! als een historisch meesterwerk betiteld, dat het standaardwerk over Hitler zal blyven.
Manchester Guardian: Met dit boek heeft Bullock zich onmiddellyk in de eerste ryen der hedendaagse historici geplaatst; zyn boek bevat geen enkele, maar dan ook geeh enkele overbodige pagina.
The Observer: Dit i3 een werk van historische betekenis en voortreffelijk evenwicht. Mr. Bullock’s sobere analyse van de gebeurtenissen noopt ons om in te stemmen met zijn uiteindelyke conclusie.
Yorkshire Post: Het moet gelezen worden door ieder die zyn tijd wil verstaan.
Glasgow Evcning News: Een werk van Churchilliaanae proporties.
Evening Standard: Een triomf van energie en gezond verstand.
Frankfurter Neue Presse:
Dit boek is een meesterwerk, waarop men zich vele járen als op het klassieke naslagwerk zal baseren.
Geïllustreerd met talrijke foto's. GEBONDEN f 8.75
ARUBA
BOEKHANDEL
Nassaustraat • Oranjestad
DE ARUBAANSE COURANT
MAANDAG 14 DECEMBER 1953
DB ARUBAANSE COURANT
Pag 3
Sport
MAANDBLAD LA SALLE VERSCHENEN EN ZIET ER WEER NETJES UIT
Gisteren ontvingen wy het maandblad van de Lasalle Bond. Ofschoon wat verlaat ziet het nummer 7 van de 5de jaargang er ‘ antwoorden.
I Botafogos en de Savoneta Jeugd Het is hetzelfde elftal dat op 25 qüil in Ecuador is gistermiddag 1 Club werd door de Botafogos met October te Botterdam tegen België door een hevige aardbeving gcI 3- 2 gewonnen. Zo wy hebben ver- speelde. y ! troffen, waardoor verschillende
weer zeer vorzorgd uit. Naast mu-| norat ‘ n heeft S.J.C. tegen deze Als re serves z Ü a aangewezen:
gedeelte wedstrijd protest aangetekend. Mouw van Rapiditas; Kuys van
ziek en Sport wordt gewijd aan het Geestelijke leven terwijl het verhaal „Naar Uranda] Urundi” vervolgd wordt.
Het boekje zal zeker niet nala-j ten aan het gewenste doel te be-i
Arscnal versloeg Jong Aruba in sportieve strijd
Een met tien man spelend Jong op 5-1 wordt gebracht. Met deze _ _
Aruba heeft het gistermiddag in stand komt het einde van deze ( b ee i{ e van Dosko, Van Beur den van het Wilhelminastadion moeten af- 'sportieve wedstrijd welke echter (Bvv Van Mclis van Eindhoven, i-.i j „!»*. u . o,, a. Bennaars van Dosko en Gruyzen
KNVB-TEAM TEGEN WACKER AMSTERDAM. De bondsploeg van de KNVB voor de wedstryd tegen de Oostenrijkse ploeg van Wacker op Woensdag 16 December a.s. is als volgt samengesteld:
Doel: Steiger van PSV; achter: Odenthal van Haarlem en Tebak van Eindhoven; midden: Klaassens van VW; Terlouw van Sparta cn ‘sbrouck van RCH; voor: Over leggen tegen een compleet en goed niet op hoog peil stond. Seheidsj rechter van der Kuyp leidde goed.
ii! VOORZITTER VAN DE C.V.B.
van Sittardia.
De wedstrijd zal in het Olympisch Stadion te Amsterdam worden
combinerend Arsenal.
De hele wedstrijd vertoonde Arsenal een beter combinatiespel (
doch de enthousiaste aanvallen] OP DAKOTA
van Jong Aruba gaven de Arsenal; WELKOM GEHETEN
defensie soms veel werk.
Er zijn ongeveer 8 minuten ge- De voorzitter van de Curacaose speeld als de middenhalf Damianj Voetbalbond de Heer Mordy MaTromp Arsenal de leiding peeft, duro die tüdens zijn verblijf in met een ver en hard schot dat de Nederland door de K.N.V.B. tot keeper van Jong Aruba verrast. | Bondsridder van genoemde Bond^
1-0. Enige aanvallen van Jong, werd ibenoemd arriveerde gister- DEN HAAG. - Na zyn terugkeer
Aruba dat met drie man in de middeg op doorreis naar Curaçao van een p, ezoe ; c aan d e Sowjet
voorhoede opereert volgen dan °P ^ct vliegveld Dakota alwaar hy Unie heeft de Anglicaanse geestedoch het blijkt dat de voorwaartsen | door enige bestuursleden van de jijfcg Sloekwood in de Londense
van de Noord niet tegen de hechte, Aru b a Voetbalbond werd begroet ^p erg m eegedeeld, dat patriarch
Arsenal verdediging zyn opgewas- : on gefeliciteerd met het K.N.V.B. jAlexius in Moskou hen zeer hofsen. Wel oefent Jong Aruba een! Bondsridderschap. j felyk had ontvangen en tijdens een
poosje een druk uit op de Arsenal-; De Heer Mordy Maduro die zich langdurig onderhoud had verveste doch doelpunten blijven ui^ meerdere mfden °P Aruba uitlict luiaard, dat er op het ogenblik en verder als twee hoekschoppen \ a ^ a een voorstander van de sport- 125.000 kerken in de Sowjet-Unie brengen zij het niet. Na ongeveer, beoefening in Antilliaans verband z y n rne t 75 bisschoppen en 32.000 30 minuten spelen ontstaat uit een ver trok na een kort oponthoud geestelijken. De opleiding van de kopbal van linksbuiten Jansen 1 het, naar Curaçao. geestelijken geschiedt op 12 semi
tweede Arsenaldoelpunt als de bal Het is voor de sportbeoefening naries. Er melden zich meer men
uit een hoekschop boven de hoof- in de Nederlandse Antillen te ho- ( sen aan dan er geplaatst kunnen den van een kluwen spelers komt pen dat dë Heer Maduro na zyn , worden. De patriarch heeft, zo zeien dan dcor genoemde linksbuiten reis door Europa en elders weer j de de Anglicaanse geestelijke verin het doel wordt gekopt. 2-0. Voor ! vol goede moed aan het werk kan j der, openlijk toegegeven, dat het de rust komt in deze stand geen 1 gaan voor de sportbelangen van Marxisme en het Christendom als verandering meer. jde Antillen en tevens dat hy de wereldbeschouwing niet met el
Na de hervatting is Arsenal het | pionier zal mogen zijn voor de op- j kander te verenigen zijn. Doch
meeste in de aanval geweest en , richting van. een Nederlandse Anreeds in de derde minuut moet de I tillen Voetbalbond.
Haarlem; Van der Hoek van Feijenoord; Bleyenberg van Rigterableek en Van Ede van Sparta.
gebouwen zijn gescheurd 1 huizen zijn ingestort.
11 oudere
AARDBEVING TROF GUAYAQUIL
GUAYAQUIL. - De stad Guaya
Ook Tumbez aan de grens tussen Peru en Ecuador is getroffen, jHier zijn zeven mensen gedood en een honderdtal gewond. Verscheidenen van hen zijn er ernstig aan |toe.
Wanhopige Dean geeft roden laatste b e«
PAN M'OEN DJON. - In aansluiting op de berichten van gisteren wordt vandaag door Reuter uit Pan Moen Djon gemeld, dat de gedelegeerde van de Ver. Naties aan Dean heeft meegedeeld, dat hy de communisten een redelijks tyd za)
in atheïstisch Rusland zou Christendom bloeien
ken toekwamen om zich over het christelijke geloof te laten voorlichten. De patriarch wees op het geval van.eep bekende dokter en drager van de Staljn-prijs, die kort geleden verklaard zou hebben, dat hy priester wil worden. Zijn voor-] beeld is door enkele ingenieurs en andere vertegenwoordigers van vrije beroepen gevolgd. Op de laatste Zondag van zijn verblijf in Moskou preekte Stockwood voor] 3000. leden van de Baptistengemeente. Hij heeft tot hen gezegd, dát „hij hun de hartelijke groeten van alle Christenbroeders in Groot Brittnnnië overbracht en hen eraan herinnert, dat on3 geloof
Jong Aruba keeper vissen voor een schot van de Arsenal rechtsbinnen Croes. 3-0. Even later is het de rechtsbuiten van Jong Aruba die een aanval forceert en dan met een keihard schot keeper Weirsma geen schijn van kans geeft. 3-1. Door dit doelpunt aangemoedigd zetten de Jong Arubanen een offensief in doch door slecht schieten enerzijds en goed verdedigen van de Arsenal backs anderzijds blijven doelpunten' uit.
Ala het Jong Aruba offensief geen verder succes ojplevert komt Arsenal weer meer in de aanval. Uit een vrije schop even buiten het strafschopgebied wordt het 4de doelpunt voor Arsenal gebo-. ren terwijl kort daarna de stand
ARUBA JUNIORS WINT VAN ATOMIC MET 7—1
men is tet een modus vivendi met de regering gekomen. De patriarch zou verder gezegd hebben, dat de mensen ondanks hun atheïstische opvoeding vaak naar de geestelij
geven om te bedenken wat zij willen.
De beschuldigingen aan het adres van de Amerikanen, welke aanleiding waren voor Dean om de besprekingen af te breken, werden geuit door de Chinese vertegenwoordiger Hoeang Hoea. Hij werd op de bijeenkomst van gisteren — aldus Dean — steeds onbehoorlijker in zijn uitlatingen en het was duidelyk dat de Noordelijken de Verbondenen door hun grof optreden wilden dwingen de ondcrhandelingen af te breken.
Op een vanmorgen te Seoel gehouden persconferentie heeft Dean gezegd dat een definitief besluit zal moeten worden genomen als de communisten voor het einde van de week — 19 December — niet de eerste stap hebben genomen om te komen tot een hervatting van de voorbereidende conferentie.
Dean zeide dat de communisten naar zijn mening nooit een Koreaanse vredesconferentie hebben gewild en dat hij niet kon begrijpen waarom zij tijd hadden verspild met de voorbereidende besprekingen. Het is volgens Dean . i duidelijk, dat de communisten met
' de Politieke conferentie tot het voorjaar willen wachten. Zij had
zen van taal, nationaliteit en politiek en ik besloot met dc opmerking, dat v/ij in Engeland vastbesloten achter de arbeid van Churchill staan, die erop gericht i3 te komen tot een betere verstandhouding tussen onze landen.
De Zondagmiddag op het Aruba J_
Jrs. terrein gespeelde competitiewedstrijd tussen Aruba Jrs. en Atomic is na eenzijdige strjjd met niet minder dan 7—1 door de Aruba Jrs. gewonnen. De meeste doelpunten in deze wedstrijd werden met het hoofd gemaakt en het geleek dan ook meer op een kopbalwedstryd.
BOTAFOGOS WONNEN ONDER PROTEST VAN DE S.J.C.
De Juniorenwedstrijd tussen de
den —• zo zeide hij — wel verrast gekeken toen hij de besprekingen «afbrak. „Als zij de voortzetting der onderhandelingen w’illen, moeten zij dat ons maar laten weten”, zo besloot Dean zijn mededelingen.
c
Verkrijgt Geld of
I Bioscoopkaartjes
"a voor
ACE bovenkanten CAMAY etiketten
Vraagt inlichtingen bij Uw winkelier.
Cause Killed in 3 Days
ferms anrl parasites on the skin that cause -Pimples. Boft, Red Blotchea. Eczema, Ringworm, and Eruptlona Y"u can’t get rid of your skin troublee until you remove the gemis that hidt> •n the tlny pores of your skin. fco fet Nixoderm front your chemist today umler the posltlve gunrantee that Nixoderm wilt banlsh pimples and clcar your skin soft and smooth or
HtxoeleifE» «tuAjS
ror Skin Troublas packag»
D0ITN0W!
Bl.
Voor de tweede keer betreedt nend zyn hun grote hoofden , i de bezoekers toegewend.
Eric, nu aan het hoofd van de stoet der Laatsten, de onmetelijke ruimte in het binnenste van het gebergte. Maar het geheimzinnige lichtschijnsel is nu blijkbaar op een ander deel van de grot gericht. Die geweldige zuilen, die het kleine platform omvatten, heeft de Noorman nog niet eerder gezien.
Als vanzelf houdt Eric de pas in. Achter zich hoort hij het onrustig schuifelen van dc twintig mannen. Het ie een nuichtige aanblik, die zich aan hun oog opdringt. In een wijde kring staan daar in dichte gelederen de mannen van het bergvolk opgesteld. Argwa
28. Pa di dos bes Eric ta drenta, awor na cabez di grupo di e ultimo biniti-nan, den tö espacio granü aki leu den cero-nan. Pero e luz misterioso parse ta lombra di otro Indo, y awor Eric ta mira, pilar grandi-nan cu prome biaha e no a mira. Eric ta keda para. Tras dl djele e ta sinti pia di e ultimo-nan. Ta un bista podcroso nan dilnnti. Den un kring grand! ta para grupo grandi di e hornbernan di cero. Sospecho nan ta keda mira e bishlta nobo nan. E entrada cu ta •ali rlba e platform, ikerpt lusa, 41 rlptut* u Uf» «n wmbrt
De hel-verlichte boogvormige opening, die toegang geeft tot het het platform, wordt verdonkerd door de gestalte van de priesteres, plotseling als uit het niet oprijzend. Beweging loos de armen gestrekt langs het lichaam, blijft de jonge vrouw afwachtend staan. Eric geeft de Laatsten een wenk en treedt verder vooruit. Op een afstand van ruim dertig meter nemen de mannen de plaats ln, die hun door de ’groothoofden wordt aangewezen. De Koning otelt zich voor hen op.
Langzaam, dreigend bijna, strekt
de priesteres de linkerhand uit. De wijde mouw van haar gewaad werpt grote schaduwen op de zui-; len.
— Zyt gy eindelijk verschenen zonen der Lafheid?
Haar stem klinkt vlak en effen, eentonig bijna, maar de echo’s doen het geluid natrillen in eer. onheilspellend koor. Een huivering gaat door de Laatsten heen. Maar; zij spreekt verder:
— Gevloekt door Uw eigen Vorst zult gy laf heten bij allen, die zich mannen noemen! Reeds nadert Uw laatste uur.
Zij laat de arm zakken. Do Noorman doet twee stappen voor waarts en verheft zyn stem:
— Ik breng deze mannen voor U, zoals ge gevra.agd hebt! Ik verzoek U hen te sparen en de vloek te beëindigen. Uw, dodende nevel bedreigt mijn rijk. Wilt ge hut volk van koning Eric offeren aan de vloek over deze Twintig Laatsten ?
De handen wijd uitgestrekt, als legt hy daarmede het lot van allen in de handen van de priesteres, staat Eric daar. In bijna ondraaglijke spanning luisteren de Laatsten en de groothoofden toe. Wat zal zij doen?
WE FEATURE GIBSON CARDS
The best selection on the island.
Aruba Bookshop
Ultimo Binti-nan
tras door di curpa di e eacerdotis* ta cu a yega na un manera masha misterioso. Sin move, cu su mannan stijf ta colga pega cu su curpa, e moher hoben ta keda para. Eric ta duna e ultimo-nan un signal, y nan ta gana bah pa dilanti, y nan un distancia di trinta metro mas o menos nan ta keda para, na unda e cabes-grandi-nan ta indica nan. E rey ta bal para mas dilanti na cabqx di c grupo. Pocopoco, casi menaoá, e saccrdotista ta hlsa Bu man robes. Manga di e bisti hancho ta laga un Borabra grandi rib» « plUr-nin.
Porfin böso a bini, cobarde-nan? | Su stem ta zona lisu y pareu y hasta casl laf, pero eco la laga e. stem zona rmmera un koor sinies-l tro. Un ril ta core den curpa di c 1 ultimo-nan. Pero e moher ta eigui' pajiia:
Maldiclona pa boso mes Rey, lo boso keda cu nomber di cobarde, entre tur cu ta jama nan mes homber! Ja caba boso ultimo hora ta yegando.
E ta laga su man baha. E Noor-j man ta dal dos stap pa dilanti, y (
ta halaa au bos:
Ml t» trein • h«mb«mn »1(1 bo
dilanti. manera bo a pidi. Mi ta suplica bo pa spaar nan y pa termina e maldicion. Bo nubia malt: ta rnenasa ml pueblo. Bo kier sacrifica pueblo di Rey Eric pa via di un maldicion di e ultimo-bintinan? Cu su man-nan hancho habri, manera cu r ta entrega destino di turfden man di e sacerdotista, Eric ta keda dilanti di dje. Den un ansha casi insopertabel e ultimo-nan y e eabavgrandi-nan ta keda scucha. Kiko e sacerdotista lo hasi awor?
TEL. 1227
AGENTE: I, A. NIEUW
!ï^lC
cSFIf
W ITHOUT C A fFFlK E
II
'■UÏÏ
w
ft will not affect your A
or your «Je.p
*Ha KAM MARK OF «UAJJTY
Available ia ali Drug Stores and
Principal Stores
Colgate Isst:;:
1^,^'6 3 biAiSfcp tv.»tl,,
öriginating ths MoutlJ
9f' 'ie ■: • 'i >, ■ ■ ■ ■
* / // V
Kotvl Tfio Fb 2 S$E3sflts e? a Ch'oropliyil’Tssslipsi’Sf'a la a Usw, Exdoslve C#k? 8 i 3 Forscj'a
fICRTS TÜ0TH DECftV. Mnny dentisfcj blame acids in the mouth for tooi h d <vcay. Every time you usa new Colga te Chlorophyll Toothpasto, e'pecially kfght after eating, you act ngaimt thoso destructive acida. That's why regular brushing with Colgate Cliiorophyll Toothpaste ia such an effeetive aid in fighting tooth dccayl
CIIÊCKS CCMMGM GUM IMSGn r r5»S. In recent clinical tests, cvidonco revealcd that chlorophyll proraotea the growtb of iirsa, heallhy gum tissue. New Colgate Chlorophyll Toothpaste bringa you the» elfactivo benefit of chlorophyll in wnter-solubla chlorophylüna to help you care forsoro.te.'jc! ar guina.
Por real help against bad breath orlginating In the mouth . . . covnmoo gum disorders . . . tooth deeny . . . alwaya uso Colgr.to Chlorophyll Toothpaite after enting. It’a the Snest chlorophyll toothpaaI«s tha «rorld’a largest maker of quality dent'fricea can produce!
thw
Green Toothpasia test ad and appioved by Colgate
VUIPEN MET GOIDFIIAED CAP . . . CUR ft. 27.50
VUIPEN MET ZILVEREN CAP ... CUR Fl. 2.V50 SET (VULPEN EN POTLOOD) GOLDFILLEO CUR ft 3B 50
ARUBA BOE
KHANDEL J
ORANJESTAD ,f.
ARUBA’S EIGEN DAGBLAD
DE ARUBAANSE COURANT
0P DE BRES VOOR ARUBAANSE BELANGEN
Bfc ABHBAAME OODRANT
ZATERDAG 12 DECEMBER 1953
' J ag. 4
OTRO HOBEN Dl 12 ANJA TA MURI PA ACCIDENTE Di TRAFICO
Na Santa Cruz Diabiernes a tso- j > ile un dwgracia Ui auto, cu a •osta bida cii uu hobencito Ui 12 iaja ThcUoro Ileinique ('roes. E Miiicha tabata hunga chianti Ui sa cü 3 na Siribaiia, ora cli riponte y .;,!i waak kl tin auto ta bini promo,
■ a cruza caya, net na o momento ai un durnptruck A 551, di ar. J. L. ta bini.
ora y nan a manda un boto, tambe di nan bami „Neothaura” nan a baha u iiboto di rema. Pero tur buseamentu ta i’racasa, ni e curpa di e hoben nan a logra di hanja.
PRESIDENTE Dl ARUBA JUNIORS TA ANULA SU RETIftO
Segun nos ta worde informa pa beu tuur di Aruba Juiors, presidente Jos vasn der Schoot, Diasa|bra a anula su petkion pa retiro E acoidente aki a tuma lugui J - omo presidente di e club. pa banda di 4’or binti di atardi Despues di intervision di - pre; - j nis o menos, E victima chikito a sidente honorario senjor Jos Majwode tranaporta pa hospital mes-duro y senjor Arthuro Arends taoia. Pero ayudo di doktor-nan nojbata tin un conferencia na undn run' a hftói nada mas. Pa 8 ’or y tur deficultad nan a worde solu/,,.j o thes un nnochi e hoben ajdona satisfactoriamente. murl.
Nos ta condoleer-su grandi-nan j CHAPLIN TA BAI_
y otro familla-nan.
NABEGANTE Dl 20 ANJA Dl EDAD TA HOGA
I INGLATERA
j BONDON. Charlie Chaplin j anuncia, cu e lo bai traha un peli-j ! cu la nobo na Inglatcra. Rumor cu Antayera atardi na Eagle-beach, j ta plamá cu e pelicula lo ta bat] un naivgahte di nationalxdad ^ n * j over d j ç Scnador Amerlcano Mac ,-.les, di 20 anja di Edad, su nom-j Arthy> ci,arlie Chaplin ta bisa cu| ber ta Ernest Ronaldo Chase a no ta bcrdad . hoga tragicamente.
Huntu cu otro dos eompanjero di su mes'barcu „Neothaura” nan a bai banja na beach.
E honibernan a hiba un boto di CARACAS. A worde establese unj salba-bida cii rubber, y Chaae ta- compania di pelicula na Venezuebuta sinta den e boto ora cu e la la cu jama „Tiuana”, cu tur lunaj eumisa -draf bai pafo. Posibel door I lo paso. dos pelicula di noticiadi paniek e la bula na awa. E na, nan y suceso-nan di Venezuela na landa y tur esfuérzo di su amigonan pa scapele tabata en vano.
Havendienst a worde spierta mee
Palm en de gedeputeerde Henri* | quez, terwijl de hem'. Ocluber en | Figaroa de zaal verluien. Het [Voorstel wordt aangenomen met 9 togen 7 stommen. Het Is dan ruim twaalf uur en de voorzitter schorst do zitting tot twee uur.
VENEZUELA TA TRAHA NOTICIARIO NA PELICULA
i a n s v
K E R S T C 0 N C E R T
op DONDERDAG 17 DECEMBER 1 953
in het gebouw van da 30CIEDA DBOLIVARIANA Aanvang 8.15 uur - Einde 9.45 uur Met medewerking van het
ANTILLIAANS KINDERKOOR,
EEN KOPER ENSEMBLE en VERSCHILLENDE SOLISTEN Toegangsprijs ƒ 0.75 voor volwassenen - Kinderen ƒ 0.35
Woodbury - Zachte Teint
Vul Uw toilettafel aan
Wees er zeker van, dat Uw gelaatskleur er een met deze Woodbury Ir die wordt bewonderd... een gelaatskleur, ro- artikelen: mantitfdR door Woodbury Facial Soap. Heerlykrui kende Woodbury wordt door huldspeclalisten gemaakt en bevat een schocnhcldscream bcptanddecl voor extra zachtheid . Woodbury - ■
brandt nooit, hindert zelfs geen gevoelige huid, « ® ream 2 ^
het verwijdert alleen zorgvuldig vuil- en vetlagen, Gebruik- Woodbury's rijke, crcamachtige schuim overvloedig en spoel af met warm, daarna koud verder. Deze dagelijkse Woodbury verzorging Tpl U een stralende, betoverende ge
1 aatskleur gevet! Begint nog vandaag. Woodbury Woodbury
stuff Powder
Botlnn Cold Creain
POSNER'S AGENCIES
P,0. Box 20 - Oranjestad • Atuba
Altractive looking - Economieal - 12 exposures on a rolt instcad of eight. No tilti n :< of camera for upright or horizontal picture;;. Short focal length with consequent increase in depth of field. Talces 2LT square pictures.
Lens: F 4.5/85 mm. hard coated anastigmat. Shutter:
Vario F... 125, 150, 1/100,
1/300; synchronized for flash. Precision all metal construction. Scratch proof.
Satin Chromo finish. Swingt out film spool holder. Self timer.
* 80.—
ARUBA TRADING COMPANY
Oranjestad - San Nieolas
KOSTBARE BELEDIGING
MILAAN. Een rechtbank te Milaan neelt de journalist Antomo Tuzzoni tot twee jaar en vier maanden gevangenisstraf en 60 mnlioen lire (.ongeveer NAf 175.uuü) schadevergoeding veroor| cieeld, omdat hij in zyn boek „benepen en leunstoelen’’ laaterlijK zou hebben geschreven over I het optreden van de Italiaanse | vloot en haar bevelhebbers in de tweede wereldoorlog.
ROOD SCHIP IN AMSTERDAM MET GEJUICH ONTVANGEN
-AMSTERDAM. In iJmuiden is 1 vandaag aangekomen en doorgestoomd het Russische s.s. „l arnu” dat het 5000ste schip van dit jaar i in de Amsterdamse haven is.
; Maandag is er een officiële | féesteiyKe ontvangst van de etat j major op het stadhuis door de j burgemeester en de vereniging De I Amsterdamse haven.
, -f I ,. ...
AMERIKAANSE FISCUS LEGT BESLAG OP RODE HUIZEN
NEW YORK. De Sovjet-Unie heeft het eigendomsrecht op twee landgoederen op Long Island verloren, omdat zy niet bereid is de hier verschuldigde belasting te betalen. Zjj is van mening, dat de landgoederen, bewoond door de gedelegeerde by de V.N., Andrei Wysjinsky, en leden van de Sovjetstaf, wegens de diplomatieke t>latus der bewonera van belasting zyn vrijgesteld.
De landgoederen zyn indertijd voor tweehonderdduizend dollar gekocht.
VOETElAL IN NEDERLAND
S-GRAVKNHAGE. De uitslagen van de gisteren gespeelde voetbalwedstrijden voor de eerste klasse van de KNVB luiden:
Afdeling A:
NEC—Elinkwjjk 3— 1 ; Ajax—Zw. Boys 3—2; Leeuwarden—DWS -O; St.vogels—Haarlem 2 — 0 ; Ensch. Boys—Be Quick 5—0; Wageningen—Oosterparkera 3— 1 ; Heracles—RCH 3—0.
Afdeling B:
Heerenveen—’t Gooi 4—1; Enschede—VSV 1—1; Volewijckers— Rigterableek 4—2; EDO—Blauw Wit 2- 2; DOS-Vitesse 8—1; Go Ahcad—AGOVV 2—1; GVAV— dneék ü— 1 .
Afdeling C:
Xerxes—VW 3-2; HBS—Bleyerheide 0—1; SVV—Longa 3—1; Brabantia—Emma 2—2; WH— PSV 1—2; NAC—Sittardia 1—4; BW i'parta O—l.
Afdeling D:
Feijenoord—Eindhoven 0—1; Willem II—Limburgia 5—3; EBOH— DHC 3—2; RBC— Hermes DVS 1—2; Juliana—ADO 2—0; NO AD —MW 1—0; Maurlt»—Excelsior
VERKRIJGBAAR
ongelimiteerde hoeveelheid
‘mi
levend of kook-klaar.
Doet Uw bestellingen nu bij: T. CROES, Oranjestad, Telefoon 1785 of bij
Hooiberg Kippenpork
Santa Cruz
Alle bestellingen worden prompt thuisbezorgd. Eigenaar E. S. VIEIRA
IlUTISH MIME MINISTER WINSTON CHURCHIll lnspects an honor guard of Royal Welsh fusillers after hl» Btrival In Bermuda for the “Big Three” conference with President Dwight D. ELsenhower and Premier Joseph of Franco. Behlnd ChurchiU is Anthonj Eden (oartially bidden). Bntlsh Foreign Secretaor.
ZORG
dat U bij dc tijd bent
Een agenda, in welke vorm dan ook, is op elk kantoor een onmisbaar artikel. Geen zakenman of hy moet te allen tyde iets op datum kunnen noteren. In onze zaak hebben wij een grote colectie ontvangen!
Voorziet U tijdig!
Kiest uit de grote hoeveelheid in soorten kalenders welke wij thans voorhanden hebben tijdig de Juiste kalender voor het door U gewenste doel. NU heeft U nog een uitgebreidé keuze. ZAK-AG y ENDA’S
Grote keuze van kalendarium, formaat en bindwijze!
KANTOOR - en BUREAU-AGENOA'S
Met 1 , 2 of 3 dagen per pagina.
NEDERLAND IN BEELD
Een kalender met 54 mooie foto’s van Nederland en een duidelijk kalendarium met flinke notitieruimte voor iedere dag. - ƒ2.25.
ARUBA BOEKHANDEL
NASSAU STRAAT 94 Oranjestad
BEGROTINGSDEBATTEN aanleg van wegen, terwyl de eigefVervola van caa 1) i naarB der P ercelen gedwongen
® moeten worden de woningen in be
De heer Irausquin vraagt nade- j woonbare toestand te brengen. Met re inlichtingen over de post van het tegen te hoge pr jj 8 kopen van I ƒ 15.000, het door een Nederland- , gronden he i pt de overheid de klei ise belangengroep laten uitbrengen no man niet De ove rheid wil imvan een rapport voor exploitatie j mers de gronden 3 traks verkaveI van de haven en eventuele inrich- len en daar de pr y Zen hoog liggen,
I ting van een bunkerstation in I zullen a iiee n we er rijke personen Oranjestad. De voorzitter legt uit, | ia aanmer king komen de gronden (dat een voorlopig verslag is ont- taru g te kopen, vangen en dat de onderneming na- | Wat de aankoop van de gronden jdere inlichtingen en instructies | op gocotoro betreft, kan spreker j vraagt van het Bestuurscollege. i ook niet voor stcmmen , omdat de voor het een definitief rapport!^ VQOr de huidige markt veel | kan uitbrengen. Het voorlopig ver- te hoog ligt en de ge hele overeenI slag zal, aldus de voorzitter, t.z.t. ko mst naar corruptie ruikt, daar '"in de raadsleden worden uange- | Mnre k er zelf een afschrift heeft geiden. t i en van een aanbod aan een der
De aanvallende begroting wordtI Raadsleden, waarin aan deze tien dan verder z.h.s. in zijn geheel | Procent van de koopprys wordt
KOMT KIJKEN NAAR ONZE SPECIALE UITSTALLING VAN KERSTGESCHENKEN
Pas ontpakt:
EEN NIEUWE ZENDING HELEN RUBINSTEIN SCHOONHEIDS* PREPARATEN
Bij aankoop van minstens f 2.50 kunt U EEN PHILIPS RADIO
winnen.
goedgekeurd. Aan de orde komt dan het punt aankoop van gronden in de Elleboogstraat cn op So! cotoro. Het Bcatuur beeft een uitvoerige nota opgeutoid naar aanj leiding yan de bezwaren van de heer Yrausquin. Deze nota werd j ons echter niet toegezonden, zodat
geboden, als de gronden door de overheid worden gekocht.
De heer Croes noemt dit een te ernstige beschuldiging om te laten passeren. De voorzitter is echter Ivan mening, dat de heer Yrausquin hier een insinuatie uit, niet S aan het adres van het betreffende
vrij het Hestuursstandpunt in ons raadslid, maar aan het adres van verslag niet kunnen opnemen. —|de verkoper. Indien het Raadslid
, (Het Bestuur volhardt in zijn hou[ding een Arubaans dagblad, dat I gewoon lijk de Raads versla gen het I meest uitvoerig en het eerst brengt, de stukken, die van bellang zijn voor publieke voorlichting te onthouden en volhardt in [Zyn houding het public-k te duperen en te negeren).
De heer Yrausquin is echter door deze (ons onbekende) nota niet tevreden. Hy verklaart dat zyn fractie zal tegenstemmen, omdat zy het onjuist acht gronden aan te kopen van oen rijke familie, terwyl van arme mensen de ivojningen zonder meer worden onteigend. Dat moet ook hier gebeuren, voor zover het de strook grond betreft, die nodig ia voor de
er niet op in is gegaan, dan is er | niets gebeurd.
Na uitvoerig debat wordt het [voorstel dan in stemming geI bracht. Afwezig zyn Petrona, de
Faimy’s Shop
Oranjestad San Nicolas
UITVERKOOP
HOLL. TAFELLAKENS Zwitserse zijde ƒ1.— p. m. Witte vitrage ƒ 0.75 p. m. Porceleinen eetborden en Kop en Schotel ƒ 5.90 p. doz.
30 % korting op Kinder- en Damesschoenen COMPLETE EET- en THEESERVIEZEN tegen sterk gereduceerde prijzen.
CUARANTEED FLUFFY! Uncfe Ben’s RICE
Hersilia, 17 Dae. van Amsterdam Poseidon, 17 Dec. v. New York Willemstad, 21 Dec. v. Pt. Limon Bennekom, 24 Dec. v. Amsterdam Helicon, 24 Dec. v. New York Castor, 27 Dec. van New Orleans Oberon, 28 Dec. van Amsterdam Sarpedon, 31 Dec. van New York Triton, 7 Jan. van New York Bacchus, 10 Jan. v. New Orleans Heeuba, 12 Jan. van Amsterdam Poseidon, 14 Jan. v. New York Boskoop, 20 Jan. v. Amsterdam Botne, 21 Jan. v. New York Norinda, 27 Jan. v. Amsterdam
i KM
STO'i.'.kO&ïjsc.fj ti •, w du-*.-.-i>.*v ,'umwü' . ■ •
1 o.* .“TfVVA-yAU
Aruba
Boekhandel
Oranjestad
—al
UW DRUKWERK
i visitekaartje» tot complete boeken «ft de
ARUBA DRUKKERIJ, M
DINSDAG
Ud»
JAARGANG
No. 1808
De Arubaanse Courant
15 DECEMDER 1953
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DACBI.AD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282 • Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
Ballan tine j $ c o t c !i W b i s k e y
Begrotingsiiiurathon-Dinsdugiiiorgeii
Besta verdedigt zijl beleid
Gezaghebber vraagt Yrausquin bewijzen voor beschuldigingen inzake corruptie
Toen vanmorgen om tien over negen de vergadering van de eilandraad door de Voorzitter werd geopend, waren van de Raad, behalve Gedeputeerde Henriqucz (ziek), Milo Croes, Petrona, de Palm, Anslin, en E. Koek alle overige leden aanv/ezig en hadden achter de Bestuurstafels de diensthoofden en hun assistenten plaats genomen.
De beurt wa 3 thans aan het Be -1 de pensioengerechtigde leeftijd van 8 tuurscollege om de verschillende j de ambtenaren. Het betreft echter sprekers, die in de eerste ronde | vooral een landszaak. Het B.C. zal spraken, te beantwoorden. Aller- zich echter gaarne beraden over eerst gaf de Gezaghebber op vlot- 'de kosten en mogelijkheden en L zakelyke wijze antwoord op! daarna het Centraal Bestuur advi
de vragen, die min of meer het gehele college betroffen.
Zich wendende tot de (afwezige) heer Croes, zeide spreker, dat het college geen principiële bezwaren heeft tegen de verlaging van
Voor een verslag van de middagzitting van gisteren verwijzen wij naar de pagina’s 2 en 3.
Gebrandschilderd
raam
seren. Het B.C. kan niet beginnen aan het verharden van de wegen op Soeotoro, omdat het hier particuliere gronden betreft. Indien men er toe over ging, zou dit gevaarlijke en kostbare precedenten scheppen. Eigenaars, die eerder op eigen kosten wegen aaniegden, zouden om restitutie kunnen komen en in het algemeen zouden alle eigenaars van bebouwde gronden met de eis komen tot het verharden van de wegen. Soeotoro kan daarom geen overheidswegen krijgen.
Over het stichten van een inrichting voor verwaarloosde jongens wordt door het Bestuur pverleg gepleegd en de onderhandelingen verkeren, nu de frères zich in principe bereid hebben verklaard te helpen, in een vergevorderd stadium. De goedkeuring van Mons. werd verkregen en thans wordt in Nederland met de Missie-overste onderhandeld.
Van de Vereniging Helpt Elkanhebben tot het stichten van een Tehuis voor Ouden van Dagen, werd nog geen verzoek om financiële steun ontvangen. Mocht men hierom kozal het B.C. dit verzoek zeker in welwillende overweging Het merkwaardige verschijnsel doet zich voor bij de verzorging van ouden van dagen, dat tot voor kort de Arubanen er de voorkeur aan gaven op zichzelf te [blijven. Pas de laatste tyd schijnt men geen bezwaar meer te hebben | tegen het leven in een gemeenschappelijk tehuis.
Wat de status der ambtenaren betreft, wijst spreker er denbeer] Finck op, dat in eerste instantie het verzoek om overgang naar het eiland moet uitgaan van de ambtenaren zelf. Inderdaad is de huidige regeling verre van perfect en het verheugt spreker, die lid is van een commissie ad hoe tot het bestuderen van deze regeling, t te kunnen mededelen, dat de commissie nagenoeg gereed is gekomen met zyn studie en binnenkort advies aan de Regering zal uitbrengen. Indien ambtenaren, die door het eiland werden teruggegeven aan het land, daarover geen be
j plaats vonden. Het B.C. staat hier lin geheel achter de heer YrausIquin, maar wil toch wel zyn verwondering uiten over het feit, dat de heer Yrausquin hier in de Raad met zyn klachten komt en, voor) zover bekend, daarmee niet kwam in de Staten, waarvan hy immers eveneens lid is. Het B.C. hoopt, dat by de behandeling in de State, de overdracht van Sociale en Economische Zaken het Statenlid zyn invloed wel zal willen aanwenden, opdat die overdracht tenminste naar genoegen verloopt.
Het B.C. heeft telkens, als zich daartoe de gelegenheid voordeed, bij de R.R. geprotesteerd en zijn standpunt bekend gemaakt. De uitvoering blijft echter vanzelfsprekend geheel voor rekening van de Regeringsraad.
Dat het B.C. de Raad niet heeft lastig gevallen met zijn moeilijkheden op dit punt is een gevolg van het feit, dat zoveel ander belangrijk en urgent werk de Raad wachtte.
Spreker gaat ook in op het verwijt van de Heer Yrausquin, als zou het B. C. „van de hand in de tand” leven. Dit is een verwijt dat niet verdiend is. Er is doelbewust
terugverwijzen. In dit verband herinnert hy aan het werk dat door het Welvaartsbureau voor de Antillen, waarvah de Heer Yrausquin zelf lid wits, werd gepresteerd. In enkele járen kwam rnen eigenlyk tot niets, omdat men te veel tegelijk wilde aanpakken. Dit nu wil Cova niet. Het werkt aan een plan, dat naar de mening van
dat ongeacht hetgeen de Heer Henny Eman schryft, het Bestuurscollege geen opdracht kreeg van I Landsminister Eman. Enkele we- j ken geleden had de Landsminister j een onderhoud met het B.C. en hy ' deed toen op uiterst correcte wyzo een voorstel, dat toevallig al by de j Raad in behandeling was, n.1. tot : het uitkeren van een Kerstbonus. I
de commissie uitvoerbaar is en zal V an ecn opdracht was geen sprako ;
pas DAARNA met andere piannen komen. Zo wordt hopelijk iets bereikt.
Dat cr niet meer luchtvaartmaatschappijen naar hier weiden getrokken kan hel B. C. ook niet helpen. Dat hangt af van de particuliere maatschappijen, die men nu eenmaal niet kan dwingen. Bovendien betreft het hier een kwestie die ook teil dele geregeld! vraagt Spr . de HeC r Yr wordt door het Centraal gezag. ■
Later werd een telegram ontvangen waarin machtiging werd verleend door de Landsminister tot het uitkeren van de bonus voor de onderstandtrekkers en dit was wederom geheel correct, daar het hier gelden van het land betreft.
Als de Heer Eman schryft dat het B.C. de verzoekschriften van | P.P.A.-zyde in de prullemand gooit
gewerkt aan verbreding
de
+ Een gebrandschilderd raam iaat weinig licht door... dat blijkt opnieuw, nu de Antillen aan de der, welke plannen driehonderdjarige stad New York een gebrandschilderd raam ten geschenke biedt.
De ondoorzichtigheid begon al bij het ontwerp. Curaçao rumoerde van de ruzie... Dat blijkt nu weer, nu het raam moet worden overhandigd.
De Regering wil het grootscheeps doen en twee afgevaardigden sturen, t.w. de voorzitters van de Regeringsraad en van de Staten. De Heer Vlaun protesteerde en was met vele andere leden van mening, dat een afgevaardigde de'Antillen zeer wel kan vertegenwoordigen, waarmee dan v/eer een lieve cent aan reis en verblijfkosten'Ts bespaard ...
En Henny?
Onze Henny heeft geen grote bezweren tegen twee vertegenwoordigers, mits een hunner een Arubaan is. Er komen bij die overhandiging vele autoriteiten vooral in verband met het feit, dat Aruba thans zijn hotels krijgt, achtte ‘de Heer Eman het belangrijk dat ons eiland ook vertegenwoordigd zou zijn en dat de propaganda, welke verbonden is aan dit bezoek niet opnieuw uitslui- , tencl ten goede komt aan Curaçao, richt hebben ontvangen van het De Hoer Voges vond dat niet aar- Centraal Gezag, dan npyt dat het dig en wilde, als er rekening B.C., maar het kan er verder niets wordt gehouden met de betangen aan doen. De R.R. is dan in gebrevan bepaalde eilanden, lievor dat ,ke gebleven. Het eiland kan amb
welvaarts basis, waarvan byvoorbeeld de modernisering en uitbreiding van het vliegveld een deel is. Dit werk vorderde een investering van niet minder dan 1.9 millioen. Het spreekt vanzelf^ dat dan niet allerlei andere werken en reserveringen kunnen worden uitgevoerd. Toch heeft het B. C. op de begroting 1954 al een eerste [post voor reservering in een algemeen financieringsfonds voorgesteld.
Ook het verwijt dat Cova uitsluitend voor verwerkelijking van hotelplannen werkt, moet spreker
Het B. C. blijft echter, dat kan spreker verzekeren ook in deze diligent.
De ambulance dienst moet gereorganiseerd worden, want gebleken is dat de huidige opzet niet efficiënt werkt en daardoor on-; practisch en duur is. Door de Re-; organisatie v/orden twee mensen overbodig en daarvoor koos men de minst efficienten van het personeel. Daar is nu eenmaal niets aan te doen.
De verwijten van de Heer Yrausquin over het voeren van „vriendjespolitiek zijn niet nieuw. Indien de Heer Yrausquin ernstig Is en het goed meent met het eiland, dan is hij aan zichzelf verplicht te ónder-' k° men met bewijzen. Hij dient dan pf n ; n _ Jman en paard te noemen, dan zal ' het B. C. zeker de zaken diepgaand onderzoeken.
Verder geeft de Heer Yrahsquin, aldus de Gezaghebber, ons een onmogelyk uit te voeren opdracht.. Hy wil OF>ï aaiaprakelyk stellen voor hetgeen buitenstaanders, in dit geval een Statenlid, (de Heer Eraan) beweert en schrijft:
Spreker wil er echter toch nog wel even op ingaan en verklaren,
quin bewijzen. Het is eenvoudigweg | niet waar en indien Yrausquin [ voorbeelden weet, houdt de Voor- , zitter zich aanbevolen hierover! meer te horen.
De onderstandsgelden worden door een ambtenaar uitbetaald, omdat men het niet langer passend vond, die te laten uitkeren door een politieagent. Zodra Sociale Za-j ken is overgedragen zal men zich! nader op deze kwestie beraden en! beslissen of dit Departement, dan! wel het Eilandsontvangerskantoor de uitbetalingen zal verrichten.
De lijst van suggesties, gedaan door de Heer Albert Eman tot verbreding van de welvaartsbasis wordt ernstig bestudeerd en vele der suggesties zullen zo spoedig mogelyk worden overgenomen.
Spreker besluit met te danken voor de wsoorden van waardering, die door verschillende Sprekers werden geuit aan het adres van het B.C. voor het vele werk. Die dank wil bij gaarne doorgeven aan de Eilandssecretaris, die ongelooflijke prestaties leverde en vele vrije avonden opofferde.
Het woord is dan aan de Gedeputeerden. De vergadering duurt voort.
VICI PRESIDENT RICHARD NIXON, arrivlng ln Fegu, near Rangoon, Burma, flnds himself in the midst of an anti-American demonstration. After reading the sign, carried by Burmese Communists, he turned the tables on the agitators by smllingly offering to shake hands. So amazed «ere the Reds that they gtapped their ranting. (International)
Waarom kwam U.S. Senaatscommissie niet naar Suriname ?
PARAMARIBO. De Heer Johan lande geen bezoek bracht aan SuAdolf Pengcl, lid van de Staten van riname, zou de Landsminister kun
Suriname, heeft de volgende vra-j gen gesteld aan de landsminister van Algemene Zaken.
1. Kan de Landsminister mededelen. of het waar is, dat tengevolge van de een of andere nalatigheid van een bepaalde instantie hier te lande de financieel-economische commissie van Amerikaanse Congresleden afzag van haar bezoek aan Suriname?
nen meedelen, wat dan wel de redenen voor het afgelasten van het bezoek zijn geweest, alsmede wat de Landsminister alsnog in deze denfyt te doen. i
Jongbaw ontmoette in buitenland j verminderd vertrouwen in Surinaamse financiële politiek
PARAMARIBO. Terug in Surina- dat het tienjarenplan nog steeds me van een vacantie- en zakenreis niet door de volksvertegenwoordivan zes maanden door Europa en I ging is behandeld, de Verenigde Staten verklaarde de
Heer C. Jongbaw Nieuws”, dat hij kringen een zekere
over de politiek van Suriname heeft kunnen constateren.
Belangstelling voor het openleggen van Suriname is er zeker. Maar deze beperkt zich tot bepaalmaatschappijen met bepaalde projecten.
Een slechte indruk maakt het in Wall Street, zei de Heer Jongbaw,
een vertegenwoordiger van St. Eustatius meegaat, daar dit eiland tenslotte belangrijk was in de dagen van de Amerikaanse vrijheidsstrijd. Maar Henny hield voet bij stuk ... Er zijn al te veel vertegenwoordigers van Curaçao in het buitenland .. Aruba moet vertegenwoordigd zijn in New York en als de Regering er niet voor zorgt, zal Henny zelf een Arubaans afgevaardigde sturen.
Hoe het zal gaan is nog niet bekend ... De stemmen staakten over het voorstel Vlaun, zodat deze kwestie op de eerstvolgende Statenvergadering opnieuw behandeld zal moeten worden. Wij vertrouwen, dat de Regering tegen die tijd met een nieuw voorstel zal komen en dat Aruba genwoordigd zal zijn. AruUa heeft dezer dagen alle propoganda, die hst mogelijkerwijs kan krijgen no«
tegen „Het in financiële ongerustheid
Duitsland iB verbazingwekkend geweest. In vyf jaar tyd werd de Ned. betalingsbalans vrijwel in evenwicht gebracht. W. Duitsland wordt als een overtuigend bcwys aangehaald van de superioriteit der vrije markt-economie.
JONGEMAN GEEFT ZIJN BEEN VOOR ZIEK MEISJE
De Heer Jongbaw achtte het van .jjew YORK. Een achttienjarige groot belang voor Suriname’s ont-1 Amerikaanse jongen heeft een stuk wikkeling, rekening te houden met | van ^ Unkeronderbeen, ter lengde tendens in de V.S. om minder^ van twint i g en te r breedte van belangstelling te gaan tonen voor \ n centime t e r, afgestaan om een buitenlandse investeringen. I meig;je te helpeni dat aan een
De Marshall-hulp is gebleken in kwaadaa rdig gezwel lijdt. Het stuk de meeste landen teleurstellende I been za , het mei 3 j e , dat reeds '"' u ' kA acbt j aar z j ek i s op dezelfde plaats
NA STORMACHTIGE DEBATTEN RUSTIG BEGIN VAN ARTIKELSOeWIjZE BEHANDELING!
Op da voortgezette debatten bij
2. Zo ja, kan de Landsminister; de Algemene Beschouwingen kc
opgeven welke instantie hiervoor men wij in onze editie van morgenaansprakelijk dient te worden ge- nader terug. Wel kunnen wij nog steld en welke maatregelen de 1 -melden, dat toen om tien over 12 Landsregering in deze denkt to 'de zitting werd geschorst voor de nemen? lunch, begonnen was met de arti
3. Is cle Landsregering van plan ■ keisgewijze behandeling van de beom alsnog pogingen aan te wenden groting '1954.
deze commissie uit te nodigen voor I begin van deze behandeling
een oriëntatie-bezoek aan Surina- verliep opvallend rustig. — Men !kwam in luttele minuten tijds tot
4’. Indien het niet waar is, dat de erl met hat vi2rde hoofdstuk, Paracommisme als bedoeld tengevolge ! 9'raaf 5. De leden bepaalden zich van de een of andere nalatigheid tot rcver siechts tot het van een bepaalde instantie hier tc
resultaten te hebben gehad, omdat niet aangedrongen werd op terugkeer naar een gezonde, niet inflationnaire economie.
Het herstel van Nederland en W.
tenaren, die ter beschikking .._ don gesteld, maar niet lange* van nut zyn voor het eiland, niet ver' ir in dienst houden.
Het beroepsrecht werd onder meer ter sprake gebracht door de heer Werleman en met hert is het B.C. van mening, dat het dringend gewenst ia, dat dit wordt geregeld 1 voor zich ernstige moeilijkheden' voordoen. Een moeilijkheid blijft echter, dat in de E.R. staat, dat de noodzaak voor dit recht moet blijken en de R.R. houdt zich hier aan vast.
Het zou inderdaad te betreuren zijn, indien de zaken moesten vast [ lopen voor dit recht werd geregeld. Het B.C. zal op een eerstvolgende afdclingsvergadering de gehelfc materie doornemen met de Raad.
De lieer Yrausquin, aldus de Gezaghebber, heeft ernstige bezwaren naar voren gebracht over 4a wijze waarop de svtrdrftghtM
Een pracht geschenk voor Uw kinderen!
Zeer fraai uitgevoerd, steeltje bekleed met KUNSTLEER
★
Prijs f24.50
★
Beperkte voorraad
★
ISt iNC Cf SN l**T
KINDERLESSENAARS
met stoeltje
ARUBA BOEKHANDEL
Nassaustraat 94
Oranjestad
gorden ingezet. De jongeman zal een maand in het ziekenhuis moeten blyven en drie maanden daarna op krukken moeten lopen, doch hij zal volledig herstellen. Hy heeft een geldeUjke beloning, aangeboden door de vader van het meisje, die zelf reeds een stuk been voor dit doel heeft afgestaan, hetgeen echter geen resultaat had, afgeslagen,
zich :n van
enkele suggesties en het maken van enkele (onschuldige) opmerkingen.
Of het een stilte voor een nadetreft, wel op een zeer ongelukkig! rende storm was, of dat het kruit tydstip komt, heeft voor de eerste I reeds met cle algemene beschoubesprekingen weinig tijd. Hij moet wingen verschoten is, aal de midVrijdag weer terug zijn in Miami en ' dagzitting leren, die voor twee uur moet voor die tijd nog bezoeken ; werd aangekondigd. brengen aan Curaçao en Caracas. j
1 M3LO CROES BESCHADIGDE KNIESCHIJF BIJ VERKEERSONGEVAL
De Raad moest het. vanmorgen dellen
terwijl de debatten gaande
Hij hoopt rrfiter dat voor Vrijdag in ieder geval tijd kan worden gevonden voor een korte bespreking, vlaarvan de uitslag zal moeten be-, palen of en wannéér hij met rijn zonder de heer Müo Croes st< innOT hrnroek en terwijl de debatten gaande
adviseurs voor een langer bezoek naar Aruba komt.
AANBESTEDINGEN
De uitslagen van de gisteren ten kantore van DOW gehouden aanbestedingen luiden als volgt: Vrygezellenkwartier voor de politie:
Petrona & Croes f 23.750.—, Boliama f 28.000.—, Bouwmaatschappij Aruba f 29.360.—.
Bouw van school te Savoneta:
Bouwmjj. Aruba f 87.260.—, Bohama f 88.400.—, Petrona & Croes f 91.000.—, Montener f 93.333.—.
KIPNIS OP ARUBA
Zondag is de Heer Kipnis op Aruba gearriveerd. HU wordt vergezeld door twee adviseurs, de Heen Jerry Borrow en Charles Yavere. Het gezelschap nam zijn intrek in Strand Hotel.
De Heer Kipnis, die wat <te werkzaamheden van het B.C. be ren, stelde hij zich in het ziekenhuis onder doktersbehandeling in .UNIVERSAL" MELDT WAAK- ^ and me * een verwonding aan de knie, welke hij gisteravond by ZAAMHEID VAN een vcrkeers3nge ^ cpliep .
VENEZOLAANSE KUSTWACHT Omstreeks half elf raakte de au
CARACAS. Het Venezolaanse blad to ' die do ° r dc ll0er c ™? 8 b « t « urd .Universal” meldt uit Maracaibo,: werd °P de Noord te 9 en
[dat de Venezolaanse kustwacht een j* en van Oranjestad komende auto.
oog in het zeil houdt naar verschil-; * e H rde " bci ^ *™}'B be '
,, , ■ . 3 , sohadigd en cle heer Croes liep een
lende schepen, varende onder Ned. verwondi aan de kni J chijf .
vlag en afkomstig van Curaçao en ;0ver de aard van deze verwomii Aruba alsmede vissersboten van | beschikken wij niet over in lichtindc Colombiaanse kust die de vis- we| hoorden wijf dat het |open sery beoefenen in de Golf van Vc- de heer Croes vrijwe , onmogeMjk
nczue,a - was. We wensen hem spoedig be
De vissers van de omgeving van Iterschap.
”Van Bcrkcl” Uiring machines, obtainablc ai (e/F/VCO
de omgeving van Paraguaipoa, San Carlos en het! eiland Toas hebben zich erover beklaagd, dat deze „piratenschepen" zich meermalen in genoemd?. Golf wagen en hun natuurlijke levensmiddelen ontnemen. Vaartuigen van de kustwacht, die onder de Venezolaanse kust patrouilleren, hebben zich naar de bewuste visgronden begeven om een einde te [maken aan deze onrechtmatige visserjj en zonodig de schenders op te brengen, aldus genoemd bied.
Sole Distributors for Aruba:
MARIO 8. AREND» INC.
i'ag. 2
DB ARUBAANSE 00tIB*NT
DINSDAG 15 DECEMBER 1953
3egroting$-Marathon noodzaak daartoe bestaat. Volgens gen. I sehrifteiyk antwoord, zes maanden
Raad ensgesnd in vrtiigen naar aigielö eiaadelijke zelfstandigheid -firrSEHS sSJz SSSIhSStS
, i.i 11 | risme vraagt spreker tenslotte aan wordt ' zodanl *- dat er ,n °$jÉ leerjaar op Santa Cniz. Het.ta te den geen wa arde meer.
Noodzaak van beroepsrecht algemeen erkend het bestuur streng te laten toezien "Ub eens een conservenfabriek hopen. dat hier De Memorie van Toelichting ge
1 0 ! op de naleving van do hygiënische kaa worden gesticht. iets kan worden gedaan Waarom ^ d(j overdracht van na .
Om tien over twee opende voor- ^ t . n constateren, dat stilletjes-aan onlangs de aanbesteding gehouden< voorschriften voor restaurants. Wat Ue sport betreft, acht spie- . an . m “ n * “ omzetten in S cnot ‘S alle diensten, maar zegt
zitter Kwartsz de middagzitting cn rekening wordt genouden mot on- |voor de bouw. van het Tehuis van, , . . . n ker het geboden dat thans aller- , . . . t • di niets over het feit of dc overdracht
werd begonnen met de behande- ze wensen. Al is het nog niet veel, Bethanu-. Hut is wel bekend dat L,evc r waterkoelers dan ^ gewerkt wordt voor de aa „. GLOB? Dan is ^tjlecbt^ nodig ^ tevredenhdd van het B.C.
Iing van de Begroting 19ïi4. Be- maar er is eindelijk een begin ge- onze fractie alles in het werk zal| l eg V un sportvelden in de buiten- MULO ondeï . wiia Met ver langen heeft plaats gevonden. Naar ver
iialve de heer de Palm waren we- maakt met het besteden van enige stellen om elk menslievend doel De heer p CpoeB belooft kort te districten. Spreker zal tegen de k uit naar het instellen luidt zou or onenigheid bestaan tus
derom alle Raadsleden aanwezig, aandacht aan de buitendistricten, te steunen, vandaar dat ik liet Be- zudoil Z y n cn slechts te willen w\j- voorgestelde subsidie aan de Nablo een eilandsloterh waaruit tal esen R. R. en B. C., maar officieel is
terwijl op cl 2 bestuursbanken de Ik heb wel veel moer verwacht, stuursecücgc m overweging wil zen op en kele zeer urgente zaken, stemmen, tenzij Aruba bij voorbaat nuttige zaken als volksere- de Raad daar niets van bekend,
verschillende gemachtigden hun maar ik ben er mij ten volle van geven door te gaan met het maat- In dc eerate p luats zou spreker dc verzekering ontvangt, dat bij de dielbank onderstand en bijdragen Spreker neemt dan enkele voorbeelplaatsen weer hadden ingenomen, bewust, dat niet alles tegelijk kan, schappelijk werk te stimuleren. - ! cra ag zien opgebrncht een post uitzending de samenstelling van aan verenigingen en lichamen zou- den: Onderwijs werd overgedragen,
Raad eensgezind in veriaipi naar alpleie elandelijke zeKstandigbeid
Noodzaak van beroepsrecht algemeen erkend
■ ger voor de vissers te bouwen, als , tiënteu heeft dit nadelige gevol- i gestelde vragen en stuurde pas een j noodzaak daartoe bestaat. Volgens gen. schriftelijk antwoord, zes maanden
Om tien over twee opende voor- gen constateren, da zittar Kwartsz de middagzitting cn rekening wordt gciu werd begonnen met de behande- ze wensen. Al is het Img van de Begroting 1954. Be- maar er is eindelijk halve de heer de Palm waren we- maakt met het beste
constateren, dat stilletjes-aan onlangs de ; ning wordt gonouden mat on- j voor dc bou 'ensem. Al is hot nog niet veel, Bethaniö. M r er is eindelijk een begin ge- onze fractie kt met het besteden van enige stellen om
! oi> de naleving van do hygiënische | onlangs de aanbesteding gehouden i voorschriften voor restaurants. i
i het Tehuis van wel bekend dat! in het werk zal | neuslievend doel |
Lierste spreker bij de Algemene toch heb ik verwacht, dat er een Hierbij dei Beschouwingen was de heer Milo tikje meer aandacht besteed werd een tehuis Croes, die, na woorden van waar- aan liet district Noord. Thans w
i de eerste plaats zou spreker do verzekering ontvangt, dat by de diotbank onderstand en bydragen Spreker neemt dan enkele voorbedag zien opgebrncht een post | uitzending de samenstelling van | aan vere nigi n g e n en lichamen zou- den : Onderwijs werd overgedragen.
den kunnen worden bestreden. Een maar het land behoudt zich het
Croes, die, na woorden van waardering voor het voorzichtige be
ik dan meteen aan. van ƒ kj.ooO voor het aankojien liet team op gelijke voet zal worir ouden vuil dagen. | vaa 20 waterkoelers op de scholen den ingedeeld tussen Curugao en
een teams voor ouden vuu dagen. vaa 20 waterkoelers op de scholen den ingedeeld tussen Curugao en vo i kgcredi3tbank ia zeer no dig, recht voor studiebeurzen toe te
Thans wil ik dc voorschotten on- (á ƒ 500.- elk). Dat geld is te vin- Aruba. Bij dit soort uitzendingen . r ftVpr beeft spreker het vorig kennen; het tucht en opvoedings
der do loupo nemen. Het is ver- den door de subsidie voor de Nablo moet niet alleen gelet worden op &1 he( . een en ander gezegd we zon wordt overgedrngen, met
ken, onder meer zeide:
Er moet enerzijds worden gewaakt togen alles wat een normale stabilisatie in dc weg kan staan, ilierby moet ik even stilstaan cu
dering voor het voorziciuige ue- Als eersle weua zag ik gaarne, der do lor.^o nemen, net is ver- aen aoor ue suDSiuie voor ae inuoio moei mei uuee» j aar al het Mn en ander gezegd,
ctuursbeleid te hebben uitgespro- dat het Bestuurscollege de nodige heugend, dat het Bestuur alles in voor het uitzeilden van een sport- prestaties, maar ook op het ge
stappen wil nemen 'dc leeftijds- liet werk stelt om bepaalde lagen team naar het buitenland te drag en het karakter van de deel- Spreker hoopt dat men do volks grer.o bij pensionering van do der bevolking tegemoet to komen, schrappen. Koelers zyn noodzake- nemers, die Aruba naar buiten d ° n j^
gouvernementswerklieuen op 55 Zolang er nog geen Volkscrediet- lyker dan een buitenlands reisje, vertegenwoordigen. dra B en en stelt voor net oearag
! stappen wil nomen de leeftijds- I het
het gevolg, dat wij ons eigen ge
mijn lielde voor myn geboorte- dat düo:
gouvernementswerklieuen op 55 jaar terug te brengen. Voorts moge ik het Bestuurscollege in overweging geven om te bewerkstclli
k bestaat, moet er op de een of j Nablo, aldus spreker, krijgt van Tenslotte vroeg spreker het B. voor het gevgn van steun aan menere wijze worden geholpen, dat het land ƒ 50.00U voor deze reis. C. om een publieke telefoon te .sen die zelf gaan bouwen of die >oed beziën. Vooral de voor- De kosten zyn ƒ 80.000, waarvan plaatsen voorby Salinja Cerca, | huizen willen repareren te verho
DO ITNOW!
grond laten spreken en zeggen, > dat wy veel moeten doen, doch
toegezien, dat de vacaiitieregeling t.a.v. de werknemers door alle werkgevers wordt nagekomen. Een van de andere suggesties is dat ge
bet ai - 1 Curaçao en Aruba dan elk ƒ 15.000 .richting Westpunt.
‘ff fff 1 fff °ff“S e . n - i Zuinigheid geboden
bouwen van woningen verdient de| zouuen moeten opbrangen. Laat de aandacht. Het is daarom, dat ik Nablo zelf dc resterende /30.000
genheden, waarop onze handel van de andere suggesties is dat g- „ , _ .. _ .
dryft, hebben wij helaas nog niet huwde vrouwen dienen to worden aanvullende begrotingen. Gaarne geld beter besteden en wel voor ia, maar waarschuwt er voor wel | der breekt hy een lans voor goedveel te zeggen. Indien wij onze al- vervan gen door ongehuwde of an- zag ik verder, dat er ook gelden sport in de buitendistricten. Hij ,te letten op de tendenz, dat dejkopere aansluiting op en vergrogehele afscheiding hebben, dar. dererii cn w jj moeten beginnen in worden uitgetrokken ter onder- stelt voor ƒ 10.000 op to brengen middelen minder rykelijk beginnen ting van de netten van het eleetri
kunr.cn we zeggen dat het aan on- c jg eu ’ huis, want een voorbeeld steuning van handelsobjecten, die | voor dq sportbeoefening in de bui-| te vloeien, zodat in de toekomst citeitsbedryf en de dienst voor wa
ze schuld tc wijten zal zijn, indien moet %vurden gegeven en liet eerste het doel hebben Aruba attractief tendistricten en de resterende met meer voorzichtigheid met do torvoorziening, terwyl ook h\j het
wij niet alle middelen te baat ne- b egin kan zonder bezwaar worden te maken voor touristen, want al; ƒ 5000 voor de St. Joseph Club bela 3 tingpenningen zal moeten gewenst acht, dat het wegennet
men om onze handel te bescher- g C maakt, door de gehuwde vrou- krygen wij een hotel, er moet be- j op Santa Cruz, een instelling, wel- worden omgesprongen. Hij hoopt wordt verbeterd.
ien. Zolang wij verplicht zijn met we0( gee ’ n kostwinners zijnde, t- slist wat anders bijkomen, vandaar ke byzonder nuttig werk doet. daarom dat de verschillende de- Tenslotte wil spreker graag in
er I opbrengen, ƒ 50.000 voor dit doel De beer Werleman i
■ gen tot ƒ 50.000.
I Graag wil spreker vernomen of de aanbevelingen, die werden gedaan in het rapport over de v/erk
vil zien op de is mooi genoog. Aruba kan liet ' dat de begroting opnieuw sluitend loosheid, ook zijn opgevolgd. Ver
Grote Zus Curaçao samen tc gaan, vervangen door bezitters
hebben wij positief niet veel te lo^pio^a's, die thans zonder nen te verlenen verwachten, want juist in die aan- wcrk zitteu cn kostwinners zijn. Voor het vt gelegenheden, die ons een zoge- Het 8 p reok t vanzelf, dat er altijd onze begroting naamde concurrerende positie ten 3 p ra ke kan zyn van een speciaal toont en ik w opzichte van ons zustereiland ge- soor t V an werkzaamheden, doch college en allen ven, hebben wij niets te vertellen. dci;e kunnen gemakkelijk in enige medegewerkt n Vandaar, dat het mij vergund zij maanden door anderen worden se bevolking e
iu- dat wij zelier financiële steun die- Ook deze spreker acht het van | parlementen zuinig met de toegc- lichtingen hebben inzake de over
Vandaar, dat het mij vergund zij
verklaren, dat met verricht. Dan is het mijn \
nen te verlenen. belang, dat tal van wegen worden stane bedragen zullen onispringen plaatsing door de landsregering
Voor het verheugend feit, dat verbeterd. De toestand van som- en nu eena niet meer komen op van een der eilandraadsleden. Inonze begroting een mooi beeld ver- mi ge wegen is zodanig, dat verbe- aanvullende begrotingen maar zul- d i en dit niet op verzoek van de betoont en ik wil u, het Bcstuurs- | tering even urgent moet worden len kunnen melden, dat de geraam- treffende ambtenaar is gebeurd, college en allen die daaraan hebben 1 geacht als verbetering van het de bedragen te hoog bleken te zyn. acht sprek er de gang van zaken medegewerkt namens de Arubaan- j vliegveld en dit laatste mag daar- Spreker hoopt dat de Cova met vreemd en heeft het de schyn, dat se bevolking en in het byzonder om voor die werken geen voor- nog meer plannen zal komen en de landsregering zich wil mengen namens de Union Nacional Aruba- ran S krijgen. De kosten van aan- nieuwe mogclykheden zal aange- j n de Arubaanse politiek.
Jeze beqroting alweer getoond is, er een klein beetje meer aandacht na dan k zeggen, met de bede, dat sluiting op de waterleiding zijn | ven tot verbreding van de wel-1 Spreker besluit met z\jn dank te
. . . . . . ... ..m-j wordt besteed aan het district Gods zegen moge rusten op de ge- 'oor velen onbillyk hoog. Vooral | vaartsbasis. Met het bestuursco!- < betu ig e n aan al degenen die me
oat Aruoa zien zen nan oioru ^ Noord . Thans wil ik slechts de! danc arbeid. is het ook onbillyk, dat sommige lege is spreker het eens, dat het deW erkten aan het tot stand bren
cn geve God, dat het altijd zo zal wegenaanleg in dit distri ct aan-j mogen zijn. roeren en wel ten eerste het ver-j
Tot grote voldoening heb ik mo- harden van Ue weg even ten noorden van de politiepost tc Noord,
_ richting Alto Vista, dan dc weg
van Sabana Libre naar Alto Vista;
Underwood de weg naar Palm Beach tot Mal
inok, en ten slotte verbetering van TvPCWritCrS weg de bruising van Tanki
J t Flip, Al deze wegen behoeven geen
' Aiorcheno Moron & Co. le , klas f zi -i n f hoe f a
ook niet veel te kosten. En zo zyn PALAIS ROYAL Aruba I er in tal van andere districten wegen, die verbetering behoeven. Het
, - , j aangeslotenen eerst een hoog be -1 niet nodig is twee departementen f , en van deze be grotinE
De volgende spreker de tor LJ moeten betalen voor aanleg naaat el kaar te laten werken opj 5 ^^'.
Finck, is. tevreden, dat liet Bestuur opnieuw het bewijs geleverd heeft, dat het eiland op eigen benen kan 'staan, iicc blyu te betreuren, dat nog tal van diensten en taken aan het land blijven opgedragen, terwijl zo beter dcor het
van de leiding, waarvan dan later Aruba voor sociale en economische e ff rausqu n spree t e nieuw aangeslotenen voor een lage zaken. Het valt te betreuren, datl 00 P Ult ’..f at dl jaar de 0 llis j prys profiteren. Het zou redelyk door de Landsregering zo weinig. f de Sf U ke w Ü ze zal wor en e-, zijn het teveel betaalde tenig te voortvarendheid getoond wordt bij! bandeld, want vorig jaar liet dit geven. de overdracht van sociale en cco-j alles te wenaen over - ^ et Bestuur
Ook Ue heer Figaroa, de vol- nomische zaken. Er moet tegen j & af toen gewoon geen antwoord op
we feature gibson cards
The best select ion on the island.
Aruba Bookshop
K. L00NSTRA
ELECTRISCHE
LEIDINGEN
Dakota - Tel. 1575
dand konden worden uitgevoerd. g cndo «Preker bij deze algemene h'^en g^kt, dat de regerijg . . . , __ oeschouwincen. is van oordeel, dat niet alle macht in handen houdt.
d-f lid Z vali 'de gemccuocheiv^zich de waterleiding onvoldoende is Indien er zijdens het B.C. bezwabowurt is van zifrnhchtcn mlar doorgetrokkeT Het is zaak, dat ren zyn tegen het stelsel van de ook van zijn rechten en in dit ver- net °P korte termyn zo ver komt verdeling der belastinggelden, kan
treurig, dat er ook in de stad van dc ambtenarcni d ic nog steeds slotcn - niet alleen °P de waterlei- l rtn n
L kenbaar te maken? Het ii
Voor Electrische Materialen, Fittings en Apparaten, n aar:
C.L.JUUAO
Hendrikstraat, Oranjestad
een hopeloze toestand heerst by Socotoro. En deze toestand dateert al van járen. Het is thans hoog tijd, dat er verbetering in die toastad wordt gebracht, al moeten cr financiële offers gebracht worden. Dan betreur ik de overdracht van Sociale Zaken, die wel heel lang op zich laat wachten, zodat wij helemaal geen overzicht hebben wat tot onze taak zal behoren, doch laat ons hopen, dat w<j ons bc
niet is geregeld. Nog te veel amb- | üm - maar 00K °P neL “««met. tenaren, dic in feite in Eilands- “et ia dringend gewenst, dat Ue dienst zijn, blijven „ter beschik- 'aunsiuiungsKosten omlaag gaan king gesteld”. Dat is voor dc amb-' eQ üet bii J ft ook een onbillijkheid, tenaren niet onbevredigend en dit dat de aangeslotenen meer
ding, maar ook op het lichtnet. I in verband hiermede verheugend, Het is dringend gewenst, dat Ue 1 dat de Nederlandse regering liet uansiuiungsKosten omlaag gaan beroepsrecht voor de eiinndgebieen het blijft ook een onbillijkheid, i den regelen. Teleurstellend is
dat de met aangeslotenen meer j ft> dat cr ook andore 1
eraracni v. n | *.i 8C h 2 y n overgedragen, tc wor- , el heel Jang j den g Crc .g e i d . Zo zijn spreker ten- 1S zodat wy he- m i US f 0 t,woe gevallen bekend van 1J
, ,... moeten betalen voor het (hydrant) zi J n - n l - dat eerst ds noodzaak van 1 u ,i„__ u,. hot beroansreeht moet bliiken. Het
water, dan de aangeslotenen. Het! bct beroepsrecht moet blijken. Het is gewettigd, dat het eiland zich j beroepsrecht kan naar dc mening
financiële offers getroost om het | van s P reker juist zo buitengewoon water juist voor dc niet-aangeslo- 1 preventief werken.
aren, die van het bestuur waccr J U1SI voor ac niet-aangesio- ..
■'in» hebben gekregen dat tüncn in P r Ü 3 te verlagen. Met de Indien het B.B. concrete geval*langêr voor eüarTdsdienst uitbreiding van het lichtnet is het len bekend zijn waaruit de nood
Spread thick on bread — The milk every child enjoys
dat U bij de tijd bent
Een agenda, in welke vorm dan ook, is op elk kantoor een onmisbaar artikel. Geen zakenman of hij moet te allen tyde iets op datum kunnen noteren. In onze zaak hebben wy een grote colectie ontvangen!
Voorziet Ü tijdig!
Kiest uit de grote hoeveelheid in soorten kalenders welke wij thans voorbanden hebben tijdig dc juiste kalender voor het door U gewenste doel. NU heeft U nog een uitgebreide keuze. ZAK-AGENDA’S
Grote keuze van knlendnrium, formaat en bindwijze !
KANTOOR- en BUREAU-AGENDA’S
Met 1, 2 of 3 dagen per pagina.
NEDERLAND IN BEELD
Een kalender met 54 mooie foto’s van Nederland en een duidelijk kalendariurn met flinke notitieruimte voor iedere dag. - ƒ2.25.
ARUBA
BOEKHANDEL
NASSAUSTRAAT 94 Oranjestad
roepsrechi zullen krijgen, want {gewenst zyn, maar die van de Re-1 ook treuri £ gesteld. Aanvankelijk, zaak van het beroepsreclit zou blykrijgen wij dat niet, dan zit er i ger j ng nog niets hebben gehoord I toen Eimar de concessie pas had k«n, zou men er goed aan doen de
niets anders op dan gelden op te 3n dus niet v/c ten, waar zij op 1 overgenomen, zag het er naar uit, ze ter kennis te brengen van pro
brengen voor de algehele schei- j anuar j aan toa z ;j n Ongetwijfeld dat het de S°eUc kant op ging, fessor Kernkamp. Spreker heeft ding van Aruba, en ik ben cr ze- ^ijn cr meer van die gevallen en maar 3 P oedi g kwam er een einde een opmerking over de Gezondkcr van, dat thans elke inwoner de am btenaren verkeren in een aan dit werken in de goede rich- hcidsdieii3t, maar wenst dat deze van Aruba daarnaar verlangt. weinig benijdenswaardige positie. I tin °- °P requesten hoort men niet gezien wordt als een verwijt Vervolgens mog, ' . o „oc 2« kunnen zelfs niet solliciteren, hechts, dat het wegens techni- aan het hoofd van die dienst.'Hy het staat met dc hisfo.i.v ,.u oen omdat zy niet weten of zij blijven sche redenen niet mogeljjk is tot zou echter graag een regeling zien, wachtstelscl voor b' JjV.mmi, on- of niet. Spreker hoeft gehoord aansluiting over te gaan. Paradera welke zekere waarborgen zou ateldat een ieder des . v rd over reorganisaties bij het Depar- en Tanki Leendert wachten al zo len, dat gouveraementsartsen, ook kan zijn van geneenhi nJ.gi hulp. j tement van de Gezondheidsdienst. lan S* aIs zo bier eenmaal enige tyd ge
En dan het volg---.de UeUanto ge- Voor zover het de voorstellen tot Over de invordering van de be- vcsti 8 d z Ü n > tocb actief blijven. Al
val: Een bepaald pa.rL : ybhid heeft inkrimping van dc ambulance- lastingen is de heer Figaroa al ve . e ^ ziot mea nu ' dat aen nrta >
ophef gemaakt, waardoor de be-1 dienst betreft, kan spreker zich er I evenmin enthousiast. Ér is wel be- die-hier enthousiast en actief komt
nilp. j tement van de Gezondheidsdienst, ge -1 Voor zover het de voorstellen tot
lud heeft inkrimping van dc ambulance- > lastingen is de heer Figaroa al
mg. j als ze hier eenmaal enige tyd ge
Over de invordering van de be- vcsti 8 d Zdn ' toch actief blijven. Al
te veel ziet men nu, dat een arts,
ophef gemaakt, waardoor de be- dienst betreft, kan spreker zich er evenmin enthousiast. Ér is wel be- d;e bki . r enthousiast en actief^komt volking opgeruid is geworden te- ixi geen geval moe verenigen, dat loofd, dat met de grootste soepel- na oaige J aren afzwakt. Vooral gen een bepaalde uitlating van de de post San Nicolr.s wordt opge- heid zou worden opgetreden, maar voor do on ‘ en m i nve ™ogende pa
Chef van de Geneeskundige Dienst heven cn dat cr slechts één een- het schijnt, dat de aanmaningen,_ ■
tydens een medische conferentie te Irale ambulancepost komt in O- dwangsehriften en aanslagbiljetCaracas. Ik hoef niet vorder op ranjestad. Dit is onverantwoor- ten vrywel tegelykertyd de aangehet geval in te gaan, maar wel stel clelijk tegenover de bevolking van slagenen bereiken. Het gebeurt, «
ii: cr prijs op, dat de onderhavige San Nieola 3 en omgeving. Terwil- dat mensen, die betalen willen, de
kwestie onderzocht wordt en dat lo van een kleine financiële be- hele dag in de rij staan en dan nog
! do Raad van het rosultaat op de sparing wordt het leven van men- onvorrichterzake naar huis terug
hoogte wordt gehouden. U kunt sen in gevaar gebracht. I moeten keren, omdat ze niet ge
verzekerd zijn van de steun van j Verder ia spreker cr niet over holpen zijn, Het is dringend geonze fractie voor elk bedrag, dat; tevreden, dat ouders van leerlin- wenst, dat ook in do buitendistricin het belang van de maatschap -1 gen van ’ de kleuterklassen op do ten de gelegenheid wordt opengepclijke zorg en volksontwikkeling Julianaschool niet tijdiger worden steld om de belasting tc voldoen, wordt aangevraagd. Het verheugt gewaarschuwd, dat het klcuteron- 'Ofschoon de douanedienst geen j mij, vernomen te hebben, dat een dcrw jj a aan d j c sc iiool werd ge- eilandsdienst is, wil spreker toch
commissie belast zal worden met staakt. Teleurstellend noemt spre- critiek laten horen op cle wyze, ,
liet onderzoek naar de mogelijk- j ;or dat b y pag na drie raaan . waarop in het byzonder de ontvan- J heid tot verhoging .van de vergoc- den an twoord krijgt op door hem ger optreedt btf liet bestryden van I
ding voor onderhoud en schoon- gestolde vragen over het Am- smokkelarij. De Ontvanger is al I.
houden van do schoolgebouwen bacKáonderwijs. Het is spreker te voortvárend cn zelfs burgers SOLO O IN HIOHIAlt der bijzondere scholen. Voor wat ccn ro; ; waarom dit beant- zouden des avonds niet meer veibetreft de studiebeurzen moge ik woorden V an vragen zoveel tijd in Hg zijn- Het is spreker gebleken, aandringen, dat ook uit onze be- beglag mocst ncmen . Gaarne zag dat de Ontvanger over een men
groting gelden beschikbaar wor- ■gpreköf, dat het B.C. zoekt naar taliteit beschikt, die hem onge- AGENTES 4. A. NIEUW
den gesteld voor andere dan mid- ocn WGg om jongens, die zonder 3chikt maken enige functie op -- !
delbnrc opleidingen, afgezien van vrucb t de lagere school doorliepen, Aruba te verrichten._
het feit, dat op de landflbegroting n? ccn 0 f andorc man ior aan Wat de visserij betreft, is het
gelden zijn uitgetrokken. We moe- an . br; ; ndcrwys te helpen, bij- nodig dat hieraan meer aandacht “'I vervoeren alles
ten trachten zoveel mogelijk de -,i - oa \ s dab 0 ok in andere wordt besteed, ’nlm Beach heeft voor UI. j
studielust van de Arubanen op te i and en wel gebeurt, door hen uit- alle belangstelli.;;; als touristen- Zorgen voor inklaring enz. wekken. Ik hoop, dat de volkswo- c [ u itend te laten deelnemen aan de centrum, maar wordt «r Wel gcro- .. . , . ...
ningen zo spoedig mogelijk in praktyklsssen van de ATS cn dus kend met de belangen van de vis- txpeaitieoearift
huurkoop worden gegeven, opdat niet aan dc voor hen te moe ilijke nors, die moeten vir.sor, of or tou- OFICINA MARITIMA
w\j van vele hoofdbrekens verlost theorielessen. Terwille van de risten komen of niet? zi rp ~%t
worden. volksgezondheid‘eft Irt liét kader Verheugd I» spreker, dat het 1. VOS
Zeer tot onze voldoening is van de bevordering van het tou* B.C. zich bereid toonds een stel- , , ,
Aruba lot k handel ) r a n j e s t M d
TEL. 1227
AGENTE: 4. A. NIEUW
Wij vervoeren alles voor UI
Zorgen voor inklaring enz. Expeditiebedrijf OFICINA MARITIMA
G. T. Vos
al
UW DRUKWERK
na visitekaartjes tot oompleto tio^lusa
ARUBA DRUKKERIJ, Mtowstnuu 34
DINSDAG IS DECEMBER 1953
Pag. 3
Aruba draagt te veel in Curacaose
lasten bij
sticht voor ontspoorde meisjes moeten bouwen, maar bovendien moeten bijdragen in de kosten van eenzelfde gesticht op Curaçao. De luchthaven wordt overgedragen, maar de luchtbeveiliging blijft centraal. Vreemdelingenverkeer wordt cilandeljjk, maar de vertegenwoordiging in het buitenland blijft centraal; de uitvoering van de deviezenmaatregelen behoort tot het eilandgebied, maar de doviezenprovisie wordt door de Centrale Regering ingepikt en zo zou spreker nog tal van andere voorbeelden kunnen aanhalen, waarbij de eilandelijkc autonomie beknot wordt. Waarom heeft het B. C. nimmer de Raad ingeschakeld?
Ook de kwestie van de verdeling van de belastingen geven het Centraal gezag een zodanige invloed, dat soms de zelfstandigheid en volle ontwikkeling der Arubaanse mogelijkheden in de weg worden gestaan.
Aan de andere kant kan spreker niet ontkennen, dat het eiland
grotendeels schuld draagt dat dit alle3 nog niet is veranderd. Bij de laatste RTC werd ruimschoots gelegenheid geboden bezwaren naar voren te brengen, maar gelukkig genoeg heeft de vertegen'woordiger van een der grootste 1 Arubaanse partijen verklaard slechts geïnteresseerd ts zijn in beperking van het kiesrecht van de : niet-Arubanen cn uitsluitend daarvoor naar de RTC te zijV» gekojrnen. Spreker vervolgt: Wij zijn , voor de grootst mogelijke zelfjstandigheid van dit eilandgebied |en zijn bereid mede te werken aan elk serieus en oprecht streven in | dit opzicht, maar moeten elèe pojging verwerpen, welke tracht de j zelfstandigheid van ons eiland voor eigen partijbelang te gebruiken en als een boeman tegen het centraal gezag op te treden en persoonlijke voordelen te behalen. Zolang de volledige zelfstandigheid nog niet is bereikt, is het beroepsrecht een onontbeerlijk hulpmiddel. Spreker vraagt het B.C. ook waarom het voor-ontwerp beroepsrecht nog niet ter behandeling werd aan
nu zit met de commissie die deze Het zijn de Heren Margaritha en van een man. Politieke vrienden Dc Dienst Arbeid dient coordi-1 stand nog treurig en lijden de mzaak zou bestuderen. In 2 jaar tijdj Martha en spreker vraagt zich af, werden aan baantjes geholpen en nerend op te treden op het gebied, deun gebie . is er geen taal of teken meer van' waarom het juiat deze mensen moe- het gaat zelfs zo ver, dat men ver- van de jeugdzorg. j Het Bestuur mag niet te star zijn
de commissie vernomen. ten zijn, die beiden een prachtige oordeelden met gevasngenisstraf Spieker betreurt het dat het m et het toekennen van ötudiebeur
De begrotingen geven spreker staat van dienst hebben. Marga- achter de rug emplooi geeft, als ze B.C. het uitstekend initiatief van zen. Beurzen z^n in het belang van de indruk dat er van de hand int rctha heeft zelfs, wat andere per- maar tot de A.V.P. behoren. In de de Stichting voor Reclassering en de gehele Arubaanse gemeenschap, de tand wordt geleefd. Dit moet soneelsleden niet bezitten een di- pamfletten van de A.V.P. komt Kinderbescherming niet gesteund Het systeem van schoolgeldheffing veranderen en spreker zal daaromi ploma voor Eerste hulp bij onge-^het tot uitdrukking... Minister^ heeft en eeu subsidie op de begro- acht Spreker volkomen fout. Er komen met een voorstel tot een 1 lukken. Neen, dit ontslag noemt jEman geeft opdracht aan de Ge- j ting voor dit werk heeft uitgetrok moet meer rekening worden gelumfonds om de welvaart te bevorde-j spreker slechts een politieke ma-) zaghebber gelden uit te betalen, j ken. Wat moeizaam werd opge-jden met de draagkracht der grote ren en de toekonwt voor het nage-l noeuvre. In het partijblad van de j Sprekia* wil graag weten, sinda bouwd in de loop der járen mug; gezinnen. Men geve zoveel mogelijk slacht veilig te stellen. Men kan| A.V.P. is de Heer Margaretha al | wanneer een Minister orders kan n i e t ineens vernietigd worden. Spr.; vrijstellingen en Spreker rekent e W’cl mooie plannen maken, maar lang bedreigd, terwijl de Heer, K even aan de Gezaghebber. aal later komen met een voorstek op dat het Bestuur in 1954 met
dan moeten er, als dit nodig is,j Eman eens persoonlijk tegen Mar-| Politieke vrienden kregen een voor deze Stichting een subsidie' voorstellen zal komen tot herzieook de fondsen zijn om die plannen gartha gezegd heeft, dat hjji W( “K naar hun» huis aangelegd. An- vail j jg.oOO. — op te brengen. | ning van de schoolgcldregeling. te verwerkelijken. | slechts mag blijven, als hij naar de i deren kunnen wachten. Worden de Ook het we rk van de Stichting!
Ons voorstel, aldus, spreker, ge- A.V.P. overloopt. Spreker noemt aalmoezen op Maandag misschien j u b en t ud Activo verdient de volle Gewenst is hot ook op runner daan bij de vorige begroting om het treurig dat. broodroof gepleegd °<>k uit naam der A.V.P. door de belangstelling van het Bestuur. schaal vri J vervoer voor schoolkln een welvnartacommissie in het le- wordt, omdat een eerlijk man voor. duurbetaalde ambtenaar in alge- Bet beeft Spreker verheugd dat deren toe te staan. Spreker zou ven te roepen, is weliswaar door z«n overtuiging durfde uitkomen en I mene dienst uitbetaald? Waarom het Bostuur betrekkelijk grote be- graag wat meer weten over de mo
het B. C. overgenomen, maar on-, verklaarde geen lid te zijn van de i betaalt de « ambtenaar thans per- dragen hee ft opgebracht voor dc gelijkheid op goedkopere wijze wn
gelukkigerwijze ia de samenste’.-l A.V.P.. en te sympathieseren met j 800n Uik uit? Familieleden worden Qn _ en m j nverm0 g enc i en- B nt i s ter te destilleren. Is het waar, dat ling enrhet werk dezer commissie de P.P.A. Joe is een voorbeeldig | met ^ 11 8 I ,ecia l e studieopdracht goed want de n00(1 ia groot en men met goedkopere brandstof kan
door politieke overwegingen ver- mnn, zowel in zijn gezins, als! naar Nederland gezonden, zonder g preker za j ; ater voorstellen dit werken, dan de thans gebruikte
troebeld. Tot nu toe is alleen het openbaar leven en kan zich zeker ! de Raad er In te kennen, terwijl be(J te verhogen stookolie?
Sü» °>«***** ^ v-r * ^^
I een welvnartscommissie in het le- wordt, omdat een eerlijk mnn voor. duurbetaalde ambtenaar in alge- Bet beeft Spreker verheugd dat deren toe te staan - Spreker zou ven te roepen, is weliswaar door z«n overtuiging durfde uitkomen en I ««me dienst uitbetaald? Waarom het Bestuur betrekkelijk grote be- graag wat meer weten over de mohet B. C. overgenomen, maar on-, verklaarde geen lid te zijn van de i betaalt deze ambtenaar thans per- dragen hee ft opgebracht voor dc gelijkheid op goedkopere wijze wngelukkigerwijze ia de samenste:-! A.V.P.. en te sympathieseren met | flO0n Uik uit? Familieleden worden Qn _ en m i nve rmogenden. Dat is ter te destilleren. Is het waar, dal ling enrhet werk dezer commissie de P.P.A. Joe is een voorbeeldig met ^ 11 8 I ,ecia l e studieopdracht goed want de n00(1 ia groot en men met goedkopere brandstof kan door politieke overwegingen ver- mnn, zowel in zijn gezins, als naar Nederland gezonden, zonder g preker za j j ater voorstellen dit werken, dan de thans gebruikte troebeld. Tot nu toe is alleen het openbaar leven en kan zich zeker de Raad er in te kennen, terwijl bedra „ verhogen stookolie?
esje? riss"wiïSXs »• **«►** ~««
te groot is voor de financiële gaan op hun ontwikkeling en blan- De « * a "E var * zak ™ is meer dan neeskundige behandeling is ver- vacantleregehng en mimmumrcgedraagkracht van het eiland. i ke afkomst. treurig. Het meeat sterke staaltje heugend, maar toch zyn er nog lmg nodig. Het to onmenselyk een
SDreker bliift er bii dat de han- „ . . . .. . . T _ , van dit triest beleid is wel, de be- klachten over de lange tyd, die arbeider met f 34. - per week naar
del de eerste stoot moet geven \ . b . ee,d , Va ", h * 1 , Bestuur handeling van het dispensatiever- verloopt tussen het indienen van j huis te sturen, daarna nas jnie het Bestuur bii- 1 heef t zlch ^durende het nfselo- ZO ek door de Heer Petrona. jeen aanvraag en het uitreiken van Hoe zit het met een betere verwringen met. een irelHM bedrae ! T" Jaar Kek i °; n i m ) erkt door het ■ tel ‘ Het is allemaal meer dan treu-' d e gewenste vergunningen. zekeringsregeling voor de arbei
Men moet bij het bevorderen van 1 „^iTLang^n'het hwftblfñd^ r ° ept bprekpr uit: Waar moet I Sprfiker hoopt dat het probli:em ders> " aar „ sprckcr '; ovis jaar . al de welvaart met beide benen oplj™ gevolgd "vat door de groS- het 20 " bestuurscollege, van de volkswoningbouw ook de, voor pleitte: Hoe is de verzorging
_ A win_ _4. | iinprs gevolgd, wat door de groot W aarbu meerderheid treen be- volledige helanfrnipllino- honden van de oude dag voor de arbeiders?
YRAUSQUIN VERWIJT BESTUUR ALGEHELE ONDERWERPING AAN POLITIEKE EISEN VAN PARTIJLEIDER
Triomf der vriendjes-politiek
telen kan men nu eenmaal niet f, P „mipïp TnrXn he gnp toont voor betrouwbaarheid,. van het Bestuur en wijst in het by- Er is een regeling maar de uitke
exploiteren. I voofd^ld nit cl' verantwoordelijkheid en plichtsbe- Under op de vorderingen, die ge- ring is nog te klein.
Wat de luchthaven betreft . wil' . or “ eel<1 ; , ' trachting. Dit kan alleen leiden maakt z \j n 0 p het gebied van het Het is verheugend, dut de stem
spreker er op wiizen, dat de mi! . deputeerden en Ministers zich tot een weg, de weg naar de onder-! onderzoek naar de mogelijkheden «üng onder de Landsambtenaren
De Heer Yrausquin is bevreesd dat het uitstellen van de over-| dracht van Sociale en Economische Zaken een voorteken is van een' verlangen van de Landsregering de Arubaanee autonome rechten' te besnoeien. In tegenstelling met de gangbare mening bij de Landsregering, is de Heer Yrausquin van mening, dat alle economische aangelegenheden primair een eilandsbelang zijn. Dit is ook neer- j gelegd in de E. R. Alle econo- j mische aangelegenheden niet genoemd in artikel 2 van de E. R. vallen onder de compententie van het eilandgebied. Bovendien brengt belang van elk eilandgebied met zich mede, dat het voorzover mogelyk eigen economische koers bepaalt. Dc eenzijdigheid van onze economie en de concurrerende, ik zou haast zeggen, tegenstrijdige belangen der eilanden van de Nederlandse Antillen brengen dat met zich mede. Deze materie ia van het grootste belang voor de ontwikkeling van het eilandgebied en spreker hoopt dat het bestuur bereid is deze kwestie grondig te bestuderen en een speciale vergadering van de Raad voor bespre
ïfyoü like beer...
king van dit onderwerp bijeen te roepen.
Behalve* Sociale en Economische Zaken bij nog andere departementen niet overgedragen. Spreker denkt hierbij aan het gevangeniswezen, dat waarvan de uitvoering slechts aan het eiland is overgedragen, maar de regeling hiervan aan de Regering blijft voorbehou- 1 den.
Spreker betreurt het dat het verslag van het Bestuur over 62 zo laat is gekomen. Het behoort voor 1 April te worden ingediend. Spreker hoopt dat het volgende' járen tydiger zal verschijnen. j
De economische toestand van het eiland mag dan niet slecht, zijn, rooskleurig is ze zeker ook j niet. De arbeiders hebben veel te : lijden en het is onze dure plicht i hen aan werk te helpen.
Het Bestuur heeft geen gevolg gegeven aan de suggesties die door de betreffende commiasie over methoden tot bestrijding van de werkloosheid worden gedaan. !
Het drankmisbruik blijft vijand nummer I van het eiland. Gehele families gaan! er door ten gronde. Spreker wil graag weten hoe het
Uoenenverslindende luchthaven moeten richten naar de wensen!gang. dan nog zo mooi mag zijn, als er
ze r «sjrssFJs shon a moedigt bestuur aan ____
ze geen 100 pet.'nut af en blijft DI>17Fn ftDri77FT HS7TTÏVA APTC voorstellen. Zo moet het B C ' voort S aan
het belang van het bezitten van IIIiIjijU v/ 1 Jl TT IjLj ▼ J Spreker besluit met er zijn
plan uit te voeren t r™ k F »
tot het afschaffen van de F 11 ‘ * Fj * t» «orten Begeven zelfs ala het vm Rc met do Eu>ndraad ln
landingsgelden voor sportvliegtui- 7 i. I . i ni ^ a e ze er 18, a , eze vo ° r ' het afgelopen jaar zo goed was.
gen en is er al nader bericht ge- Voorspoedige toekomst ClSt thans achot ten kunnen worden temgbe- Moge het „ blijven .
komen van luchtvaartmaatschap- aa ' Laatste spreker van •’e middag
pijen, die belangstelling voor onze fOVUfll ffel>FacHte finauciëlc offers Spreker vraagt ook de aandacht was d e Hoer Flanegin rie helaas
luchthaven hebben? J b voor een Oostelijke doorgang in het wat ondu idclijk sprak n. als wij
Volksqezondheid De Heer Albert Eman, fractie-, de haven tet de welvaartsbron te ten behoeve van de vissers in ^ bet goed verstaan heboen, warm
„ . nnpmt «ia „ileider van de A.V.P., begint met maken. Het Bestuur moet hier cree-' e omgeving van avone a. ; pleitte voor verbetering en verbre
Spreker noemt als algemene „ waarderin g uit te spreken' rend werken. Mogelijk kan een Scherper toezicht op de school-; ding van wegen en van het school
1 maakt zyn op het gebied van het Het is verheugend, dat de stein■ onderzoek naar de mogelijkheden *dng onder de Landsambtenaren van z.g. Zelfbouw. veel beter is geworden. Dit is voor
Ten aanzien van het probleem al te danken aan het voorzichtig van de ouden van dagen verwacht beheer van hct B C - dat d ' J vrecs Spreker op korte termijn bestuurs grotendeels wst weg te nemen, voorstellen. Zo moet het B C ' voortgaan.
„ , Spreker besluit met er zyn
Voor landbouw en veeteelt moe- vreu ^ e over uit te spreken , dat ten ook m 1954 ruime voorschot- de 8amenwerking in he t B.C. en ten worden gegeven zelfs als het yan het B c met de Eilandraad in met al te zeker is. dat deze voor- h(ft afgel jaar zo goed v .’as. schotten kunnen worden temgbe- het 20 bl y ven .
Volksgezondheid
De Heer Albert Eman, fractie-, de haven tet de welvaartsbron te
zijn waardering uit te spreken 1 rend werken. Mogelijk kan een beherper toezicht op de school-, ding van wegen en van het schooiKiacnt van nei aepaitemem vo.ks- hgt moeiUjke werk dat door , bunkerstation worden gebouwd, voeding acht Spreker wel gewenst, j kinderenvervoer, vooral in Noord,
gezondheid dat voor spoedgeval- U verricht. Het was een Zelfs indien dit de eerste járen Hier is het ook zaak royaal te zijn Vijf over half vyf verdaagde de
,, ., j . _i v °0” net moeiiyKe wem aat aoor, uunKcistauon wuruen geuuuwu.
gezondheid dat spoed geval-, het B c >verricht Het waa ^ Zelfs indien dit de eerste járen
en B avon a ge j omvangrijk werk, omdat men thans met verlies zou werken, dan nog
aar is. e zou a ,, over bijna volledige zelfetandig- is het de moeite waard het aan te
dienen om een regeling te treffen! ^ We , MSkt te , keng leggen . Er fa nog een stuk terrein
voor een vaste nachtdienst van de- dat de Landaregering de vrij. Laat men daar pakhuizen bou
ar ts en - w toean
het B. C. > verricht. Het was een Zelfs indien dit de eerste járen Hier is het ook zaak royaal te zijn Vijf over half vijf verdaagde de omvangrijk werk, omdat men thans; met verlies zou werken, dan nog en niet op een paar guldens te kij- Voorzitter de vergadering tot hcover bijna volledige zelfetandig- j is het de moeite waard het aan te hen. In sommige streken is de toe- denmorgen negen uur.
weer, dat de Landsregering de j vrij. I-aat men daar pakhuizen boua en ' zelfstandigheid van het eiland wil wen en tegen zeer hoge huur be- j
Het Bestuur, aldus spreker zegt beknotten. Het B. Ç. was echter j schikbaar stellen, in de M.y.T. dat een arts nimmer waakzaam en Spreker hoopt dat I Geld dat aan de haven besteed j een bewijs van overlijden mag af- k et dit ook in de toekomst zal blij- wordt is goed besteed. Mogelyk |
i geven, zonder zelf de dood te heb
i en desnoods met de vuist op ; kan ook een vryhaven gevormd [
&
youll fa Sclilitz
Ne Harsh BlMemoss... fust the Klss ef the Hops
This dry and mellow beer .. /thia beer of matchless flavor ;;. is the world’s largeat aeller.’ More bottlea ind cana of Schlitz are bought—million» more—than of any other beer.
IJo*. Schilt* Brewias Ca MÜwtofcWls
vmm
Ml ■■■■ MAT MAM/MLWAUMI IAMSIM
j ben geconstateerd. Indien dit met ta f e i zal slaan. Hier geldt: handen worden, waardoor zich enorme i is f ebeari *’ we ke maatregelen van ^ruba. perspectieven openen en Aruba een
worden dan tegen de arts, dia han- Spreker vraagt zich met be- springplank zou kunnen worden
delde in strijd met de mediGche zorg heid af, wat er zal gebeuren, voor de Europese en Amerikaanse
ethica getroffen. a j s de t ^- d komt dat he | j and c i gen handel op Zuid Amerika. De lig
De behandeling van geestelijk uitgaven niet meer kan dekken, gelden en havengelden moeten ver
go8toorden laat hier veel te wen- Aruba voelt er niets voor tekorten laagd worden of desnoods afge-, sen over. Vealal worden die men- van de Landsregering bij te pas- schaft.
sen, in afwachting van transport sen . Dat gevaar ontstaat in 1955 s nrek p r 7lOU £.,-a a o pn zonder '
naar Caraca. «Püeslotcn In de ge- en voordien moei het B. C. een ovTr M I
vangenis. Dit is onjuist, ook deze vaste financiële koers hebben ge- bunkerstation ter in^ve knWn mensen zyn patiënten en dienen kozen. Het parool moet zijn sparen ° J II,
als zodanig te worden behandeld. in „ oede jaren ondat men de “ff. m ° 6t W ° rden door ^ ezet en be ' , Spreker vreest dat soina te veel Sechte doorkomt dt re dheid worden getoond geld te
gewicht wordt gehecht aan het Jammer ^genoeg heeft het B. C. ^' Cggen * t0ek ° m8t Van ArU ‘ | „eergevoel" van doktoren. Een con- | n de eerste bestuursperiode nog;
creet geval: De dochter van een peen kans gehad tot sparen, daarl ^ et toari8 m« moet op alle mo- ,
dame was maandenlang onder be- waren de omstandigheden niet S e Ujh e manieren worden bevor
handeling van een Gouvernements- naar. Het is nu de vraag of de mid- derd - Het zal ln dit verband ook i arts. Genezing bleef uit en na enige de ] en zo ru bn zullen blyven vloei- de moeite waard zijn de Aruba tyd wefd zij uit het hospitaal ont- en Boating Club, die een uitstekend
slagen om thuis te sterven. De j n ieder geva] ig h et daarom init iatief nam, te steunen bij de moeder, ten einde raad, doch de zaak thang te beginnen mefe^e uit- bouw van een modern watersporthoop niet opgevende, bracht haar voering van een zo breed mogelijk centrum tegenover Strand. Laat de dochter naar een andere arts, die opgezet welvaartsprogramma. Het ° verheid hier tonen en WR t
het kind onverwijld naar Curaçao tourisme moet worden bevorderd, hoten aanschaffen, die de touristen zond. Daar werd zy opgenomen in een bunkerstation gebouwd, volks-’ kunnen hurcn - A,les moet gedaan het ziekenhuis en door een kundig woningbouw gestimuleerd, wegen worden het tourisme aan te treken menslievend internistj op Cura- aangelegd en de werkloosheid wor-; ken l ze ^ 8 moet hierbij w/elbewust cao direct geholpen met goede re- den bestreden. Het is zaak, dat het' gestreefd worden naar verlaging aultaten. Deze humane man redde Bestuurscollege een vijf of tienja-, va " de pryzen. het leven van het kind, waarvoor r<?np i an uitstippelt en de plannen j Spreker heeft waardering voor spreker hem hulde wil brengen. van ; aar tot jaar daarvan een on- het B.C. voor de wijze waarop het Toen de ouders hier aanklopten derdeel laat zijn. Alle plannen moe-1 de goudwinning op kleine schaal om van Aruba steun te krijgen, t. C n worden gecoördineerd. Een goe- wil stimuleren. Laat men doorzetwas het antwoord, dat het meisje de stap in die richting is het Cova ten. Er zullen resultaten zijn. Noeerst naar Aruba moest worden p i an o-owoest. Nu is het nog de tijd dig ls het ook het natuurschoon op teruggebracht en dat dan pas be- om de „Cost" te! betalen, die voor ons eiland te bewaren en te ondersloten. kan worden of «financieel de ..Beet” uitgaat. j houden. Nodig is het jongelui tot
geholpen kon worden. Dit ls be- Met voldoening heeft spreker ge- g | d8e n op te leiden en de chauflachclijk. Hier dient spontaan ge- co nstnteerd, dat het basiroetiplan feurs speciale voorlichting te geven holpen te worden. dat ontstond uit het initiatief van 0Ver he t rondieiden van touristen.
Wat de ambulance betreft is het B. C. tot ontwikkeling kwam Men kan de Hooiberg goed exspreker blü, dat het B. C. ia terug- en dat er than,* Hotelplannen aan plateren als attractie. Bouw een gekomen op eerdere plannen om de orde zijn. De haven is ontstaan klein re8ta urant op de top en maak de ambulance dienst onder te bren- uit zuiver Arubaans initiatief en b et do touristen gemakkelijk de gen bij de politie. Fout acht spre- moet worden gezien als een van de berg te befit y gen Aan dc ver fraaiker het echter, dat de centrale van voornaamste hulp middelen die w« j van het ei]and door beplant5ng deze dienst wordt geplaatst In bezitten voor het bevorderen van; moet ^ mogelyke aandacM wor . Oranjestad en dat San Nicolas de welvaart Bedrijvigheid in ^ den be8tPP H. Langs de hoofdleg op zonder e gen dienst blyft. Dit is haven ia nodig, niet alleen om de de meeflt Bch ilderachtige plaatsen, een bezuiniging uit den boze. Elke havenarbeiders aan werk te helpen zoy h ^ 2 y n overdekte banken minuut is kostbaar en Indien per maar om drukte en vertier te bren- .
jaar .lacht, «aa meao het leven gen voor het hele eiland. | !f_ P ! a . ,t * ” 1 ' JT
wordt gered door aanwezigheid Het is te betreuren, dat het met 1 .1 P r
van een ambulance, dan zijn de het schecpsslopersbedrijf niet gaat! ge 1 °P zee enkele duizenden guldens die de Wat kan de reden zijn? Is het mis-, Zodra Sociale en Economische dienst kost, al verantwoord. Het schien dat da haven te duur werkt?. Zaken is overgebracht moet de debestuur geeft duizenden uit voor Komt er daarom ook minder ver- viezencontrole commissie daar de opleiding van een veiligheidsin- scheepladlng en heeft zelfs de KN weer worden ondergebracht. Aruspecteur... de ambulance 1 dienst Is SM hier minder werk? Dan is het ba moet weten van de deviezen, zeker zo nuttig. Er moeten nu zaak de kosten laag te brengen en I ook die welke worden ingebracht twee mensen worden ontslagen, met nieuwe plannen te konden oml door de Lago blijven. I
SOUTH KOREAN President Syngman Rhee (left) revtcws a guard ol honor with hls host, Nationalist China’s President Chiang Kai-shek, on Rhee’s arrival at Taipeh. On leaving Scoul, Rhee had said he was flying to Formosa for a eourtesy vlsit “to promote friendly relations” bet ween the two antl-Communlst eountries. (International Radiopltoto)
The secrel of a happy family is- GOQD healtm
Yes, mothers, your good healch and that of your children. If you ara aometimes cross and your children are not robust, perhaps you and your family need more A & D l vitamins.Sostart taking Scott’a
Emulsion every day. Vj o, Soon you will sce a v/on- yt®
«ff derful difference in the .
way you and your chil- & M dren lcwk, act and feel!
R JcoM'» fmufj.on hoi broughl IJ
k*< SC0TTS EMULSION
1 High Encrgy food tonIc
Pag. 4
UB ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 15 DECEMBER 195S
Bonus (H Pascu pa
‘dcbatc-nai
AYEHA nuiinta pa 9’or y 10 en i punt o Presidente Kwurtsz til ha- i bri e i'outlion di Kilandruad, desputü cli dos palabra cortico, na umla e ta jania senjor Rojer Ontvanger di Aruba, bon-bini.'
Acta-nan di dos ultimo reunionnan ta worde aprobá.
Entre ot.ro punto nan di agenda nr. Enian tabata desea pa trata tambe e nsunto di violaeión di un miembro di Eilandsraad pa hasi trabao pa gobierno sin permiso di Ei'andaraad segun urtieulo 15. Presidente ta bal contro esaki, y ar. Eman aunque no cu muclio gusto ta somete su mes na disicion di e presidente. Segun presidente asunto-nan di estimacion mester worde trata promo cu tur cos.
Pa opinion publico sr. Milo Croco ta melde su mes como promo orador.
E t;t bisa: Tratando riba esliinacion' principal di anja 1953 cu mi a manifesta cu Aruba por cubr© su mes finnneial, awor nos por mira cu e promo estimacion suplementorio cu berdaderamente Aruba por para ariba su mes pia,! hastu ta un gran* satisfacion pa' conutatft cu c saldo na fayor hasta ta worde aumenta, cu no tabata tin necesidad pa hasi ningun presta pa e realiza cievto trabao gran- j di-nan di kapital. Senjor Presidente permiti mi un ratico pa I munstrá mi aprecio, pa e moda cu Pestuur ta respeta bienestar di obrero-nan di gobierno. Mi sabi | cu tur cos no por worde regla n.i es mes un momento, pero mi tin confianza, cu semper atcncion tei pa neceeidad-nan di obrero-nan. Sinembargo un grupo di trahador insatisfecho semper ta keda un problema don tempo peliger aki Pa es molibo aki, mi ta contentu, pa e initiativo di bestuurscollege pa duna un Bonus pa Pascu na es obrero-nan. Otro bunita initiativo di bestuur ta pa duna yudanza na 1 obrero-nan cu no ta cai den pen- < sioenenfonds y cu mester worde i rctira for di trabao pa nan edad grandi cu nan a yega y cu no por bai ointa na cas cu sacu bashi, di moda tambe cu por tuma hcbeiinan na nan lugar, cual lo ta mns productivo tambe. Pa un bamla, no ta muclio dificil pa trata asunto di estimacion suplementario, un bes pa anja, pero cli moda pa tin un vista mas cla riba situacion, mi ta pidi respectabel Bestuurscollege pa tuma c punto aki den consideracion, pa trata es aeunto aki pa kwartal. Senjor Yrausquin no ta mucho di acucrdo tocante e esiimacion suplementario. E lo papin mas detaya tocante estimacion suplementario di 1954, y pesei por ta corto awor. Entonces e tabata satisfecho cu e hecho cu c estimacion principal ta -.sali. E la bisa tambe cu o ta soera, cu c estimacion suplementario lo no trese sorpresa-nan desagt'adabel cu ne. Y e estimacion suplementario aki ta un disilucion, ta jammer y a logra sali solamente door di bijdrage di Land.
Adetnan apenas nos por papia di estimacion suplementario. E tin! un caracicr di un estimacion Principal. No ta necesario pa papia
obrero-nan ta lok
n iïierte
mas over di e aki, como mayoria di e post-nan a worde husa caba. En 1'uturo sr. Yrausquin la speru cu estimacion suplementario lo por worde entregu mas na tempo.
Como nirigun otro cu tabata prroente tin nada cli bisa, Gezaghebber ta contesta e dos senjoresnan eu a papia. Ta duel o tambe cu e stimacion ta drenta asina laat. Na principio intcncion di bestuur tabata pa atencle estimacion suplementario pa kwartal y den futuro nan ta spora di hasi esaki tambe. Don un tempo vlot e promo postnan ta worde aproba. Solamente po’.it 382 (gasto pa entrnimento pa inspector di seguridad na Hulanda f. 5000.—) ta duna sr. Yrausquin motibo pa su obserbaeien. E ta desea mas informaeion tocante c suma aki. Pero e ta ponsa eu salario di e ambtenaar ta kocla core normal y ademca e ta risibi fl. 5000.— pa gasto-nan di biaha y pa estudio di di 4 kina y ta hanja cu esei ta mucho placa. Mi no ta kere cu familianan tambe mester biaha pa cuenta di gobierno?
Sr. Yrausquin no ta hanja esaki
tanto logico manera nan kier men, y ta exiiii un spccit'icacion.
Gezaghebber no por duan e inforI maclon necesario mes ora, y sr. i Ysau-quin ta bai di aeuerdo pa •' rloibi e speciCicacion mas pronto
1 posibel, No tin mas obesrbacion > cion riba otro punto nan te cu nan
•! ta yega na nummer 1504 a. Duna-1
* mentu di bonus pa Pascu un sumaj - tot al di t’. 25.000.---. Bestuur* tal ■ propone pa duna obreronnn cu ta
2 casfi t'. 40,- - y pa soltero-nnn
• fl. 20.—
. j Sr. Yrausquin no ta cli acucrdo
3 eu e principio cli dimamentu di bonus, pero ta puntra au mes pa
. kiko un bonus cualkier asina. Anu ! tes la eostumbra cli duna ambte, naar-nnn un extra luna di placa y t tambe don commercio esei ta un ,: custumbra di duna nan personal . un luna di aueldo extra, pakiko aki . un suma cualkier? Un bonus obrej ro-nan ta merece pasobra a pri I minti nan cli revisa aaunto di suel j clo y aumenta di placa pa yui-nan i Nan a vota pa un suma na Raad pero te awor no a yega na ningun ' desicion. Nan tin tur derecho riba 1 { un bonus, pero laga bestuur tuma 1 ‘ cuenta cu hecho. cu esnan cu ta j casa cu tin familia, ta basis cli nos sociedad. Pa e3 motibo aki sr. | Yrauoquin ta hanja pa duna obroi ro-nan cu ta casa un bonus di fl.
| 60. -mas 10,- pa cada yui y pa es£ nan soltero fl. 40.-.
fl Sr. Eman ta papia di un stunt [ poliüeo y ta propone pa duna ea[ nan casa fl. 100.- y soltero-nan 1 fl. 50.-.
Sr. Yrausqui ta hanja esaki un proposicion extra institivo. Ta ki-j £ ko por ta argumento di er. Eman? e (c ta sigui). ,
Sociedad Bolivariana de Aruba
Sc invita a I os miembr os de este centra al acto de la
CONMEMOKACION DEL AMVESSARM)
do la muerte del Lbertador, el cual tendró lugar el juéves, 17 del presente mes a las 11 do la manana, en la sode de la Sociedad.
schappij heeft de bouw van vier vrachtschepen in bestelling gegeven by Nederlandse scheepswerven. Deze vaartuigen zullen van dezelfde afmetingen zijn als de zes waarvoor de KNSM reeds orders heeft lopen. De vier schepen krijgen een bruto tonnage van circa 3.000 ton en een draagvermogen van ongeveer 3.900 ton. Zij worden
uitgerust met zeven cylinder tweetnkt Stokmoturcu van 2.300 p.k. De bouw der boten is in bestelling gegeven bij Boelens Scheepswerven en Machinefabriek in Bolnes, C. van der Giessen en Zonen Scheepswerven in Krimpen a.d. IJssel, de Seheepsbouwwerf Gebr. Pot in Bolnes en de firma A. Vuyk en Zonen in Capello a.d. IJssel.
Al au JBuilock I
Leven en ondergang | van een (iran f
Dit is de eerste objectieve, f groot opgezette en volgens | alle beschikbare bronnen be- •/ werkte biographie van de ;■ man die voor geen gering ! deel een stempel op het leven I van deze tijd heeft gezet. Het jj werk werd in Engeland en » Duitsland, en ook in Neder- f land - de N.R.C. wijdde vier | kolommen aan het boek! - e als een historisch meester- | werk betiteld, dat het stan- | daardwerk over Hitler zal 3 blijven.
Manchester Guardian: Met 9 dit boek heeft !>!h:.-k zich 1 onmiddellijJc in ... >.-■ - • rj- | en der heden.: . ^ «aitorici g geplaatst; hoe.', bevat I
SPAARKAS VAN SURINAAMSE
INDONESIËRS IN GEDRANG
PARAMARIBO. De Indonesiër Idris, die een spaarkas hield voor zijn landgenoten, die binnenkort zuilen repatriëren, weigert enige I mededeling te doen over de gelden j ruim f 20.000.
Hij is niet te spreken over het j feit, dat zijn landgenoten de politie ! bij deze kwestie betrokken hebben 1 en hij is niet bereid een delegatie , van zijn cliënten te v/oord te staan.
Of het geld er is, zal spoedig genoeg blijken.
Dat is voor zijn cliënten het enige belangrijke.
PEKING BOOS OVER „EENZIJDIGE” VERBREKING DER VOORBESPREKINGEN
rOKIO. Radio-Peking heeft vanmag aangekoüdigd, dat de comnunistcu zullen protesteren tegen ,de eenzijdige verbreking" van de ïleideudo besprekingen over cie j .oreaanse politieke conferentie, loor de Geallieerde onderhandeiar Arthur Dean, j.1. Zaterdag, 'ean had volgens de communisten „een leugenachtig voorwendsel geschapen en een onbepaald reces afgekondigd en zich op arrogante wijze uit da vergaderruimte ver,^'jderd. Voorts beschuldigden ?ij de Verenigde Staten „op onredeljjke wijze vast te houden aan de deelneming van da Sovjet-Unie aan de voorgenomen politieke conferentie als een der beide oorlogvoerende partijen in Korea".
áSTHMA MUCUï
Dissolved First Day
Chokln* ï»sptiiK. whe*zln* A»thm# and Bronchitis polson your »ysl*m, s»P your cncrirv^ rum youl heallh and wenknn your heart fn I minui*» MENL-ACO — lh* prnAcrlptlon of » famous doctor—cu cuUlca Ihrough ll>* blood. qulckly curbIng lli« Atlacka The v»ry llrsi d»> lh» Atrangllng inucuj I* dlseolved Ihu»
BRITSE KERSTVIERING IN GEDRANG DOOR DREIGENDE STAKING
LONDEN. De dreiging van een 1 nationale staking by da spoorwegen a.s. Zondag is voor Sir Winsten Churehül reden geweest om i vandaag een speciale kabinetszit-!
! ting byeen te roepen. Aan de sta-j Icing zouden 400.000 man personeel | van de spoorwegen deel kunnen ne- ( men. |
De Minister van Arbeid Sir Wal-:
! ter Monckton zal in de loop van de dag in liet Lagerhuis een verkla-1 j ring afleggen over deze kwestie.
Indien de staking doorgang zou I vinden zou de viering van Kerstmis in Engeland wel eens verstoord kunnen raken. De oorzaak is te vinden in een verzoek om loonsverhoging van de zyde van het spoorwegpersoneel.
KNSM BESTELDE NOG VIER VRACHTSCHEPEN AMSTERDAM. De Koninklijke Ncderlandsche Stoomboot Maat
m monty b»rl« on mum o< c nnrkaK* 0*1 MENDACO from Cb«irl»t Th* riMinlM proiocts
IT’S guaronteed FLUFFYt
Unele Beo’s
Zojuist ontvangen:
nTTs tobe
Een pracht collectie
CINDERELLA
Kiaderjyrkjes
Alle leeftijden - Alle maten Alle prijzen
juist iets voor KERSTMIS OnzT DAMESJAPONNEN
zijn cle mooiste die U ooit zag!
FUCH5 & CELBSTEIN
BISCUITS
BETER IN SMAAK
EN BOVENDIEN.... LAGER IN PRIJS
THE KING OF
DJTCH C IGARS
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd
The Übservcr: Dit is een werk van historische betekenis en voortreffelijk evenwicht. Mr. Bullock's sobere analyse van cle gebeurtenissen noopt ons om in te stemmen rnet zijn uiteindelijke
Glasgow Evcning News: Icon werk van Ghurchüliaause proporties.
Evening Standard: Een triomf van energie en gezond
Frankfurter Neuc Presse: Dit, bock ia een meesterwerk, waarop men zich vele jnrer
Geïllustreerd rnet
talryke foto’s. GEBONDEN f 8.75
ARUBA
BOEKHANDEL
KERSTBOOM
LAMPJES
gende in voorraad: Snoeren van 45 lampjes voer BINNEfJS- en BUITENSHUIS v. clcslrta ƒ 10.— Snoeren van 7 lampjes voor BINNENSHUIS voor slechts ƒ5.50. Elk lampje brandt onafhankelijk van de andere.
Firma John G. Eman „ELECTRA” Oranjestad
WHIPPED CREAM
makel the
WHIPS H
5^55]
NA AANKOOP VAN 6 BLIKKEN: 1 BUK GRATIS BIJ INLEVERING VAN 12 SLUITZEGELS.
ERIC DE NOORMAN
DE TWINTIG MATSTEN
door HANS G. KRESttE
111
■fn
/4
SS*
Add mnuic glai sert.i witn Avosi Cream. Rich an< pies,cakes, pudc quickly, stays love ihis counii ilized c ream f< goodness and l< qualitics.Trvitt keep it handy al Alto Iry AVOSET
^AVOSET^
29. Weer heft de priesteres de 1 linkerarm omhoog. Zij wenkt de Noorman naderbij te treden en laat haar stem dalen, zodat zy -slechts voor Eric verstaanbaar is:
— Een onnoemelijke vreugd* 1 kwam in mij, koning Eric, by Uw verschijning hier. Nooit was het. geloof van cle vrouwen van mijn ges'acht dichter bij de vervulling... haar geloof aan de wederkeer van lconing Eric. Helaas, de diepste smart brengt mij Uw vraag...
liet kost de jonge vrouw moeite haar ontroering te bedwingen. Eric wil iets zeggen, maar met een snelle beweging houdt zij hem te-!
rug en gaat voort:
— U thans afwijzen betekent U voor eeuwig te verliezen. Liever aanvaard ik de ondergang, die mij is aangezegd voor het geval de vloek niet ten einde toe word uitgevoerd. Maar... — in haar stem trilt een zachte toon, die Eric in grote verwarring brengt — als laatste van mijn geslacht voltooi ik de eeuwige liefde van mijn ötninmoeder voor koning Eric met een offer...
Zij laat de Noorman geen tijd iets te peggen. Hoog richt de bewaakster van het Koningsgraf zich op. Helder verheft zich haar
stem:
— Gy, Twintig Laatsten! Lafheid voerde U naar de ondergang. Slechts moed en trouw kunnen U doen wederkeren in de rijen der mensen I
Zy zwygt even om dan, als in profetische vervoering voort te gaan:
! — Gij zult wonen in de vallei,
zolang het koning Eric behaagt. Gij zult vermogen de Trappen der Scheiding te overschrijden, indien j de koning U roept. Strijden zult i gij voor hem in de hoogste nood[ van zijn rijk. Moedig strydende ( zult gij voor één uwe behoud ver-i
werven. Hy, de Laatste der Laatsten, zal de eerate zijn van een nieuw geslacht!
Ademloos luisteren de mannen toe. Maar nog spreekt zy verdei:
— Volk van dit gebergte! Ontslagen wordt ge van de plicht de graftempel te behoeden. Doof... doof... door' het vuur... van de nevel...
De laatste woorden komen slechts stamelend over haar lippen.
Krampachtig strekt zy de handen uit. Haar hoofd glijdt achterover. Zy zinkt op de knieën...
Ultimo Binti-nan
Nassaustraat - Oranjestad
29. Un biaha mas e sacerdotista ta halza su man robes na laira. E ta duna e Noorman un singal pa hala mas acerca, y su bos ta baha, cli mode cu Eric so por comprondc loke e ta bisa: |
— Un alej>ria enorme a drenta mi,
I Rcy Eric, dia cu bo a yega aki.
; Nunca pensanieritu di moher-nan di ! mi generacion por a yega asina ceri ca di cu cumpliniento... nan kere1 mentu den tjolbomentu cli rey Eric. Jammer, pero qui tristeza grandi ! bo pregunta ta duna ml...
I Ta costa e hobencita hopi trabao
pa domina su mes. Eric tambe kier bisa algo, pero e moher no ta lage papia, y ta sigui:
— Si mi nenga bo peticion,- kier men perde bo pa semper. Mi ta prefera di accpta mi fin, cual ta mi destino si e maldicion riba e ulti-' mo binti-nan no worde cumpli te na ultimo hora. Pero... e ta bisa cu un bos swave, cu ta bruha Eric completamente, como ultimo di mi generacion mi ta cumpli cu nmor di mi nbuela-nan pa rey Eric cu un sacrificie.
E no t» dun* Eric oewMon P* P#*'
pia. E guardador dl graf di rey-nan ta halza su mes riba su pia-nan y ta bisa:
— Boso-nan Ultimo-binti-nan! Cobardad a trese maldicion ariba bosonan. Solamente cu cnrashi y fieldad boso por bira hende respetabel trobel
E ta keda kieto un rato y ta sigui manera un profeta.
— Lo boso keda biba den e valei, mientras cu Rey Eric ta hanja ta bon. Awor lo beno por sali bai. Qualkier dia cu boso Rey jama boae, la boee lo bringa pe den en ne*
cesidad di mas grandi pa su pueblo. Peleando duro uno di boso lo scapa. E ultimo di e ultimo-nan lo ta prome di un generacion nobo! Kieto, sin Ror hala rosea casi e hombernan ta keda scucha.
— Pueblo di cero-nan aki, Boso por retira di boso debet 4 di haai warda na e graf-nan.
Page... page... page... candela... di e nubia...
E ultimo palabrnnan nki npenas ta sali di su llpnan. Convulsivo e ta hisa su man-nan ariba. Su ca
bez ta bai patras y e tn cal na fUdla. •
Here is your chance — —
— for Chrisimas and New Year's Eve.
Buy by the case - at LOW COST Whiskys, Beer, Vermouth, Rhuni, Brandy and Wine
WHISKYS:
Four Roses .12/1 b. p./c.-U.S.A. Cf 65.— p/case
Carnegie .
Four Crown .
Cream of the Valley . . Cream of the Valley . .
Old Argyll .
Royal Ross Special .... Ross’s Par Excellence ..
Ross Ben Vorlich.
Mair’s Private Reserve .. Ross Perfect Reserve .. Ferguson Special Liquor
• 5 »
» 70 .—
• »»
Scotch
„ 70 .—
• «
,,
„ 64 .—
* „
„
„ 64 .—
99
• «
„ 60 .—
99
. 24/1
„
„ 62.50
99
. 12/1
„
„ 60 .—
„ 65 .—
• ”,
”
„ 65 .—
• *»
„ 65 .—
99
• „
„
„ 65 .—
99
• ,,
„ 65 .—
99
• „
„
„ 65 .—
„
Patzenhofer Beer, light
„ 11.50
p/carton
„ „ „
. .48/1 • large bottles-Germany
„ 45.00
Arrow „ „
. 24/1 • Dutch
„ 10.50
Lowen Brau „
„ 14.00
„ „ dark
. 24/1 - „
„ 14.00
Dressler Stout.
. 24/1
„ 12.00
CINZANO:
White Vermouth Red
„ 32.— „ 32.—
p/case
Dry „
Asti Spumanti
Gran Spumanti
»
" 32 —
12/1 bottles p/case.
24/2 „
12/1 „ „ .
45.— „ 47.— „ 55.
p/case
24/2 „ ’’ .
„ 57.
Rhum Sicars
i2/i ;; ;; .
„ 51.—
48/6 „ „ .
„ 53.—
Dubonnet
12/1 liter „ .
„ 35.—
24/2 .
„ 37.—
Bouquet, French Brandy: 12/1 bottles p/case .
Quinquina Wine, 12/1 ltrs'. p/case.
„ 24/2 „ „ .
„ 60.— „ 30.— „ 32.—
”
„ „ „ „ . „ ÓZ .— „
E. & G. MARTIJN (ARUBA) LTD. ~*ï
Havenstraat 12 Phone 1492 / 1493 Oranjestad
General Prlnünq
WOENSDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. —
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282.
Redacteur . G. Schaqen (Tel. thuis 18?4)
- Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel.
Abonnement f 2.50 per maand.
'
]
5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
Ballantine Scotch W h i s k e y
11 i no ___ vuil hpvrotin^ i be ^ een mimogelijke opgave Eman eist stemming. Gedcputcer
CillclUUI aatlfeZIHing - Ut.SSCI l \an ntgioung (zich op dit moment, zonder verdere !de Tromp doel een beroep op do
BK» ElSt SCHORSING VAN VHIBOBM EN PORFIID CR9ES
deisregister geen enkel Juridisch | van do overtreding kan worden ge
V • 1 • _ 17 •. 1 • . 1 « 1 !• de kiezers, dat hebben de verkie- bewys levert en inderdaad zou al-lieverd
I rausqum nocïlgl tJlia» Uit Kiezers te laten neslissen zingen uitgewezen. Hij wenst zijn les veel eenvoudiger geweest zijn, | De heer Nassy vindt het even
1 of het juridisch betoog van do " iandaat ta respecteren en niet 'n als de lieer Yrausquin al voor do | min persé nodig de zaak nu in Hel dessert van de begrotingsmaaltijd bestond uit meer Iheer Eman door hem zelf geachre- verkiezing te houden om een over- notaris verklaard had, dat lij voor stemming te brengen on adviseert uurwerk, den waarop gerekend werd. De middag was vrij ! ven is. Het ziet er racer uit als een beding van Yrausquin te dekken, zijn broer kocht Het blijft beter verwring naar de afdelingen. Na . . ...... , , , . . document dat door iemand anders spreker handhaaft zyn voorstel de zaak mst rustlg tc bestuderen, veel heen cn weer gepraat en ad
vuurwerk, den waarop gerekend werd. De middag was vrij
document dat door iemand and:
ver gevorderd en buiten knalden al enkele voetzoekers en tofSS^iïf voorsie ‘ Ivoor de Raad een' oordeëf 'uit'- ^r^l*^^|tter7ordt te£ IjJ?» nog een Utndtócom
donderbussen, toen de heer Eman het woord kreeg voor het halingcn uit het Nederlands recht ° [spreekt. slotte zonder hoofdelijke stemming ! j U a ««ü
. . , . . . en de vergelijkingen die gemaakt De lieer Yrausquin: Ais ge-, Er ontspint zich dan een lang- besloten het B.C. te verzoeken de de P K)biLrn f n lontl de huscholin 0
zesde en laatste punt van de agenda: behandel,ng van over- toestan- woonljk poogt de heer Eman «tem- J durig debat, dat echter geen nieu- zaak te onderzoeken en juridisch | va ” volwassenen.
tredingen van artikel 13 eerste lid van de E.R. Ihet uitv oe- deu De vergelijking gaat dan ook ming te forceren, nog voor er enig we gezichtspunten oplevert. De (advies in te winnen, op voorwanr-' 2 ' Do vervanging vi n vreemde
ren van werken voor het Eilandgebied door Raadsleden) en niet op. In Nederland is het ver- her kan worden geleverd. Ik [heer Eman blijft stemming over do dat de bevindingen van het I
. ... . boden leveranties te doen aan de herhaal dat ik kocht voor myn schorsing eisen. College m een openbare vergr.de. |k c,d t m hot bijzonder de vietmdc
ac toepassing van artikel 15, eerste lid ( schorsingI. Gemeente. Juist omdat het hier broer. Indieti de voorzitter op dit j De heer Yrausquin pakt zijn tas ring worden gerapporteerd cu er Wilgen met speciale vakopleiding.
Sinds de Raad zich bezighield delen, als aangegeven in artikel een kleine gemeenschap is, heeft gekke voorstel tot stemming in-,dan op, na verklaard te hebben, daarna, zonder eerst weer naar de Uitvoering van dit programma
nat een geval van overtreding van ! vijftien en de raadsleden Yraus- de wetgever opzettelijk leveranties gaat, wordt het een rare, corrupte dat het een corrupte boei wordt en afdelingen te verwijzen, zal worden P unt kan ook P a * langzamerhand de Eilandsregeling door een deriquin en Croes van het lidmaat- uitgesloten en gaat het slechts om boel. De heer Eman mag dan pra- dat de heer Eman als gebruikelijk gestemd. plaats vinden en houdt eveneens
leden aldus de Heer Eman heb-1 schap te schorsen het aannemen van werk. De heer ten over vertrouwen van de kie- de leden, die tot zijn partij boho- Op deze gedenkwaardige dag, verband met de kwestie van de
ben zich opnieuw enkele overtre- De voorzitter,' dio kennelijk Eman zou er goed aan doen, de spreker is er van overtuigd, ren, als stemvee wil gebruiken, ver- om twintig voor zes, sluit de voor- herscholing.
dingen voorgedaan, welke onder door een en ander verrast en over- toelichting op de E.R. ccns goed dat de kiezers er nu heel anders laten hy en zijn medeleden van de zitter dan een sensationele verga- 3- Controle op het veranderen
de aandacht van de Raadsleden rompeld is, herhaalt dan nog eens te lezen. De opmerkingen over cor- over denken dan enkele járen gc- P.P.A.-fractie de zaal. doring en daarmede vennosdelijk van werkgever door buitenlandse
dienen te worden gebracht. Op 26 nauwkeurig de feitelijke besehul- niptie noemt spreker belachelijk, leden. De heer Eman is bang voor Er blijven dan elf leden over, tevens ook een periode in onze po- krachten. Deze kwestie is in boAugustus van dit jaar werd door digingen en de Heer Eman over- Zelfs indien hij en de heer Croes een volksuitspraak. Hij is niet zodat het quorum gevormd blijft litieke geschiedenis, waarin ten- handeling en ligt vooral bij de
de Heer Juan Yrausquin van de handigt hem een afschrift van de belangen zouden hebben in de mans genoeg, besluit de lieer en de vergadering voortgaat. minste by tijd en wijle nog gespro- Landsregering. Regelend optreden
firma Vinna een drukkerijbedrjf koopakte. De voorzitter wendt drukkerij,, kan men toch moeilijk Eman zijn betoog. De heer Werleman vraagt ver- ken kou worden van samenwer- kan men hier alleen door middel
gekocht, bekend onder de nanmlzioh dan tot de Heer Yrausquin aannemen, dat het Bestuurscollege De voorzitter noemt het voor wijzing naar de afdelingen. De heer ; king tussen de partijen. van de werkboekjes.
Excelsior. Hiervan word een no- en vraagt of deze, die tijdens het dat gevormd wordt door personen » , i l/'I7ITl>nP TVT A I t \TPni TDïn? \ 7 ' 4 ~k 4 ~kl>n VT/~' 4- Toczicht op de invoer van
tariele akte opgemaakt. Diezelfde | betoog van de A.V.P. fractieled- uit de partijen, waartoe hij niet ftjLUltl ilA. li/Hl VjU IJ lllbij V UUrtDEjiJl KllililillyFjiM VTt ‘ cmde werkkrachten. Dit gedag werd in het handelsrcgister• der enkele malen luidkeels zat te behoort, op corrupte wijze druk- _ __ T ~* rri -^ __beurt rigoereus.
van de Kamer van Koophandel in- lachen, wenst te antwoorden. werk zouden geven aan zijn druk- §}JjjTENDE BEGROTING VRIJWEL ONGEWIJZIGD GOED 5 Onmiddcilijk verbod van het
geschreven ais eigenaar de Heer Pr .„ nt Het betre ‘ l t ““ ZU , 1Ve ‘ na de dagtaak verrichten van ex
J. B. Yrausquin uit Curaçao, re levenng van bedrukte envelop- in de „Eerste ronde" van de al- j komt dus alleen de ongeduldigen.j van Sociale Zaken lang op zich ! tra werkzaamheden. Hiervoor is
broer van het Raadslid Juan De Heer Yrausquin voldoet vol- pen en deze levenng valt niet on- g emene beschouwingen over de be- Het openen van Ontvangerskanto- wachten. Het» B. C. treft hiervoor j een arbeidsregeling in de maak,
Yrausquin. De Heer Eman noem- gaarne aan dit verzoek. Hij be- der de termen van artikel 13. • groting 1954. komen na de Gezag- ren in de districten is al een lang- echter geen blaam. Hier is slechts I welke spoedig zal afkomen,
da dit merkwaardig. De Heer J. B. | gint met to betogen, dat het op- Dit alles doet echter met * er j hebber de Gedeputeerden aan het gekoesterde wens, welke echter in j officieel bekend dat het ontwerp ; « Hot ontslaan uit loondienst
Yrausquin is weliswaar op Aruba [ brengen van dit extra agenda- , zake Spreker herhaalt nadrukke- woord . De Heer De VVever dee i t verband met de hoge daaraan ver-j al in Februari werd ingediend bij van niet-Antilliaanse gehuwde géboren, maar kwam hier enkele| punt in feite in strijd is met del lijk, dat noch . de h *" ? r ™ S ' j mede, dat door de Geneeskundige bonden kosten niet in vervulling; de Staten. Deze brachten een! vrouwen . Hierop wordt reeds toc
tientallcn van járen met meer., bepalingen van ue Eilandarege- j« .’. (dienst thano een wachtdienstrege- kan gaan. maand geleden een voorlopig ver-j 7 ; c pt uit^eoefend terwijl de vrii
Wat kan er dan wel achter hebben ling. Hierin immers staat nadruk -1 langen van de drukkenj. ling voor de arts en is getroffen. Het instellen van een Eilands- slag uit zodat verwacht mag wor- wi Lo medewerking van de werk
gezeten, dat hij r.u plotseling Le-jkelyk, dat de oproep voor een vei- Yrausquin wil verkiezing welke aan de eisen zal voldoen, loterij vergt een diepgaande stu- den dat de overdracht begin vol
langstelling krijgt voor een druk-. gadering, voorzien van da agenda- j De art£en z y n nu daj? en nacht die . Deze zaak hee ft echter de aan- gend jaar zal plaats vinden. Het TnZ!!™, m.t ra „.r,
kcrij op Aruba? Daar moet wat punten de leden uiterlijk twee da-1 De heer Eman wil ons zien han- bereikbaar . D k critiek op de W oor- dacht van het bestuur en t.z.t. kan' Bestuurscollege is tegen splitsing' ' ff • «K
achter zitten, aldus spreker, die j gen voor de vastgestelde datum [gen, aldus spreker Welnu, ik wil dftn> wclke v J, pens een Venezo- een voorstel jn deze geest worden! van dit departement en heeft dit, Z hTZITi vmh * nr meteen vertelt, wat er achter zit 'moet hebben bereikt. Hij heeft een eerlyk voorrtel doen van man laans b , fld J^ en z y n geult door verwacht. Bij aanvullende begro-| al in 1952 laten weten aan de'f ff aanclacllt van ^
Dezo overachrijving op naam van j zich achter niet tegen het verzoek tot man. Laten wy ons uit de Raad de Chef -vaw^de Geneeskundige ting zal het Bestuur komen metj Landsregering,. I o % * „•
de Heer Yrasuuuin uit Curaçao [van de Heer Eman verzet, omdat terugtrekken de heer Eman en ik, dienst zjjn ml8plaat8t( bmdat het voorstellen tot verhoging van de Ook de suggestie de volkswonin- 8 ' Instclling van caa wclvaarts
zou slechts bedoeld zyn om het'de P.P.A. fractie niets te vrezen en laten er dan nieuwe vcrkiezm- bctreffonde blad de feiten onjui3t iandbouwcredieten. gen over te dragen in huurkoop is “ mrnlfislc - De f commissie word
Raadslid Yrausquin niet in tor-. Heeft cn dus voor een verrassing gen worden uitgcschrcven. Laat w f> g tep t uitvoerljf Opeen desbetreffende vraag! al twee jaar oud. Hierby doet zich ! be " 01 t g Tra- ^
mele overtreding te brengen met niet bang is. Wel werd nu weer het volk beslissen, wie er in deze deze kwegtie in Zijn betooJÏ kan lle Gedeputeerde antwoorden, echter het probleem voor. dat* 9 ‘ Voo y llbhtl "5 Ove.he.ds
artiicel 13 van de E. R., in het ge- een precedent geschapen en ver- r.aad thuishoort. Md,en de heer komt overeen met het?een wjj eni- dat inderdaad sancties kunnen juist degenen die altijd trouw hun! °P het gebied van landbouw val de drukkerij werk mocht uit- wacht mag worden, dat als de P. Eman het wint, dan trekken wij m Releden toraake publiceer- worden toegepast tegen artsen,: huur betalen het meest geinteres-! ? n veeteelt Hierto ° 1S cen afd f ling voeren voor het eilandgebied. Het P.A. onvemachts, vlak voor een ans terug. Daartegenover ver- den die zich niet aan de voorschriften! seerd blijken in aankoop Men! landbouw en veeteelt in het leven
is opgesteld. Vandaar de vele aan- tot stemming.
' halingen uit het Nederlands recht en de vergelijkingen die gemaakt De lieer Yrausquin:
voor de Raad een oordeel uit- viezen van de voorzitter wordt tenj spreekt. slotte zonder hoofdelijke stemming
, Er ontspint zich dan een lang- besloten het B.C. te verzoeken de 'durig debat, dat echter geen nieu- zaak te onderzoeken on juridisch
do, dut de Coliege in et ring worden
uteer- iB.C. geen uitvoering hebben geop de [geven aan de suggesties, gedaan ;n be- ; door de Commissie voor bestrijding zwaar j der werkloosheid, bewys j Dit rapport had negen punten en en ge- . w pi :
1. Herscholing volwassen ongee y cn- | sc i 100 ] de arbeiders. Deze kwestie nu in llcoft de aandacht van het B.C. eu useort kan wor den uitgewerkt, zodra de u l ‘d Ê creed » s gekomen. Boven
' dien bestaat nog een Lundseom
missie welke een studie mankt van de problempn rond de herscholing van volwassenen.
2. De vervanging van vreemde werkkrachten door Arubanen. Dit geldt in het bijzonder de vreemdelingen met speciale vakopleiding. Uitvoering van dit programmapunt kan ook pas langzamerhand plaats vinden en houdt eveneens verband met de kwestie van de
van de Kamer van Koophandel in- lachen, geschreven ais eigenaar de Heer J. B. Yrausquin uit Curaçao, broer van het Raadslid Juan De
Yrausquin. De Heer Eman noem- gaarne de dit merkwaardig. De Heer J. B.' gint me Yrausquin is weliswaar op Aruba j brengen geboren, maar kwam hier enkele j punt in tientallen van járen niet meer.' bepaling
lachen, wenst te antwoorden. werk zouden geven aan zijn drukkerij. Het betreft hier een zuivePrecedent re levering van bedrukte envolop
De Heer Yrausquin voldoet vol- Pen en deze levering valt niet ongaarne aan dit verzoek. Hij be- der de termen van artikel 13. gint met to betogen, dat het op- Dit alles doet echter niet ter j brengen van dit extra agenda- ; zake. Spreker herhaalt nadrukkepunt in feite in strijd ia met dojl'jk» dat k Ü» noch de heer Croes, j
illige medewerking van de w evers is ingeroepen.
7. Bevordering van het bei
De heer Eman wil ons „an han- bereikbaar . D k critiek op de woor- dacht van het bestuur en t.z.t. kan. Bestuurscollege is tegen splitsing; door meisieg van huisv j iit E . gen, aldus sj.iexer. V/elnu, ra. wil den ^ we j ke v ijpens een Venezo- een voorstel jn deze geest worden! van dit departement en heeft dit . ,• , ' , , . ra.t p i
een eerlyx voorstel doen van man j aans b j ad 2C |jd en zijn geuit door verwacht. By aanvullende begro-| al in 1952 laten weten aan de',
voeren voor het eilandgebied. Het P.A. onverwachts, vlak voor een
die zich niet aan de voorschriften!
was echter slechts camouflage. De vergadering met nieuwe agenda- wachten wij, dat als wij winnen de De reorpankatie van dc Ambu _ houden. Het is inderdaad zo, dat blijft nu zitten met het probleem
Heer Juan Yrausquin is en blaft punten komt, de Bestuurspartyen heer Eman zich zal terugtrekken. , aRCedienst noodzake Uj k , aldus krankzinnigen soms tijdelijk wor - 1 van de wanbetalers,
de werkelijke eigenaar. Weliswaar even sportief zullen zyn en bewy- Indien de heer Eman een kerel is, d H De ^ den ondergebracht in het Huis van 1 Wat het ontslag aan de gehuw
wordt ook een volmacht gedepo- zen dat ook zy mets te vrezen dan neemt hij dit voorstel aan. Het „ dramatisch betoo ,.. van de | Bewaring. Dit gebeurt echter al - 1 dc vrouwen betreft, L het gfmak
neerd ten kantore van de Dntvan- hebben tn zich in komende geval- Hflt heeft de heer CroeSf die de H eer Finck is overdreven. Op die (leen in uiterste gevallen. Overi- kelijker hier een suggestie te doen
ger, maar al deze stukken hebben len evenmin tegen opname van voJ dfi spreker iB niot verwon- manier zou men wel in ieder dis- trens is deze kwestie een lands- dan deze te verwerkelijken. De
geen juridische geldigheid. Het nieuwe agendapunten zullen ver- ^ ^ de heer Eman hier met trict een ambulance mogen plaat- zaak. [meeste, krachten zyn goed inge
emge stuk, dat van belang is, is ze tten. een nieuwe aanval is gekomen. Al sen. De behoefte aan een ambu- De Heer Geerman geeft een werkt in de loop der járen en ver
de koopaxee, opgeinaakt by een De heer Eman, aldus spreker, j aren i ari g poogt de A.V.P. hem uit lance is veel groter in Oranje- uitvoerig overzicht van de plannen | vanging is dan niet zo eenvoudig.
^ ialen weien aan ae l be( ,ft
... „ . 8 . Instelling van een welvaarts
suggeötie de volkswonin- . . r. . .
. j ... . commissie. Deze commissie werd
te dragen in huurkoop is,. ., ,
, , , *. , i bereids gevormd (Cova).
aar oud. Hierbij doet zich: „ ,, ., . .. ,
. , y , .1 9. Voorlichting van Oveiheids
it probleem voor, dat 1 . . .. , ,
enen die altijd trouw hun! ™ ge °P het gebied van landbouw
alen het meest geinteres- f 1 ^ eteelt HlRrto, ‘ » een afd f hng iken in aankoop. Men | landbouw en veeteelt in het leven zitten met het probleem! B^open. welke binnenkort met 'anbetalers i gedetailleerde voorstellen zal ko
... , , I meu. W r at de kwestie van het
2 t ontslag aan ae gehuw- , „
. drankmisbruik betreft kan Spr. ■en betreft, ie het gemak - 1 , , . , . L, . ,
lier een suggestie te doen'’ nededelea da : op 28 0clo >% ccn te verwerkelijken. De i bncf werd ontvangen van de Voorrachten zyn goed inge-’ Zlttcr va n de commissie, waarin de loop der járen en ver-i wordt medegedeeld, dat nog geis dan niet zo eenvoudig. wacht vvordt °P ^gevcns uit het
‘wachtingen niet te lioog to , ten aanzien vftn de result i het rapport. Het gaat om
EmL S w^Tte e v S rteMen! hLft "iSsT * De Voorzitter vraagt de Raad aal, Nablo voor uitzending "van Het is ónmogelijk aangesiotenen [ van drie tot''vier jaar. Heiaas kan verwachtingen niet te hoog te stel
betreffende drukkerij in de perio- toch wel eigendommen' voor ie- machtiging voor het B.C. om een een eportteam naar Mexico. Wel gold te restitueren in verband met, men met ingaan op de suggestie ^ en aanzien van c* restten A.,‘ . , Ionderzoek naar de gegrondheid zal als voorwaarde worden ge- nieuwe, ruimere regelingen voor de jongens, die zonder voldoende vaa het -rapport. Het gaat om een
en November drukwerk leverde diraetyks Dat deïèer J & B ^raus^ der beschuldigingen in te stellen. ^te!d, dat Curaçao niet bevoer- de kosten van aanleg van leidin- resultaten zes jaar lager onderwijs ! ziekte, welke uiterst moeilijk te ge
«n he?Sbnd tot een bedrag van ^fn van JaX, > Heer Eman wenst echter stem- recht wordt boven Aruba. Het be- gen. Spreker gelooft niet dat de volgden, te laten deelnemen aan nezen zal zijn.
ruim f 1100— Hiermede had de zou hlbbenon \fuba is een na Ining - De Voorzitter: Dat kunt U ^uur heeft geen gelden beschik- tyd al rflp is voor het vestigen de practische lessen van de A.T.S. Dc bewering als zou een onver
drukke'rij, die het eigendom is van iw « bewering Een goëd zakenman ni <* doen. Eman: De eilandraad baar voor de sport in de buiten- van een vieconserven fabriek. Er is nu al plaats te kort Deze mogende moeten wachten op een
een Raadslid cn iieleid wordt door we zün mcran nfet alle in één heeft nit:t het recht van enquête, districten cn bovendien is het be- Zelfs zal nog moeten worden on- kwestie heeft echter wel de bij - j kaart, vóór hij zich onder behan
een ander raadslid een werk Mn WH heeft helnm-jeliin^ J ui8 t omdat ik een grondig onder- ter eerst de adviezen af te wach- derzocht of de hier gevangen rondere belangstelling van bet Be-.deling van een arts kon stellen, is
behoeve van het eilandgebied uit- voor ëlk veelbelovend handelsob zoek wens ’ vraa » ik «temming. In- ten van de A.S.U. en later even- vissoorten wel geschikt zijn voor stuur, dat t.z.t. met voorstellen zal onjuist. Het principe is dat eerst
gevoerd en waren beide Raadsle- iect Dat ziet men biivoorbeeld bii dien de heren Scschorst worden, tueel gelden op te brengen op de inblikken. Ten aanzien van publie- komen. geholpen wordt en desnoods pas
den dus in overtreding van de Ei- g ro te Curacaose handelszal en diï kr «ëen de Gouverneur en de Re- aanvullende begroting. ke telefoons stelt het B. C. zich op Het ligt niet op de weg van het achteraf wordt beoordeeld of de
landsregeling, als bedoeld in arti- 'belangen hebben in Cuba Colum- geringsraad gelegenheid deze hele Aan de invorderingsberalingen hct stand P u j nt dat de f geplaatst B.C. te treden in de organisatie hulp al dan niot gratis was. kei 13, eerste lid. ! b ia Venezuela en Puerto Rico Is zaak gocd te onderzoeken. by de belastingen moet streng de mooteT1 worden waar het algemeen van het bijzonder onderwijs te Spreker geeft tenslotte de Heer
Spreker haalt dan verschillende 1 het’ dan zo verwonderlijk, dat zyn Indien de heer Irausquin werke- [hand worden gehouden. Het is niet bp,an * zu,ks vordert. Santa Cruz. Wel is het B.C. bereid |Fman de verzekering dat van zijn
uitspraken aan uit de jurispru- j broer, die een goed Arubaan is, ÜJk onschuldig is, waarom liet hij j waar, dat aanslagen, aanmanin- Namens Gedeputeerde Henri- eens va ^ gedachten te wisselen j vele waardevolle suggi sties goede
dentie in Nederland en leeratellin- a l heeft hij vele van zyn zaken op dan niet bij het opmaken van de; gen en dwangbevelen vrijwel tege-! quez deelt spreker mede, dat het met het betreffend Schoolbestuur nota wordt genomen,
gen van professoren in de rechte- Curaçao, belangstelling zou heb- koopacte direct opnemen, dat hij lijker tijd worden verzonden. Dat, niet mogelijk is de waterprije ex- over het omzetten van de MULO ! Daarmede is de eerste ronde dan
geleerdheid, waarmee hy aan wil ban voor een bedryf op Aruba? het bedrijf voor zijn broer kocht?! te- onmogelijk. De kaspositie vanl hydranten zodanig te verlagen, onderbouw in GLOB. [voorbij en krijgen de leden nog
tonen, dat beide Raadsleden dui- Spreker verklaart dat hy het be- Nieta was gemakkelyker geweest.' j het eilandgebied gedoogt niet nog' dat dit tot uitdrukking komt in de Spreker wil wat uitvoeriger in .maals gelegenheid het. woord te
delyk in overtreding waren. In drijf voor zyn broer kocht en het Spreker wyst er nogmaals op, dat langer te wachten met invorderen, j prijs per blik. Thans zou een ver- gaan op de verwijten, als zou het poeren.
Nederland wordt met deze bepa- dezelfde dag liet inschrijven in het d « inschrijving in het handelerc-j Dank zij de actie van de laatste laging van deze v/a ter prijs slechts AnnACï m ïr f>¥ nr m n^PI r ,, nn&r'monrr'r V\
lingen niet gespot, roept de Heer handelsrcgister by de Kamer van giater en de volmacht bij de Ont-; maanden kan men nu nog begin-j betekenen, dat de waterverkopers I Ifj ISljflJr 0 Ü 1'S T J jÖ
Eman uit cn hij voegt er aan toe, Koophandel. Ik heb verder met dit vanger geen enkele waarde heb- hen met de uitvoering van ver-j een extra voordeeltje' hebben en j *
dat, wil men de corruptie bestry- bedrijf niet» te maken, aldus spre* ben. Ik weet, aldus spreker, dat er| schillende grote werken en kon dat kan toch niet de bedoeling van | AMBULANCEPOST SAN NICOLAS GEHANDHAAFD den en de standing van de Raad ker, maar dan ook niet*. De woor* NIET verkocht werd aan de broer ook de kerafbonus worden uitge-, de Raadsleden zyn. Over het af- v . u p« * * .«• i r
hooghouden, het zaak is ook hier dC n van de heer Eman zijn een ge- van Irausquin. Ik weet zelf», waar koord. Plet het instellen van het; schaffen van landingsgelden voor an ez f egennei wor i < ■ . -irac-io > [J ■' n van meniet te licht over deze zaken heen wone verdachtmaking. Hij brengt Juan Yrausquin het geld voor deze eiland - ontvangerskantoor hoopt; sportvliegers te binnenkort een eebruik Jemw'ikT'dnrhrion- Nbioïaaf
te stappen. geen bewijsmateriaal. koop vandaan haalde. Hij had een spreker, dat het lange wachten advies te verwachten. j?,. . . ® V .. ° , '
Spreker acht correcties noodza- 9 Verder vraaet sureker zich af tegoed bij de firma Eman, waar hij voor de loketten tot het verleden Gedeputeerde Tromp deelt mede mo ^ k I8 ’ n f verband ® et ^ de be ' vereisteAf f haffen ^ beteke
kclök e„ stelt daarom voor te han- ..* «— ^oren. De bewerlM, al, tou dat twee -.1 per Jaar deor Se- <V,,rV °' 9 ° P '” 9
__ dryfsleider is, zelfs maar zydelings orediet kreeg al. tegenwaarde van men lange tijd staan te wachten ciale Zaken controle wordt uitge- W if willrn ona daar om tot de voor
iwinncr ViH vaAk JiaAft? HH nnf d ® aantJ elen die hij in het bedrijf cn dan onverrichter zake naar oefend op de naleving van de va- 11 , , .
“„t d,t # ^ hTr llfn^n- V* dat erediet is ƒ 13.000 hui* moeten 1, ouiul.t. Al cntleredellmt. Dij dl! ondersoek “*»** !>“PtoP bepalen cn „ meer a-g.
/5j 5\ dienst en of het bedrjjf veel werk S ebruikt voor de koo ' ï van deze ,anBrp ^ hobben de ambtenaren wordt oote het personeel lngescha- wooJd /MA
heeft of weinig maakt voor hem drukken J* opdracht van de ontvanger gekre- keld. Bovendien kunnen werkne- _ I W 1 ,
niets uit. Als men hem als belang- De heer Croes is nauw betrok- ™ ">«t olultingstyd alle bil- mers die menen gedupeerd te wor- 6 '
hebbende noemt, dan kan spreker ken bij de gang van het bedrijf en ^ ctton ,n te nemnn va " de wa P h * don zich alt « d tot hrt Ueparte- De ambulance-d.enst blyrl voor
met evenveel recht dc heer Koek draagt kennis van alle handelingen tenden en allen af te helpen. On- ment wenden. lopig oncerwerp van gespro <. o a ■ m<l ^ IJ W
belanghebbende by de Lago noe- in de zaak. Wat het voorstel van verrichterzake terugkeren over- Inderdaad laat de overdracht heer F.nek en andere leden van
men en zou deze in overtreding de heer Yrau»quin betreft om ver- -■ 1 - -— . 1 . . ' . . .. .
zijn, als de Lago stookolie aan delkiezingen te houden: «preker is _^_1 f?1 fjJf/Ttr/f
stqiuy Joj sjojnq|jjsya ®1<J8 watervoorzleningsdlenst levsrt. [ altijd bereid verkiezingen te hou- Wath your 4l$h$t wlth • IfvUCral EjICLIXIC DISHWASHER ÜZL iizUf Sole Distributors for Aruba:
MARfO M. jMIKNOSI INCb 8fraker Mw«fs|t kot «yprlgow, | don. Ht.1 beeft hit vertrouwen v*n _ . , .. ... ... . ... MAflTO 9 , ARFND8 INC.
[OPPOSITIE BLIJFT TELEURGESTELD
AMBULANCEPOST SAN NICOLAS GEHANDHAAFD
Met het instellen van het schaffen van landingsgelden voor , Van dez f Sf'fenrie.d wordt " u d f U.P.A.-frnctie blyven van me
- ontvangerskantoor hoopt! sportvliegers te binnenkort een door ,ede \ e f e ” f, dank ' !^ ng -, dat een ; ” r ‘ ba ! lanr ' c voor S /'
, dnt het lange wachten; advies te verwachten. baar gebn,tk gemaakt dat het on- Nmo aan cn omgeving een eerste
• loketten tot het verleden! Gedeputeerde Tromp deelt mede m °^ k I8 ’ n f verband ™^ de be ‘ vereiste Afschaffen zou beteke
orar, no .1. dnt t«ran n,»«l rw*r Mac dnov Re-1schikbare ruimte, ccn volledig ver- (Vervolg op pag. 2)
stqiuy *°J •Jojnqjjjsja ®1<J8 MABfO «. ABKN08 WC»,
3ole Distributors tor Aruba: MA WO * ARFND8 INC.
DB ARUBAANSE 00ÜK4VT
WOENSDAG IC DECEMBER 1Ö53
icbeiaiii
n d<j Landsregering en iidsbostuur van Aruba, j tos in het openbaar geDaarvan getuigen de cletic Eilandsraad en het
■en groter bedrag zal stei
Figaroa gruwt van verpolitiekte sport
De subsidie voor Nablo, sport
tot beider welzijn en voordeel e: van da andere Antillen. Op de oude neemt cle P.P.A. een minderwaar-' de P.P.A., niet partypolitiek... | kunnen gaan werken. Zij kregen by puteerde de verzekering, dat men,
men zouden kunnen werken. Wj basis kan men niet voortgaan. dige, ondergeschikte positie in, maar als de A.V.P. iemand stuurt vestiging op het eiland toch im- indien dat nodig is, graag voor
zijn er van overtuigd, dat mits het Indien er op Curaçao een oprecht tcrwyl de A.V.P. in de Regerings- voor plaatsing, er is plaats en de! mers geen arbeidsvergunning ■ De 1 een groter bedrag zal stommen,
touriateiiverkeer op de juiste wijze veriangen tot samenwerking be- coalitie altyd een gelijkwaardige man voldoet bovendien aan de el- j heer Spit licht toe, dat de controle I
I v/orc'. gestimuleerd, Aruba, Cu ra- staat, zal men van die kant met partner was. De A.V.P. wist wat sen, dan is dat wel partijpolitiek. [ middels de arbeidsboekjes moot | Figaroa gruwt van
I cao en Bonaire door samonwer- effectieve en opbouwci.de voorstel- I voor Aruba te bereiken. Do P.P.A. i Overisrens kun Snreker medede- Wüi ' den uitgeoetend. Het controle- i verpolitiekte sport
k'"9 >"*'«"»• k» kom.- «, al..™.™» »,,. ku , mu , * D.P. moe om Aruba u .„ l|oor ’ Yraus- S“üo7»^ S S üo submdio voor Kubb voort
geldt voor het lucht- en scheep- bewijzen, dat Aruba geen stiefkind te benadelen. flllin «enoemd-e gevallen geen van 1 1 K “ gl T , I •, * Vt ’ a * 5,4,0 ,
! vaartver eer meer is, maar een geheel gclijkge- 1 n Benoemde S ™ iL by de toezegging van het bestuur, i uitzending naar Mexico, is aanlel
i IV on 1 wikkeiinn is nu echter al- rechtio-Je zus'er. Curaçao zal clan Bestuur van goede wil olie partyzaken betietten. De De- dat in toenomende mate toezicht ding voor de lieer Figaroa voor te
reeds in de richting van concur- een eiland naast zich krijgen en De Voorzitter verklaart nog- treffende werknemers werden door wo ,dt uitgeoefend en langzamer- stellen deze subsidie pro-memorie
I rentic gegaan en daarbij was en is zijn vroegere bevoorrechte positie maals dat het B.C. te weinig tyd anderen dan door politici aanbevo- han d, W!iar mogelyk, de gehuwde, te stellen, totdat de zekerheid is j Aruba altijd in het nadeel, omdat prijs moeten geven. Curaçao moet had om de Raad in te schakelen by , «en en voldoen goed. Het feit dat niet-Antilliaanse vrouwelyke ar- verkregen, dat de uitzending zo »
Curaçao nu eenmaal een naarn offers jrengen. Dreigementen, als allo moeilijkheden terzake de over- iemand een strafregister heeft be- beidskrachten zullen worden alge- geregeld, dat Aruba met wordt
heeft in de wereld, die Aruba neg! het verminderen van het aantal drachten. Dat is inderdaad te be- tekent niet, dat hy nooit meer een voerd . achtergesteld. De heer Yrausquin
j moet veroveren cn Aruba de Staicnzatels (een dreigement dat treuren. Spreker heeft zich echter > kans mag hebben. Deze mensen Avondonderwijs toegeJuïMit zou de subsidie liefst geheel nfvoeI Kails n ict krijgt zich te uiten, om- na algehele afscheiding slechts be- wel persoonlijk tot Nederland ge- werden op proef aangenomen en. Door be t bestuur is onder num- reu - herhaalt, dat Aruba reeds dat alle stukken op Curaçao vvor- lacholijk aancioct) vormen niet de richt over het beroepsrecht en de j bleken in de praktyk goed te vol- mer 1504 een nieuw artikel opge- voldoende bydruagt door mee te
. - ~ leru. ue naua icgi zien uun neer uu suumuie vuur imiuiu, u
cjuin genoemde gevallen geen van j by dc totiZegginif vin het bestuur, uitzending naar Mexico, is annlelulle partyzaken betreffen. De he- j da( . j n t oenumende rmite toezicht ding voor de heer Figaroa voor te
kol onderwerp eens zijn, in| *ans met krijgt zien ce uiten, om- na ai rastic één lijn trekken. Al-, dat alle stukken op Curaçao wor- lacholijk a. werd geëist voort te gaanj den ontvangen en afgehandeld. Zo- juiste bas! afscheiding met als voor- als de kaarten nu liggen, mag Aru- creëren voi elpmiddel bij het oplossen ba n jet anders doen dan onmiddelicilijkheden het direct in *, en a |g e |, e !o zelfstandigheid °
van het beroepsrecht. i . .... t , , , 1 VOD ' ‘•L'-a*»*
• t , t . I eisen, mogelyk mot behoud van een scheiding ,
lupig hulpmiddel bij het oplossen ván moeilijkheden het direct in- j stellen van het beroepsrecht.
In Curaçao ziet men het Arubaanse streven naar zelfstandig-1 ncid min of meer als een deloyale houding en verraad en blijkens een bericht in Today van hedenmorgen j gaan er op Curaçao al stemmen op om, „indien Aruba invoering van het beroepsrecht zou trachten te forceren, een herziening van de zetelverdeling In t!e Staten zal worden bewerkstelligd, waarbij Curaçao volgens het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging op meer zetels aanspraak kan maken dan het nu bezit." Today meent, c.at dit een wijziging is, die ten koste van Aruba zou gaan, omdat
rijwiliigc verplichting tot bijstand; gelijke opf
el omdat I prijs moeten geven. Curaçao moet had om de Raad in te schakelen by, «en en voldoen goed Het feit dat n iet-Antilliaanse vrouwelyke ar- verkregen, dat de uitzending zo ia
„aam offers jremjen. Dreigementen, als alle moeilykhoden terzake de over-j iemand een strafregister heeft be- beidskrachten zullen worden alge- geregeld, dat Aruba niet wordt
iriiba neg het verminderen van het aantal drachten. Dat is inderdaad te be- tekent niet, dat hij nooit meer een voerd . achtergesteld. De lieer Yrausquin
iruba de State.-•izstels (eau dreigement dat treuren. Spreker heeft zich echter kans mag hebben. Deze mensen Avondonderwijs toegejuibht zou de subsidie liefst geheel nfvoe
_iiten, om- na algehele afscheiding slechts be- wel persoonlijk tot Nederland ge- werden op proef aangenomen en Door bet bestuur is onder num- reu - Hy herhaalt, dat Aruba reeds
acno wor- lacholijk aandoot) vormen niet de richt over het beroepsrecht en de bleken in de praktyk goed te vol- mer 1504 oen nieuw artikel opge- voldoende bydruagt door moe te
ndeld. Zo- Juiste basis om do atmosfeer io overdracht en wel tijdens een on- doen. bracht: ƒ 10.000 als subsidie voor betalen aan de landssubsitlie van
maa Am- creëren voor gelijkgerechtigd over- derhoud met Minister Kernkamp, Wat de aanleg van wegen be- de Avondschool. Gedeputeerde ƒ 50.000. De ryke Nablo, die juren
ieq. die hier een gehele dag was. Alle treft wordt er door D.O.W. een p roin p W yst op het belangrijke en « an £ subsidies kreeg, waaraan Aru
onmiudel- lnd; . n Qp da out|o voct vvordt stukken wer den aan do Minister lyst aangehouden van alle uit te nut tig e werk dat thans reeds ge- ba bijdroeg, kan het resterende be
tandigheid! voorUjcgaat% blijft algehele af- 0V er^elegd en deze toonde belang- voeren en uitgevoerde werken. daan wor dt op Noord en in San drag van ƒ 30.000 best zelf opbren
id van een scheiding do voor Aruba enig mo- 0 t e llirur voor het Arubaanse stand- Hiervan moet soms nood'zakelyk jsji c0 la3 en hoopt dat het werk zich S en - De / 15.000, d;e dan vrij ko
stmuug vwui U«. ... , -1— J- ..ii.t_.j-_ «-—— men, wil spreker bestemmen voor
(Vervolg vim pag. i)
achteruit gaat, ■uit. liet aantal it
gelijke oplossing. D unt. in de voorstellen van de Mi- worden afgeweken door de regen. za i uitbreiden. Daarmee is al reke- men, wil spreker bestemmen voor
__ ______ ni „ tcr ,v e nu ba de R R zijn, komt! Ook al in verband met de regen en] n ing gehouden met deze raming. dc bevordering van sport m de bui
. , „ . . 3;ooktot-uitdrukking Helaas be- de slechte toestand van sommige De leden verbazen zich verheugd tendistricten en wel ƒ 5000 voorde
f tajmptfp ri in Curaçao tegen deze voor- buitenwegen wordt altijd zoveel over de ontwikkeling van het St. Josephs Bond op Santa Cruz
L mml Ityiuill 3te n cn veel verzet. mogelijk voldaan aan verzoeken avondonderwys en geven de Gede- en 7 10.000 algemeen.
Ö Bij Sociale Zaken doet zich het om een weg met enkele trucks j_
II merkwaardige ve'schijnsel voor, zand tijdelijk te verbeteren, bijv. in ]
lïll pBg. I ) dat kp( . land over ke t Departement de regentyd of voor een trouwpar-;
beschikt, maar er geen geld voor j tij. Met kleine kosten kunnen de Frappant noemt hy het ook als hij beeft, terwijl het Eiland het geld) mensen dan geholpen worden. Het,
ziet dat een zandweg wordt aan- beeft, maar niets te zeggen. Het: is ondoenlijk hier te %ens oes cm
dat de ambuh im in Oranjestai 3, verschilt niet
in bedrijf gelegd, uitsluitend ten gerieve van Eiland moot wel buigen en de sug- w.ing van de Raad voor te \ ragen, 'een familie, waarin goede party- gesties van de Regering volgen, maar Spreker kan garan ei en, ta vrienden zyn. Vreemd noemt Spr ->mdat het anders niet zijn deel uit | hier geen partypo 1 e c re ,
i de ambulance voor San
van Landsminister Eman 1
iiye verdeling is gemaakt Kicolas zeer belangrijk is en ge-] terzake de uitbetaling van eilands
na een toezegging betreffende het looft niet( dat ke t goed is „leentje- {, gebruik maken van de mogelijk- huur - te 3i .. e Ie n bij Lago. Het is ! ‘ heid tot recht van beroep. j i;elfs Z0( da t Lago er op rekent, dat |
Wij zien in de ontwikkeling van voor het Lago Sport Park in voor- , cle toestand en het verlangen naar komende gevallen de hulp van dc algehele financiële afscheiding een gouvernements-ambulance wordt logische consequentie van vroeger dat de afstand tussen Oranjestad gevoerde politiek. Het is nu een-1 ingeroepen. Het gaat c.r niet om maal zo, dat Curaçao de lakens ca San Nicolas zo groot is, maar uitdeelt. Curacao was cn is het de kans op oponthoud is zo groot hoofdeiland, daar zitten de belang- Dc heer Yrausquin wijst cr op, rijkste instanties en daar worden dat op een vorige begroting een Je beslissingen genomen. Dat dit post werd gevoteerd van ƒ 2000 voor Aruba, dat zich in de ioop der voor een reddingboot, die mogeiijk járen tet een financieel onafhan- slechts enkele malen per jaar in Lelijke en zelfstandige gemeen- actie zal komen. Spreker noemde
ent dat liet behou- I het, dat het Bestuur orders aan- ie winstbelasting 1952 krijgt. maar dat iedereen zo mogelyk, geneemt van Landsminister Eman holpen wordt,
terzake dc uitbetaling van eilands- Geen corruptie De Heer Tromp geeft nog enke
ge ] den Gedeputeerde Ceevman is over le inlichtingen en daarmede zyn de
* Spreker heeft het verweer ge- de uitspraken van de Heer Yraus- 1 algemene beschouwingen voor dit boord tegen de beschuldigingen quin niet langer verwonderd. Tal-; jaar dan weer geemdigd. aan het adres van het Hoofd van' loze malen had de Heer Yrausquin; Waarmee dan de artikelsgewijze
de Geneeskundige Dienst. Hy twy-j in bij hem met verzoeken voor behandeling
feit nie f aan goede trouw, maar plaatsing van personeel en indien begint en verloopt, na ultgebrcide had het toch beter gevonden als dat zo uitkwtim werd aan die ver- debatten by de algemene beschoumen het krantenverweer niet in de zoeken voldaan. Dat heet, volgens wingen verrassend vlot... Curacaose en Arubaanse pers had »r 'Brilt*. *
insequentie van vroeger dat de afstand tussen Oranjestad had ^ toch beter gev0 nden als'dat zo uitkwnm werd aan die ver- debatten bij de algemene beschoulolitiek. Het is nu een-1 ingoroepen. Het gaat cr niet om hpt kraiïtenverwee r niet in de zoeken voldaan. Dat heet, volgens wingen verrassend vlot... dat Curaçao de lakens jen San Nicolas zo groot is, Curacaose en Arubaanse pcre had .. ^ 1 f 1 1 IV *
r chre rj it; : n h 1 TSS: Voor artsenverlof behoeft geen arts
op opuzituouu « - geschreven, maar in het Venezo-|
rausquin 0 ’ laanse blad, dat het eerste bericht
een vorige begroting een ,
■rd gevoteerd van ƒ 2000 publiceerde. Spreker hoopt tensloti reddingboot, die mogelyk te dat hy het verlenen van prakenkele malen per jaar in tijkvcrgunningen aan artsen in he.
1 komen. Spreker noemde vervolg als voorwaarde woidt ge
over te komen
Waterkoelers voor de scholen
KciijKe cn ,i7trá-á- stold, dat de betreffende arts in- Bij de post „verloven” voor arr.b- en blyft vriendjespolitiek zien. In
spreekt Vanzelf. Niemand kan^voï- maar dan mag men voor cen'am- stemt met het indelen in een rou-j tenaren van de bestuursafdeling ieder geval acht hy het onverenthoudtn dat cic belangen van Aru- bulancc, die honderden malen por «erende nachtdienst. | merkt de Heer Yrausquin op dat woordelyk een man met prima
ba en Curaçao altijd 9 pareilel lo- jaar uitrukt, niet zo karig zyn. De Zich richtende tot de Heer Eman, het in het algemeen met billyx is staat van dienst en zes kinderen pen Indien wc denken aan dc be- heer Finck zou inderdaad het liefst verklaart Yrausquin, dat hij blij bj het Eiland voor de voled.ge kosten te ontslaan, als voor een andere vordering van de welvaart kan in elk district een ambulance wil- to horen, dat deze het thans op, van verlof te laten opdraaien, vader van zes kinderen geldt, dat zelfs dc look zien, dat bijvoorbeeld ion plaatsen. Tenslotte spreken ook zovele punten met hem een3 is. Ou- voor ambtenaren, die pas korte tijd een strafregister eigeniijk niet be- j in het touristenverkccr, het scheep- de heren Figaroa en Werleman zich dc voorstellen van Yrausquin als j n dienst van*»et eiland zijn. Zy langryk is. Na uitvoerige discus-j
cn luchtvaartvcrkeer, de twee ei- voor het handhaven van een ambu- het instellen van een vrijhaven, verdienden het verlof grotendeels sies wordt dan zonder hoofdeljjke;
landen concurrenten zijn. Waar ai- lance op Savancta uit. De heer hebben thans, onverwachts, de over een periode, waarin zy in stemming besloten da post San Ni-. le belangrijke beslissingen op Cu- Finck is niet tevreden gesteld dcor sympathie van Eman. Indien de dienst van het land waren. Het is cola&3 te handhaven. i
racao worden genomen, kan het het antwoord op zijn vragen ten Heer Eman het ook zo roerend met dus ook billyk als het land naar j By de post Reinigingsdienst]
rinek zou inderdaad het liefst verklaart Yrausquin, dat hij blij is | het Eiland voor de voledige kosten te ontslaan, als voor een andere I district een ambulance wil- te horen, dat deze het thans op; van verlof tè laten opdraaien, vader van zes kinderen geldt, dat: aatsen. Tenslotte spreken ook zovele punten met hem een3 is. Ou- j voor ambtenaren, die pas korte tijd een strafregister eigeniijk niet be- j ren Figaroa en Werleman zich de voorstellen van Yrausquin als; in dienst van*Wet eiland zijn. Zy langryk is. Na uitvoerige discus- (
niet anders of Curaçao zal altijd aanzien van liet rapport van de Spreker ccns is dat de Centrale Rei verhouding in de kosten bydraagt. merkt de Heer Yrausquin op, dat zoveel mogelijk worden bevoor- ATS. Hij begrijpt niet waarom het gering zich te veel mengt in Aru-! Het Bestuur zegt toe over deze hy graag meer Arubaanse krachdeeld, ten koste van Aruba. Ér zijn B.C. hot rapport zo lang vasthield, bannee '^ongelegenheden, dan zou kwestie contact op te nemen met ( ten zou zien ingeschakeld. Nu envoorbeeldcn uit de praktijk te over. terwijl het op do hoogte was ven het het beste zijn, als Eman’s par- het Landsbestuur. ! kele Arubanen aan den lyve heb
Men kan het betreuren dat dit de belangstelling van de Raad. Het tij cok niet langer meedeed aan dc 4 ben gevoeld vrat het betekent
zo is, er is niets aan te verande- B.C. had er goed aan gedaan de coalitie, die het Centrale Bestuur Vervanging arts van Savoneta j werkloos te zyn, is de bereidheid
ren. Raad in de kwestie tc kennen, dan s j nd g járen steunt. Door d’le AVB- Veel stof doet de post „verloven dit „vieze" werk te doen, toegeno
Zeker het had anders k u n n c n had liet mogelijk ook kunnen pro- Eteun b!ijft Aruba onder h et juk geneeskundigen” opwaaien. Dc|men. Er zyn thans vele jonge, zijn ... Wij zijn er nog altijd van fiteren van de adviezen der Raads- vau het Centraal Gezag. Heer Yrausquin is het er niet me: ■ krachtige Portugezen bij de dienst,
overtuigd, dat Aruba en Curaçao «eden. EV nioet nu haast worden ge- eens> dat het Bestuur een arts uit] die vervangen kunnen worden door
^ - De Heer Yrausquin komt terug maak t mrt het stichten van een ,Nederland laat overkomen voor de, ondere Arubanen. Gedeputeerde
op de opmerking van de Voorzitter vo i kscrcd j e tbank, anders zal het duur van het 7- ma anden verlof; Geerman zegt toe alles te zullen 3 ÜHVnSfl i ten aanz ' en van zi ^ n arbcid in h f! Centraal Bestuur weer vóór zyn en \ van de Gouvernementsarts van doen om Arubanen te helpen.
I Statencollege in verband met de i Aruba opnieuw de dupe worden. I Savoneta. Hij is van mening, dat! De raming voor de Landswater
i overdrachten en raadt de Voorzit-, | d Havenarts van San Nicolaas voorzieningsd’ienst geeft aanleiding
/lof II luS4 Jp» i ter aan cle Staten-notulen eens: Twee Coalities het wcrk van deze arts gemakke- tot een opmerking van Yrausquin,
Ual 1HJ «L aandachtig dcor te lezen. Hij zal] Dc IIeer Eman is verheugd, dat^p ZQU kunnen wa arnemen. Het dat hy graag zou zien, dat de be«• * 5 * |dun zien dat Yrausquin wel dege-; bet zoveel waardering toont ; T J,, a. Geneeskundicc staande watermolens goed worden
dat U bij de tijd bent
Een agenda, in welke vorm dan ook, is op elk kantoor een onmisbaar artikel.. Geen zakenman of hij moet te allen tijde iets op datum kunnen noteren. In onze zaak hebben wij een grote colectie ontvangen!
Voorziet
ü tijdig!
Kiest uit de grote hoeveelheid in soorten kalenders weike wij thans voorhanden hebben tijdig de juiste kalender voor het door U gewenste doel. NU heeft U nog een uitgebrcicio keuze.
ZAK-AGENDA’S , ,
KANTOOR- en DU RE AU-AGENDA’S
Met 1, 2 of 3 dagen per pagina.
NEDERLAND IN BEELD
Een kalender met 54 mooie foto's van Nederland en een duidelijk kalendarlum met flinke notiticruimte voor iedere dag. — ƒ 2.25.
ARUBA
BOEKHANDEL
NASSAUSTRAAT 04 Oranjestad
I lijk sprak waar het pc ' zal dan ook zien. drt :
1 eens ; Tweo Coalities bet wcrk van deze arts gemakke- tot een opmerking van Yrausquin,
Hij zal) De IIeer Eman is verheugd, dat;,.» ZQU kunnen waa rnemen. Het dat hy graag zou zien, dat de heel dese- bet J3 Q zovee i waardering toont ! Hoofd van de Geneeskundige staande watermolens goed worden
n-v’r hij voor z ij n suggesties. Het B.C. kan ; Dlcngt antwoordt dat dit niet mo- gebruikt voor de bevolking. Als
v v.-.jmn ] pp de steun van Spreker’s fractie . gcl y k j 8i om( j a t het hier een bij- het waar is dat sommige molens
[1 '; r Y ‘ rekenen. ronder drukke praktijk betreft en werden afgesloten v/egens vemic
1 r rekenen. ronder drukke praktyk betreft en werden afgesloten v/egens vemie-j
rausquin ouciert. :;,!. -,i v-^ nl-tter De Heer Yrausquin wijst hy er de hovenarts a |tij d bereikbaar, ling door kwajongens of omdat;
liepen op de hom.Ii: ;: • ' Lands opi dat de a.V.P. door deel te ne- moet z y n }n g an Nj co laas. Er ko- eigenaars van watertrucks misregering, die d v ••’••• -o.ri-icpar- n.. en aan de coalitie heel veel voor dan verschillende suggesties, bruik maken en wagenladingen
tycn gesteund wordt. Het zal zaak Aruba bee f t kunnen bereiken. Wel- . halen, dan moet gezocht worden
worden dat dc Raad in speciale igwaar n j e t a u eai W at verlangd Dc Heer Yrausquin s naar een manier om de putten te
zitting alle punten in verband met jVm . di maar t ocb vce i < Er zou nog havenarts gehee e a en w bewaken, bijvoorbeeld door een
I de overdracht bespreekt en dan d: ] meer bcre i k t kunnen worden, als men en de wein 8 dru e 1 , der omwonenden het toezicht op | hulp van de Nederlandse Regering | ác A V P statenleden zich altyd voor de haven tydelyk over te ara- ^ dragen Water is löY(jn en hoe inroept om onbillijkheden weg te! gche£ ,, gegteund v^ten door alle f?cn aan een particulier arts m»an rocer puttcn dcs te be t e r. Spreker nomen. Vooral op het gebied van Jeden van de Eilandraad. De Hoer Nicolaas. Als ^ candidaat woim . g berfeid hi6r meer geld voor op
Sociale en Economische Zaken yrausquin, vervolgt Eman, ver- hiervoor door de Heer weriemen ^ brengen overigens geen klach
, hebben Aruba en Curaçao tegen- t echteri dat er op Curaçao nog genoemd een arts, die veJc tmntai- ten QVer het hoofd van Dienst,
| strijdige belangen en het is daarom een tvveefe coalitie beg taat, n.1. len J aren zl J n beste J kraaht ® n aan die de Heer Yrausquin een capabel
zaak. dat deze dienst geheel Ei- dic V£m de D P en de P . P .a„ een Eiland gaf en door de Lands- man noemt> De H ecr Geerman ver
landsdienst wordt. coalitie die zich alleen bezi g houdt, «gering met prettig hehandeld kla t> dat het B C. bereid is het
f,makende over sociale zaken obstructie. In die coalitie werd - Het Eiland zou d , an : „ probleem zo intensief mogelyk
Dliift Snreker het ook na dc uiteen- deze arts dit extra werk te gun- aan te pa kken, maar dit zal geld
zetting van het B.C. vreemd vin- nen ' « tunncn t° nen > dat bet d p be * kosten,
den dat men het uitbetalen van ~~ ~ “ treffende arts erkentelijk blyft. Gehuwde vrouwen
' dc onderstanden heeft onttrokken (jCZOndheid Het B.C. laat zich echter niet Een tyd lang wordende ver
1 ann een bemind” politieagent, de « n voorschrijven welke ambtenaren schillende begrotingsposten nagc
T Teer Tand roep, die dat járen tot tu . het in dienst moet nemen en ten- noc g zonder bemerkingen doorge
1 ieders tevredenheid deed. eCflCZine slotte moet de Raad zich tevreden hamerd, totdat met no. 1112, de
j ^ 'het overdragen van dit werk ® t tJA stellen met de toezegging dat als- post bezoldigingen en toeslagen
1 „ nn ccn ambtenaar van de dienst UU , nog door het B.C. gezocht zal wor- van de ambtenaren en salarissen
! toch misschien ccn politieke stunt? huid. den naar een oplossing die minder in de arbeidBcontractanten in het
j De voorzitter heeft aan Spreker nf kostbaar i8 da „ het voor de duur geding komt.
bewiizen aevraagd voor zijn bewe- van zeven maanden van Nederland Er ontwikkelt zich dan een uit
I CTt RC in zijn personeels &U *.OU laten uitkomen van een arts. voerig debat, waaruit blijkt, dat
polftiek corrupt ^ vergadering wordt dan tot ^ “
is bcr T °. ,d T C db In een be- 2 UUr vcrdaftgd . , huwde vrouwen In overheidsdienst,
ven. Liever zoa J j, Na de hervatting komt al spoe- Er wordt op gewezerl( da t de Lago
sloten vergadering doen en hij wil dig de post Ambulance-dicnsten de gehuwde( „iet-Antilliaanse
er slechts enkele in 0 « ' * ‘ IB ^jflUl l lfc?( ((Ej) HL aan de beurt. Opnieuw breekt de vrouwen niet wil ontslaan, omdat
noemen, al bl\jft hy bereid Jij Heer Yrausquin een lans voor het zi y va n mening is, dat het Bestuur
voorbeelden te geven. BALSEM-POEDER laten voortbestaan van de Ambu- moc t voorgaan. Het Bestuur daar
Een frappant voorbeeld^, vo ge ZEEP lancedlenst In San Nicolaas en het entegen schUnt weer min of meer
Spreker, Is het in Overhe 3 ie- 1 - handhaven van het personeel. Hjj op d e Landsregering te wachten.
j nemen van een man met oen stiai- N v HANDEL MIJ. „CAVANO" le ^or Gedeputeerde Geerman nlst Ook bevreemdt het enkele leden, i écht? k r inS'v«S een p.rïi|leWer°i' 18 • WHUm.t.d tovr.d.rj-Mld lnmke l>« b.l.U d.t g.towdo vrow.» » «ut
coalitie aie zien aueen oezig nouut . •—7. ’-. ... ....
met obstructie In die coalitie werd - Het Elland zou da ! d probleem zo intensief mogelyk
met obstructie, in die öea# artg dit cx t ra werk te gun- aan te pakkeIli maar dit za l geld
~ nen, kunnen tonen, dat het de be- kog t e n.
-- “ “ treffende arts erkentelijk blyft. Gehuwde vrouwen
Gezondheid Het B.C. laat zich echter niet Een tyd lang werden de ver
__ voorschrijven welke ambtenaren schillende begrotingsposten nagc
'' II ^ het in dienst moet nemen en ten- noeg zonder bemerkingen doorge
já/ oenezine slotte moet de Raad zich tevreden hamerd, totdat met no. 1112, de
r’ T stellen met de toezegging dat als- post bezoldigingen en toeslagen
DlTnfll VOOi UW n0 g door het B.C. gezocht zal wor- van de ambtenaren en salarissen
J MlW*' hllid. den naar een oplossing die minder in de arbeidscontractanten in het
otDER wwof * kostbaar is dan het voor de duur geding komt.
S*. van zeven maanden van Nederland Er ontwikkelt zich dan een uit
VC 'Co* /pÜ ROlA laten uitkomen van een arts. voerig debat, waaruit, blijkt, dat
De vergadering wordt dan tot sdmmi S c laden n j et tcvreden ,* u , o, b z\jn over het aanhouden van ge
1 .2 UUr verdaagef. hnwdn vrouwen in overheidsdienst.
THE PUBLIC APFEARANCE of Princess Margarst with any eligible young man Invariably starts a Chain reaction of gossip in London. And nc exception was her recent return to night life escorted by Peter Ward, 27, son of the Earl of Dudley, with whem she is pictured. After attendlog the theatre, they danced at a hotjl ballroom until dawn. Ward hai beea considered one of her “old b taug” for tornt time. <International
Veld Stores
ARUBA Uw Leverancier
Bezorging aan huls gratis Iedere Vrijdag van 9 uur v.m. af verkrijgbaar: AIXE SOORTEN VERSE GROENTEN ZUIVELPRODUCTEN VERSE VRUCHTEN BROOD EN GEBAK
Aangevoerd per KLM van Miami-Florida Telefoon 1434 — 1456 Oranjestad Telefoon 5051 — 5052 — San Nicolaas Office Telefoon 5152
i
Boekhandel
Oranjestad
A ue vc g i, 2 y n over bet aanboud en van ge
. 2 uur verdaagd ‘ huwde vrouwen in overheidsdienst.
- —^ Na de hervatting komt al spoe- g r word t op gewezen, dat de Lago
dig de post Ambulance-dicnsten de gehuwde, niet-Antilliaanse
Ipg'JlHIB k (Km) 11L aan de beurt. Opnieuw breekt de vrouwen niet wil ontslaan, omdat
Hl lEsl Heer Yrausquin een lans voor het zi y va n mening is, dat het Bestuur
BALSEM - POEDER laten voortbestaan van de Ambu- moe t voorgaan. Het Bestuur daar
^ ZEEP lancedlenst in Ban Nicolaas en het entegen schijnt weer min of meer
- i - handhaven van het personeel. H\J op d e Landsregering te wachten.
N.V. HANDEL MIJ. „CAVANO” ] c <joor Gedeputeerde Geerman niet j Ook bevreemdt het enkele leden, Nieuwstraat 18 • Wiüem«Ud tovredcngeiteld Inzake het beleid dat gehuwde vrouwen ze maar
af
UW DRUKWERK
van visitekaartje» tot eompleta hoeken verzorgt de
ARUBA DRUKKERIJ» Men*»tm« M
WOENSDAG 16 DECEMBER 1953
WK \MBAI\SR COURANT
Pag. »
een fonds vormen. Deze toezeg-1 ging wordt gaarne en grif door het Bestuur gegeven.'
Waterkoelers voor de scholen Na uitvoerig debat en op voorstel van de Heer Porfirio Croes erdedigt de meest nodig. Het voorstel Yraus-j wordt dan nog een pro memorie subsidie, die hij wel degelijk als (juin wordt dan verworpen. Yraus- ( p OS £ opgevoerd voor de aankoop een Arubaans belang ziet. De quin stelt voor behalve de subsidie . vw „ waterkoelera voor alle seho
BEGROTINGSDEBATTEN
(Vervolg van pag. 2)
De Heer de Wever 1
Heer Eman ie 1
Aruba moet meedragen, als het ook op gelijke voet in aanmerking wenst te komen voor uitzending. Hjj stelt voor het bedrag te verhogen en daarvoor ook geld voor sport in de buitendistricten te) bevorderen.
De voorzitter is van mening, dat het niet juist is wijziging in de begroting, die voorzichtig werd uitgebalanceerd, te brengen en wil liever wachten met gelden beschikbaar te stellen, totdat verzoeken uit de buitendistricten zijn binnen gekomen. Die gelden kunnen dan ! eventueel altijd nog op suppletoire begroting worden aangevraagd. |
De Heer Yrau-squin handhaaft zjjn standpunten, want is niet overtuigd dat ASU, indien gelden via dit orgaan worden gegeven, de sport in de buitendistricten zul bevorderen.
Dit laatste acht hjj juist het
FANNYN SHOP
Eetserviezen, Kamferkisten,
Artistieke Cadeau-artikelcn, Guntemala-goederen_
mening dat, voor uitzending nog
tweede
post op te brengen van f. 15000.voor de buitendistricten. De Heer Lade stelt voor een P.M. hiervoor op te brengen.
De voorzitter vraagt zich af, waarom men hier het B. C. niet wil laten onderzoeken. De Heer
mfi
lcn. )
Nogmaals D.O.W.
De Heer Yrausquin vraagt nog inlichtingen over de procedure welke gevolgd wordt bij D.O.W. bij j het houden van aanbestedingen.: Ir. van den Berg geeft in het kort] verslag, waaruit blijkt, dat bij i
Yrausquin: omdat ik niet op ad- het openmaken van inschrjjvingsvies van ASU wil afgaan! biljetten altijd getuigen aanwezig
De Heer Figaroa is verontwaar zijn en dat van het verslag van de
■Sr-'.-'C
m
Mms
%* 1
DO IT NOW!
digd, dat men nu ook al de sport in de politiek betrekt. De motie Yrausquin wordt na eindeloos debat verworpen, nadat verschillende leden hebbent verklaard dat tegenstemmen niet betekent, dat zjj tegen bevordering van sport in de buitendistricten zijn, maar alleen dat zjj advies van B.C. willen afwachten. Het voorstel Lade tot het opvoeren van een P.M. post wordt dan z.h.s. aangenomen.
De gewone dienst van de begroting wordt dan verder in vlot tempo afgewerkt. Bij de Kapitaaldienst doet do Heer Yrausquin het voorstel alle ponten met 10% te verminderen. Op die manier zou men een kapitaal krijgen van f. 250.000.— te bestemmen voor een speciaal welvaartsreservefonds.
Spreker is van mening dat de ramingen altijd aan de hoge leant zijn en er bij zuinig beheer best tien procent kan worden bezuinigd Het Hoofd van Openbare Werken geeft graag toe dat het ramingen
opening waar 1 nodig Procesverbaal wordt opgemaakt. De heer Yrausquin vraagt dan inzage van een afschrift van het P.V. dat werd opgemaakt bij het openen van de inschrjjvingsbiljetten voor de lcvering van een electrisehe P.abel, welke levering werd gegund aan j de firma van der Naaten.! D.O.W. zal de Heer Yrausquin het betreffende stuk verschaffen.
De begroting is dan afgehandeld en alleen artikel 2, luidende: „Indien een op enige paragraaf van de gewone dienst toegestane post ontoereikend wordt bevonden of op een daarop voor memorie uitge
* ■ f&M i
U,
PFC. JOHN E. MARTIN, o4 Ferndalc, Mich., eye-witnoss to Red atrocities in Korea, identüie3 a Sci'ict-made burp gun es he appears bofore a Sonate subcommittce in Washington. The nussk-n-mr.de wczpon, it dcveloped, was used by both Chinese and North Koreans. (International)
A r n h a a u s e M is z i e k s c h o o I
K E R S f C O N C E R T
op DONDERDAG 17 DECEMBER 1953 in het gebouw van de SOCIEDA DBOLIVARIAN A Aanvang 8.15 uur - Einde 9.43 uur Met medewerking van hot
AIMT1LLIAANS KINDERKOOR,
EEN KOPER ENSEMBLE en VERSCHILLENDE SOLISTEN Toegangsprijs f 0.75 voor volwassenen - Kinderen ƒ 0.35
huis zou worden, maar nu bestemd wordt tot clubhuis, zijn voltooiing. Er zijn 110 leden. Van de Gezaghebber werd bericht ontvangen, . . ., . dat deze met genoegen het ver
trokken post uitgaven moeten wor-j ^ inwilljgt om het beschermheerschap van de vereniging -op
den gedaan, kan die post bij be- '
sluit van het Bestuurscollege wor-,'^ fce nemen _ De Boating Club den aangevuld door overschrijving . g M g8Worden - van d e ASU en uit een of meer andere posten, tot h0effc bij deze ver eniging een verdezelfde paragraaf behorende . , . .... j_
The best selecfion on the island.
Aruba Bookshop
heeft de Heer Yrausquin nog critiek. Z.i. geven de Raadsleden! hiermede een van hun belangrijk-! Ste rechten, n.1. het begrotings-j recht ten dele uit handen. Het Be
I zoék ingediend (
zyn. Hij gelooft echter niet dat hetj stuur krijgt bijna carte blanche. plan uitvoerbaar is, de ramingen j Waarom bij wijzigingen niet de
v/orden met zorg opgesteld.
De voorzitter weet uit veeljarige ervaring, dat ramingen eerder tegen- dan meevallen, waarop de Heer Yrausquin antwoordt dat de voorzitter rekent naar een tijd waarin materiaalprijV.cn en loonpeil voortdurend opliepen. Thans zijn we echter in een conjunctuur waarin lagere prijzen verwacht mogen worden.
Spreker heeft echter toch wc!
Raad ingeschakeld ? Uiteenzettin-; gen door de Heer de Wever en de voorzitter stellen de Heer Yraus-1 quin niet tevreden en hij vraagt stemming over dit artikel. De Heer j Eman verklaart voor het artikel te zullen stemmen en hekelt het misplaatste wantrouwen van de Heer Yrausquin. dat steeds maar weer geuit wordt. Sprekers fractie heeft volledig vertrouwen in het beleid r an het B.C. Het artikel wordt
begrip voor de bezwaren van het dan goedgekeurd met 11 tegen ' hoofd van D.O.W. Hjj is daarom j stemmen. Het is dan 4.45 uur en bereid zjjn voorstel in te trekken, | met een ferme hamerklap is opop voorwaarde dat het B. C. de nieuw een sluitende begroting toezegging doet dat het brieven i goedgekeurd, zal schrijven naar alle afdelings-1 De voorzitter dankt de Dienstchefs en zal aandringen op zo zui- | hoofden en hun assistenten voor nig mogeljjk beheer. Als er dan | hun aanwezigheid. Punt zes van
overschotten komen, kan men toch
de agenda komt dan aan de beurt.
LET GOED OP...
en spaar geld
BRENG ÜW FILMS BIJ ONS
voor
ONTWIKKELEN, AFDRUKKEN en VERGROTEN door onze experts ln Miami.
ONGELOOFLIJK!!
Ontwikkelen en afdrukken van 120 film
(8 afdrukken) . f. 1.42
Ontwikkelen en afdrukken van 85 mm film
(20 exp.) . i- 3.30
Vergroting 15 x 9 cm . *■ 014
ARUBA BOATING CLUB VERGADERDE
Gisteren kwom in Trocadero de Aruba Boating Club in algemene vergadering bijeen. Helaas was de belangstelling van de kant van leden wat matig. Er wordt blijkbaar liever gevaren dan vergaderd.
Het nieuwe bestuur werd als volgt samengesteld: voorzitter de heer. Heemskerk, leden de heren Nicky Ecury, J. Eadart, Tony de Veer en Harold Oduber.
Op de eerstvolgende vergadering zullen nog twee commissarissen worden gekozen. De wnd. secreta-] ris Fransen kon helaas, in verband met studie, herbenoeming niet aanvaarden. Het spjjt het bestuur deze actieve secretaris te zien vertrekken. In het jaarverslag werd met voldoening gesproken over hetgeen bereikt werd. De vereniging heeft thans de beschikking over een terrein van 600 vierkante meter. Verder nadert het gebouw, dat aanvankelijk boten
Bubblittg with hcalth thauks to
LACTOGEN
TTiet sparkling vifaïïPy ternes fronr» perfect heailhthe heeiifi whïd; Lacrcgen brtngs. Lacfogen, w'nich conforms in every important pcitlcular with broostmi!k, gives Baby cil iha vi.ö! nouiïjbment sHeneeds, Laetorjen is pure, safe, bolenccd lood—deveiep* ing for Baby strong denso bene, fiim flesh, healtby skin and ensvrir.g sieady progress.
Fut your Baby on
Photo Department
ORANJESTAD — ST. NICOLAAS
Tel. 1671 Tel. 6122
LACTOGEN
the heller tvilk for babks
BEKENDMAKING
De trekking van de loterij (ten bate van de Sportvereniging Garibe), gaat deze maand niet door, maar zal op een nader te bepalen datum plaats vinden.
HET BESTUUR
ANNOUNCEMENT
The drawing of the lotcry of the Caribe Club, will not takc place this montli, hut on a date, that will be announced later.
THE BOARD
Hitler
Alan Bullock
Leven en ondergang van een Tiran
Dit is de eerste objectieve, groot opgezette en volgens alle beschikbare bronnen bewerkte biographie van de man die voor geen gering deel een stempel op het leven van deze tijd heeft gezet. Het werk werd in Engeland en Duitsland, en ook in Nederland - de N.R.C. wijdde vier kolommen aan het boek! als een historisch meesterwerk betiteld, dat het standaardwerk over Hitler zal blijven.
Manchester Guardian: Met dit boek heeft Bullock zich onmiddellijk in de eerste rijen der hedendaagse historici geplaatst; zijn boek bevat geen enkele, maar dan ook geen enkele overbodige pa
The Observer: Dit is een werk van histori? he betekenis cn voortreffelijk evenwicht. Mr. Bullock’s sobere analyse van de gebeurtenissen noopt ons om in te stemmen met zjjn uiteindelijke conclusie,
Yorktiliire Post: Het moet gelezen worden door ieder die zijn tijd wil verstaan.
Glasgow Evening News: Een werk van Churchilliaanse proporties.
Evening Standard: Een triomf van energie en gezond verstand.
Frankfurter Neue Presse:
Dit boek is een meesterwerk, waarop men zich vele járen als op het klassieke naslagwerk zal baseren.
Geïllustreerd met talrijke foto’s. GEBONDEN f 8.75
ARUBA
BOEKHANDEL
Nassaustraat • Oranjestad
« A N A DIA M
7 t/oMou/ied IfótM * wfgdi
Hat rssülfact vsa prcevsn In gssaghebbande tandheslkundis® literatuur gepubliccer» fcont, dat poetsen van de tanden direct na het of on mot COLGATE TANDPASTA TANDBEDERF HET 3EST TEGENGAAT)
Onderzockingan doc-r vijf leidende
Amerikaanse universiteiten hebben aan- ( GEDRUlK COLGATE TANDPASTA getoond, dat het poetsen van de tanden f ^ 0f „ uw ac j om tc direct na bet ctenvolgens de Colgare ^ ^ f erw ;j| q uw m methode tandbederf het best tegengaat!
Beter dan elk mondhygicnisch middel, dat heden ten dage verkrijgbaar is!
Ja en een onderzoek van ttvee jaar heeft aangetoond, dat Colgate method* meer tandbederf voor meer'mensen is tegengegaan, dan ooit tc voren in de geschiedenis van tandpasta! Geen ander tandpasta beschikt over bewijzen van zulke _
rc-sultaten—de beste resultaten ooit door^A/wN een tandpastasoort bekendgemaakt! Jk
Vtónjgt Sdd of Bioscccpkaartjss
voor
ACE bovenkanten CAMAY slSfcetten
Vraagt inlichtingen bij liw winkelier.
Pcic reclame i i van kracht tol
Pag. 4
DE ARUBAANSE COURANT
WOENSDAG 16 DECEMBER 1053
Heuiuon cli Eilandsraad — Sobrecena di estsinacion
EMAN TA EXiHS SUSPENSION 01 YRAliSQll Y
YRAUSQUïN TA INVITA EMAN PA LAGA
VÖTAUOR-NAN DISIDI
Sübrtcena di banqucte di eoti* Souper sr. Eman ta trata di' senjui maelon a trc-ee raas vuurwerk, cu bini cu articulo 18 contra P.P.A. cion ti tabata worde spura. Ya atardl ta- E no tin otro methodo ta parse. E ta ser bata hopi deianta y pator algun copia di e acto di eorapra cu sr. algo r
Presidente duim su aprobao proposicion loco a fin cu rata, esaki lo duna lugar na :v y corrumpi. Scnjor Eman
donderbooB ta cumisa tira y busca Ecan ta zwuai den laria ei, no kier por papia riba confianza dl votapia-ijan ta cumisa fluit, ora cu men nada. Tur hende por cumpra dornnii, pero e orador ta convenci, aeajor Eraan ta mi beurt pa papia , un propiedad pa otro. Esei ta un cu votadornau ta penna di un mane
pa di seis y delaater punto di agen-1 cos cu ta sosede tur dia. Y cu sr. ra distinta riba e asunto aki cu al
da: tocante violacion di articulo 13 ' J. 13. Yrausquin no tirjintcrcG pa gun anaja pasa.
pa hasi-mentu di trabao door di Aruba ta un nrgumento ingenuo. j " Eenjor Eman tin miedo di un exmiembro-nan di Raad pa es lala Un.bon negoshante ,no ta pony. tur pres ion di pueblo. E no ta muy aki.) y aplicadon di articulo 16, su webo-nan den un macutu sola- homber. »a termina bisando senjor
(suspension). mente... E lo tin interes pa cual- Yrattoquin.
Mientras Raad ta tratando asun- kier obheto di comercio cu por tin Scnjor Presidente ta dl opinion to di violacion di estipulacion di Ei- bon resultado. Cuanto eompania cu pa P.C. ta un algo imposible na landaregeling door di mlembro di grandi na Curaaco, no tin parti y | e momento aki pa duna su opinion. Raad, segun scnjor Eman, otro vio- interes na Cuba, na Colombia, Ve- Di otro lado e orador ta di acuerdo lacion-nan ta tuma lugar trobe, cu nezuela, Puerto Rico. Ta asina no- cu inscripcion den regjstro di Ca
meeter worde pone na atencion di tabel esei ta, cm su ruman no por raara di Comercio no ta ningun
miembro-nau di Raad. Dia 20 di tin interes pa cumpra un negoshi prueba juridico y en realidad lo taAgosto di e anja aki, sr. Yrauoquin na Aruba aunque e tin tur su bata mas facil si senjor Yrausquin a cumpra un emprenta <ii firma Via asunto-nan na Curaçao. Sr. Yraus- a declara delante di notario cu e tana, conoci bao di nomber Excel- quin ta declara cu e la cumpra e * ,a1a cumprando pa su ruman. Lo sior. Pa esaki a worde haai un ac- emprenta pa su ruman, y mes dia duna rcsultado pa studia e
to pa notario. Riba mes un dia aki a laga pone su nomber na Camara asunto aki detemdamente prome cu
den rogistro di commercio di ca- di Comercio. Mi no tin nada mas raad duna flU oP> n ‘<>n. En conse
mara di commercio a worde en- di hasi cu e negoshi aki, pero na- '
scrlbi un tal sr. J. B. Yrausquin da mes. Palabra-nan di sr. Eman -
dl Curaçao, mman-homber di ta sospecho nada mas, e no ta tre
rniembro di Raad sr. Juan Yraus- se ningun prueba. Ademas er. iy I / á § §■* A quin. Sr. Eman ta hanja esaki Porfirio Crocs ta temperola den , M-J liu/l SI
mauja notabel. Sr. J. B. Yraus- wnrfcio, cu e eompania tin hopi of „ ,
quin. ta nace na Aruba berdad, trabao ese ino ta interesé. Si tiet StietSt te OereiRetl
pero' tin mas di dier anja cu e no P° r compare cu e ta parti donjo of ^
a bini Aruba mas, y kiko lo ta mo- tin Interes, mescos por bisa tambe U ' 'A '
tibo cu di repente c ta hanja In- ou sr - K oek tin P arti den Lago, Y ffifi teres den un emprenta na Aruba. tambe lo ta den violacion di Eitras mester tin algo mas, segun reglamentu-nan, si Lago ta entre- H|
sr. Eman, kende directamente ta . azeta na Landawatervoorzle- ' J
conta kiko tin eitras. Ponementu ( ningsdienat. |||
di nomber di J..B. Yrausquin dij Ademas e ta duda cu ta sr. B I
Curaçao su unieo intencion tA pa j Eman a scirhi punto-nan di juri- rara
nvita cu miembro di Raad sr. J. jdico aki. E ta parse mas documenE. Yrausquin di ta den violacion . lu cu n worde traha po otro hende. di articulo 1" di E. R., por oi aca- j Pa e motibo ei tin tanto punto-nan
so e emprenta aki lo hasi algun di ley Hulandes cu ta worde repi- Ek||
trabao pa Eilandgebied. Tabata | ti. Juist pasobra ta un pueblo chinada mas cu un camouflage. Juan kito tin aki, ley sneciaimente a jflKa
Yrausquin ta y ta keda donjo di e .laga e punto di bondementu cu go
emprenta menciona. Si ta berdad, j hierno afo, e reglamentu ta con- *i mi* 1 hw
cu tambe tini un authorizacion de- j tra tuma-mentu di trabao di go- ,
pone na oficina di ontvanger, pero bierno. ' ZMÊ&Sl &ê&m J
ningun di c documento-nan aki ta Iutencion di sr. Eraan ta pa midi valor jutidico. E unico docu- ra nós col ga. Wei, rai tin un propo- k Pm lPPift u mento cu ta di importancia ta e sicion honoste como homber con- . ftjW ■ acto di cumprainentu, hasi pa un tra homber. Laga noa dca sali for j
notario. Miembro di Raad a bira di Raad, ar. Eman y ami. Laga bi- fcjjm / W'%,
donjo y lo tin parti den ganashi. ni un votamentu. Cual lo disidi ^
E gerente y tambe interesado den kende ta pertenese na e Raad aki.
Eitras mester tin algo mas, segun sr. Eman, kende directamente ta conta kiko tin eitras. Ponementu, di nomber di J.. B. Yrausquin di j
ningun di c documento-nan aki ta di valor jutidico. E unico documento cu ta di importancia ta e acto di cumprainentu, hasi pa un notario. Miembro di Raad a bira donjo y lo tin parti den ganashi. E gerente y tambe interesado den
c negoshi tabata ta sr. Porfirio Si sr. Eraan sali victorioso, rai ta Croes, otro miembro di Raad. Kiko aali for di Raad. Pero nos ta verraas ta paan ? Senior Eman ta con- wacht, si rni gana, cu sr. Eman ta mas ccs cu e sabi, cu es em- tambe lo snii for di Raad. Si sr. prenta menciona durante periodo Eman ia un eaballero ta acepta di Agosto y November a ont.rega mi korsupuesto. No ta nada strnncasi fl. 1.100,- di trabao pa e isla. jo pa sr. Croes, kende ta sigaiente Door di esaki anto, es emprenta cu ta na palabra, cu ar. Eraan ta aki, propiedad di un miembro dijforsa otro atake riba djele. Ta hoRaad y dirigi pa otro miembro di pi anja caba cu A.V.P. ta trata pa Raad a hasi y entrega trabao pa j sakele for di politico. Ta anja-nan Gobierno, y asina cu tur dos e 1 caba cu nan ta hunga cu pan di miembro-nnn aki ta den vioiacicnlsu jui-nan. Pero rai no ta baha di Eilandsregcling, manera ta «ti- cabez pa o banda fatal ei, segun pula den articulo 13. sr. Croes.
Na Hulanda nan no ta hunga Presidente ta pidi Raad poder cu clasa di violacion-nan aki. Y sr. pa huntu cu B.C. pa inventiga si Eman ta hala algun punto nan ju- acusacion-nan di sr. ). . vm La uier* ridico, tratando pa conbcnce cu to. Pero senjor Env„n ta tïesea berdadcramente e dco miembro- voto. Presidente.: rsei bo no por nan aki tabata contra reglamen- hasi. Eman: Eik.i : : td no tin deto. Sr. Eman ta hanja cu ta nece- recho di encuesUi. Juist pasobra sario pa trese correcion den es si- mi ta desea un inveutigacion, mi tuacion aki y ta hanja cu mester ta pidi pa voto. Si senjorea nanactiia segun articulo 1.5, y suspen- por worde suspendi gobernador y de Yrausquin y Croes como miem- regeringsraad ta hanja bon oporbro di Raad. tunidad pa investiga e asunto.
Presidente, ta parse cu a worde Si ar. Yrausquin no ta culpabel, sorpresa un ]>oco y ta, ripiti un pakilco ora cu e la laga traha. e biaha mas exacto acusacion-nan di aeta di compra nan no a indica sr. Eman y sr. Eman ta entrega directamente cu e emprenta ta copia di e acto di cumpramentu j pertenese nu su ruman ? No tabaE presidente entonces ta dirigi su ta mucho trabao pa hasi esei. Ix)ke mes na sr. Yrausquin, kende du-'mi sa, ta cu no a worde bendi cu tante cu e lidev di A.V.P. ta pa-'ruman di Juan Yrausquin. Hasta pia algun bes mester hari duro, si ,mi sa na unda e ia saca placa pa e ta desea di duna algun contesta-'haai e compro aki. E tabata tin cion. I placa di hanja serca firma Eman,
Cu miicho gusto sr. Y'rausquin na unda dia cu e la aali for di nan ta cumpli cu e pcticion aki. E tajservicio, c la hanja un credit cocumisa: jr.io valor di su parti-nan cu e taba
Tresementu don e punto extra ta tin den e negoshi. Di c credito den agenda en realidad ta contra aki e lanta ƒ 13.000 pa un cumpra stipulacion-nan di Eilandsraad. Ta e emprenta aki. Senjor Croes ta na para pretu riba blancu cu por lo tur altura di e sunto y sa di tur menos dos dia di anteranno miem- cos. Tocante proposicion di sr. bro-nnn moster ta na altura di lo- Yrausquin pa tene un votacion, sr. ke ta bai worde atende na un reu- Eman na tur hora ta da pa tene nion. E no a duna ningun oposi- votacion. E tin tur confianza den cion, pasobra f radon di P.P.A. no «’> voto-nan, esci ultimo votamen* sa tin miedo pa nada y' asina no tu-nan a demonstra. E ta exihi pa tin miedo pa ningun sorpreso. Wel reapeta su mandaat y no tenemen-, ta worde cumisa cu un otro pro- *- u d ' votamentu nada mas pa ca-, cedementu y mester worde spera, nioufla violacion di sr. Yrausquin. j si P.P.A. bini dl ripente cu un i Orador ta mantene «u propos!punto nobo sin ningun aviso na un |dun pa vota.
reunion, cu partido-nan di beotuuri Senjor Yrausquin: Como de cos- , lo ta asina sportief tambe di mus-jtumbra senjor Eman ta trata pa tra cu nan no tin miedo y cu nan j forsa votacion, antes cu cualquier j lo no duna ningun oposidon nan ! prueba por oer duna. Mi ta repiti tuma. cu mi ft çumpr» pa mi rumtn, Pi 1
De goedkoopste tijd hiervoor m
Fanal 1 November fm «ra met Maart gdden tl* beroemde “Bcsparings Seizoen* — tarieven van de Pan American. Nu kun» L’ tot 16%, alleen al op Uw passage voor een rondreis, besnaren. De Hotels zijn minder druk bezet en vele bieden in deze tijd van hel iaar lagere tarieven aan. Londen, Parijs en Rome zijn nu het vrolijkst met nachtclubs cn schouwburg* voorstellingen in volle gang. Ja, dit is de tijd om naar Europa te gaan. Per Pan American bent U er sneller en kunt V voor Uw geld meer genieten. Doe Uw keuze uit drie diensten vanuit New York.
De Luxe H Presldent SpeciaT — en "President” diensten, beide met de luxueuze ”Strato ” Clippers*. De snelle, economische " Rain bow” Toeristen dienst met de populaire Super-6 Clipper.
"U kunt ook van hlar naar Caracas vliegen"
«r A-oo (v.s.)
1 I E ER STt KI AS
JC iondieis
Oogatybt, raditstrMlu Emt« Klas
Voor boekingen zie Uw reisbureau of
P/IN AME'MCAJV
jESP^’M'Ö/UO AfMMVM
w of lucHWJU Mtr
Dt MCeSlt MVARINO
m wfRno
t. E. I. Modure ft Sana, Ine.
General» Agonttn
Ambo: M«n«ou»lfaot—T«l. 17JS - f7lft WilUmttad: RuyttrpMn j/4-Corat am
Spaar tijd en geld uit Gebruik luchtpost en InebtHit pakketten.
SOVIET PREMIER Georgi Malenkov (left) has reportedly gtven hls Messing to Pavel Yudln (right) as Rus- ian ambassador to Red China. Yudin. former political adviser to East Gennnny, replaces Vassill Kuznetsov, ge eorrting to en aunouncemeut £rom Moscow. ... (International).
VOOR KERSTMIS
BIEDEN WIJ U AAN:
CAKES - FRUIT-CAKES KERSTBRODEN - KERSTKRANS BANKETLETTERS - BANKETSTAVEN >4^ MARSEPEINFIGUREN en BONBONS Bestellingen worden aangenomen tot cn met Dinsdag 18 December.
EN DEZE WEEK:
APPLE PIE
Slechts f 1.90
RAINB O BAKLRY — San Nicolas — Tel. 5064 ROYAL BAKERY — Oranjestad — Tel. 1327
ALL
THE
WORLD
LOVES
SCHLITZ
It’s the taste of Schlitz that makes it the Symbol of friendly hospitality in all lands and dimates. Try it... and you’11 know why Schlitz is the bestliked beer in history. If you Ij like beer... you’11 loy e Sclüitz.
The beer that made
Milwaukee famous
PARAIYZID la every part of hls body «xcept hls head, polio vlctim Sydney Llnton. 20. of Stokes Newlngton, a London suburb. sketches by holding a psncll betwsen his teeth. Ho ls shown at work on s drawlrg •/ Nspoloon—«n lnspirlng toasoa In courago. flntAraatlctml)
01838, Jo». ScUlU Brtwlcv Co. .Milwaukee, Wh.
ERIC OE NOORMAN
DE TWINTIG LAATSTEN
door HANS G. KRESSE
30. De Noorman is de eerste, die zegt Erie langzaam. Niet begrij- welf door. Zwijgend treden de Ook ons hebt ge verlost van een
zich aan de belemming van het pend zien de anderen hem aan. j Laatsten terzijde om als een ere- zware plicht!
schouwspel ontworstelt. Met twee Maar de Noorman denkt aan dc wacht de laatste groet te brengen I De Noorman ocliudt het hoofd.
j sprongen is hü bij de priesteres, woorden, die zij slechte tot hem die zo plotseling ineen is gestort. 1 gericht heeft. Peinzend richt hij Hy knielt naast haar neer en ziet zich op en wenkt de hoofdman der haar in dc brekende ogen. Zij Laatsten. De oude man is diep opent half de mond als om iets te geschokt. Tranen rollen over zijn zeggen, maar het baat niet meer. wangen in het sneeuwwitte haar Pum-Pum, ook naderbij gekomen, van zijn baard. Onmiddelijk bekijkt, verbijsterd toe. Een jonge grijpt hij wat Eric bedoelt, man, een van de Laatsten, voegt Voorzichtig tilt de oude man het zich bij hen. lichaam van de priesteres op en
— Zij heeft woord gehouden I draagt haar op zijn armen het ge
Ultimo
30. E Noorman ta di prome, cu di e sacerdotisa y Cu ne den su ta kita su mes a base di forza di cerca tnmbe. E a tene su palabra! bista di lo ke ta pasa. Den dos Eric ta bisa poco poco. Sin por salto e ta cerca e sacerdotisa cu a comprende e otronan ta wetele. knba di cai den otro repentinamen- Pero e Noorman ta penna e palate, E ta hinca mdia banda di dje brannn, cu unicamente e a dirigi y ta wstelc d rie wowonan kibra. ne. - Pennativo e ta lanta para y E ta habri su ’ . -■ na mitar como hasi un senia cu e hefe di e Uulisi f uera c tin p ir di bisa algo, monnn. E homber biew ta hondapero sin resultudo Pum Pum cu mente conmovi. Lagrimas ta curi tambo a bini cerca ta keda weta riba su banda di cara den e cabei ' cobrenaRo, - 'Un mneha homber blanco manera sneeuw di su barkoven, un di e ultimonan, ta bini ba. Inmediamente e ta compren!• homber Kieuw ta hls* t curpa do lo kc Eric kier meen. Cu cuida
aan haar, die met haar leven voor — Niet ik, zegt hij zacht, — het hunne betaalde. doch de liefde van deze vrouw!
Met Pum-Pum blijft de Koning Hij strijkt met zyn hand over bij het tempelgebouw achter. De zijn voorhoofd en vraagt dan: man van de bergvolk, die hen hier — Zjjt gij de hoofdman van het binnen heeft geleid, treed op hen volk der bergen? toe. Dc man knikt.
— Koning Eric, zegt hij met de - - Vier eeuwen dienstbaarheid eigenaardige hoge stem, die deze hielden ons hier gevangen. Uw rijk groothoofden eigen is, — ik breng grenst aan ;ns gebied. Indien ooit U dank van het volk der bergen, de hulp der groothoofden U nuttig kan zijn, roept mijl
Binti-nan
braza e ta pasa den c boveda. Sin Noorman ta sactidi 3u cabes. No papia un palabra e Ultimonan ta' ami e ta bisa poco poco, sino e para un banda pa duna como gu- amor di es nnijer aki. E ta pasa nrdia di honor un ultimo saludolsu nan riba su frenta y puntra ne, cu a salba nan bida cu di dje.! entonces ?
Cu Pum Pum e Rey ta keda ntrasj Ta bo tn o jofe di c hendenan junto den tempel. E homber di c di cero? E homber ta sacudi su hendenan di monf ania cu a intro- cabes. Cuatro siglos di servidumduci nan aki den, ta dirigi su mes bre tabata tin nos preso aki. Bo nan. Rey Eric e ta bisa cu su stem! pais ta grens cu di nos. Si algun raro y alto, algo propio di e hen- dia lo bo mester judansa di cabes denan aki, mi ta pidi bo dankt di grandinan, yamaml! e hendenan dl montania. Nos tam- ,
bo bo a ftftlb» dl un 4«Ktr pin». Ki j
DONDERDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant' Redacteur: Q. Behagen (Tel. thuia 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
t" N.V. — 124)
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. • Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
BERIA IN MOSKOU VOOR GERECHTSHOF
ZOU HOOGVERRAAD BEKEND HEBBEN
MOSKOU. - Beria, die vijf maanden geleden werd af gezet 1 als hoofd van de Russische Geheime Politie, zal met zes anderen terecht staan voor het Russische Hoge Gerechtshof wegens hoogverraad en anti-Sowjet activiteit - aldus een door het bureau van de Openbare aanklager gepubliceerde telastelegging.
De openbare aanklager heeft
zijn onderzoek voltooid; Beria en de anderen hebben een bekentenis afgelegd - aldus meldde Radio Moskou. Als een der medeplichtigen wordt genoemd de ex-minister van staatscontrole Merkoelof, die gedurende de oorlog een topfunctionaris van de veiligheidsdienst was. Hij was als minister benoemd in Maart 1946 maar werd zeven maanden later weer] afgezet. In 1950 werd hij opnieuw minister van de staatscontrole. Erl is niet bekend wanneer hij weer] werd ontslagen.
Volgens de openbare aanklager j hebben Beria en zijn helpers, personen, van wie zij meenden dat zy hen wellicht zouden kunnen ontmaskeren, vermoord. Het is nog niet bekend, of het proces openbaar zal zyn; zo ja, dan zal het vermoedelijk worden gehouden in het Moskouse Huis van de Vakverenigingen, waar reeds eerder grote processen zyn gehouden en waar in Maart j.1. Beria deel uitmaakte van de erewacht bij het lyk van Stalin.
Westelyke waarnemers geloven, dat de enig mogclijke straf is de dood voor een vuurpeloton. Het' bericht dat Beria tenslotte wegens hoogverraad terecht zal staan sloeg in Moskou in als een boni. Sinds zijn arrestatie was niets
meer vernomen en men vemioedclfe in Moskou dat de zaak de de doofpot was gestopt, temeer nu de Sowjet Unie zich beijvert de levensstandaard te verhogen en ook in de buitenlandse politiek een gro- j tere activiteit toont.
Ook in officiële Amerikaanse kringen was men verwonderd dat de zaak Beria nu opeens weer naar voren wordt gebracht, juist op een ogenblik, dat de Conferentie der Grote Vier ophanden is.
HERDENKING
BOLIVAR
Bolivariaanse landen wordt steeds meer gehoord en gerespecteerd in de Verenigde Naties en het is] reeds zo, dat de Bolivariaanse landen een deel van het anker vormen, waarmee de vrije Westelijke, verankerd ligt. !
De visie van Bolivar gaat met de dag meer in vervuling en zijn naam en roem worden daardoor nog voortdurend in steeds breder kring bekend en geeerd.
De Arubaanse Bolivariaanse vereniging laat vandaag door een deputatie, bestaande uit de Heren E. G. de Castro (voorzitter) de Panamese consul J. Della. Togma en de Venezolaanse consul E. £incon Calcano, een plaquette aanbrengen in de Quinta San Pedro Alejandrino in Santa Martha, Colombia, het sterfhuis van de grote Bevrijder Simon Bolivar.
Als overal in de wereld waar, Bolivariaanse verenigingen zijn, zal ook op Aruba een bijzondere herdenkings bijeenkomst worden gehouden en wel hedenmorgen om elf uur in de Sociedad Bölivaria
De 123ste sterfdag van de grote Bevrijder van Zuid-Amerika Simon Bolivar wordt vandaag in alle Bolivariaanse landen en overal waarj afdelingen zijn van de Sociedad Bolivariana, herdacht.
Het feit alleen al, dat 123 jaar na iemands sterfdag zovelen zich verenigen om de overledene te herdenken, bewijst al, van welk een formaat deze bevrijder was.
Zijn droom, een verenigd rijk het Noorden van Zuid Amerika werd niet blijvend verwezenlijkt, maar zijn ideeen en vertrouwen in Zuid Amerika werden ten bewaarheid. De Bolivariaanse landen hebben in de goede honderd jaar na Bolivar een buitengewone groei doorgemaakt en tonen
na.
Koning Paul en Koningin Frederika van Griekenland woonden in New York ook een uitvoering bij in het wereldberoemde Metropolitan Opera House. Zij werden ontvangen door mevr. William Randolph Hearst Sr. van het uitgeversbedrijf. Uitgevoerd werd de Opera II Trovatore.
Vanavond
belangwekkend
concert
In verband me\ de vele redac tionele werkzaamheden geduren de dagen van de Eilandraadszit tingen, hebben wij nog geen ge legenheid gehad extra de aan dacht te vestigen op het Kerst concert, dat vanavond onder aus picien van de Arubaanse Muziek school wordt gegeven in het ge bouw van de Sociedad Bolivaria na. Toch verdient dit concert de aandacht van alle muziekliefhebbers op ons eiland. Het is een programma geheel gebracht door amateur artisten en wat het kï derkoor onder leiding van de Heer Treytel betreft, is het een primeur.
Dit koor, dat onder auspiciën van de Muziekschool werkt maakt zijn debuut en wie weet hoeveel moeite en geduld nodig is om het zover te brengen dat een kinderkoor in het openbaar kan optreden, zal het met ons eens zijn, dat alleen al om die reden, de Muziekschool en de Heer Treytel in het
bijzonder een volle zaal verdienen. Het koor zal een aantal kerstliederen ten gehore brengen.
Verder treedt op een koperensemblc onder leiding van Mevrouw Farr en zullen de heren Born en Stam piano spelen. Een bijzonde
attractie vormt ook het debuut dat Mevrouw Stam vanavond op Aruba zal maken als zangeres.
Een muziekavond, die wij zeker niet willen missen en waar wij ondanks de regen, „heel” Aruba verwachten te zien. Het programma is kort gehouden en duurt van 8.15 tot 9.45 uur. Dit maakt het mogelijk ook de oudere kinderen mee te brengen en te laten genieten.
Een bijzondere service wordt verleend voor belangstellenden en ouders in San Nicolas, die niet over eigen vervoer beschikken. Er vertrekt om half acht vanaf het Postkantoor van San Nicolas een speciale bus, welke bij Bolivariana blijft wachten tot na afloop van de uitvoering en dan naar San Nicolas terugkeert.
en zyn vanavond gasten van de Lago Community Council in de Lago Golf Club... Een sympathiek gebaar, dat langzamerhand tot de prettige tradities gaat behoren.
Intussen nadert Kerst met rasse schreden. Het luchthaven gasoline station is al versierd met een Kerstwens... in d; steeds meer Kerstetalages. Kijken moet ge vooral bij Spritzer cn i statuten en een Huishoudelijk ReFuhrmann en bij Arturo Arends, j g i ement wer d en besproken en goed terwijl ook een prijs verdient is, gekeurd e n zullen thans ter goeddoor de artisten die de etalages | keur j ng aan jj e Gouverneur worden
VERSCHENEN STATUTEN
Verschenen is een Statutenwijziging op het Reglement van de Aruba Tivoli Club.
PERSVERENIGING
VERGADERDE
In Trocadero vond gisteren een algemene ledenvergadering plaats van de Persvereniging. Nieuwe
BOATING CLUB NOG ZONDER CLUBHUIS
De voorzitter van de Aruba Boating Club, de Heer Heemskerk, verzoekt ons een kleine rectificatie te 1 publiceren op een eerder bericht over de jaarvergadering van deze vereniging. Het terrein is niet 600 vierkante meter groot, maar met LANG ZAL ZE LEVEN, zingt 50x50x100 meter. Men is doende j morgen de Margrietschool, als met de bouw van een betonhuis-J Mevrouw L. A. F. Tjie A. Loi, die
van de Aruba Boekhandel ver- ] zorgden. En dan, om het niet te verleren, morgenavond weer naar een Kerstreceptie opnieuw te geven in de Lago Golf Club, ditmaal dcor de Lago Directie voor het Over
gelijks dat zij gereed en bereid j heidspersoncel, dat door zyn werk zijn steeds meer verantwoordelijk] regelmatig in contact komt met mee te dragen in internationaal; Lago. bestel. De stem van Latijns Amerika en in het bijzonder van de
Van Dit en Dat
DE BESTE TIJD VAN HET JAAR... We schreven het al eer
voorgelegd. .. , v
TROPICAL COUNTRY CLUB
BESLUIT FAIR MET GROOT BAL
Het Fair-Comité schrijft onB:
Te middernacht verleden Zondag de laatste Fair-avond op Noord bereikte de stemming haar climax, toen by de opening van de stembus Mej. Petra Erasinus als Fairkoningin 1953 bleek gekozen te zijn
HET OPBRENGEN DER ANTILLIAANSE VISSERSSCHEPEN
WILLEMSTAD. - Ter bevóegder plaatse verneemt het ANP te Willemstad op Curaçao dat in de afgelopen dagen in totaal negen vissersschepen afkomstig van de Nederlandse Antillen en varende onder Nederlandse vlag, door de Venezolaanse kustwacht zijn aangehouden en opgebracht,
Acht van deze schepen zijn af- r komstig van Aruba; de negende van Curaçao. De acht Arubaanse schepen zijn eigendom van op Aruba woonachtige Venezolanen, bemand met schepelingen, Cïe voor het grootste deel de Venezolaanse nationaliteit hebben en onder commando van Venezolaanse kapiteins.
Het Curaçaose schip heeft een Curaçaose bemanning en staat onder bevel van een kapitein die van Surinaamse afkomst is.
De schepen zijn opgebracht naar
ARUBAANS ELFTAL SAMENGESTELD IN DE GEEST VAN DE COUBERTIN Aruba Jrs. spelers weigeren op één na deel te nemen Het Arubaans elftal dat Zaterdag naar Curaçao zal vertrekken om aldaar te spelen tegen het Colombiaanse elftal „National” en het Curacaose elftal is deze maai samengesteld in de geest van do grote sportman Baron Piere de Coubertin: „Deelnemen is belangrijker dan ovenvinnen”.
Nu de Aruba Jrs. spelers, naar
bergplaats en de bouw van een beter bekend is als „Juffrouw clubhuis, moet uit financiële over - 1 Noortje”, haar verjaardag viert en wegingen nog geruime tijd wach- (natuurlijk) voor koek bij de (uitten... en wei tot men er in ge-1 stekende Margrietschool) koffie slaagd is een oplossing te vinden zorgt. Nog vele járen... voor het moeilijke vraagstuk van —o—
de financiering van de bouw van J MORGEN feliciteren wij ook van een pier. Op het bouwprogramma harte onze sympathieke stadgenoot Btaat nu dus: afbouwbotenhuis,j de Heer Albert (Mekki) Arends, pier en clubhuis... wanneer dit gj e een kroonverjaardag viert. We programma kan worden uitge -1 weus€n hem een prettige dag en voerd hangt er van af, over hoe-, no g V ele voorspoedige járen... veel fondsen het bestuur kan be- —-o—
schikken... _ 1 v awavond begint de Kerstvie
nardo als koningin van de Simpathie met 3690 stemmen, terwijl
" december-programma
CLUB SURINAME |,
De leden van de Club Suriname hebben nog een aantal interessante bijeenkomsten op het programma staan, voor het jaar wordt besloten.
Zaterdagavond om 8 uur is het Bingo voor leden en dames. Er zijn „fantastische” prijzen, als verse kippen, whiskey, bier, enz.
Donderdag 24 December om S uur Kerstviering voor de leden en hun dames. Vrijdag 8 December, grote dansavond met de Syncopaters. Introductie mogelük. Zaterdag 26 December. Gezellig samenzijn, met Sweet Music. Gelegenheid tot diner. Donderdag 31 December. Oroe jarie, nettie dansi. Finpcrie, pagara. Beperkte In* troductie mogelijk.
!*"■ 1 '.
ring... De Mariniers openen de rij 'vingen...
der. Nu weer ontvingen wij een | met 3790 stemmen. Op de tweede zeer fraaie kalender van de KLM, | p i aa t s kwam Mej. Lourdes Leodie dit jaar een nieuw ontwerp en | nieuw formaat koos en een kalen|der bracht, die op even hoog artistiek peil staat, als de KLM kalenders van vorige járen... Voor de handige bureaukalender van de Hollandse Bank Unie zijn wij erkentelijk en dankbaar voor het fraaie, kunstzinnig van lijn zijnde 8 ierbord, dat ons door de agente van de Alcoa, de ATC werd toegezonden. Het sierbord, dat vanzelfsprekend van aluminium werd vervaardigd, behoort tot de meest practische, originele en kunstzinnige kerstgeschenken, die wij ont
Mej. Angelica Eraamus koningin in September 1951 met de VencTCC wend met 2940 stemmen. Als noiaanse antoniteiten werd gesloYoker No. 1 en 2 respectievelijk. l ten - hadden de Bche ‘ ,cn het recht Dieken gexozen te zijn de Heren W. v d. Heid en Ruly üdor. De Heer
Willemstad ais een onvriendelijke,^ vaa AVB zijde vernamen, op daad wordt beschouwd, contact ean na weigerden in het Arubaans opgenomen met de autoriteiten, elftal opgenomen te wordëri voor ■ ' ‘ ~ deelname aan het CVB voetbal
tournooi op Curaçao, bleef er niets anders over dan om twee'wegert'te bewandelen, en wel: de belofte, aan de CVB om deel te nemen af te zeggen, of wel een Arubaans elftal deel te laten nemen dat samengesteld is zonder de spelers van Aruba Jrs.
Het is voor de sportbeoefening van Aruba en voor haar goede
Las Piedrás en werden aangehou- jtenlandse zaken te Den Haag aan een verheugead [ eit dat :
- -- 'Bestuur van de Aruba Voetbal
Bond tot het laatste heeft besloten immers de belofte dat Aruba op Curaçao aan het voetbaltournooi zou deelnemen was gegeven en door thans niet te gaan, zou Aruba in dv sportwereld niet enkel op Aruba doch ook daarbuiten een (Vervolg op pag. 4)
zowel te Caracas als te ’s-Gravenhage. Het wordt in Willemstad als noodzakelijk geacht, dat zo snei mogelyk een definitieve regeling wordt getroffen opdat dit soort incidenten, die mogelijk verband houden met het bericht in het Venezolaanse dagblad „Universal’ dat enkele dagen geleden door het ANP werd overgenomen, niet meer zal voorkomen. Een en ander zal via het departement van hui den in de buurt van de Monges jde orde worden gesteld.
eilanden, waar zij vermoedelijk Kingvis, welke vis als aasvis gebruikt wordt, trachtten te vangen. Volgens een overeenkomst,
VOOR DE FEESTDAGEN
uigebreide sortering
VLEES
en VLEESWAREN
KALFSOESTERS WIENER SCHNITZEL KALFSFRICANDEAU RUNDER- en VARKENSVLEES ROLLADE BLINDE VINKEN
ROOKVLEES RAUWE HAM HAMWORST LEVERWORST CERVELAATWORST GEBRADEN ROASTBEEF VARKENSFRICANDEAU GEHAKT GEKOOKTE LEVER
JONGE HAANTJES, GESNEDEN KIPPEN en KONIJNEN
Tot en met Zaterdag kunnen nog bestellingen worden aangenomen voor slaatjes, croquetten en andere koude schotels.
HOLFA
Oranjestad Tel. 12S4
San Nicolas Tel. 5150
Wild nep de gekozen Koninginnen | en de medewerkers by elkaar en met welgekozen woorden bedankte hij alien voor hun voorbeeldig werk dat geleid heeft tot het doen welslagen van de eerste maar niet laatste Fair op Noord.
Op de 19de a.s. zal de kroon op het werk gezet worden wanneer de Fair-koningin gekroond zal worden om 8.00 p.m., met veel ceremonies waarby te pas zullen komen een ontvangstcommissie, de beide Yokers, een ceremoniemeester met luidspreker, de Voorzitters van de Fair-commissie en de Club, de niet te evenaren „Sonora del Caribe”, de Feestrede, de heildronk en de eerste dans die alleen door de Koninginnen en hun begeleiders zullen gedanst worden. Tot besluit zal er een groot bal gehouden worden tot 2 uur in de morgen. Toegangsprys voor alle heren, leden of niet leden zal ztfn f 2.50 p.p., terwyl de dames vrije toegang hebben. •. ■•*,!]
Het Berfuur verzoekt het publiek zich behoorlijk te kleden voor deze gelegenheid, want er mag niet gedanst worden zonder jas. Een lange tafel in de patio zal gereserveerd worden voor de gekroonde en haar hofdames, het Bestuur, de Dameskring en Comité-leden.
Komt allen, en zegt het voort, het belooft wat speciaals te worden.
Falr-Comité.
in dit gebied te vissen. Toen was een lyst opgemaakt van alle bonafide vissers, waarvoor de Antil- | liaanse autoriteiten instaan, dat zij zich uitsluitend aan de visvangst ] wijden en niet bijvoorbeeld aan de smokkelarij. De acht schepen, afkomstig uit Aruba, komen alle acht op deze lijst voor, en zijn, toen zij kort geleden van Arubji uitvoeren, stuk voor stuk onderworpen aan een controle op smok -1 kelwaar cn van de noodzakelijke ] papieren.
Naar het ANP verneemt, hebben de schepelingen van Las Piedras uit telegrafisch contact gehad met de reders, waaruit geconcludeerd kan worden, dat zij zich dus vrijelijk mogen bewegen, hetgeen op zichzelf als een bewijs kan worden beschouwd, dat dc papieren inderdaad in orde zijn cn dat de schepen geen smokkelwaar aan boord hadden
Zo men weet kent Venezuela behalve de zgn. drie myls zone ook nog een „Zona Contiqua” van ne-1 gen mijl - tezamen dus 12 mijl binnen welke zone dc Venezolaankustwacht schepen aanhoudt voor een onderzoek op smokkelwaar en van de papieren. Het is niet bekend, in welke zone de schepen zich bevonden toen zy werden aangehouden en opgebracht.
De lijst, opgesteld in September 1951, welke de Venezolaanse autoriteiten een garantie biedt, is in het bezit van de autoriteiten te Las Piedras.
Naar het ANP verneemt is naar aanleiding van dit Incident, dat te
Aangenomen mag worden, dat de Nederlandse gezant te Caracas, dr H. Riemens, zich inmiddels reeds tot de betrokken autoriteiten heeft gewend, teneinde vrijlating van schepen en bemanning op korte termijn te bewerkstelligen.
PASSAGIERS VOOR PTO. LIMON
Aan boord van de Willemstad, met bestemming Pto Limon scheep j ten zich op Aruba de volgende passagiers in: Mej. Juanadel Carmen Granadille, Mevrouw N. D. Koek, de Heer en Mevrouw Isaac Sasso en Mej. L. S. Sasso, de Heer en Mevrouw Carlos Wolter en vier ! kinderen, en de dames Ortencia Orcasita cn Maria Vega.
Sole Distributors for Aruba: M/VRHI S. ARENDS INC.
Sole Distributors for Aruba:
MARK) 8. ARENDS INC.
WASHDAY IS A PLEASURE WITH A w Ge|| era l Electric” WASH,NG MACHINE * SEE If/'ñCO
Minister Dulles heeft het de laatste weken niet gemakkelijk. Kort nadat hij zich had uitgesproken tegen het voorstel van McCarthy om de hulp af te snijden van die landen, welke nog handel drijven niet Rood China, moest hij namens de Regering de straffe koers aankondigen, welke Amerika zal volgen, indien Europa niet besluit tot het instellen van een Verdedigingsgemeenechap.
Pan-Amerikaanse Conlcrciitie zal kwestie asylrecht bespreken Zaak ücllu Torre büjjii gtmmtkren bezig honden
ki'uuisc' republieken bijeen zal roe- MEER VERBODEN ADENAUER ziet af van I
i; ,n. Peru heelt nog geen stand- VERENIGINGEN IN B.G. GEWELDDADIGE
punt ingenomen. GEORGETOWN. De Gouverneur! HEROVERING VAN
Er is een aspect aan deze zaak, van Blits Guyana, Savage, is in-j OOST-DUITSLAND
dut haar betekenis voor de Pan- gevolge de noodmaatregelen go- PARIJS . Bondskanselier AdenAmerikaanse verhoudingen nog muchtigd, drie organisaties, de,^ verklaarde in een interview, belangijker maakt. Hot asylrecht, gelieerd waren met de PPP onwet-, . n , litHlnn(1 nipf in z ..i ziin
ADENAUER ZIET AF VAN GEWELDDADIGE HEROVERING VAN OOST-DUITSLAND
Duitsland, na de aansluiting bij ’t nog, dat er by de ViermogendheEuropese leger niet met eigen denconferentie eerst moet worden middelen oorlog zal kunnen voeren, gesproken over een vredesverdrag Elke zelfstandige beslissing over en daarna pas over het herstel der de Duitse contingenten, zonder eenheid op „vreedzame democratitoestemming van de andere landen sche grondslag” van Duitsland, zou immers ónmogelijk zyn. Boven- H\j waarschuwde Frankrijk om
WASHINGTON. - „Het Alge- sindsdi moen Haudelsblad" schrijft; jeen dn Het lot van de Zuidaiuerikaan- de la 1 se politieke leider Victor Raai jso umb Haya de la Torre, dat roods sinds jru sta: Januari 1949 do gemoederen in hom te Columbia en Peru in de eerste een stt plaats, maar ook elders in Zuid- gebied Amerika, bezighoudt, en dat het don is
Alge- sindsdien heeft geen der partijen jMD duimbreed toegegeven. Hayi ikaan- de la Torre zit in de Columbiatui Raai ! se ambassade en de politie van Pc sinds |ru staat dag en nacht klaar on en in hom to arresteren als hij ook maa eerste oen stap buiten het ex-tarriturial Zuid- gebied zou zetten. Een politiecor it het !don is om het gebouw getrokke;
eiangrgKer maaiu. nut usyirecui, gelieerd waren met ere rrr onwet- nil . ta , otlf , in «taal ral nin r uu U,UUC,B
aarop de la Torre een beroep tig te verklaren. dat Duitsland n tin ^ | dien krijgt Duitsland geen eigen voorzichtig te zyn het West Duitse
eed, staat niet omschreven in eni- Het zyn de Demerara Youth een ° 0r0g ® ® n enen * Generale Staf en zullen de gemeen- militarisme niet te wekken en her
e internationale overeenkomst Ra n y> dc pioneer Youth League ov enng van het ver oren o U « I schappelijke verzorgingsorgnifCsa- haalde zyn voorstel voor bespre
isscn de Latijns-Amerikaanse en het B.G. Vredcseomité. gebied, na integratie n e ' tics afzonderlijke operaties verhin- kingen met West Berlijn over de
onderwerp is geweest van een zeer en iedereen, die de ambassade bclangdurig proces voor het Interna- treedt of verlaat wordt door dc pocionulo Hof van Justitie in Den litio onderzocht. Des nachts zyn
iemv in grote zoeklichten op de muien recht tot international wet te vervan het gebouw gericht heffen. Erkenning van dat recht
,e leider Dezer dagen heelt Colombia een ^ J betekenen, dat een
l - ”°‘ ko metüode geprobeerd om te door FBI gezochte Amerikaan
[! de po- trachten een^oplossing te vinden. Cümmuniat asyl zou Uunncn trimgen. .De minister van buitenlandse > za- . q de ambagsade te W ash
van Ma- ken, Eyansto Sourdis, » mm ^ ^ ^ ^ alg Quatc . ■erboden Washington gereisd om de zaak om vervolgens zon der ver
nam de voor te leggen aan de Inter-Ame- _
Haag, is dezer dagen opnieuw in grote zoeklichten op < de belangstelling gekomen. van het gebouw gericht.
Haya de la Torre was de leider Dezer dagen heeft Co! van de Apra-party in Peru, welko nieuwe metnode geprobt streed voor verbetering van de po- trachten een^oplossing sitie der Indianen en kleurlingen. ! De minister van buiten maar die door de regering van Ma- ken, Evaristo Sourdis, nuel Odria indertijd verboden Washington gereisd on werd. Haya de la Torre nam de voor te leggen aan de Inter-Ame- j ' be ~ t tand te kun
vlucht op het exterritoriale ge- nkaanse Vredescommissie met een; ^ ver i aten
bied van de Colombiaanse ambas- beroep op do „goede diensten" de- het * blik komen de op
sade in Lima op 3 Januari 1949. zer commissie. vattingen van de Ver. Staten en
Hij is daar nog altijd. Want Odria De commissie is in 1948 opge- * dit bied overeen> z y het
weigerde oga vrijgeleide te geven, richt voor de oplossing van mter- veraohUleade redenen . die De la Torre in staat zou stellen Amerikaanse geschillen Zy be- m nu ^ algcmeon bekend in hot land te verlaten om zich naar staat uil vyf leden i.de 1 ei. Staten, Zuid _ Amerika _ Tijdens de laatste Columbia te begeven, waar men Argentinië, Brazilië, Cuba en Me- mislükte staatsgreep in Bolivia, hem politiek asyl wilde verlenen, xico) en haar macht is strirft be- ^ klopten tientallen on
De regering van Peru stelde zich I perkt. Zy kan wel adviezen geven ■ . .
oj f het standpunt, dat de la Torre maar geen zaak ter hand nemen fortumlyke Boliviaanse politi «-oen politieke vluchteling was, als niet alle betrokken partyen er- aan by de ambassades in x* Pa. maar een burger, die gezocht werd in toestemmen. van een dozijn Latyns-Amenkaçin
wegens hoogverraad en samen- üourdis heeft de commissie mee- üe landen, maar niet by die der
.-.wering. Pogingen om een accoord gedeeld, dat de zaak Haya de la j Ver. Staten of Peru. Aldus het
tussen Colombia en Peru te berei- Torre een „bedreiging van de vre- j verb aal van een correspondent van
ken mislukten en de zaak werd de” begint te worden cn hy heeft , ^ Algemeen Handelsblad”.
voor het Internationale Hof ge- te kennen gegeven, dat Colombia j____.
bracht. Maar ook de rechters in als de commissie niets kan doen,
Den Haag slaagden er niet in een ingevolge h-t verdrag van Rio dei i.|ISirclllll S l<iatStC afdoende oplossing t,c vinden en|janeiro van 1947, de 21 Amen -1
landen, maar het is daar wel een traditie. In Latyns-Amorika is er n thans een sterke stroming om dat asylrecht officieel internationaal of althans inter-Amerikaans reclit , te zetten. In Maart zal deze kwesa tie te Caracas besproken worden op de tiende vergadering van de Amerikaanse landen. u De Ver. Staten voelen er niet | veel voor om het politieke asylrecht tot internationale wet te verheffen. Erkenning van dat recht [g zou bijvoorbeeld betekenen, dat een a door hel FBI gezochte Amerikaanse communist asyl zou kunnen u . krijgen in de ambassade te Wash! ington van een staat als Guate
en hul d.vj. v mut’Buuuutc. « -«z*.. * ..v». *
De Gouverneur verbood ook de P vnwere deren. vorming van één regering voor geinvoer van alle publicaties door of Adenauer Dracnt zyn g De waarnemend Oost Duitse heel Duitsland en do voorbereidin
vanwege de Wereldfederatie van' ve ^j a " n gen in herinnering, waai- Prornier uibricht zeide in zjjn ver-, gen voor vrye verkiezingen voor
I ? 0g . U , it l te ® eVe ü ^“^Tieniging van Duitsland door interde tijdschriften, het Sowjet Week- bundelingen en
1 Iblad, The Caribbean News en „For 1 e a Lasting Peace, for a Peoples niet Pemocracy.
vï ÜOITNOW!
I nationale onderhandelingen en | vrye verkiezingen.
Voorts deelde hjj mede, dat
vinden en Janeiro van 1947, de 21 Ameri
Burgerüjke Stand
WE FEATURE GIBSON CAROS
The best selection on the island.
Aruba Bookshop
OmrcliilFs laatste wens blijft voortzetting besprekingen
GEBOORTEN Fj
van 30 PJov.—li Dec. 1953 I Glenda Theresa geb. 17 Nov. Bq dochter van Quashie, Jonas én j Ak Boatswain, Rebecca. Br. 178. | j
Girigorio geb. 28 Nov. zoon van j /qc Woutero, Juan en Rasmijn, Juanita. R. C. 95. r j pj
Kathleen Anna geb. 20 Nov. j ■ dochter van Johnson, Chester en j dQ| Slotei’dyk, Ana Bernadina. L. Hts. ‘ Jo | 742. Ar
Joaefa Catharina geb. 28 Nov. dochter van Ras, Isidro en Vrolijk, ^ Bertrana Margarita Mac. 119. Li:
Margaret Alenthia geb. 19 Nov. dochter van Bartliolomew, Mary V.! va
N. 115. I
Dcnelson Gray Macualay geb. 19 j ZQ Nov. zoon van Simon, Lennic Mac.! t v j.
Figai’oa, Cleopa, Noord 205 A D-2. j Adrian geb. 30 Nov. zoon van! Boekhoudt, Encarnacion en Navas,! Alecita. Matividiri 8.
Raymond Theodore geb. 19 Nov.; zoon van Bryan, Marie Jeanne Os-, wald cn Bryson, Claire Therese. ] R. II. 18. |
Penelou Therese geb. 29 Nov. dochter van Richardson, Gcorgc Johannes Mackintosh en Leonard, Antonine Urline. W. F. 4G.
Mary Louioe geb. 20 Nov. dochter van Job, Herman en Forrester,
MUENCI-IEN. Een Mucnchens dagblad publiceert vandaag het verulag van een onderhoud tussen Sir Winsten Churchill en zijn medewerking Wolfgang von Tirpitz, dat plaats gehad zou hebben op het landgoed van de Britse pre
TEL. 12147
AG JEN TL: J. A. NIEUW
Van Dit en Dat
Gisteren was het feest voor onze energieke stadgenoot de Heer M. ü. uoariquez die 24 jaar in dienst is van ue Reinigingsdienst. Nog wel geen juLmeuin voor een groot letüc, maar de datum is genoteerd voor volgend jaar. Nog veie járen.
ichens de, schrijft, dat Churchill hem het .—o—
> volgende verteld heeft: VVeer thuis uit Bonaire is onze bB
tussen „Ik koester geen ambities meer, bil0thecaniJ ür ; j üha n Hartog. Op n mo- maar ik heb me nog één taak ge- verzoeK vail B. C. van Bonaire irpitz, stelcl, die me misschien niemand tel . beschikking gesteld door ien op kan ontnemen, namelijk om de | Arubaans Bestuur maakte de pre- spanning in de wereld te vermin-; Heer Hartog daar een sludle V an
zoon van admiraal Alfred von Tirpitz, clic dc Duitse marine voor
Tirpitz, een deren om de weg naar
de mogelijkheden tot het uitbrei
•ry heid te plaveien. Politieke , den vaa de bibiiotheek-laciliteiten
Tirpitz, clic dc Duitse marine voor r.iachtsmanoeuvres zyn niet meer Qp dat edand jdj j B bezig met de eerste wereldoorlog organiseer- doenlijk. Men moet onderhandelen. bet 0 pBtellen van een rapport, dat
_ Maar daarvoor moet een hinder- Zfi 8 p oedl g rnogelijk aan net B. C.
P aa l u *f weg worden getuimd - wol . den voorgeiegd. Het waren NIET-G ER EP ATRi EERDEN het vraagstuk, dat uw land, meest prettige dagen op het rustige en
22 JANUARI IN VRIJHEID aangaat: de betrekkingen met gastvl y e Ronaire, aldus dr. HarPANMOENDJOM Luitenant-Gen. i Frankr Ü k - De Westerse wfreld tog ^ het deed hem goed te horen>
K. S. Thimaya, de bevelhebber ISap taJSTF^aSlcrök '"en mdte-l h°e ° p get°ge n men daar is over de der Indische b -wakingstioenen 1 h p t n * a * UUU . bereidwilligheid, die telkens weer
‘ reeft vatda^g meegedS dat hh ‘ !a ” d veroorloven - D ® Fransen zyn, doQr het Aru baans B. C. wordt geneeft vandaag meegeu^e.u, dat ny accpti scli - ge moet dat begrypem . , , . , , dit coUece |
de weigerachtige gevangenen in, * __ toond, als de nuip van au, college
Vrolijk, ter van Jobi Herman t . Linda. Bernardstr. 69,
geb. 23 Nov. zoon 1 der Indische
Donald en Wilson,
vriïHtnn i tepen historische achtergrond. wordt i nger0 epen. De hulp die van de eual- 1 ^ 00 P’ nog de ^ ans zal Aruba ontvangen wordt is altijd
Vcronica Emilia geb. 16 Nov.j nud ei . p resco tt, ( Estina Igatha dochter van Peters, Louis Nclson p 0 j. rero n. en Marchena, Flora Martha. W. S. j 01 . ge L r i c ge b. 25 Nov. zooi P. 59. Benne, Leonardus Engelbcrtus ei
I-Iubert Primitivo geb. 27 Nov. Lopc7i Nico i ina . gav. 226 A. zoon van Giei, Anclres Jacobo en Marinus geb. 23 Nov. zoon vai Geerman, Angelika Maria Sab. Li- Bennei Leonardus Engebertus ei bre 310GD-2. Chijcels, Mariana. Bung. 530.
Ronny Edwin gob. 25 Nov. zoon Adeline Anne geb 2 Dec. dochte van Dania, Julio on Dirk«, Teresa van Carzenave, Andrc en Lesirc Siribana 25. Ramona Alejandrina. Arcndstr. 70
Damian geb. 27 Nov. zoon van Walfrido Bibiano geb. 2 Dec Charles, Erah cn Germain, José- zoon van Simileer, Pablo cn Rui? phine. Palm Beach z.n. Francisca Cleopa. Noord 284 A.D-:
Juan Lucio Eduardo geb. 24 Nov. Astrid Fermina geb. 21 No\ zoon van Croes, Daniël Valeriano docbter van invin, Ivan Charles c, en Croes, Edna. P. P. 50. ^ Paesch, Abolina. Golfweg 51.
Alcides Gregorio geb. 23 Nov. zoon Glenn Linton geb 20 Nov. zoo van Davelaar, Juan Moiaea en Al- van Alexander, Harold en Richarc bus, Maria Eulogia. Ireneatr. 8. B0Tlt Cynthia Irene. Madiki 35. |
Edwin Arlington geb. 21 Nov. zoon ^ Ga]e geb _ 2 8 Nov. dochter van
van Hill, Sainter. V. N. 33 A. heeft vandaag meegedee.d, dat hy . ge moct dat Zn™ls ThZ van dT^üSe
Godwin Williamson geb. 21 Nov. dc weigerachtige gevangenen ^ de historische achtergrond. w or d t ’ ingeroenen De hulp dTe vfn
zoon van Mc Leod, Adolphus en Korea op 22 Januari zal vrylaten, L hoop> da(? ik nog de kans zal onteangen worSi is alS
Matheson, Rebecca R. H. 18. ; tenzij de communisten en de geal- , b ebben - misschien van een plaats u d rny qnl D dagen die
Frank Mathaniel geb. 30 Nov. | lieerden overeenkomen, dat zij nog!^ waar beide volken me goe d| expe!£ £^ Aruba doorbrengen
zoon van Heward, Johan Emma- langer moeten worden vastgehou-j k „ horen . om beide ernstigI W0 P rden ala enigszins mog e!nk nuel en Prescott, Estina Igatha. den. Dit is de eerste keer dat de , tce te sprcke „. ^ het tSTiTÏl
Pctrero 11. Indische Voorzitter van de neu- Von Tirpitz haalt Churchill ver- 1 ^ doorberekend aaik Bonaire . Zu i ke
. oige nc ge . o itrale zendingscommisie te ennen der a ] s yo)^ aan; „De Russ:cche- buip ig waar jyk broederlyk, zo zegt
Benne. Leonardus Engelbcrcus en heeft gegeven dat de gevangenen > kwestie moet eveneens op de een rne ‘ op Bonaire.
Lopcz, Nicolina. Sav. 226 A. | op vr y e voeten zullen worden ge-; 0 f andere manier worden aange- Q
Marinus geb. 23 Nov. zoon van ! ste j d i nge vo!ge de in het Koreaan- \ ra kt. In Rusland - dat moeten wy Gisteren verjaarde de Heer f Jan Benne, Leonardus Engebertus en ge be atandsaccoord vermelde tyds- niet vergeten - leven er ook men- Hoogerboord die onze beste wen
Chijaels, Mariana. Bung. 530. bepaling. sen. Iemand kon met Stalin pra- 8en 0 nt\angt.
Adeline Anne geb 2 Dec. dochter t en Z y n ge hele geaardheid kwam ‘ 0 lji
van Carzenave, Andre en Lesirc, STiCH TER VAN AMERICAN me ongetwijfelde eigenaardig voor, Gisteren was ook de charmante
TZ LEGION OVERLEDEN maar er school daarin een mensc- j u %T A R Zn Zn ^FinanSjÏ
Walfndo Bibiano geb. 2 Dcu. NEW Y0RK Kolonel Franklin lyke hoek, namelijk zyn gevoel voor ria Noir vele iaren
zoon van Simileer, Pablo cn Ruiz. ■ Do jj cr cen van de stichters van humor”. ’ —o—
r ' wrid a FiX, N0 S“X 2 ! het Amerikaanse legioen en de _ Vanda , 8 „ Mevrouw Mercede ,
defhter van Invin, i™n Charles cn “ rate TZSÓv"'""^' tl W6#T Arends-Smitk jarig. Lang gal Me
iü „L raif„-on ai cagen te Moiristovw (New jcr vrouw Arenus .Tven cn een heel
I Gleï;^ Linton geb 20 Nov'. loonj^j^ de leeIt « d Va " 77 ^ OE ARUBAANSE COURANT prettige dag. .
I van Alexander, Harold en Richard- jovertaden. - ~~ STICUSA WAARDEERT WERK
me ongeiwyieiae eigenaaraig voor, Gigteren Wfl8 ook de charmante maar er schoo! daarin een mense- Judith A Raven van Financiën ja .
Vandaag is Mevrouw Mercedes Arends-Smith jarig. Lang zal Mevrouw Areruis .’cven cn een heel prettige dag...
Thjjsen, Catalino Eraamcl en I Eraandc!3i Paul Anten cn Olivicra,
Cantillo, Fanis Sofia. Sav. 10. Crwelda Minerva geb. 28 Nov
Wouters, Bernadeto Marini Rn ^
Jrziela Justine. Rondweg 75. Ramon José geb. 2 Dec. zoon van
en Bareno, Angelika Maria. Sav. Qfelia. Kloostemeg. 2.
281. Rosa Maria geb. 4 Dec. dochter
Jeffery Gero-:inio geb. 26 Nov. v£m TromP( Emilio Bernardo en zoon van Pa'm, Johannes Jacobus j acob3) Maria Julia. Bubali 9 A.D. Bonifacius en Dirksz, Maria Auxi- 2 ,
lir.dora. Arendstr. 30.
Jacobo geb. 19 Nov. zoon van de Wit, Dirk Jan on van der Leeuw, Lilly Elizabeth. Beatrixstr. 52. Darril Anthony geb. 25 Nov. zoon van Noel. Roy en Norde, Ursula. Olijfsü'. 36.
Johanna Margarctha geb. 30 Nov dochte!■ van Bitter Wijnandus Johannes en Wiersma. Johanna Margavetha Ebadcoca. Soc. laan 16. Glenda Elfriede geb. 20 Nov. dochter van Roomer, Ilenry Thcodoor
Gwendilyn Oveta geb. 22 Nov. an de f j oc j Ror V an Lewis, Georgc Staneeuw * ley Mc Plierson cn Brown, Ellen 52 ' Jane R. H. 31.
• zo ° n Rory Veronimo geb 1 Dec. zoon ï-sula. van \y angai Gregorio Eufrncio en Sint. Jago, Thomasa Chrisma. N. 0 N t ov W. 53.
is Jo- Deiinis Franklin geb. 28 Nov. Mar * zoon van de Cuba, Pablo en Fran. eo. Bernardina. Sav. 191. doch- Heicna Johanna geb. 5 Dec. mdoor docb {. cr van van Veen, Nicolaas
Vraag alleen' maar om
1 BlID'y
"Meest beroemde bier van de wereld"
en Wolf, Uenrictte Elfriede. j acobus Pro phet, Elsve Estrella
Rondweg 85. Eustaquia. Sta. Cruz 103. i
Filemon Andros^ geb. 30 Nov. j| uber t Andres geb. 30 Nov. zoon van Gei, Alejandro José en zoon van Loopstok, Juan Mcdino Figaroa, Anna Maria. Noord 402 fn Croeai Luclanlta . R . a. 65.
José Antonio geb. 25 Nov. zoon HUWELIJKEN
van Rodriguez, Tulia Esther. V.N. 3 Dec. Croes, Jacobus cn Pa
José Antonio geb. 25 Nov. zoon HUWELIJKEN
van Rodriguez, Tulia Esther. V.N. 3 Dec. Croes, Jacobus cn Pacsch. 116, Margarita, Casibari 7.
Erasmo Antonio geb 25 Nov, zoon 3 Dec. Angela, Mathiaa en Sovan Franken, Abraham Ezechlel mi loffn|er 4 Rona, VV, F. 35.
Agents — WIMC0 — Aruba
VERAANGENAAM UW LEVEN I . KOOK . VERLICHT . KOEL
ELECTRISCH
In ons dure leven . . .
blijft stroom goedkoop Maak gebruik van de nieuwe
voordelige tarieven
VRAAG INLICHTINGEN BIJ N.V. ELECTRICITEITS MAATSCHAPPIJ „ARUBA"
Morgenochtend komt weer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NASSUASTRAAT : s ORANJESTAD
THANS Tel. 1-7-5-8 en 1-7-5-7, zodat twee nummer» tot Uw beschikking staan om Uw opdrachten telefonisch door te geven. P.S. Onze 6% korting voor onze klanten blijft gehandhaafd.
ATTENTIE LUCHTREIZIGER ■
RSSBKVGSRT UW VLIEGPASSAQBA BU
K. N.S.M.
AgmU K.L.M., LA.Y^ B.WJJL
Kantoor Oranjestad Telef. ITT» •Uknntonr Saa Ntahetaa TalaÉL ■
persoon! Ij ke geschenk
STICUSA WAARDEERT WERK | VAN MUZIEKSCHOOL
Als men ; bewys van waardering van het werk dat door de Arubaanse Muziekchool weidt gedaan, heeft de Sticusa in Amsterdam besloten de school een piano aan te bieden.
Zodoende zyn er thans twee piano’s voor de muziekschool in Nederland in bestelling.
Zoals gemeld bood al eerder de Lago een piano aan.
BEDRIJFSONGEVAL
Dinsdag middag vond in de Aruba Drukkerij een bedrijfsongeval plaats waarbij een lid van het drukkerspersoneel G. Ruepert, met de hand in een automatische pers beklemd raakte.
Na met moeite bevrijd te zijn ls hy naar het Hospitaal gebracht, waar hy voor behandeling moest worden opgenomen.
LEDEN KAMER VAN KOOPHANDEL
Tot Bestuursleden van de Kamer van Koophandel en Nijverheid op Aruba zyn verkozen de Heer Juan E. Yrausquin voor het grootbedrijf en de Heren J. V. de Cuba en C. M. Whitfield, beiden voor het Klein* hedr^i _ _
i
^ A r u b a Boekhandel Oranjestad
al
UW DRUKWERK
ARUBA DRUKKER!!, Nloowgtfwt M
DONDERDAG 1? DEC. 10S3
DB AWBUAWIB COURANT
Pair. 3
Oostenrijks Wacker-team Versloeg I kerstmis-raoio cadeau I
| | 1 n | lf. 1 Een originele prijsvraag wordt
[Nederlands Dondselital uitgeschreven door BoUca Aruba,
waar een echte Kerststemming
AMSTERDAM. De Oostenrijkse Oostenrijkers de score, toen de heerst, door de smaakvolle vereerste klusser Wacker, die per K.! spil De Voogd van Haarlem, dit' siering van de welvoorziene winL.M. naar Curaçao is af gereisd de gewone Terlouw verving, door kei. Er staat een grote stopfles voor de aanvang van een tournee een mistrap linksbuiten Haummer met honderden flesjes en voor elke
L.M. naar Cun voor de aanvang
door Amerika, heeft in het Olym- gelegenheid gaf een voorzet! in de rijkBdaalder, die men in de Botica
De kroon op prettige
KERSTDAG
een Kerstdiner bij ons
Zowel Kerstdiners á la carte als op aanvraag worden door ons verzorgd.
Reserveer echter tijdig Uw tafel
OOK U....
met de Kerstdagen in
HOTEL SCALA
pisch Stadion te Amsterdam een ruimte voor de aanstormende mid- besteedt, mag men het aantal fles- *J
oefenwedstrijd gespeeld tegen het voor Brousek te geven. Brouaek jes raden. Op 31 December wordt
Nederlands Bondselftal. De Oosten- passeerde na een rush zonder de fles precies om vier uur ge- Zowel Kerstdiners á la carte als op aanvraag
rijkers wonnen met 3-2 na bij de moeite doelman Steiger, die uit opend, in het bijzijn van alle win
rust met 2-0 te hebben voorgestaan, doel was gekomen. keienden. Wie het juiste aantal worden door ons verzorgd.
Het was van Nederlandse zijde Het Nederlandse team liet zich flesjes raadt, krijgt de PHILIPS een matige wedstrijd, gespeeld in niet ontmoedigen en speelde ent- RADIO. Reserveer echter tijdig Uw tafel
triest nevelig weer en voor slechts housiast verder, maar de ver- Een leuk idee... Wij raadden vele
12.000 toeschouwers. Aanvanke- moeidheid ging reeds in de eerste malen en hopen op de prijs... OOK U
lijk was er niet veel verschil in helft van de wedstrijd'op het zeer
kracht tussen de beide partijen, zware en gladde veld tellen en het WILDWEST met de Kerstdagen in
doch in spel-opvatting, de wijze tempo zakte. De lichaamsconditie IN MIAMI
van de opzet der aanvallen, was van de Wacker-spelers bleek beter JACKSONSVILLE (Florida). Bij HfITFI C F A ï A
het verschil wel groot. De Neder- en kort voor het einde van de eer- een vuurgevecht tegenover een res- IlU I LL JtiilL/i
landse Bonduploeg speelde het be- ]ste helft vrfas de stand 2—0 in het 'taurant in JackBonsville (Florida) ij Aruba
kende spel met verre trappen naar j voordeel van het Oostenrijkse 1 moesten een politieagent en een Oranjestad
de vleugels, af gewisseld met kor-, team. Met een diagonaal schot j voortvluchtige gevangene het le- TELEFOON 1762
tere centers door het middenveld, werd 1 Steiger door Chalupecky ge- ven laten. Een andere gevangene . 8
Wacker zette zijn aanvallen opjpasseerd. 0 wist de politie-afzetting om het . .
vanuit de achterhoede met korte Na de hervatting was het spel restaurant te ontglippen, maar
tikjes van man tot man langs de minder aantrekkelijk dan voor de; werd later 80 km verder gçarres- AANBESTEDING leggen en ondMiouden van wegen,
grond en zuiver. Door de prachti- mat. Gruyzen. de Nederlandse 1*^ mi ivfhwfmfnts het aannemen of voor elg ? n ,
ge balbeheersing bij de Oostenrij- linksbuiten, maakte in «ie zevende Myron Goldman en Samuel G0UV ning uitvoeren van grondwerken,
kers konden de ballen steeds door minuut van de tweede helft een' Hornbeck die wegens diefstal wa-i LEVERANTIES hst winnen en verkopen van steenworden gestopt en dadelijk naar doelpunt. To en doelman Pelikan op ren veroordeeld, wisten Zondag- , slag, het verkrijgen, exploiteren en
de volgende speler worden gezon- de grond lag kon h y van de jy n . it de g eva ngenis van Sa- Het Hoofd van de dienst van vervreemden van onroerende za
den. Doordat het spel echter te- naar binnen sprinten om de bal; vannah (Georgië) te ontsnappen; Openbare Werken verzoekt prys- ken , enz.
zeer in; de breedte ging, was het voor ^ voeten van rechtsback door hun kwakers met een pistool, opgaven voor de levenng van H et kapitaal van de Vennoot
tempo niet hoog. Just weg te pikken en in het doel te bedreigen De beide mannen, die 60.000 vierkante voeten hout, vol- 8chap bedraagt f 600.000.
Toen de Weners zagen, dat in te trappen . Nu speelde Nederland, in ^ re staurant te Jacksonville gens bestek 27 en 8000 zakken ce- I
de Nederlandse achterhoede men gesteund door Mn doe Ipunt en het waren gesignaleerd, traden naar ment, volgens bestek 28. GEEN BONUS VOOR
daardoor steeds gelegenheid kreeg goe d e werk van de kanthalfs geest' buiten onder dekking van gijze- Aanbiedingen in te dienen voor CURACAOSE ARBEIDERS terug te trekken, begonnen zij driftig ve rder, maar toen het wel-! ]aara die rij als schild gebruikten. Maandag 18 Jamfari 1954, ten kan
langzamerhand een verrassend ^ ^ yoor Wacker werd> voelde • Q het vuur en kodden, tore van DOW waar ook de voor- Het Bestuurscollege van Cura
element in het spel te brengen. de Nederlandse ploeg aich gesla- de politieman. Bij de daarop vol- waarden tot levering verkrijgbaar cao heeft geadyiseer ,
Doelman Steiger kreeg verre scho- | ae . . T I met de moeilyke financiële om
ten te verwerken en ook dtl aan- f en ’ Wce u r ™ Çhalupwky de ma- gende vuurwisseling wisten de gjj- zijn. ledigheden, geen Kerstbonus uit
Een smakelijke combinatie van
vlees ee groente;
.4^ n "0^' r '
helpt sterke
! teerd.
Myron Goldman en Samuel
AANBESTEDING leggen en ondtSliouden van wegen,
het aannemen of voor eigen rekeGOUVERNEMENTS- ning uitvoeren V an grondwerken.
LEVERANTIES het winnen en verkopen van steen
slag, het verkrijgen, exploiteren en Het Hoofd van de dienst van vervreemden van onroerende za
vennen
de Nederlandse achterhoede men gesteund door Mn doe Ipunt en hetl waren gesignaleerd, traden naar ment, volgens bestek 28. GEEN BONUS VOOR
daardoor steeds gelegenheid kreeg goede werk V an de kanthalfs geest bu iten onder dekking van gijze- Aanbiedingen in te dienen voor CURACAOSE ARBEIDERS
terug te trekken, begonnen zij driftig verdei . maar toen het wel-! ]aara die rij als schild gebruikten. Maandag 18 Jamfari 1954, ten kan
langzamerhand een verrassend dra ^ yoor Wacker werd( yoelde • 'J het yuur en kodden ; to re van DOW waar ook de voor- Het Bestuurscollege van Cura
element m het spel te brengen. de Nederlandse ploeg aich gesla- de politieman. Bij de daarop vol- waarden tot levering verkrijgbaar cao heeft geadyiseer ,
Doelman Steiger kreeg verre schc-_ . it 7 I met de moeilgke financiële om
ten te verwerken en ook del aan- f n ‘ Wce . r ™ gCnde / ÏL Z ^ handigheden, geen Kerstbonus uit
vallen van Wacker werden lang- er Tf n . e 06 ‘ . zelaars zich aan e greep maurits te keren aan de Gouvemements
zamerhand effectiever en Bevaar- s P eeIde zich zonder hoogtepunten bandieten te ontrukken en werd JOHAN MAURITS te Keren aa
lijker De uitblinkers in'het Oos- en s P annin g naar het einde - Beide Goldman dodelijk getroffen. NAAR CURACAO arbeiders.
ten, -ijk.se elftal waren de Links- elftallen kregen nog kansen, maar . # + _ , v yan --
buiten Haumer en de linksbinnen alleen Van Beurden ^ nutte , ee ? . Triomfante!,jk meldt Today yan
ï£Z2-JZ£Zr tïTe ——73^; s ~ “ Gland Discovery
^ Da(tnr»t Ynnln
Koshcek waren zeer goed, terwyl, emde - , wach ting van een beslissing heeft verwacht ' ‘I - KCSIOlGS I 0UIII
de spil Kollmann, die voortdurend .- men reeds va n de gelegen- Uit het lange artikel, waarin - * a |J A|| - C
met de moeilijke financiële omstandigheden, geen Kerstbonus uit te keren aan de Gouvemementsarbeiders.
Campbell’s Vegetable Soep bevat de ingrediënten voor een voeding van mensen, die de hele dag hard hebben gewerkt of gespeeld. Mager, mals vlees... een sortering heerlijke groenten... dit alles gemengd in een verrukkelijke vleesbouillon, die tot in de perfectie gekruid is. Zorg er voor altijd een overvloed van deze smakelijke, voedzame Campbell’s Vegetable Beef soep in huis te hebben en... brengt het dikwijls op tafel.
rechtsback Just en de rechtshalf ■ aeze sulna Kwam laatg te woord zal hebben. In afKoslicek waren zeer goed, terwijl emd «- , wac hting van een beslissing heeft verwachl
de spil Kollmann, die voortdurend — men echter reeds van de gelegen- Uit het lange artikel, waarin I
tussen de backs te vinden was en heid gebruik gemaakt om een po- vele lezenswaardigheden staan
\an Melis geen «chijn . van kans FINANCIAL TIMES OVER eing te wagen om te komen tot een over dit schip, blijkt echter niets gaf, eveneens een nuttige party OLIEPROBLEEM herstel van het evenwicht tussen over een bezoek aan de Antillen.!
8 P BH d de Nederlanders was doel- LONDEN. De „Financial Times” de dollar-petroleum en de sterling- De Maurits komt n.L alleen op, maX*” T„ »;l van gMe re n bevat een hoofdarti- petroleum ta he, Nab S e Coaten. Cracao.
rechtsback Odenthal, rechtshalf over de toekomst van de ster- ___f
Klaassens en rechtsbuiten Over- Ung-petroleum. Het blad herinnert ___ .. AO WCI , ruRA
beeke speelden een goede wed- aan de daling van de product e der IN VOORJAAR VEILING CURA
atryd, die over het algemeen mat sterling-petroleum sedert het vei- ciecwnnMMPW
en weinig aantrekkelijk was. Hes van de Perzische olie en vraagt E ' Gf L ND0M Jf . A1 hi
In de eerste minuten kreeg de zich af welke plaats de sterling- PARIJS. De Franse Vendumeester Nederlandse aanval kansen, maar' petroleum in de toekomst op de Maunee Rhe.ms zdI vai» 12 Febru- Courant
1 de productie der IN VOORJAAR VEILING CURACAOSE WEGENBOUW- j
n sedert het ver- VAN FAROUK’S MAATSCHAPPIJ OPGERICHT
che olie en vraagt EIGENDOMMEN
laats de sterling- PARIJS. De Franse Vendumeester Als bijvoegsel van de Curacaose toekomst op de Maurice Rheims zal van 12 Febru- Courant van 11 December troffen
vTS,TeTZSSSi X S=kt Z innemen! Volgens ari tot 28 Maart 1954 in Cairo ver
ten naast het doel of doelman Po- het blad hangt alles af van het zamehngcn kostbaarheden van ex- Wegenbouw ^
likan kreeg gelegenheid tot ingry- standpunt van de Perzische rege- konrng Faroek veilen. Naar hg op van da oprichters zyn de N-V.
pen. Nadat de Oostenrijkse voor- ding ten aanzien van de deelne- een pei-sconferentie te Parijs mede- Combinatie
hoede vele malen het haar typische ming van Engeland aan de ontwik- deelde, belooft deze veiling de be- de Bahama de Heleggmgsmaat^ korte spel vergeefs had getracht de keling der olie-industrie en merkt langrijkste sedert het verkopen van achappg Belex en de Bt legging
Nederlandse achterhoede open te op, dat dit standpunt geenszins de schatten van Abdoel Hamid m maatschappy Secuntas. H j
brengen, begon zy met verre trap- duidelijk is. Het begin van deze eeuw te wor- van de Vennootschap is het aanpen en snellere aanvallen het Ne- Het blad ver klaart voorts, dat den ; „ „ .. .
derlandse doel te bestoken. Na een ondanks de goede diensten-van de ° nd f meer zullen collect.es post
schot van Overbeeke, waarmee Pe- Verenigde Staten er niets boven ^^ 18 ’ munten > kunstvoorwerpen, .. . .
likan veel moeite had, openden de rechtstr eeks contact tussen Enge- k,okken en j - '
_ land en Perzië gaat. De verhou- ™> rden ^vedd. Zo wachten 250
K. L00NSTRA .
ELECTRISCHE Snïw’nuto w^den^ngSlt horl «“ “ ^ 50 J»»»oadnr^.op ko
LEIDINGEN kwl word en b«tnv!<wi ““ l<, P a “ v “ :
Oakola.Tel.lS7S door de diplomatiek, bekwaam- 3«> ‘ araat “
--- , ., __,_j . raed van 500 karaat, honderden
__ hei V a ^r BnRdand in de ko* kU g 0 , 8 ri^n en gouden servies- ,
Wij vervoeren all«s aan Z„ van de besprekingen f oed - f n va “ kel2€I J Eugenie j , :i
voor U! die thans te Londen worden ge- ^ lt ™ r
Zorgen voor inklaring enz. voerd, schrijft het blad, dat de P toebehoord /
Expeditiebedrijf JSSSSÏÏTdS 'T Angt ^logus var 1 d «1 veiling^ die | .
OF.C.NA MAR.T.MA J- ^1^^
vr. 1. VOS um, die op de markt gebracht ueowuiirrroft iw ÈÊÈ
_ ___zullen worden door de Perzische H FINANCIËLE B •
MOEILIJKHEOEN J. .
ZEIST. Het zendingsgenootschap der Evangelische Broedergemeente
r„„ ni’Mcllt deelt mede, dat zich ten behoeve VWj
pi dCIIl W& mM van het werk der Hernhutters in \^fl
««onliAHL TT.at Suriname een comité van aanbeve- _
gGSCllGllK VOOr UW .— m, *. ling heeft gevormd met als ere
. , _ . % n I I voorzitter ZKH Prins Bemhard.
kinderen! Y^^P’r^l | Het doel is om middelen te vinden A
I I ter dekking van een tekort van JST 0
Zeer fraai uitgevoerd, y 1 \11 I 1 n,i m Nf 150.000, voornamelijk ^
stoeltje bekleed met k I JU J <> nt8taan de ^uatie van
irifMCTI PCD AL **¥$***% de Nederlandse gulden m 1049,
KUNSTLEER J I \ waardoor het inkomen gehalveerd f
1 * j ^ werd en een ernstige bedreiging
^ tin ANo t^sr «o t vormt voor het werk der Hcmhut- gr-* f il —■ M
P *• 1 94 rA I/I\ nrD tem. In het comité hebben tal van ™
I rilS f KUN IJLK- prominente figuren zitting, onder SHj
J _ wie de burgemeesters van Amster
★ LESSENAARS da « en R ° tterdam ' de dir f tcu ; xc
_ .. , LLlICDIUI/IUD Handelmaatschappij j
Beperkte voorraad -- „,„„1,:„ ™ Dr. Pl««.
Gland Discovery Restores Youtn In 24 Hours
Sufferers trom Iobs of vlgour. Tienrousness, wealt body,■
llghted to learf .f a ne» jrland diaco»by a» American doctor.
Thla new dlscorery makc» 't PO® ■IblA to auickly and ^asüy restoro vl« eour to your rlandaand body, to billd
mS^lï'otilï^s'dwi'ui^rMtV^hlB dfsÏSrery-which la »
«ïeasant easy»to-tftke tablet loriu. SlSSTiway wlth «land operationï and bc«Tns*o bulld nawYtgour and enerCT tn ii houra. yet It ta «baolutely barrnlesa and natural 1» actlon.
The aueceaa et tltla amailng dis«oveiTr,*oalled VI-TABS. haa been " that lt la now bclng dlstrlbuted K all ehcmlstiböère under a guarantc.
VE«n=TABl£
BEEF
VEGETABLE BEEF SOUP
aackaca and *«t your mor *VI-TABS coata ltttle. and
Yi-Tabs ^
tly return th» empty st your money back ;a llttle. and the gu*ra _ante* -«rotecta
DS you
ikaad tmé Vltvüty
Gecondenseerd om meer waarde te bieden. - Let op het rood-witte etiket.
KOUDEGOLF . ren de koudste Staten. In Fargo en
IN AMERIKA Grand Forks (Noord Dakota) wees
! CHICAGO. IJzige stormwinden,! de thermometer gisterochtend 29 afkomstig uit Midden-Canada, de- graden onder nul, terwijl de koude den vandaag de temperaturen in lucht zich verder naai 1 het Oosten het Midden-Westen der Verenigde en Zuiden bewoog. In IntematioStaten dalen tot minus 20 graden na l Falls (Minnesota) was het miFahr. Het was het koudste weer nus 17 graden, in Duluth minus 12 van het seizoen in het Noord Cen- en } n Minneapolis stond' het op het trale deel van het land, waarbij het nulpunt, kwik zelfs in Texas onder het
vriespunt daalde. Het grootste In de Rocky Mountains, het Verdeel van het Midden Westen is re Oosten en het Verre Zuidwesten door de sneeuw bedekt. was de temperatuur boven het
Noord-Dakota en Minnesota wa- seizoensniveau.
K. L00NSTRA
ELECTRISCHE LEIDINGEN Dakota - Tel. 1575
Wij vervoeren alles voor U!
Zorgen voor inklaring enz.
expeditiebedrijf OFICINA MARITIMA
G. T. Vos
Een pracht geschenk voor Uw kinderen!
Zeer fraai uitgevoerd, stoeltje bekleed met
KUNsnee r
★
Prijs ƒ24.50
Omce J/zi CaM
WÊFTjjm
jg£
31
wswëM
Prijs ƒ24.50 KINDER
★ LESSENAARS
Beperkte voorraad . . i. •
* met stoeltje ARUBA BOEKHANDEL
Nanavifraal 94 — Oranleitaé
Your maguificcnt nevr Packard marks you a leader in matters of taste. For here is advanced contour styling that’s setting the trend in modern automotive design.
Today*s Packard is America’s new choice in fine cars .. .
spaciously proportioned, luxuriously nppointed and \nilt for you who prize real individuality in the fine thinga you buy ... and are knovin by.
k PACKARD
S«r„.m Til HA» VHO OWN» ONS
V I A N A
ins AntThAANfiK coniAwr
DONDERDAG 17 DEC. 1053
mtm ui
Siguiente di nos articulo cli e reu- Yruusquin. No obstante nos no a niou di KUandraad di Dialunu worde mancUi e nota aki, di j.iodaj, maintu. Senjor Yrausquin ta hanja cu noa no por train os asunto aki I ■ pa duna obrero-uan cu ta casa uu di Bestuur sa punto di bisiv bonus di fl. üO.UU mus il. 10.- pa ca* j (Bestuur la persisti di duna un da yui, y pa .soltero-nan un bonus Corant Arubano, cu tin cuntumbra di l'l. 40.-. | cli du na informacion-nuu di Raad!
.ionjor ..man ta propono pa duaallo raas detaya y di mas promo, y| fl. 1Ü0.- pa esnnn casa, y fl. 50.- J ta porsisti di no duna cierto aviwi' pa esnun solyero. Awor sr. Yraus-|nan cu ta di tanto importancia paj quin tu hanjá csaki un proposi- inforrnacion di pueblo y ta siguij oion extra inatitivo. Ta kiko por persisti den su actitud di enganja| ta argmneutu di sr. EmanV y di nenga publio).
Sr. Nassy tabata tin ga na di Sr. Yrausquin no obstante no ta hanja sabi cuanto e gasto-nan aki satisfecho cu e nota (cual nos co-l lo montu total. sr. Nassy ta repiti nose) aki. E ta declara cu su frac-j au prcgnaui e ta pidi cilras y tam- cion lo vota contra, pasornbra nanj bo ta puntra di unda e piaca aki ta ui opinion cu ta onjuist pa cum- j mester saii. pra terreno nan di mmilia-nan ri-.
Sr. Presidente: Sr. Yrausquin co y mientras terreno nan di po-, ta ti'ra na bestuur su cara cu e la ber sin mas ta worde deaapropia. I blni cu propcsicion-nan quaiidera. Lsaki mester sosede aki tambo,: i-oro sr. Yrausquin mes tu bini cu tanto cu ta portence na o pida cu un propoaiciou mas ja incompleto, tin mester pa trahamentu di capasombrn o no por bisa mes caun- minda, mientras donjo nan mester to e bonus aki lo costa e isla aki. worde obliga pa regla o pareola
dr. Yrausquin ta queda stranja nan aki di moda cu cas-nan ta hacu e argumento aki: Uu siman ex- Ibitable. Cu cumpramentu di terretra di sucldo no ta ningun cuaikier j no-nan na prijs halto, gobierno no oroDosiio. Tur e hefe-nau di depar |ta yuda pober-nan. Gobierno ta
di regla e terreno-nan aki I ARUBAANS ELFTAL Deelnemen is belangijker dan ,
y eomo prqs nan lo ta alto, I W(J i zecr slechte naam hebben ge-1 de overwinning. Doch mocht een ■ntu rico-nan ta den OCaöiOö (kregen. overwinning het deel zyn des te
npra trobe. I Het Arubaans elftal dat Zatcr- beter. j
intc cumpramentu di terre- ! . nnin* fkirarao zal vertrekken 1 j ™ ■ — ■ I
Tocante cumpramentu di terre- daif naar, Curaçao zal vertrekken jio na Socotoro, tambe orador lo k(m dan 00 ij we j niet op zijn ,’ota contra, pasobra prijs ta mu- sterkst worden opgesteld maar --bo alto y tur c areglo aki ta hole muM . g el , in g W i aa gd toch nog een comipcion, con.o orador persomil behool .jg k elftal samen te stellen.
[i mini copia di un carta di oferta lalen pi er d e namen van de
na un di miembro-nan di Raad, gpolortf volgen>
na unda c ta wcxrdo otrese 10 por- . /t> r a a t 1 KpIIv
lagapasa. Sr. presidente ta di ( T R ,f A ; } VpauHna I
opinion, cu sr. Yrausquin nada Julio Jansen (R.C A .), J. Paul na S teindica insinuacion, no na (Aruba Jrs.ï R Vrohjk (UsaUe) adres di cumprador sino na adres J. Franken (Holland,a). A Croes di e vendedor. Si e miembro di (Awenal), R. Hcrnandez (Lasa Raad no a drenta cu, arto nada k) J. Maitiha (Lasalle), G. Ro. ,i no a pasa. Despues di debate-nan (Jong Aruba), D Bcrmudez (Jong largo y amplio e poruspuesto ta Aruba). Als leiders zullen medeworde trese na vota. Auscnts ta gaan de A.'V B. bestuursleden K sr Petrcua, sr. de Palm, deputado Figaroa en J. van der Kuyp te.HeSuez, mientras senjorer, Odu- wijl de Heer . anny Brokke a s ber y Figaroa ta laga sali tor di trainer en elftalcommissielid Je sala. Entonces e proposieion ta reis zal medemaken. worde ucepta cu 9 voto contra 7. Wij wensen onze sportlieden eei| Mientras tanto 12 ’or ta bal bati goede reis en prettige cportieve y sr. Presidente ta schors e reu- wedstrijden toe. nion te atardi pa 2 ’or. (Vervolg van pag. 1)
TO WHOM IT MAT CONCERN
I hereby give notice to the public that I am no longer responsible for my debts, made by my wife AHESTHA GAIRY (Barritean for I am no longer responsible for her acts.
L. E. Barritean
Attentie FAB
(Vervolg van pag. 1)
tamentu di gobierno ta presente I aki, pakiko no por puntra nan? Z.” Ademas sr. Yrausquin mester re- ■ corda Bestuur cu u sosede hopi bialia cu Bestuur ta bini cu proposicion-nan di cual no por a calcula gasto-nqn ái antemano.
Ür. Presidente: Nos proposito a worde balancia dabidamente. Nos cu mucho gusto tin boluntad pa duna mas si tabata tin moda, pero nes no tin mas eu fl. 25.000.- Di unda nos mester saca mas .piaca?
Senjor Yrausquin: E piaca ei nos ta saka di e mes yn post di unda bestuur a saka e fl. 25.600.y e3ci ta di post numero 1508.
Deposito di saldo na fabor den ■ fonds di Algemeen- financiering j| pa trabao-nan tin un reserba di jj i. 1.141.97.000. Si bestuur por sa- *L ca fl. 25.000,- for di ei, c por saca mas tambe. Argumento di sr. presidente entonces no por pega aki.
Despues di debate-nan iargu cu ta tuma lugar e reunion ta worde suspendi pa 10 ’or y mei, pa carcula caunto proposicion-nan di sr, Yrausquin y sr. Eraan lo sali gobierno na tur.
Pa 10'or 50 e reunion lo ta sigui trobe.
Pero e schorsing a dura un poco j mas cu a, worde earcula y pa 11’or 15 e reunion ta worde habri trobe. Despues di c do.s hnbrknenttt aki,! sr. Petrona no a regresa den s«x!n. , Segun dato-nan cu nan a hanja, proposieion di s^. Eman lo sali total fl. 58.150.- y proposieion di sr. Yrausquin lo costa gobierno fl. 50. 330.-. Luego sr. Milo Croes a bini cu un proposieion conciliatoria y wel respectivamente f. 50.00.- y f. 100.- pa soltcro-r.an y pa casanan mas f. o.- pa cada yui menor di edad cu no tin entrada propio. Curnplimentu di e proposito aki lo cosLa fl. 63.000.- y ta worde acepta, despues cu algun di e miembronan a saca palabra: stunt politico. Senjor Yrausquin ta pidi mar inforrnacion tocante post di f. 15. 000.-, pa laga bini un grupo d. Hulanda. pa haai rapport pa <;xplotamentu di haaf y eventual cstablecimeutu di un bunker-station na Oranjestad.
Sr. Presidente ta splica cu a risibi un rapport temporario y c. nan ta pidi di bestuurscollege mar inforrnacion y instruccion pa has. un rapport definitivo. Ora cu c tempo yoga, segun presidente, c rapport aki lo worde presente na miembro-nan di Raad
E e3timacion suplementario entonces ta worde aproba compk-tamente. Awor ta sigui c asunto di cumpramentu di terreno-nan na Eileboogáiiraat y na feoeotoro. Bestuur a prepara un lista detaya pa motibo di objeccion-nan di sr.
Heeft de Rode Haan niet gekraaid ? ?
Wat U in 1953 niet overkwam , kan U in 1954 overkomen — NEEM GEEN RISICO!
Beter een telefoontje 11176) heden, dan een onverzekerde schade morgen !
VERZEKERINGSBANK
JE MIEIIWE EERSTE NEDERLANDSCHE” N.V.
BEKENDMAKING
Ondergetekenden maken hierdoor bekend dat zij op namiddag 31 December 1953 en op 2 Januari 1954
GESLOTEN ZULLEN ZIJN
ARUBA BANK N.V. HANDELSBANK ARUBA N.V. HOLLANDSCHE BANK UNIE N.V.
pinkers ip Ariba!
HER IS BELANGRIJK NEUS! FAB BIEDT GEBRUIKERS 1 KANSEN OP
Gevolmachtigd Generaal Agent:
ario S. Aren
Wilhelminastraat No. 29
4Ü',
en honderden kleinere bedragen in
GeUprijza
en bovendien de witste, helderste was. FAB is zuinig, geurig en onschadelijkl
Vanaf 21 December gaat MR. FAB rond langs de huizen van ARUBA, belt hier en daar aan en vraagt de huisvrouw of zij met FAB wast en een in gebruik zijnd pak kan vertonen. — KAN ZIJ DIT, dan geeft Mr. FAB haar bij wijze van appreciatie een HALF LOT van de Landsloterij cadeau. DIT geeft haar een kans op een halve hoofdprijs oftewel f 15.000 .—, of vele andere prijzen.
In totaal zal Mr. FAB 120 halve loten GRATIS afgeven, welke bij cle wederverkopers tegen de volle prijs worden aangekocht. — ZORGT ER VOOR UW PAK FAB IN HUIS TE HEBBEN!
FAB IS FABULEUS
in alle soorten water,
voor de WAS en VAATWERK
DE TREKKING van de loterij ten bate van het liefdadigheidsfonds van de ARUBA L'.ONS CLUB zal op 29 DECEMBER 1953 geschie den, doch op een nader
te bepalen datum. Oranjestad, 17 December 1953.
DE VOLGENDE WIJKEN ZULLEN WORDEN BEZOCHT:
21 December des morgens . Noord, Paradera
21 „ des middags .Sf. Cruz en Savaneta
22 „ des morgens . Logo en Logo Heights
22 „ des middags .Sf. Nicolaas
23 .. Oranjestad
ALLEEN FAB GEEFT U EEN KANS OM f 15.000.— TE WINNEN. EN f 15.000.— IS
EEN HOOP GELD I
ERIC DE NOORMAN
BEKENDMAKING
De ondergetekende maak/ bekend aan klanten en begunstigers, dat zijn NIEUWE ZAAK op de hoek van de B. v. d. Veen Zeppenfeldtstraa ) No. 2 (Beneden R.K. Militair Tehuis), onder de naam
DE TWINTIG LAATSTEN
avern
GEOPEND IS en da) hij dezelfde coulante bediening offreert als voorheen in een ULTRA MODERNE EN HYGIËNISCH INGERICHTE LUNCHROOM met eerste klasse accommodatie.
THANS
wereldvermaardheid
alle soorten (IJSKOUD)
BIER
★
en als specialiteit
VERSE 0 r a n g c J u i c c,
★
ICE CREAM,
in grote verscheidenheid van smaken,
★
SALADETJES
Elke avond VERSE CROQUETTEN
•A
JUIC.ES - SOFT DRINKS .... en natuurlijk weer de welbekende
HOT-DOGS
van het Koningsgraf, maakt de Noorman zich gereed de terugweg te aanvaarden. Het gelukt de hoofdman der Laatsten niet hem niet over te halen nog enige dagen b\j hen te blijven. Sterker dan ooit leeft in de Honing het verlangen naar huis, naar Winonah en Erwin!
— Onbekommerd kunt ge hier leven! zegt Eric. Gij weet, dat gij de vallei zult kunnen verlaten, indien ik U roep. Dan zullen de trappen geen belemmering meer voor U zijn. De trappen der Scheiding,, zoals de priesteres zeide.
| 31. Bolbieendo di nobo di graf di Rey, Noorman ta prepara pa impremie camina di regreao. Sinetnbargo Hele di e ullimo-nan no por a convecele pa e la keda algun dia mas. Mas fuerte cu nunca e deseo a lanta den Rey pa bolbe cao cerca VVinoha y Erwin. Bo no por biba aki nan sin ningun precupacion! Eric ta bisa Bo sabi cu bo por bandona e valle si mi yamabo. E ora ayl, c trapinan lo no ta ningun lnconvenlente pa bo. E trapi dl separadon, manera e aaeardotuta tab»*
door HANS G- KRESASE
— Wij zullen op Uw stem wachten, zegt de hoofdman. Wij zullen ons de offers der priesteres waardig tonen!
De jonge man op de achtergrond, die Eric reeds enige malen heeft opgemerkt knikt geestdriftig. Het is, alsof deze mannen met hun reuzengestalte een andere blik in de ogen hebben, nu zij van de dodende last van het verleden zijn bevrijd.
Door de vallei vergezellen do Laatsten hun Honing en PumPum tot aan het begin van de trappen in de rotsen.
— Het is nog een lange weg, denkt Pum-Pum. Maar de Honing schijnt geen aarzeling te kennen. Vastberaden zet hij de voet op de eerste treden. Dan groet hij de achterblijvenden. Voort gaat het, omhoog, terug naar de wereld, terug naar het rijk der Noormannen.
Het is Pum-Pum alsof de verschrikkingen van deze weg veel minder vat op hem hebben dan op de heenreis. Zelfs de trappenmuur over de afgronden jaagt hem geen vrees aan. Veilig bereiken 2Ç de grotten waar zij de rijdieren heb
Ultimo Binti-nan
, ta bisa. Nos lo opera bo voz, e ca-1 I besante ta bisa. Nos lo mustra n<;3 digno di e sacrificio di e sacerdotista. E joven cu ta sinta patras y cu | I ta sinta patrao y cu a vveta Eric varios bes ta sacudi su cabes yeno ' di entusiasmo. Ta manera e hom-, | beman aki cu nan estatura di gi* [ j gante tin un otro mirada awor cu I nan a ser salba di e carga di ancia- j no cu tabata mata nan. Den e valle, e Ultimonan ta acompanla nan Rey. y Pum Pum te ha cumlnsamento dij
«trapinan d«n barauea, fvm Pum
ta pensa cu e caminda ta largo ainda. Pero e Rey no ta muotra ninguna cla8e di duda. Convenci di tuv cos e ta buta pia riba e prome tritnan. Despues e ta saluda esunan cu ta keda atras. Despues nan ta bai back, back na e mundo, back na e reino di Noorman. Pa Pum Pum ta como si fuera e espantonan dl e vlaje no ta hasi influencia riba dje, manera dia e a cumisa e blaha Haota e trapi di muraja riba e pre* cipionan no ta dunele ningun mi«* do, A •»!*#, MR tl fl»» M I «f
ben achtergelaten. Hinnikend drukt het paard van Eric het hoofd tegen zqn meester aan. Vrolijk balkt het ezeltje.
Weldra rqden ze weer op de begane grond. Kaal en verlaten is het land, maar het deert hen niet. Want hoog boven hen straalt warm de zon, helder en onverhuld, onbelemmerd door de nevels, die langzaam verlagen!
Gered! schalt Erfc's stem. Voorwaarts naar Wogram’s burcht!
EINDE VAN HET 20STE AVONTUUR.
banan caminda nan a laga nan cabai y buricu. Di contento e cabai ta pasa su cabes na curpa dl su donjo. E buricu tambe ta contento. De pronto nan ta riba tera firma atrobe. Solo ta so na cielo sin ser stroba pa e neblina cu ta kita poco poco. Riba nan ta queda e tera caliente. Salba! Eric ta grita. Adelante pa kasteel di Wo* gram.
FIN DI AVENTIJRA NUMERO.
WNT!,.
De
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. • Redacteur: G. Schagen (Tel. thuia 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. - Agent S. Nicolas: „Central Lunchroom", Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V.,Tcl. 1277.
VOOR EEN ABONNEMENT OP DE
ARUBAANSE COURANT
CMiill geM oiet i Amerikaasse mam op atomair pfel a ”~g.
LONDEN 1« het Leerhui, is <*»r Churcl.111 9 «««d, da, de Ru.e.n op van reed. gedane - -M» Paulo lala- ONGELOOFLIJKE” PRESTATIE VAN TREYTEL’S KINDERKOOR
het gebied van de kernphys.ca even ver zijn als Amer.ka of Engeland, toezeggingen. wepd gistre , rd in verband met ‘f de , n - bebben een onverwachte *n (Van een specialc vers!aggever)
„Wij ontdekten - zo zeide hij - in Engeland reeds bijna evenveel als de Egypte nog in hoofdzaak gaat om a 3 > met in het programma voorziene , , , „ . . . , . , .
Amerikaanse bondgenoten deden en het is waarschijnlijk waar dat onze «Meter Eden zeide, dat het .net de verkoop van de drukker,j Ex. altnK u. gentrten. Twee inbreker», Cen "/geladen volle zaal heelt gxleravond mei volle tevRussische medestervelingen bijna evenveel weten als een van ons bel- twee punten, namelijk het ter be- eelsior, zal veeflopig wel het ge- die in een naast het raöiogcbouw gen genoten vani hel eerste openbare optreden von onze eigen „ schikking stellen van de basas in hejm van de H ^ er Eman blijven. gevestigd kantoor een brandkast i Arubaanse Muziekschool. En niet alleen genoten, maar ook
I Kerst-concert
Arubaa
school was grandioos succes
Onder de huidige omstand.,;Le-, autoriteiten over de toekomst van
geval van nood en het uniformen
gevestigd kantoor een brandkast j Arubaanse Muziekschool. En niet alleen genoten, maar ook
geweld hadden aangedaan, ’
I n:&egeleefd met de prestaties van leraren, gastviolisten en
den - zo verklaarde Churchill ver-! de Britse bases in het gebied van Wn««« ™*nn<ron «z;„v.
der - is de regering niet berei j de j het ^ez-kanaal af te breken of op - vele lezers gestelde vragen kunnen ™
besprekingen met de Egypt. . ' 't sc! .' ‘en 'ïeze verklaring was GEREGISTREERDE STUKKEN w ij slechts mededelen, dat de Re- goe d geluk af een deur open en be—.... - i’i-uw - , n ' ar -- 'o van een NIET OPENBAAR gistere van de Ontvanger geheim vonde:i zich plotseling in de studio,
2 C JANUAR° VRUAF 1 sEfofo™ Hoe de Heer Em.n een een af- *> voor een leder, behalve voor
Op Curecao^is béslotën^de Si- mrting van d. onderhnndelin- .ebrift kwam van de volmach., de blj de geregeerde ..ukken be- vlo. dot
landsambtenaren en arbeiders en 1 h i hadden verzocht alsmede om welke op het Ontvangerskantoor trokken partijep. de t wce „verdwaalden” pardoes ’n
het personeel van de CPIM geen! ... .—- -interview af tc nemen. De inbre
vrijaf te geven op de middag - an , . ■ | 1 . betreft, meent fle Heer Kipnis dat kers, die door deze gang van zaken
de 24ste December, maar inplaais aVIDIIIS IÏ1Ü3KÏC VOOFIOpiffC OVCFCCIllvOlllSl men de eerste járen vooral zal i danig overdonderd’ waren, gaven daarvan Zaterdag 2 Januari de ge- 1 , . 11 1 ° 1 moeten leven van het tourisme uit het verhaal hunner pijnlijke vergis
heie dag vrijaf te geven. inzake opstellen van plannen Zuid-Amerikaaç.se landen. Hij j sing prijs. Toen verscheen de po
Op Aruba wordt door de Over- . , .. L . e . . u . , schat dat het fceker vijf jaar zal Htie in liet vraaggesprek werd in
heid overleg gepleegd met de grote G.steravond hadden w.j op het terras van het rpeuwe Strand Hotel ^ J Ameñ l m tou . een ambtelijker omgeving voortgo
wjerknemers om tot een regeling te een onderhoud met de heer Kipnis, die hier twee dagen was om verder risten jn grote aantallen naar h ier zet...
komen, welke vermoedelyk in deze van gedachten te wisselen met het Bestuurscollege over de plannen tot kr jj gt< Het ciisino is een eerste - 0 -™«-..,™«,,..™,^
zelfde richting gaat. Een besluit het bouwen van een „glamour” hotel op Aruba. De heer Kipnis arri- voorwaarde voor de bouw van het bijeen zullen worden gebracht. De werd echter nog niet genomen. veerde hier op een ongelukkig tijdstip en wel juist toen B.C. en Raad hotel en het is belangrijk dat Aru- exploitatie zal men daar dan ovc-rLOPEZ WORDT drjk bazig waren met de begrotingsbehandeling. Hij is daarom Maan- ba de eerste is met een hotel, dat l aten aan een Amerikaanse hotel
OVERGEPLAATST da gmorgen doorgereisd naar Curaçao en Caracas, om hier Dinsdag- ook bet e , erst de + Colombiaanse onderneming.
Hot ia thnntj yoker dat de Heer . ,en Venezolaanse touristenmarkt £> s Heer Kipnis vertrekt heden
Het is thans zeker, aat ae neer ayond we2p teru . g t(J kcren . Gisteren en eergisteren vond nader overleg . '7
Lopez, Kommies Venficateur op _ . . ... . .. , . .. kan afta PP cn - , morgen om 11 uur naar M'.ami.
het Ontvangerskantoor per 1 Ja- P ,aato met Gedeputeerden, daar de Gezaghebber z.ch helaas met vr.j De Heer was onder dc in . Wij tekenen bij dit bericht aa n,
nuari naar Curaçao wordt overge- lcon maken. dnik van hetgben hij op hotelge- dat het ook op Curaçao niet zo
plaatst. Deze overplaatsing kwam overeenstemming komen en wat de, komt de Heer Kipnis opnieuw naar bied gezien leeft in Caracas en schijnt tc vlotten mee de finanbij Landsbe 3 luit. bouw betreft is de Heer Kipnis Aruba. Hij kon ons geen gedetail- kreeg in Curr. :ao de indruk, dat j ciering van de 'hotelbouw. Gein de Raad werden over deze graag bereid de uitvoering daar-, leerde gegevens verstrekken over men daar met kracht werkt aan deputeerde Ciro Kroon vertrok
overplaatsing vragen gesteld, in van geheel over te laten aan het| de financieringsplannen van het'do venvezei^jjking van het planj dezer dagen naar Nederland om verband met het feit, dat de Hsev Eiland. .hotel. Dit wordt, aldus de Heer daar een ultrafanodem, geheel air-J te pogen daar een regeling te
Lopez deel uitmaakt van de PPA- Wat de exploitatiemogelijkhedenj Kipnis een kwestie van geven en conditioned hotel met ruim zestig| treffen met de fiscus en geintcfractie in de Raad. | Besloten is hedenmorgen een nemen tussen hem en het Eiland, kamers te bouten uit middelen die! resteerden te zoeken voor de ho
KERSTPLATEM ONTVANGEN voorlopig contract te tekenen cm, Men kan hierover echter zeker tot | door handel ba Overheid geheel J telbouw.
Do‘opnamen van door’het Kin- over te gaan tot het ontwerpen, ----f-
derkoor van de Arubaanse Mn- van plannen voor een hotel met dc vve ttelijke regeling, die aan de | -r-s-r~\-rs= ..
zieksehool, onder leiding van de j casino. Dit plan wordt in Amerika 0 prt cb ting vaneen diergelijke bank V
heer Trovtel, zijn op Aruba vr- j opgesteld, en moet, volgens het. V00 raf dient te gaan, niet tot stand I I
Naar aanleiding van ons door via het dak van het omroepgebouw j ^ ^/ e ; ne afrfe/jng van f,et kinderkoor. vele lezers gestelde vragen kunnen binaen gedrongen. Zich daar voor- Vooral het kinderkoor was een,schrooi .... . . , . A _ lopig veilig wanend, deden zii op T ... .. .. er d veel si
81 ' " ’ ezc y * au “ 1B » wij s.ecna, meueue.en, ue g 0ed geluk af C Km deur ope
naar ig van een motie NIET OPENBAAR gisters van de Ontvanaer geheim | vonde zich plotseling ir dt
Hoe de Heer Eman aan een af- *Jn voor een ieder, behalve voor ïorting van de onderhandelin- schrift kwam van de volmacht, de bij de geregeerde stukken be- ^tzending rea:'&ráe seevv :i hadden verzocht alsmede om welke op het Ontvangerskantoor trokken partijep. de (- wee „verdwaalden” pa
-—- 1 -interview af te nemen. D
kipnis maakte voorlopige overeenkomst
• I II I moeten leven van net tourisme uit nei vu.:-<ii u
inzake opstellen van plannen Zuid-Amerikaaif.se landen. Hij j sing prijs. T
Gisteravond hadden wij op het terras van het r\ieuwe Strand Hotel achat da t het r eker ^ jaar zal a 1
1 * \ duren, voor mei) Amerikaanse tou- een ambtelijh
:en onderhoud met de heer Kipnis, die hier twee dagen was om verder pisten - n grote aantallen naar h ier zet...
betreft, meent de Heer Kipnis datl kers, die door deze gang var. zal men de eerste járen vooral zal j danig overdonderd’ waren, ga moeten leven van het tourisme uit ( het verhaal hunner pijnlijke verf Zuid-Amerikaaif.se landen. Hij; sing prijs. Toen verscheer de schat dat het beker vijf jaar zal i htie en het vraaggesprek werd
zelfde richting gaat. Een besluit be t bouwen van een „glamour” hotel op Aruba. De heer Kipni werd echter nog niet genomen. veerde hier op een ongelukkig tijdstip en wel juist toen B.C. ei LOPEZ WORDT drjk baz jg waren met de begrotingsbehandeling. Hij is daarom
OVERGEPLAATST dagmorgen doorgereisd naar Curaçao en Caracas, om hier Di
Het is thans zeker, dat de Heer aunn . UUA ^ r . nin . . n „ n „ rnie A P ^ n unnrf „ aripr ,
verband met het feit, dat de Heer j Lopez deel uitmaakt van do PPA-1 fractie in de Raad.
KERSTPLATEN ONTVANGEN | De opnamen van door het Kin- j
sc voordracht stralende klank»
rend applaus c derkoor beloon
dat het ook op Curaçao niet zo! r j c schijnt te vlotten met de finan- j , ■ ciering van de 'hotelbouw. Ge-j baar ; deputeerde Ciro Kroon vertrok' cer t ^ dezer dagen naar Nederland om - 0 ndei te pogen daar een regeling te' hoer treffen met de fiscus en geintc- Todm:
t kinderkoor was een schroom lieeft afgelogd en met Typerend juist .verd veel succes een drietal liederen t woord „ongelooflijk” „bracht”. Liederen, die met zeer t deze schare van en- welluidende, warme slem op ontiiiyens en meisje:: liet roerend schone wijze werden ge:.it inderdaad aan het bracht. Van harte hopen wij, dat . Onder leiding van dit eerste „officiële” optreden niet 1 Trcytel, di: sober en het laatste zal sjjn. Wij en alle kinderkoor voor de aanwezigen zien een volgend opzaal leidde, liet de treden met veel verlangen tegehoren in een weelde most.
Jeren, die een adem- ...... . , ,
in extase brachten. Voor het Onderkoot' het concert "t "’-n de heer Trey- be3 ' oot > speelde de heer Colien nog
1 ' Ate ñrvv. i.Jlx. het eerste deel van een sonatine k aan dit jonge jioor, , ,
t be 3 ’'iaa r d m^t fris beer Stam, die zich al eerder
it on' onopgesmukte^ ^ viool en piano van Schubert. anken deze rijkdom bet , k ^ nen ala ee , n ulterst kna P langen aan het publiek begeleide^ was ook nu weer uitWpc , j, et W 0 Ec j er dat stekend. Het was over tienen, voor te ''"aal met een donde- bet einde van dit glorieuze optre3 ons Arubaanse kin- den van de Muziekschool kwam. , ondo ? Een avond van hoogstaand cul
V.. 1 .S meer. De brass- tureel peil heeft dit concert ons en tiental jongens en gebracht. Een avond ook, die het ide zich van zijn beste Arubaanse publiek in kennis heeft ’arr. die excelleerde op gebracht met haar muziekschool, :t in een klarinet-con- c2n school, waarop, het. niet reozart, waarbij zij bij-1 den, trots kan zijn. Als besluit dan begeleid v/erd door del deze vraag: Wanneer komt het het viool-di-.o Cohen- volgende concert van cle school? t een duo van Fleyel Dat het storm kan lopen is gis0 maar zeker niet hetjteravond al bewezen. Arubaanse rouw Stam, die alle'• Muziekschool: aan U de daad!
deksehooi, onder leiding van «b- j casino. Dit plan worat in Amerika Lprfchting van een diergelijke bank heer Trovtel, zijn op Aruba v - | opgesteld en moet, volgens ( vooraf dient te gaan, niet tot stand arriveer:! en zijn verkrijgbaar bij ! contract binnen zestig dagen oPijg gekomen, de iuuziekiichooi. ue 'neer freyi.i lAftJïsa’wor«en ontvangen'. De kos- ..
en 0 -x ds bekende adressen, waar | ten van het opstellen van dit plan, Verscheidene leden zijn teleurPndu-platen verkrijgbaar zijn. Do die vrij hoog zijn, zullen mede door gesteld over het feit, dat de Reopnamen werden gemaakt door de j liet Eiland worden gedragen. gering geen gelden heeft opge
Aruba Recording Company. 1 Zodra de plannen gereed zijn, bracht, ondanks de nadrukkelijke
___wens dor Staten; voor de toeken
TWEEDE AANVULLENDE LANDT BEGROTING BRENGT « |
VERHOGING VAN SUBSIDIE VOOR jubilea.
KINDERBESCHERMING EN RECLASSERING Enkele leden verzochten te mo
Verschenen is het voorlopig ver- biedt, waarop salarissen worden & en vernemen waarom de bouw slag over de tweede aanvullende aangevraagd voor drie maanden. van politiewoning-politiewacht landsbegroting 1953. De Staten-, In dit verband wensten verscheide- °P Rincon Bonaire niet werd aanleden spreken er hun teleurstelling ne leden nog op te merken dat zij, besteed.
over uit, dat de Regering de sug- indien de Regering voornemens Op de Tweede aanvullende begestie om niet tc lang te wachten mocht zijn na 1 Januari 1954 nog groting treffen wy onder meer dc met het indienen van aanvullende een suppletoire begroting 1953 aan volgende posten: begrotingen, niet heeft overgeno- te bieden, zij daaraan hun mede- Bouw Simon Bolivarhuis, eerste men. De leden hadden gehoopt dat werking niet zullen verlenen. termyn te verlagen met f 50.000. men niet met lange lijsten van pos- 0 p de nieuwe begroting staan tal Subsidies Reclassering en kinten zou worden overvallen, maar V an posten van principiële aard, de rbescherming verhogen met hadden liever gehad dat de aan- a is het plan Huleck Houwer, dc f 7 , 000 . vullingen zo spoedig mogelijk, tel-. bouw van een nieuwe gevangenis
kens als dat nodig was, waren in- j i n Curaçao en de oprichting van ’n Nieuwbouw en aankoop gebougediend. Nu zal het toch weer no-j bou w- en credietbank. Vele leden ^ en voor Fmanaen f -0.000 verdig zijn tal van posten af te voeren | verwonderden zich er over dat de !a S en
daar er geen tijd meer zal zijn met ^ Regering een bedrag van f 280.000 Het eindcijfer der begroting wordt de werken te beginnen voor het • vraagt voor de credietbank terwijl I door deze aanvulling f 47.677.596. eind van dit jaar. Ook acht men
DAT IS PAS EEN ECHTE VERRASSING
Een 20-dolig „Dinner-Sel” in 4 kleuren compleet voor 4 personen
Zo maar cadeau bij aankoop van een der onderstaande artikelen:
if| jf'
'Mo
KEIVINATOR 7.1 kb. ft
Do ideale ijskast, van binnen geheel geëmailleerd, grote vriezer mei capaciteit voor 26 pond, dubbele groentenbak, 3 koelrekkcn in de deur, koude tot aan de vloer.
Nieuwbouw en aankoop gebouwen voor Financiën f 20.000 verlagen.
llls Hl
Lago Buurtvereniging bood
I , tweehonderd Mariniers Kerstviering aan
De Lago Community Council, als les toch tot in de puntjes verzorgd 46 jawoB het ware de „buurtvereniging” van was toen de gasten arriveerden.
I I K onze oliegemeenschap, bood gister- Gasten en genodigden zetten
1 l' Me l 1 B avond voor het zesde achtereen- zich in de lommerryke omgeving
iCWnffilf volgende jaar* aan de militairen van de golfclub, die bovendien nog ||jJ een kerstviering aan op de terrei- door honderden gekleurde lichtjes 'O nen van de Golfclub. Tweehonderd feestelyk versierd was, aan lange m Mariniers van Commandant Doitr- tafels en nauwelijks gezeten, of de ' y _iii~ T.JT-ni- 1 lein tot mariniers der derde klasse, „pypjes", zoals het goede schui-1 p A n hadden graag aan de vriendelijke mende gestenat in Marinierskrin
uitnodiging gehoor gegeven en ar- gen betiteld wordt, weiden in over“SKj |^< riveerden, als het goede gasten be- vloed geserveerd. Dc stemming zat
*J|» taamt, in de beste stemming. Zelfs er dan ook al ip, toen de hoor CouTO Pluviua had plezier in het geval zy een kort openingswoord sprak,
1^1 en nadat hij de gehele dag vrywel waarin hy er op wees, dat liet tel
onafgebroken had geregeerd, bc- kens weer voor de Lago-bcwoncrs,
■}:% C mÊ paalde hij zich er voor dc verdc- die allen lid zyn van de „buurlver
re avond toe, vriendelyk toe tc kj- eniging”, een feest ia de Mariniers
y ËjM ken cn geen waterige geschenken tc ontvangen en hen met een kerst
naar de Golf Club te zenden. viering te danken voor hetgeen zij
I Juist door dc regen had het in het belang van dc gehele gc
_I Kerstcomité van de Community meenschap op Aruba presteren. Dc
Council veel extra werk. Er moest Mariniers moeten deze byeenkomst
tussen dc buien door gewerkt wor- zien als georganiseerd niet door de den en het pleit voor de energie Oliemaatschappij, maar door alle SMOKE CAMELS THEY ARE van de velen, die Chief Brooks en leden van de olie-gemeenschap.
SO MILD de heer Couzy assisteerden, dat al- (Vervolg op pag. 4)
DE UNIVERSAL
WASMACHINE is de beste, die U voor Uw geld .kunt kopen, in één uur tijd is de v/as van een hele dag gedaan.
Grote, ruime tobbe, prima eir.aille afwerking, mot of zonder pomp. Een v/asrnachine, die U vele járen naar wens zal bedienen.
IffeSl
llIÉli!
fftl
Your besf Iravêl frlind I» o
”REMINGTON”
Portable Typewriter form
ü/fpia)
CALORIC GASFORNUIS
model 9207 met z’n aantrekkelijke uitvoering in 1 2 verschillende kleuren, een volautomatische aansteker, terwijl U kookt. Niet voor niets is CALORIC Amerika ’5 meest gevraagde gasfornuis cn .... zo gemakkelijk schoon te houden.
VOOR WEINIG GELD staat een prachtig fornuis in Uw keuken. Komt U even kijken, als U tof kopen besluit, kunt U gelijk een dinnerset meenemen.
PALAIS R0YAL ARUBA N.V.
i’ag. 2
DE ARÜBAANSE ClCICT»lAl«'tf
VRIJDAG 18 DECEMBER 1953
Welvaartsrapporl „Bovenwinden” verschenen
Moge! ijke remigratie vanuit Am ha en Curaçao
JAGAN IN DG.
I Commentaar
MINDER LANDSÏRiJDKRAQÏTEN
DEN HAAG. Verschenen is thans vijf járen, waarvan een gedeelte in ..
tweede deel der richtlijnen ’s Lands kas zal ^ terug vloeien, ^i^- niet het stadium van „bur
BOMBAY. Dr. Jagan, de afgezette premier van Brits Guiana, zei vandaag te Bombay, dat de campagne
van niel-medewerking, die door dej D(J Amerikaanse minister vnn stelling over liet resultaat van de
Progressieve Volkspartij is op touw 1 defensie Wilson liesft enige uitia- strijd in Korea zou hier mede toe gezet, zich mlviBch ion ral ontwikke- j ^ n g 0n g ec j aar)( (jie een vrij alar- j bijdragen. Het vooruitzicht voor Ion tot een „wcg-uit-Brits-Guiana -1 me |. ende strekking kunnen hebben, do periferische verdediging is voor beweging. 1 l\j deelde aan verslag-j volaarde namelijk, dat met jEuropa een schrikbeeld. liet laat
‘8 mee, dat de campagne CO g 0 p dc n ieow« wapens het jimmens de mogelijkheid open, dat
SP" defensiepregramma opnieuw meet aanvaücnde strijclkracliten
voor de toekomst van het „Boven- vijfjarenplan hebben dv sameuatel-, 0 ,j t? i 100 rzaamh eid” heeft bereikt, w c ord ‘ n bekc!{en 0!1 dat lucSitstrijd
wiudenrapport”, als laatste publi- Iers gedetailleerd uitgewerkt over | doch wol catio van het per 1 Januari a.s. op do periode 19131 tot en mot 1958. lief feu Instituut van het Wel- , Enige der belangrijkste posten
n-scherpt zal worden. , krachten in de toekpm:
Slicht j kunnen o
Dr Jagan, die e
rondreis door. do Amerikaans
landstrijdkraoh-j zich s wel zi
ii waagt
;o heffen Instituut van het Wei- Enige der Deiangi\jKsce pu^ieui , . , r ,• aan- ten in Europa zullen vervangen,
vaartsplan Nederlandse Antilien. daaruit zijn: NAf 358.000 (deelam J ionl yto inv ided” kan aanwenden] Dc minister bevestigde voorts, De samenstellers zijn Dr. G. J. het negenjarenplan) van Dr. Ir. iri kwesSrit Guiana. dut er een plan had Bestaan voor
- ' * » «.IVeenenbos tot het in cultuur bron- «> de Kwestie mus uumnu. |, , ,._ .. I..
Kniyer, Dr Ir J. S. Veenenbos en I
Dr Westermann. Dezen zijn er van gen van weide- en landbouwarc uilgegaan, welke bestaansmiddelen op Sint Maarten en dc veeteelt nier tot ontwikkeling moeten worden | daar. Voorts voor hetzelfde doel |
OOK NEDERLAND HEEFT VROUWENOVERSCHOT
gebracht en op welke wijze dit moot gebeuren.
Handel en Mijnbouw zijn voor de Bovenwinden uitgesloten.
De grondslag voor „een redelijk sociaal en economisch bestaan” zijn landbouw, tuinbouw, veeteelt en visserij, naast — doch secundair — toerisme en kleine industrie.
Dr. Veenenbos onderzocht de bodem op zijn algemene gesteldheid cn productievermogen. Dr. Kniyer maakte een studie van de factor arbeid, waarbij hij rekening hield met de huidige Bovenwindes die in grote getale werkzaam zijn op Curaçao en Aruba en die zich beschouwen als potentiële reuii
op Sint Eustatius NAf 230.000 en, jjjgjvj jjAAG. In
West-L 'spoelen, en
of een beviycnng dan uog zou hebben.
Er zit echter nog een andere ( kant aan deze zaait. Van Franse het zenden van nog tan tankdivi- zijde is er op gewezen (door genesie over de Oceaan, Snaar dat dit raai Jacquet in zijn Essai de Stra-an do baan was. Opiecn ogenblik, tégie Occidentale) dat het verde. dat er allo reden i3 'voor de V.S. digen van een aaneengesloten publicatie van geçn twijfel te wokken aan de be- frontlinie tegen een numeriek veel NAf 62.000 voor de reorganisatie] be t Centraal Bureau voor de Statte-j s tendlgheid van hun 'militaire bij- sterkere tegenstander het groto ri ■an de aardappelencultuur en d0 ( tiek „De bevolking van Nederland dragc in Europa, geelt Wilson dus s ico met zich brengt, dat de goal vestiging van een citvuscultuur op van looi) tot 1952” zijn gegevens ^jj p iC t j n onduidelijl e fcewoordin- lieerde strijdkrachten, die immer Saba. i opgenomen betreffende de gemid- gcll ) te verstaan, dat althans i niet meteen op volle sterkte zyn,
Deze en nog vele andere onder- delcle bevolking van Nedeiland svord t overwogen tre pen terug te!reeds direct een zware slag vterdt werpen worden in het rapport mi- naar leeftijd'en geslacht. Met de trekken en te vs vangen door toegebracht, waarvan zij zich niet nitieus cn toch beknopt en op over- toeneming val het totale beval- vliegtuigen, Weden n wordt dus ]meer zullen kunnen herstellen
zichtelijke wijze behandeld, terwijl kingscijfer van rond vijf tot tien dc indruk gewekt, c .t men in de ;Jacquot stelt daarom voor in di
ook veel aandacht wordt besteed milliocn is een aanmerkelijke wij- y.g. m eer en meer belangstelling 'eerste plaats bepaalde streken t.
aan de sociale desiderata. Een ziging jn leeftijdverdeling. Het kr ;j gt vc01 -een, pcriarischo verde-j verdedigen, die voor do mankracht
iviertal schetskaarten der Beneden aantal kinderen van 0 tot cn niet diging. dat wil zcggëi van een dc- jen de productie onmisbaar zijn en 1 ' hon- 14 ja ar nam toe van 1.785.000 tot fensie-systeem gegradvert op eer.-die kunnen worden bevoorraad. Ir!
derd gestencilde bladzijdeu tellende 1 3.076.000. Het aantal personen van gordel van bases ron| het Eurazin- [deze bases zou dan de mobilisatie -ominrt nnvpnomen ; 65 jaar en ouder van 308.000 tot .tfeqh vastelandsmasajf. Da teleur-1 zich voltrekken. Intussen zouden
TROPICAL COUNTRY CLUB
TANKILEENDERT
ta participa na su miembros i sirnpatozadores cu ceremonianan i fiesta di
CORONACION Dl MINA Dl FERIA
lo tuma luga den Salon di Club Diascbra 19 di December 1953 for di 8.00 p.m. te 9.00 p.rn., sigui pa un BAILE cu "Sonora del Caribe” te 2 ’or di marduga. — Entrada Cabaileros ƒ 2.50, Damas gratis. — Ta pidi tur cu ta asisti na baile di ta bisti apropiadamente. Directiva ta reserva dcrecho di admision.
DIRECTIVA
S31.000. In 1952 waren van rond;
millioen personen van 20 en j ouder ruim anderhalf millioen on
NEHROE PORTUGEES IND1.•
NOG NIET VERGETEN 1 NEW DELHI. De Indische Premier j gehuwden, bijna 4,5 millioen geNehroe, heeft te kennen gegeven, j huwden en 447.000 weduwnaars dat India misschien „nieuwe stap- ; 3n we( juwen en 78.000 gescheiden.
jgenover 182.000 mannen telt de;e j bevolkingsgroep 282.000 vrouwen.
granten.
Dr Kniyer maakte een studie van de factor arbeid, waarbij hij pen" zal doen ten aanzien van ue 0n(ler de nog n i e t gehuwd zijnde rekening hield met de huidige Bo- .Portugese bezittingen m India, in- i Qnen van 35 en ouder is er een vcnwind'srs, die in grote getale dia heeft zijn egaie in belangrijk vrouwenoverschot: te
workzaam zün op Curaçao en Aru- j gesloten, omdat Portugal met m ba cn die kunnen worden be-, onderhandelingen wil treden JT'
Bchouwd als potentiële remigran- , trent de overdracht van zyn gebiec
ten, als dc economische toestanden India, dat bestaat uit Goa. Daon de Benedenwinden blijvend zou mao en Dioe. ,
vLlPoMercn. Nehroe deelde vandaag dc Raad
Ir Van der Vlies rapporteerde van Staten (Eerste Kamer) mee, over ö’ 'keus der te telen gewassen dat India niet van plan is „agveson de veefokkerij in verband met Lieve stappen” tegen de nederze.de mogelijkheid van het vervoer en tingen zelf te ondernemen. Ken de SS dm producten. eventueel door India te nemen stap
I baasde wereld” zijn.
ONVERWACHTE RODE VRIENDSCHAP VOOR FRANKRIJK
PARIJS. Een functionaris van het Franse Ministerie van Bultenland• • ’ dat
herinnering onaris,
lopig minder mogelijkhede in de visserij, het toerisme kleine industrie. Uit locale onderzoekingen en uit vergelijking met wat elders in het Caraibische gebied gebeurt, zijn vele gegevens, voorstellen en suggesties geput,
welke in het rapport zijn verwerkt , * ------ verklaard
De kosten van uitvoering der se Zaken heeft '«L
wone budget over een periode van in de Russisch „
_ zer dagen. ..
——~ ~ j t) Wij kunnen alleen maar bijzijn
CORRUPTIE IN ov ë r de verandering van toon” in
LIEFDADIGHEID ' dit hoofdartikel, dat het Frans
NEW YORK. De Amerikanen, die Russisch pact ' ''
Mk jaar ruim 7,5 milliard Antil- brengt, aldus dezi liaanse gulden aan philantropische „maar wij moeten we. instellingen schenken, zijn ruw dat andere Westelijkt Mo^endlie wakker geschud door dc onthullin- den niet eenzelfde behandeling gegen van een speciale New Yorkse n i e ten”.
commissie, die momenteel een on-, TF ^ ;
derzoek instelt naar zwendelprac-j INDISCHE JOURNALISTEN tijken in naam van. de liefdadig-! MAAR CHINA
heid. Men schat, dat ongeveer j PANMOENDJON. Van Ind.oche 3 pet., van het verkregen geld ge- zijde wordt vernomen, dat drie lnbruikt wordt om de kosten van j dische journalisten, die zich te Panhel inzamelen ^ bestrijden. De .moendjon bevonden, om verslag ui commissie beschikt over gegevens, te brengen van het werk der lrwaaruit blijkt, dat in sommige dische bewakingstroepen, op mtnogevallen 6ft pet. of meer van der- ' diging der Chinese-communistischc gelijke inzamelingen in handen Regering naar Peking hebben begeblijft van beroepscollectanten. De V en.
namen van president Eisenhower, i De communisten hadden voor de Truman, generaal Omar Bradley journalisten een speciale trein been andere vooraanstaande figuren schikbaar gesteld, worden zonder hun toestemming ! De journalisten is van communis kwistig gebruikt voor geldinzame- tische zijde verzekerd, dat zij gelingcn door een organisatie, die durende hun verblijf van twee wefcekend staat aki Invalide Ameri- Ikon in China en Noord Korea in dc kaanse oucl-strijders. Een getuige gelegenheid zullen worden gesteld, gaf toe, dat hij als collectant jaar- [verslagen hunner bevindingen aan salarissen kon uitkeren aan zich- , hun bladen door te zenden, zelf, zijn echtgenote, zijn zoon en j
dochter tot. een totaal bedrag van j NIEUWE KRUISER
NAf 142.000. Een andere getuige: IN DIENST
verklaarde zich te hebben aange- j ROTTERDAM. Dc nieuwe kruiser diend als priester en politieman cm „De zeven provinciën” is hedenindruk te maken op de mensen, j ochtend officieel in dienst gesteld, waarmee hij eerst in telefonisch Hij zal op zijn eerste reis Weotcontact was getreden. I Indie bezoeken,
Wilhelminastraat 5
Wij dolen onze geachte clientèle mede, dat in verband met de overstelpende drukte, BESTELLINGEN slechts kunnen worden aangenomen tot
UITERLIJK 22 DECEMBER a.s.
I»
Oranjestad
n
Telefoon 1637
verklaarde dat hij
land' recht heeft or voor non-agressie I Rusland in de oorlo| heeft.
Churchill hoopte, se Conferentie iets I dat dc Russen een (fcc ligheid kan gcvenfi macht.
De Premier zeide rankrijk cn de Verenigde State duidelijk te | hebben gemaakt, da r zigingen mogelijk z\ r se standpunt inzak dert het afbreken
'borgen alles wat I cegemaakt |
de Berlijnoplcveren, van veinders dan
m wijin het Britgypt<
de onder handelingen op 11 M vas er niets veranderd dan alle* een stroom Egyptische bclecEgir i en minder belangrijke geweldd; i.
WASHINGTON. Giièchend heeft
Eisenhower op journalist te toestemming gegevj de krant, over dc ri visie „Ike” te noen* kindsbeen af die bj; te z\jn geweest en icen aantas ting van zijn pres^tiële waardigheid in to zien,
ag van een fceonferentie lom hem in en cle teleHij zei van am gewend
speciaal opgeleide kleinere eonhe, den als dekkingsstrijdkrachtea de door de bases gekanaliseerde opmars van de vijand langs bepaalde 'assen vertragen. De luchtmacht 'moet bij deze vertraging de be j langrijkste rol spelen, gesteund I idoor atcrniscl’.e wapenen, die even-j tucol bepaalde gebieden tijdelijk j ontoegankelijk zouden kunnen mtiken. Dc vijand zou dus direct bij het begin van dc strijd op speciaal opgeleide troepen en on de luchtmacht stuiten, een wapen waarvan do betekenis in de laatste wereldoorlog cn in Korea duidelijk is gegeiieel gemobiliseerde hoofdmacht bleken. Daarna zou de inmiddels in de strijd kunnen worden geworpen, zodat de vijand niet de gelegenheid uoa hebben de geallieerde troepen deel voor deel te vernietigen door steeds te zwak bezette linies te doorbreken. Het is dc meI ning van Jacquot, dat de afstand,
' die het Russische leger van de bases scheidt, en de mogelijkheden van de luchtmacht tezamen het mofje lijk moeten maken de vijand vrij spoedig tot staan te brengen. Inmiddels zouden dan in Engeland en de V.S. de expeditionnaire legermachten worden gevormd, die uiteindelijk offensief zouden moeten optreden.
Het is niet onmogelijk, dat thans in het Pentagon aan een dergelijke oplossing wordt gedacht, wanneer men spreekt over de vervanging van landstrijdkrachten door vliegtuigen. En het is dus althans niet op het eerste gezicht te beoordelen of een sterke Amerikaanse luchtmacht in Europa niet wense-1 lijker is dan de zes divisies, over] de handhaving waarvan men toch nooit zeker kan zijn. De opmerkingen van Wilson komen echter politiek wel op een zeer ongelegen ogenblik. Juist nu alles wordt gedaan om de Fransen te bewegen het E.D.G.-verclrag te ratificeren en zij daarvoor als voorwaarde hebben gesteld, dat Blitse en Amerikaanse troepen nog lange tyd op het Europese vasteland blijven, is het psychologisch ontactisch op een andere mogelijkheid te wijzen, ook al zou deze militair gesproken realistisch zijn.
■ (Handelsblad)
RECHTER DEAN VINDT COLLEGIALE STEUN
FRANKFORT. Rechter William Clark, voorzitter van het Amerikaanse hol van appel te Frankfort, heeft een brief gepubliceerd /an een van zijn collega’s Kober Guthl'le, waarin deze eveneens verklaart het slachtoffer te zijn van de inmenging van het Hoge Commissariaat in Duitsland in rechterlijke aangelegenheden.
Rechter Guthrie, tegen wie onlangs maatregelen zijn genomen, omdat h(j een uitspraak heelt ge-| daan tegengesteld aan het advies] van de bezettingsautoriteiten, verklaart: „De rechters, die zich onderwerpen aan de juridische afcle;ing van het Hoge Commissariaat worden voorgetrokken, zij worden bevorderd. Zij, die trachten dc onafhankelijkheid te bewaren, worden achtergesteld of afgedankt”.
Hy verklaart bovendien, dat het Hoge Commissariaat zich tegen hem bediend heeft van een Duitse iournalist, die hij als communist icschouwt, doch die niettemin voor Ün diensten beloond is met een gra tis studiereis in de Verenigde Sta
.. r
BEKENDMAKING
De ondergetekende maakt bekend aan klan'en en begunstigers, dat zijn NIEUWE ZAAK op do heek van de D. v. d. Voen Zeppenfeldtstraat No. 2 (Beneden R.K. Militair Tehuis), onder do naam
GEOPEND IS en dat hij dezelfde coulante bediening offreert als voorheen in een ULTRA MODERNE EN HYGIËNISCH 'NCtRICHTE LUNCHROOM mq! eerste
klasse accommodatie.
THANS
alle soorten (IJSKOUD)
BIER
en ais specialiteit
VEE SE Orangc Juice,
ICË CREÁM,
in grote verscheidenheid van smaken,
★
SALADETJES . ,
Elke avond VERSE CROQUETTEN
'Ar
JUICES - SOFT DRINKS _en natuurlijk
weer de welbekende
HÖT-DÖGS
L. DA COSTA
UW DRUKWERK
van visitekaartje* tot complete boeken verzorgt de
ARUBA DRUKKERIJ, Nleuwstra.il. 34
VRIJDAG 18 DECEMBER 1953
DE ARUBAANSE COURANT
Pag. 3
Export-offensicf van Oost-Duitsland te verwachten
om het voor hun eigen doeleinden te kunnen gebruikeu.
Men verwacht in Bonn, dat de exportcampagne van de Oostduitse regering ook een stimulans voor de handel tussen de beide delen !
BONN. (Van de ANB-correspoa- tenlandse Handel”, die reeds
dent). — in economische kringen verschillende centra iu het buiten-1 van Duitsland zal gaan vormen, in West Duitsland wordt veel aan- land kantoren heelt geopend, dacht besteed aan pogingen van de j Daarbij beperkt men zich tot de Regering der Duitse „democrati-j West-Europese landen. In Cairo is sche” republiek om üostduitsland reeds een officiële handelsverteweer aansluiting op de wereld- [ genwoordiging der zone gevestigd.
Men zoekt* voorts verbindingen | met andere landen in het Nabije Oosten.
India blijfl waarschuwen tegen U.S. militaire steun aan Pakistan
KLM BESTELT MEER COIMVAIRS
markt te verschatten en om de uitvoer van industrieproducten belang op te voeren.
Men spreekt hier zelfs al van een te verwachten „exportoffensief” van de Sowjet-zone, zonder
In Bombay beschikt de handelaorganisatie der Sowjet-zone, DIA, reeds over een bureau. Men merkt
daarbq uochthanu overdreven vrees (hier op> dat thans de belangstelte koesteren voor een nieuwe con- linff van O ost Duitsland ook becurrentie op sommige markten. frjnt uit te gaan naar de Zuid . Ame . Wanneer de Sowjet zone al vde | r j kaanse m ; i rk t. Onlangs is een Arexportartikelen heeft aan te bic-1 >renti j nse handelscommieaie in Oost den die ook voor Westduitsland ka- herlijn geweest en men neemt aan
r Westduitsland rakteristiek zijn( zo verwach min toch, dat de kwaliteitsverschillen het Westduitse product nog altijd een belangrijke voorsprong zullen blijven geven; bovendien neemt men aan, dat het kweken van c n organisatie voor de stimu' t 'n van de buitenlandse handel in de Sowjet-zone nogal wat voeten in de aarde zal hebben. Een d belangrijkste hindernissen achl "non voorts het ontbreken van haruhlsverdragen tussen de Duitse democratische republiek eri vele Westelijke landen.
Deze moeilijkheden nemen niet weg, dat de pogingen, die in OostBerlijn worden aangewend om deze achterstand in te halen, hier veel aandacht hebben. Dit temeer, omdat de Sowjet-zone reeds enige belangrijke successen in de export heeft kunnen boeken, waardoor de Deutsche Notenbank in Oost Berlijn zelfs over enige deviezen is gaan beschikken.
Daardoor wordt Oost Duitsland in staat gesteld de tot nog toe gevolgde moeizame weg van de compensatietransacties te verlaten en sommige leveringen uit het buitenland met deviezen en wel voornamelijk met sterling, te betalen.
Het centrum van de versterkte export activiteit is de in het Voor
NEW YORK. Dr. J. J. Singh, de' toe te roepen. Er heerst e voorzitter van de Indische Liga in voelen, dat de opvatting'
Onlangs hebben vertegenwpordi- Amerika, heeft een verklaring uit- j voor of tegen ons” uit gers der regeringen van Bonn er. ! gegeven, waarin gezegd wordt, dat j toegepast, aldus Singh. Oost Berljjn de otnvang van de uit- dl! Verenigde Staten bij kwade, Uit alle berichten wisseling van goederen in 19G4 vrienden te rade zouden zijn ge- blijkt, dat men daar reeds in grote trekken vastgelegd. Kuan, indien zij besluiten zouden economische hulp Voor de meeste artikelen zij i militaire hulp aan Pakistan te ZO u aanmoedigen c daarbij ruimere grenzen getrokken verlenen. „Er wordt aangevoerd, opdat de economie dan in het afgelopen jaar golden.
RODE ONTDEKKING
LONDEN. Het officiële Sovjetl I Russische dagblad „ïzvestiu”
DEN HAAG. De K.L.M. heeft! heeft verklaard, dat het een Kus
nog twee Consolidated Vultes ! sische expeditie was, die het eerst
het ge -1 (Jonvair - 340 verkeersvliegtuigen rondom de Noordelijkste punt van gij zijt besteld ter verdere modernisering \ Azië, het schiereiland Taimir, in
'rok wordt
India
an haar Zoals
vloot.
REBELLIE IN
CHURCHILL’S PARLEMENT
LONDON. — De Britse Labouroppositie liet de regering gistcra
Noord-Siberie, is gevaren. Dit z< bekend, had de JC,L,M. in ‘le zeventiende eeuw 250 ja reeds eerder twaalf dezer modev-j^ d * Z , w « cdse o» < ekkmgsr, ne en snelle twee-motonge vlieg-j dlt telt vo,braoht ’ ayn * tuigen besteld. Tien dezer zijn | schied ■eds in haar bezit, namelijk zes Europa en 4 in West-Indie. jer binnenkort zullen de twee isterende in West-lndie kunnen
sie”, aldus dr Sing. „Niets is min-| van mening, dat het versterken j v,0lden vo > waebt der waar. Men kan immers moei-! van Pakistans leger een recht-! De twee thans bestelde Convair-1 lijk met kracht van argumenten streekse bedreiging is van zijn' vliegtuigen zullen in de loopp betogen, dat zelfs een gemoderni- souvereiniteit en veiligheid. Op de 1 1954 worden afgeleverd en zullen ! seerd door Amerika uitgerust ] duur zal de militaire hulp
Amerikaanse an Pakistan i toej uicher,
| _ an het land j
dat een dergelijke militaire hulp-! wordt gestabiliseerd en de drei- j verlening Pakistan zou maken tot! gende staatsgreep door het leger! een bolwerk tegen Sovjet-agres-j wordt afgewend! Maar India
. ——. uuut 4 cw uc ......,..... krijgen van de schilder
vond voor een tactische verrassing p a kistaans leger van ongeveer] Pakistan als een boomerang wei- i Jan van Eijck en Jan van Scorb.
staan door op de Conservatieve 200.000 man of tweemaal deze: ken tot f;root ongerief van de Ver-! De K.L.M. heeft in de afgelo
- •• , " reY0 , tegen het beleid inzake sterkte tegen de Russische horden; enigde Staten en tevens de zaak pen maanden drie Convair-240
;l! r ' e beide landen spoedig han-jde Suezkanaalzone te reageren met^ za \ kl!nncn standhouden, indien zij; van de wereldvrede en de demo- machines, de voorlopers van het
dek vertegenwoordigers zullen uit-. ce ” motie, waarin zij de regering»- ertoe zouden overgaan door Af-j cratie schaden, aldus dr Singh. 340-type, verkocht aan Swiss Air.
wisselen. Reeds vroeger gingen be- P°»tiek steunt. Honderdzesticn La- ghanistan en de Khyber-pas op te ------— —. - .—....
langrijke hoeveelheden Oostduitse ' bourleden dienden een motie !»,• rukken om Pakistan aan te vallen. 1 ' roducten naar Zuid-Amerika, doch. waarin verklaard wordt, dat een De Russische luehtmacht alleen dit geschiedde meestal door middel voor b «de regeringen bevredigen-' zou de militaire macht van Pakian her-exporten van derde lan-; de regeling kan worden bereikt. stnn j n m i ndcr dan g P „ n t y d ver . den. p Fqi ZÖ juichten de huidige onderhan-' pulveren", aldus dr Singh. i
Het streven schijnt et» thans op to °! nde * evoerd Daarom is het volk van India,
'richt te zijn, deze omweg te ver- '\' orc en ’ toe cn spoorden de rege- van gevoel, dat deze hulp aan Paring aan „ze te blijven voortzetten kistan veeleer wordt Beçeven als
in de geest, waarin zq begonnen poIitieke drllk op India dan om j
, , communistische agressie een halt
De Labour-motie volgde op een
ijden en rechtstreeks handel te aan drijven. De volkseigen hanj delsorganisaties hebben in het 1 raam van de exportcampagne be- . .....
-sloten nederzettingen in verschel- eerdere motie, die door 40 ontstemden*» steden te vestigen. Zjj hebben de Conservatieven was ingediend. voorts ook de formaliteiten voor de uitv
voor het buitenland verminderd, i Besluiten van de Oost. Duitse re
IWdlCnd - | DIEF OP’DIEET
, . NIEUWE BESCHULDIGINGEN LONDEN-Eendiefnamgis
.,;!!f!l 0P 'f C i en i INTAKE GRF.NSSCHEMDIMGEN I teren drie handvol bananen, vier j H0NG K0NG _ Het persbureau 1 cccosnoten, zes dozijn dadels, 14 | ffPHmr Hl» in ! Nieuw China meldt, dat kolonel, P° nd a PP els - 50 sinaasappelen, 14 ;
wmvlfn «ÏÏTiü * J oe Yon, de communistische secre- |P ond gemengde nootjes en een doos j
de militaire bestands -1
werden genomen, doch eerst thans , .
bekend worden, zijn gericht op he f ans verlenen van prioriteiten voor de exportproductie. Voortaan zullen
i Brusselse
die exportorders met voorgang n-deii behandeld. De leiders van !
gevestigd heeft op zeven nieuwe schendingen van het communiati
de Vakministeries zijn de veratei- s ?, he luchtr , uim in Korea door Am *‘ king van de nodige grondstoffen. i" k » an " e vliegtuigen in strijd met Tenslotte heeft men ook in de , d « bestandaoyereenkomst. Sowjet-zone tot het| stimuleren - 1 . V A olfrena hot Persbureau hebben de middel van de deviezenbonus zijn de Amerikanen nu in totaal 119
toevlucht genomen.
Voortaan zullen de exportbedrijven der zone een aandeel in de door
jaar geschikte "kamer voor de Bui- ihen verdiende deviezen verkrijgen
jÓAtójjjm,
Onlv rice goanteed flufïyï
iiS
linde üen*s
k lONC GRAIN ts
| CONVEÜTeD BS i & Ë
:jes mee uit een j
commissie.de aandacht van de| winkel in . ïpswjch. Overigens |
Amerikaanse delegatie gisteren | ' vo, ’dt er niets vermist. j
GROTEWOHL MOCHT BAAS | BEZOEKEN j
LONDEN — Georgi Malenkof, de | Sovjet-Russische premier, heeft gisteren bezoek gekregen van Otto ! Grotewohl, de premier van OostDuitsland, aldus meldt Tass. Hun onderhoud had volgens het persbureau plaats „in een vriendschappelijke en bartelijke sfeer” en werd bijgewoond dooer de Russische mister van buitenlandse zaken, Vy
schendingen van het luchtruim gepleegd.
ARRESTATIES IN CAIRO
CAIRO — De politie td Coiro arresteerde vannacht 43 personen, die verdacht worden van communistische activiteit.
63 Egyptenaren, die in het voorjaar aangehouden werden wegens
Now! Tb F«! Beneffts ef o ChlorsphySi* Toalfaposto ia a New # Exdosive Ceigata Foimula
flSHITS TC 9 TI 1 CIWT. Many derfints b’amc acide in the mouth for tootb cl«cay. Every time you uac new Colgnfa Cblorophyll Toothpaale, espccially iig ht aftor eating, you net against thoso deatructive adda. Tbat’s why TOgular bruabing with Colgate Chlorophyll Toothpnate ia auch an effeoÜvo aid in fighting tooth decayl
CKECKS COMMOH fiÜRi 0!503?m In recent cllnicid taats, evidunc# reveded tbat cblorophyll promotes the growth ofGroi, healtlvy gum tisouo. Navv Colgato Chlorophyll Toothpnate bringa you tha efiectlvo benefit of chlorophyll ia water-aolubb cblorophyll) na to help you care for sore, tender gutna.
Por real holp agnlnst bad brenth origfnp.Urg In the mouth . .. coimnon gum diaordera . . . tooth deeny . . . a.lways use Colgate Cblorophyll Toothpaata after eating. It’a the fincat chlorophyll toothpaata the «rorld’a Urgent maker of quality dcntifirlcea can produce!
acheslav Molotof, de eerste secre- i taris van het centrale Comité van i de communistische partij, Nikita | Kroesjtsjef, en de Sovjet-Russi j , . ,. . . T. . . i scbe Hoge Commis- 3 aries in Duits, i
! Vladimir Semeonof. j
De laatste keer, dat van Grote- j wohl was melding gemaakt, was • door het anti-communistische in- |
Communistische Fartij, wachten nog op hun berechting.
KONINKLIJK GEZIN MAAR WINTERSPORT
DEN HAAG — De plaats Grindelwald, waar de Nederlandse Koninklijke familie dit jaar haar vacantie zal doorbrengen, heeft eigenlijk Cydiadorf en is de hoofdplaats van het gelijknamige dal in het Berner Oberland. De plaats is 1037 meter hoog gelegen en behoort tot het Kanton Bern. Grindewald is een belangrijk centrum voor het toeristenverkeer in het Berner Oberland. Het telt 2016, grotendeels Duits sprekende inwoners. Door de beschutte ligging heeft het dorp een mild klimaat.
gemiddelde jaartemperatuur bedraagt 9 graden Celsius. Het dorp in een der belangrijkste wintersportplaatsen. Met Interlaken is het door de electrische Berner-Oberland-spoonveg verbonden en met Lauterbrunnen over de kleine Schneidegg (2064 meter) door een electrisch tandradspoor (Wengernalphbohn). Van de kleine Schneidegg loopt een electrisch tandradspoor naar het Jungfraujoch. Dit is het hoogst gelegen bergspoor in Europa.
WE FEATURE GIBSON CARDS
The bost seleethn on th• hland.
Aruba Bookshop
Oranjestad Tel. i080
KOMT KIJKEN NAAR ONZE SPECIALE UITSTALLING VAN KERSTGESCHENKEN
Pas ontpakt:
EEN NIEUWE ZENDING HELEN RUBINSTEIN SC HOON HEI DSPREPARATEN
Bij on.-ifcoop vem minstens f 2.50 kunt U EEN PHILIPS RADIO winnen.
lichtingenbureau „West” op 2:1 Dit is het interieur van de Mid Oeean Golf Club in Bermuda, waar de
November. Hij zou toen een ontmoeting hebben gehad met de waarnemende Sovjet-Russische Hoge Commissaris, B. P. Mirosjnitsjenko, in Oost-Berlijn naar aanleiding van de voorgenomen conferentie tussen de „Grote Vier”.
FRANKRIJK KIF.ST NIEUWE PRESIDENT
VERSAILLES — Duizenden leden an de Franse Republikeinse Garde, pilitie-agenten en troepen hebben een cordon gelegd om de stad en de omgeving van Versailleo, waar de beide Kamers van het parlement samenkomen om een nieuwe president van de republiek te kicHet grootste deel van deze troepenmacht zette de toegangswegen naar het historische paleis af, waarin de 946 afgevaardigden en Senatoren zullen vergaderen en hun stem uitbrengen.
De Gaullisten zorgden vanmorin voor een kleine verrassing door te elfder ure de vice-voorzit -1 ter van de Franse Senaat, Paul Kalh, als hun candidaat voor te dragen. Het aantal candidaten oor het presidentschap bedraagt thans acht. De meest op de voorgrond tredende candidaten zijn Joseph Laniel, de huidige eerste minister, George Bidault, zijn minister van buitenlandse zaken, en Marcel Naegelen, oud-gouverneurbeneraal van Algerije.
Aangezden een candidaat de absolute meerderheid der 946 stemming eerder de „spoeling” dunner zal maken dan een beslissend resultaat opleveren.
EERSTE BEVESTIGING VAN AMERIKAANS-PAKISTAANS OVERLEG
KARATSJI — Mohamed Ali, de premier van Pakistan, heeft vandaag medegedeeld, dat informele] besprekingen hebben plaats gehad omtrent de levering van Amerikaanse militaire uitrusting aan Pakistan, doch dat de onderhandelingen zich niet in bijzonderheden hadden evrdiept. Hij ontkende, dat de kwentie van Amerikaanse base<t In Pakistan daarbij te? sprake was gekomen.
.Grote Drie” en hun adviseurs met zo weinig resultaat vergaderden om een nieuwe, vaste koers voor de Vrije Wereld vast te stellen. De bovente foto toont de voor president Eisenhower gereserveerde zitkamer. Op de onderste foto de veranda, welke uitzicht geeft op de golf-links.
AMERIKAANS HANDELSGENOOTSCHAP ZIET NADELEN IN VERBIEDEN VAN HANDEL MET COMMUNISTEN
NEW Y'ORK. In een door de na-j tionale raad voor de buitenlandse handel opgesteld memorandum, dat werd toegezonden aan president Eisenhower, de leden van het | Congres en andere autoriteiten, wordt meegedeeld, dat de Weste-|
lijke wereld meer nadelen dan voordelen zou ondervinden van pogingen tot stopzetting van de handel in niet-strategisehe goederen met de Sovjet-landen. De vrije landen kunnen grondstoffen producten van de landen van het Sovjet-blok goed gebruiken in ruil voor producten uit de vrije landen, vooral West-Europa en Japan.
ZORG
dat U bij de
tijd bent
Een agenda, in welke vorm dan ook, is op elk kantoor een onmisbaar artikel. Geen zakenman of hij moet te allen tijde iets op datum kunnen noteren. In onze zaak hebben wij een grote colectie ontvangen!
Voorziet
U tijdig!
Kiest uit de grote hoeveelheid in soorten kalenders welke wij thans voorhanden hebben tijdig de juiste kalender voor het door U gewenste doel. NU heeft U nog een uitgebreide keuze. ZAK-AGENDA’S
Grote keuze van kalendarium, formaat cn bindwijze !
KANTOOR- en BUREAU-AGENDA’S
Met 1, 2 of 3 dagen per pagina.
NEDERLAND IN BEELD
Een kalender met 54 mooie foto’s van Nederland en een duidelijk kalendarium met flinke notitieruimte voor iedere dag. — ƒ 2.25.
ARUBA
BOEKHANDEL
NASSAUSTRAAT 94 Oranjestad
*° l ° H'ohbau,
TEL. 1227
AGENTE: J. A. NIEUW
NO LUSIDA . . .
di Saga yena bo cylindronan di gas na tempo pa e dianan di week-end
Yama: 1198
GAS SUPPLY
•Vu
100% Pure Instant Coffee
Belter Flavor .-- ik
• L -~ Cup after Cupl
VRIJDAG 18 DECEMBER 1933
DR ARUBAANSE COURANT
KERSTVIERING MARINIERS Intussen hadden leden van het (Vervolg van pag. 1) Medical Department onder aan
Daarint nam de heer H. Oppen- voering van Dr. Turfboer en do huizen, lid van het comité en ce- Heer (Ind. Rel.) Males de scrveerremoniemeester, achter de micro- tafels gereed gemaakt en gingen foon plaats, om met een aantal de feestvierders in lange ry (vele moppen en „commuuity songs” de ma i en ) langs de tafels waar een juiste toon aan te geven. Wie de u |tg e breid koud buffet hen waehtMariniers vraagt, heeft overigens to geen moeite om de stemming er in |
to houden. In minder dan geen tyd ] Lago Community Council, dat meldden zich talryke amateur-ar-1 vertegenwoordigd was door de tisten uit de „jongens” zelf, die de Voorzitter J. E. Wanamaker en de aanwezigen byzonder goed wisten j Heer A. G. Kossuth, en de leden i bozig te houden.. van het feestcomité, de Heren Op
I Hierbij blonken uit de heren | penhuizen, Dr. Goedbloed, ten Klein en Minema, Bohemen, Houte de Lange en Couzy, hadden Frankema, en Loch. Marinier Mul-| eer van de organisatie van dit j Ier, een goede bekende in uitgaand feest, dat door alle aanwezigen bijAruba, haalde de guitaar tevoor- zonder werd gewaardeerd.
Ischijn en zong op verdienstelijke j Directie too ’ de z y n be
wyze enkele liedjes. Marinier Stjö- t en wag vcrtegeaw0 or| bos gaf een demonstratie, welke J H cren Gri££in Miller
j zeer in de smaak viel. Kenmerkend 1
! voor deze feestviering was het dat en Teag . ,_..
I officieren, onderofficieren en man- Kapitein oui e n schappen dit feest samen beleef- het slot van de avond voor de bui'den in de geest van het Engelse tengewone gastvrije ontvangst en de hartelijkheid waarmee zo
EXECUTORIALE VERKOOP
Op Maandag 28 December 1953, des voormiddags te negen uur zal door de ondergetekende, deurwaarder aan
het woonpcrceel, gelegen aan de Venezuelastraat no. 22 te Oranjestad op Aruba worden overgegaan tot de EXECUTORIALE VERKOOP der bij Proces-Verbaal van de 5de November 1953 van mij, deurwaarder, in executoriaal beslag genomen ROERENDE GOEDEREN, waaronder zich bevinden;
EEN PIANO, STOELEN, IJSKAST, enz.,
De goederen zijn te bezichtigen een uur voor de verkoop en worden verkocht bij opbod tegen gerede betaling.
Deurwaarder bij het Gerecht op Aruba.
M. ODUBER,
pa pubiico ido Tromp 1
di vacaciones. Ademas trahadornan cu ta kore cu nau ta worde trata inhusto semper po7j bai reclama na Sociale Zaken.
Tambe suggestion pa hasi cas , na nd igobievno, huurkoop,! ta dos I < nnja bieu caba. Pero e problema! ta queda, cu juist esnan cu ta bon pagador lo ta interesa, y problema ; di malpagador-nan no ta worde! eoluciona.
Tocantc dunamentu di ontslag .
na moher nan casa den servicio,
no ta tanto facil. |
Mayoria di nan, durante di nan anaj-nan di servicio a hanja tanto practica den nan trabao cu no ta tanto facil pa hanja otro na nan lugar. I
Tocante rapport di Ambachtsschool awor numa ta worde atende pasobra Bestuur kier a prepara un estudio debidamente. E lo worde cambia si düracion di e curso, on bes di tres anja lo bira 4 anja. Jammer nan no por drenta cu
I auggestion di laga muchanan cu j ' i no a termina 6 klas cu succes na
I I rs lesnan di ATS. Awor caba tin, (lugar di menos. Pero e asunto aki
1 si tin interes particular di bestuur J ’ cu lo bini cu su propcoicion despues Orador kier reclama, cu bestuur
persbureau A.D.N., dat dit mei zeide Wandel ook nog: „Wij st: ven oprecht naar een ontspannii Wij hebben dit sinds de afgeloi zomer in zaken van geringer 1 lang getoond, doch wij zuilen bij de behandeling van gewichtii aangelegenheden een overeenkc otige houding aannemen”.
Van Oostduitse kerkelijke zi wijst men er echter op, dat kt geleden in geheel Oost-Duitsh ' een Duitse vertaling van een B jsisch boekje is verspreid, was 1 de godsdienst „onzedelyk” wc | genoemd. ^
aki detayadamente. nto ta mescos cu nos ibi caba unpoco tem
EXECUTORIALE VERKOOP
Op Maandag 28 December 1953, des voormiddags te tien uur zal door de ondergetekende, deurwaarder, aan
het wooriperceeJ, gelogen aan de Shimcrukustraat no. 4 te Dakota op Aruba worden overgegaan tot de EXECUTORIALE VERKOOP per bij Proces-Verbaal van de 26ste November 1953 van mij, deurwaarder, in executoriaal beslag genomen ROERENDE GOEDEREN, waaronder zich bevinden:
EEN NAAIMACHINE, IJSKAST, GASFORNUIS, WASMACHINE, RADIO, enz.
De goederen zijn te bezichtigen een uur voor de verkoop en worden verkocht bij opbod en tegen gerede betaling.
M. ODUBER,
Deurwaarder bij het Gerecht op Aruba.
di ma.“. Af n ambiijaQ isidad pa i
voor - u —
wel Officieren, Onderofficieren, als manschappen telkens weer op Lago worden ontvangen. Namens allen wenste hij de gastheren eveneens een Gelukkig Kerstfeest en Voorspoedig Nieuwjaar.
| De Lago Community Council j brengen wy hulde voor de hartelijkheid waarmee elk jaar weer dit 1 Kerstfeest wordt georganiseerd.
Orador ta defende subvenclon \ Nablo pa manda un team Mcxi). Si lo worde exihi e condicion,
VENEZUELA'S 'AUTOPISTA'
EEN VAN 'S WERELDS meest besproken autowegen, die van Caracas naar La Guayra is thans voor het verkeer geopend. De weg heeft $60.000.000.- gekost en heeft slechts 36 bochten, tegen de vroegere weg, die er niet minder dan 365 had. De drie majestueuze spar,bruggen zijn de grootste van alle Amerikaanse landen. Ze werden geheel van gewapend beton vervaardigd. De twee tunnels zijn airconditioned. •
1. Re-educacion di esnan cu no' a hanja sufidente school. E question aki ta den man di B.C. y lo worde atendi asina cu A.T.S. bini cla.
SCQgi-üRl*
Cv y -°- V,
li/kêó üvet.
De sjperautoweg is (u voet oreou en op cieze piaats ongeveer *ud voet boven de
MUZIEK: ESSO HARMONY KINGi
EN DE MARINIERSBAND
pa agricultura plemonlario Beproposicion-nan. i D.cpütado ta ealidad lo por ■ion contra dok
abonneren op de Arubaanse ( rant, voor welke publicatie de járen optn
COCO DACOSTA VERRIJKTE :
SAf-J NICOLAS MET i
MODERNE LUNCHROOM 1
Rcno, of zoals hij beter bekend 1 is Coco Dacosta heeft dezer dagen in San Nicolas in het pand waar : vroeger La Casa Rosada, onder 1 het R.K. Militair Tehuis gevestigd was, een zoor moderne en practisch ingerichte lunchroom, v/elke de naam Daco Tavern kreeg geopend. Het gebouw is in lichte, fricoe tinten gesclVlderd cn beschikt over een uitgebreide, moderne koelapparatuur. Een grote bar en tal van gezellige zitjes nodigen de bezoekers zich hier te verpozen en te genieten van de uitgebreide sortering dranken, die he' buffet biedt cn van de hapjes, die er v/orden verkocht.
Een specialiteit van de nieuwe zaak blijven da croquetten, die al vermaardheid genieten door de oude zaak, Central Lunchroom.
Achter de lunchroom is een banket- en broodbakkerij gevestigd, die eveneens aan alle eisen voldoet, welke gesteld kunnen worden. Dank zij deze bakkery zijn steeds verse puntbroodjes en krentenbroodjes, alsmede andere lekkernijen in de lunchroom verkrijgbaar.
Dacosta heeft tenslotte ook een naam op te houden op het gebied
S .'on iee-crcam. In z(jn nieuwe zaak vindt men nog weer een grotere sortering smaken, dan in de oude.
Wij raden onze lezers aan „thg pnuse that refreshes” spoedig door ^ te brengen in Daco’s Tavern.
B Men kan zich daar dan tevens
clamepto. Tambe ta berdad, cu loco-nan on worde hiba na Prison, pero esei ta solamente era ta mnsha necesario i Ademas e asunto aki ta un Landszaak.
Senjor Geerman ta duna un resumen detayá di plano-nan pa arcglo di caminda ponementu di instalacion pa awa y coriente.
Orador no ta kere cu ta tempo awor pa establece un fabrica di conserva pisca.
Dacosta reeds als agent in San Nicolas.
Coco wensen wij veel zyn nieuv/e zaak, waar recht trots op kan zyn.
MEN KAN NOG INSCHRIJVEN VOOR GROTE AUTORIT
De organisatoren van de grote autorit, welke Zaterdagavond wordt gehouden en welke besloten wordt met een groot bal in de IViarinierskazerne, delen ons mede, dat het goed gaat mot de inschrijving voor de autorit. Dagelijks
REETHOVEN’S
1ste TOT 9de SYMPHONJE OP 33'/;; L.P.
Bach’s Preludes
VOOR FUGA MET ALS SOLISTE
Wand a
geiegd. Mruciaers icggcn ae runuermg voor
Zcnnwrast
Zwaarmoedige gedachten, tobberijen en angstgevoel woiden verdreven door
MIJNHARDT'S ZENUWTABLETTEN Versterken het iel»verlrouv/en en stemmen U weer moedig on rustig.
Deze rit belooft een der inten santstc te worden, weike ooit houden werd op Aruba. Het p; cours is met zorg zo gekozen, c de deelnemers NIET behoeven jvrezen voor het wegzakken in modder. De wegen zijn alle vi |hard en voor schade aan de a.
worden {
Landowska
Willemstad
behoeft dus niet te vreesd.
Er zijn zeer vele, bijzonder 'fraaie prijzen, waarvan een groot jdecl welwillend door winkeliers 'beschikbaar werd gesteld.
Het wordt een gezellige autorit, die de moeite waard is. Men iate zich tijdig in schrijven. Precies om acht uur start de eerste auto en wordt het startschot gelost door Kapitein Dourlein.
Bioscoopkaartjes
De dag voor tie openstelling waren bezig het grote werk te voltoolsn.
Here is your chance
- for Christmas and New Year's Eve
Buy by the case - at LOW COST Whiskys, Beer, Vermouih, Rhum, Brandy and Wine
Four Roses .12/1 b,
Old Kentucky Taverne, Bourbon.... „ Cambell’s White Heather de Luxe.. „
Carnegie . „
Four Crown . „
Cream of the Valley. „
Cream of the Valley .24/1
Old Argyll .12/1
Royal Ross Special. „
Ross’s Par Excellence. „
Ross Ben Vorlich. „
Mair’s Private Reserve. „
Ross Perfect Reserve . „
Ferguson Special Liquor. „
p./c.-U.S.A. Cf 65.— p/case
n
„ 70.—
99
99
Scotch
1
d
99
,,
„ 64.—
,,
„
„ 64.—
99
99
„ 60.—
99
99
99
„ 62.50
99
99
99
„ 60.—
99
99
99
„ 65.—
99
99
99
„ 65.—
99
99
99
„ 65.—
99
99
99
„ 65.—
99
99
99
„ 65.—
99
99
„ 65.—
99
Patzenhofer Beer, light
„ 11.50
99 99 99
. .48/1 • large bottles-Germany
, 45.00
Arrow „ „
. 24/1 - Dutch
, 10.50
Lowen Brau „
, 14.00
„ „ dark
. 24/1
, 14.00
Dressler Stout.
. 24/1
, 12.00
White Vermouth.12/1 bottles p/case
Red „ . „
Dry „ . „ „ „
Asti Spumanti : 12/1 bottles p/case.
Asti Spumanti : 12/1 bottles p/case.
„ „ : 24/2 „ „ .
Gran Spumanti : 12/1 „ „ .
„ „ : 24/2 „ „ .
Rhum Sicars : 12/1 „ „ .
„ „ : 48/6 „ „ .
Dubonnet : 12/1 liter „ .
„ : 24/2 „ „ .
Bouquet, French Brandy: 12/1 bottles p/case
Quinquina Wine, 12/1 ltrs'. p/case.
„ „ 24/2 „ „ .
E. & G. MARTIJN (ARUBA) LTD.
Havenstraat 12 Phone 1492 / 1493 Oranjestad
General Prfnüng
ZATERDAG 19 DECEMBER 1953
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. —
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282.
Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824)
- Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel.
Abonnement ƒ 2.50 per maand.
5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V.,Tel. 1277
Gezellige Kerstviering op Lago Golf Club demonstreerde uitstekende verstandhouding tussen Lago en Eilandsbestuur
Hoe uitstekend de betrekkingen waard te maken voor onze medetussen overheidspersoneel en Lago ; mensen, employe’s zyn, bleek gisteravond I , ,.
tij der.'3 de gezellige kerstviering, Spreker brcnj?t hu ' de . aan de welke aangeboden werd in de La- L: ^° Directle voor hct initiatief, _ w
go Golf Club door de Lago Direc- dat nu ^ vele járen geleden werd,^ ^ een ware ovatie van
tie. Tegen zessen waren meer dan gnomen tot het organiseren van Qt b|iek , ontvangst mocht 300 feestvierders bijeen. Aan de deze kerstvieringen voor Lago em- Tail Lop ez
eretafel hadden leden van de Lago p!ove ? f ambtenaren, waardoor P
Directie, de Gezaghebber, Gede- vriendschapsbanden nauwer kunputeerden, Kapitein Dourlein en ne ? "; orden aangehaald en nieuwe Hoofdambtenaren plaats genomen. vnend * chapppn worden floten.
noot van een show, die er zijn mocht. De Lago Community Band, onder de ervaren leiding van de Heer J. Koulman weerde zich dapper en tal van altisten zorgden voor een gezellig programma. Succes oogstten het Trio Sabaneta, bestaande uit de Heren Betrano Ras, Concepcion Ras en Supriano van der Linden oogstten veel succes, evenals (natuurlijk) Padu Lampe, en zijn zanger de Heer Tir
BEDELAAR ALS KROONGETUIGE'
GEORGETOWN. - Mevr. Janet Jagan, secreiarssse-generaal van de Progressieve Volkspartij in Brits Guyana, on negen anderen, lijn gisteren voor hun rechters verschenen in verband net de beschuldiging een illegale bijeenkomst te hebben georganiseerd.
Zij bleef op liet standpunt
Een der getuigen verklaarde, dat er geen enkele voorbereidende
zijn vrienden maatregel was genomen voor een de Heren Shemmy Coronel, Harold religieuze bijeenkomst en dat pas Hopmans en Jan Croes speelden ! nadat de politie \va: en zongen, dat het een lust was. Kast had gegeven de bijeenkomsten Tussen de nummers door vonden op te breken, aan hem gevraagd
dat de bijeenkomst een religie karakter had.
Toen dc openbare aanklager , haar vroeg of zü geloofde in cis
ge «omen en . lecrs , clli; . , 0I1 v u ir ,. vA j)V0 .
testeerde de verdediger, maar de
Arubaans elftal niet naar Curaeao
Van AVB-zyde vernemen wij, ,dat bericht is ontvangen van de Toen haar daarna de , Voorzitter van de CVB, cie Heer Mordy Maduro, dat tengevolge van do regen het terrein op Curaeao niet bespeelbaar zou zijn en dat in verband hiermede het Arubaans Elftal niet moet overkomen.
omdat er nu al vijfentwintig jaar! . ..... . , , ....
uitstekende verstandhouding pnzea ’ en bie 5 b « w * s het vooral o» , H'J bestaat tussen overheid en olie- j Hr - Ze P Odubcr, die verdienstelijk | oh > hem d,tvroeg c at h,j , werk verrichtte. Een bijzondere achttien járen öe Kijo.
er voor dat in een minimum van tijd een ieder van de nodige dranken en verrukkelijke hapjes voor- , , , , t ,
Imaatschaupn, maar wel omdat de- - i. , , ,, , . ,
" " arCn ' 1 ze verstandhouding op zo gezonde 1 vcrrassin & was ?t optreden van een '"gekeken. Als beroep ga; deze ge
- - zeer schone Cubaanse Rumbadan- ïu ‘9 e °P b ~ delaar t8 z, J n
Ceremoniemeester dr. A. N. J. !
T TTnvifrnn in Hin ri^ n-.cfnn v,nnf' wederzijdse erkenning van elkan-1 sel ‘ es > dit “ als en ‘S e vrouw onder de Tijdens de lunch weigerde mevr.
ders tekortkomingen en gebreken; vele honderden mannen zeer bij- Jagaa een C oea lolta te drinken
bjlc wolkom bootte on eon ïedei* oen , , , , . c , ° ' vondprp uRndncht tT*nk on r]q pniVa 1 . ° .. Ti
Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig en met het doei met alleen de ge- ^7 e Ch i t, ^ en a ! ^ e, ^ J 8 consequentie yan het besluit
Nieuwjaar wenste j meenschap, waarin wy leven, te : Z. i dci ' P arti J om a Re Amerikaanse
De Gezaghebber dankte
goede wensen en mediteerde ov^r
, i dienen, ma ar ook'en vooral’dë’be-' ogenblik rust te geven... Dit opoe .-j__ ; treden was te danken aan de vrien
langen van de individyele leden. I
delijke medewerking van de Veer
de betekenis van het kerstfeest in Sprektr'wil^SrTm^van dezë" gë- i Chaia theatres, onder wier auspih l eT ‘ !e?enheid nogmaals gebruik ma- i cië " de v.'elgevormde, schaarsge
bijeen zijn om feest te vieren, be- * egen f ld n ? gmaals * ebruik klede danseres 0D ons eiland vcr tekent niet, aldus de Gezaghebber. | ken ’ te danken voor het be * rip i P
dat we met zoveel voldoening kun- * at ^oond werd en wordt door i toeft ' nen terugzien op het jaar, dat ' da ohedireche voor de verhoudinachter ons ligt, omdat het een jaar' f en op ons eiland en voor de be ‘ was van tegenspoeden, misver- 1 lan f\ van de enkelingen hy bestanden en teleurstellingen en, Gllllt Z1J " rede , met de beste wen ons niet bracht, hetgeen we hoop-' ??" aan te biedon voor een * e,uk ten. We vieren ook geen feest, [ omdat we verwachten dat het komend jaar aan al onze verwachtin-! ële” gedeelte van de avond geëingen zal beantwoorden. Neen, het digd en kwam ceremoniemeester wonder van dit feest, van het Reinöers Folmer in zijn element...
Kerstfeest, is dat wy Hem geden- Een bont programma werd vlot ken, die zovele eeuwen geleden ons ( afgewerkt en het gezelschap ge- jaar. leerde, dat de waarachtige vreug- ---- -
Frankrijk heeft nog geen nieuwe
bier in vreugdevolle stemming by- »1 .
een zijn, omdat ons een nieuw jaarj prCSlQCIlt
I kige? Kerst en Nieuwjaar.
Daarmede was dan het „ofici
Zo was de avond al te snel om, naar de zin der aanwezigen. Vor< de bijzonder geslaagde bijeenkomst gesleten werd. vond nog een kleine huldiging plaats van de Heer W. V. Stephens, die tal van járen csn belangrijk aandeel had in de organisatie van da Kerstvieringen en het eiland gaat verlaten, na een
rechter kende vraag'toe. Mevr. Jagan antwoordde, dat zjj in tal van leerstellingen geloofde o.a. in die |, van
vraag werd gesteld: „Gelooft dat godsdienst niet anders is dan , een verdovingsmiddel voor het volk" protesteerde de verdediging , opnieuw, maar opnieuw gaf de rechter de aanklager het recht deze vraag te herhalen. Mevr. Jagan
•: -ide, dat dit een vraag was waar- het in beslag had genomen. Geleop zij nic: kon antwoorden. zen had z li nooit. Zij gaf toe dat
„Soms, zo zeide zij, houd ik er de PoHtie diverse Chinese en Roevan om Godsdienst te bestuderen” meell3e publicaties op haar had Gevraagd naar haar eigen geloof, gevonden cn dat zij een foto van
antwoordde zij, dat zij ais Jodin Mao Tse Toeng, dc Chinese com
twoorclde mevrouw Jagan, VQOr dc Scheepvaart A> de H aan. ‘geboren wan. Toen h«mr d munistische leider bij zich had.
' m n.+ \r.„ ' De C0Tnmigs * ie heeft kennis ge . ' -erd of zij nog hechtte aan het Mevr. Jagan bleek tijdens het
nomen van de stukken van het Joodse S eloof - zeide zi J ..Ja”- j kruisverhoor niet van haar stuk voorlopig onderzoek der Scheep- Gevraagd of zij „Das Kapitaal” te brengen - zo meldt cie Reuter vaartinspectie ! van Mai ' y - had gelezen zei hij, dat correspondent.
Eigenaar was Aleiandro Gre^o- een exempiaar van het boek) De behandeling zal vandaag rio Marchcna, aldaar. Het schip j had gelezen ’ doch dat de politie wordon V00rtgezet ' had een bemanning van 6 personen'-- ~~ ~ ”
dLHBi ^ton^tukCr^ 17 Italië stelt gevangenen in Vrijheid
ton ballast (ijzer en zand) en één ROME. De Italiaanse Kamer van i nestiewet vallen gezien het feit,
passagier vertrokken met bestem- Afgevaardigden heeft gisteren- ! dat reeds twee millioen mensen
ming Kralendijk op Bonaire. Het avond een amnestiewet goedge-Jin Italië werkloos zijn. schip was niet verzekerd. j keU rd waardoor 25000 gevangenen 1
Schipper was Diogenus Marco op vri j e voeten zu n en WO rden ge-j Aniano Dammers, oud 42 jaar. I s Volgens zijn verfdar:
niet had
goederen te boycotten. Sij stond in de middag gedujende tv/oe uren in de getnigenbox. Zij verklaarde door een van de' andere beschuldigden uitgenodigd te zijn op 13 December een byáenkomst bij te wonen en haar was verzocht Indische kleding te dragen. Zij zeide niet gesproken tej hebben. Zij verklaarde het boplc van Nehrcc „Towards Freedoin” by zich te hebben gehad onf er in te kunnen lezen gedurende , de ogenblikken dat zij zou moetqn wachten.
AMERIKA VREEST VOOR
.. ..et einde van dit jaar.! VESTZAK ATOOM BOM
De wet zal van kracht zijn zodra NEW YORK. Volgens de Wash„Conformidad” een schip dat zeer' deze j s gepubliceerd in het Italiaan- j ingtonse correspondent van de goed stuurde. Het weer was tijdens se staatsblad. Men i« reeds bezig'New York Times zal de Ameiïvertrek normaal. Gedurende de om een . 3pec iale editie daarvan kaanse Regering binnenkort het nacht v/as volgens opgave van de V001 . te bereiden. Motorpolitie zal 1 publiek er van op de hoogte brenMeüeorologieche Dienst de wind' de bevelen tot in vrijheidstellingI gen, dat het vijandeUjke agenten , echter ongeveer 15 knepen uit aan de gevangenissen bezorgen. ! mogelijk is zak-atoombommen in had ook pamfletten van de Pv 7 P , o.Z.O.-lijke richting met buiig ka -1 Zowel partisanen als fascisten on Amerika binnen te smokkelen, bij zich gehad onj deze onder dis- 'rakter. In de morgenuren van 2 'der de gevangenen zullen in vrij- De correspondent verklaarde dat tricts secretarissen te kunnen ver- j Juli is de gemiddelde windsterkte j heid worden gesteld en een aantal de Regering de politic-organisaties
eervolle dieustperiode van dertig! delen, evenals foto’s van de zes j opgelopen tot een stijve bries met r ! afgezette ministère en haarzelf. uitschieters van stormachtig ka-'
__I_| rakter.
wordt de naam genoemd van de | Uit de verklaringen van de desgematigd Cow.et-jgüeve Minister ! kundige blijkt dat in normale
l dat zich nog schuil houdt, zal zich i beschrijvingen zal zenden van ten vrijelijk kunnen bewegen. ! minste twee compacte atoombomjMaar in het bijzonder fascistische ,men, die in een koffertje of e
van Justitie Paul Ribeyre. Hier- j weersomstandigheden onder Bovoor zou echter eerst Laniel zich J naire verschil in windrichting moweer opnieuw, VERSAILLES. Ook gisteren is het om de verkiezing van de reaction-1 terug moeten trekken. gelijk is tengevolge van de topo
™b£i a w®rtenrarthêtd"dhê” Parlement het " iot L»niel te vorhindeten. Deze! No „ nooit , 8lnds de stiohtingl f™ tisch f £ °™ atIe , v “
geoodan te werken met het doel he* kunnen worden over een opvolger deelde echter mede, dat hij zijn | van de derde republiek in 1871 zijn | hjk gedeelte van het e land. Dc
van President Auriol. Bij de vier- | candidatuur zou handhaven. Wr dan twee stemmingen nodig Da ™ T v'n
* iïJSSn^ ïrÜIlS i , Hedennuddag^om twee uur zal geweest om eea President aan t J h- teint d“at
wacht, omdat ons
leven de moeite van het leven
leiders zullen buitengesloten zijn J plomatietas vervoerd kunnen worvan het bekleden van openbare den.
a'mbtën. ' ' Volgens de correspondent neemt
Een probleem dat als nagenoeg!de Regering aan, dat Rusland in onoplosbaar wordt beschouwd is ] staat is kleine atoomwapens te
Kerstconcert
candidaten, namelijk de gematigd de vyfde stemming worden gehouconservatief Joseph Laniel en de den. Nu de Presidentsverkiezingen socialist Marcel Naegelen, die een j een duidelyke partijstrijd zijn ge
Protestantse kerk
Dinsdag a.s. woidt in Je Protestantse kent een 3pectaai Kerstconcoi t gegeven, waaraan het versterkte koor, mevr. Alida Lampe en de solisten mevr. Rouiia Steenhuysen, mevr. Pearl Byron-Cox, mevr. Lucy Henriquez en de heren Kees /an der Laar en Dick Klaver mee v\ erken. Mevr. Alida Lampe bespeelt het orgel. liet geheel staaf onder leiding van kout dirigent A. L. (Muziekschool) Born. Hot concert uegint om acnt urnen u vry toegankelijk voor een ieder. Het wem mei grote zorg eu aaneUent vooruereid en door Kooien solisten is vele maanden geoefend. Daarom kan een zeer bijzondere prestatie op koog peil worden verwacht.
Het programma vermeldt onder meer: Toccate en t uga in D Minor van J. S. Lach (orgel). Evemng Song, Nativity bong, koor, „Geest des Heren, kom van boven van dr Schuurman, orgel, Kerstliederen, koor, Variatie van Kerstliederen van Jan Zwart, orgel, gedeelten uit dc Mcssiaii van fiaendcl voor koor en orgel, met medewerking van solisten. Wy raden alle muziekliefhebbers aan Dinsdag viij te houden voor dit concert, dat, mede gezien de leiding van dc heer Born, en de namen van de solisten, beloolt een byzonder gebeuren te woi den.
uitgesproken tegenstander van t’ plan voor een Europees leger is.
Laniel kreeg 408 stemmen, hetgeen 52 te weinig waren voor de vereiste absolute meerderheid, tertvyi Naegelen 344 stemmen op zich verenigde. De onofficiële radicale candiuaten Medecin, Delbos en Cornu kregen respectievolyk 45, 42 en 35 stemmen.
Na een bespreking van enige uren waren de radicalen overeengekomen hun candidaat Delbos terug tc trekken. Aanvankelijk zou Senator Cornu nog als hun candidaat optreden, doch deze weigerde tenslotte.
v.frden verwacht men voor hedenmiddag nieuwe candidaten. 0.m.
wijzen. Elf van de vijftien Presidenten die Frankrijk sindsdien had werden bij de eerste stemming gekozen.
Uitspraak van de Commissie van Onderzoek
bedoeld in artikel 26 bis van de Schepenwet, inzake de stranding van het zeilschip „CorJormidad" op de kust van Bonaire.
In de morgen van 2 Juli 1953 het voorstel van de Inspecteur is het zeilschip „Conformidad” op voor de Scheepvaart op Curaeao, de reis van Curaeao naar Bonaire j optredend namens de Inspecteur op de Zuidkust van Bonaire, ter | Generaal, beslist dat een onderDe Radicalen besloten hoogte van de plantage Karpata ; zoek zal worden ingesteid- naar de hierop alles in het werk te stellen | ten Westen ván Jan Doran, op de 1 om te voorkomen dat Lanig^ ge- j kust gelopen en verloren gegaan, kozen zou worden en verbelden* E en commissie als bedoeld in de daarom hun stemmen over een zes-| Schepenwet heeft overeenkomstig tal personen, onder wie de Nobel-. prijswinnaar Francois Mauriac en ; de eigenaar van renpaarden Mar-! cel Boussac.
Ook de Socialistische leiders verklaarden alles te zullen doen
oorzaak van de stranding. Dit derzoek heeft plaats gevonden tav zitting van 3 November 1953 in te-, , genwoordigheid van de Inspecteur ramp aan het noodlot (El Fato)
•ichting veranderde. Hij noemt dat een wervelwind.
het vinden van werk voor de 25000 mensen die onder deze an
i trouwen in de goede manoeuvreerDe deskundige j baarheid van het schip en dat hij acht het optreden van een derge-J daardoor er niet op bedacht is gelijke wind bij de kust ter hoogte ■ V /eest dat de krachten buiten zijn van Karpata zeer wel mogelijk. [ een manoeuvre kunnen doen De opvarenden zijn over het | mislukken, voorschip aan wal gekomen. Na de j 2. dat hij zich dientengevolge onstranding werd door de bemanning! voldoende heeft gerealiseerd, datjte dagniveau. getracht onder moeilijke omstan- dc tweede poging om te wenden' Aantal verhandelde fondsen 116:
vervaardigen.
DE BEURS
NEW YORK. De New Yorkse Effectenbeurs vertoonde gisteren bij de opening fractionele koersverschillen naar beide zijden en bij koersstijgingen gehoekt door betere vraag waarbij olies op dc voorgrond traden in verband met het koudere weer. De markt sloot zeer prijshoudend en rond het bes
digheden de lading te bergen, hetgeen ondanks schade aan lading grotendeels gelukte.
De lading is geborgen, het schip is verloren gegaan. Persoonlijke ongelukken zijn, op voormeld incident na, niet te betreuren.
wel eens zou kunnen falen en dat het schip daardoor tc dicht onder dc wal zou komen, zodat ook een gijpmanoeuvre tot de onmogelijkheden zou komen te behoren.
De wens om zo spoedig mogelijk binnen te zijn heeft hem ongetwijfeld ook parten gespeeld.
hoger 466; lager 362; onveranderd 337; anndelenomzet 1.550.000; obligatieomzet $ 3.115.000.
BRITS KONINKLIJK PAAR OP F1DZJ1 EILANDEN SOEVA. Koningin Elüzabejth en de Hertog van Edinburgh zijn r
Dc schipper wijt de ramp aan de|‘“g d “ at de"schipper'onder bijzon- l een verblijf van twee dagen op de plotselinge heftigheid van de wind. dpr moeilijke omstandigheden, j Fidz J i eilanden per watervliegtuig Indien hij eon devgeiijke W ind „alle hens aan dek- tart moeten Vnrl kunnen voorzien, zou hij niet roepen, niet alleen, omdat h:j ver-| en
zo dS onlei de ëust gekomen antwoordclijk was voor do oP va-! gekomen Over deze eilanden, zijn. De matroos Rodriguez wijt de | renden, doch ook, omdat elke be- j J5?!?
Sole Distributers for Aruba;
MA RIO 0. ABENDS INC.
PADVINDSTER3 GEVEN OUDERAVOND
Op 29 Januari werdt door de Arubaanse padvindstert: een speiale ouderavond gehouden in het gebouw van de Sociedfcd BolivariaDe byeenkomst is vooral bedoeld om de ouders een demonstratie te geven. Het programma bestaat uit een inleiaing door de Jistncts-cornmissaresse mevrouw M. Gordijn, over de doelstellingen en werkwyze van de padvindery en uit een aantal door de meisjes te brengen demonstraties en voordrachten.
AUTO-LOTERIJ VAN TARABANA-GHOEP
Door de padvindsters van dc Ta> rabanagroep wordt een grote loterij georganiseerd, waarvan dc hoofdprijs een nieuwe Pontiac automobiel zal z\jn. De loten zijn verkrygbcar by de leden, De trek* klng cel in Januari plaats vloden.
UNIVERSAL WASMACHINES
verlichten Uw huishoudelijke teak aanmerkelijk Model 2704, een grote ruime tobbe - prima emaille afwerking, met pomp.
Bovendien geheel gratis:
EEN 20-DEUG DINNERSET VOOR 4 PERSONEN.
Deze plastic sets in 4 verschillende pasteltinten vertegenwoordigen een waarde van ƒ 20.—.
Kroningsplechtigheden te Londen m _ j heeft bijgewoond.
men
schikbare man hard nodig zou ™der Brits protectoraat heerst
kunnen zijn bfj de bediening van Konip S in Salote Tocb ™- d ' a ’ de
het tuig.
4. dat zij als verzachtende om- j standigheden kan aanmerken: j DEAN BRENGT
a. dat de toestand van weer en j VERSLAG UIT
wind bijzonder ongunstig Is ge- 1 WASIUNGTON. Arthur Dean,
we . est ; , , , hoofd van de Delegatie van do
b. dat het begrijpelijk is, dat de Verenigde Natieg te Pan Moen
schipper, plotseling m een door Djon zal Maandag a , fl . via dc radio
:1e televisie een verslag uit een door •
hem niet voorziene, moeilijke situ -1 atle verzeild geraakt, niof. al die brengen'van de'onderimëdëlin^ën
maatregelen heeft genomen, die n: rijp beraad en na ampele oveiweging zouden kunnen zijn getroffen.
c. dat een goede indoctrinatie van do schippers van schoeners ten aanzien van hun verantwoording voor de aan hun zorgen toevertrouwde schepen met opvarenden en lading tot dusverre gehee’ heeft ontbroken.
d. dat de schipper na de stranding, onder moeilijke omstandigheden, de lading door do beman
Hct oordeel van de Commissie luidt als volgt:
De commissie is van oordeel:
1. dat de schipper van het zell(Vervolg op pag, 4)
Work and llvo In co ol comfort wlth a
”Gcncral Electric” Airconditioner froni èttUtSlf
in Korea.
AMNESTIE IN ARGENTINIË BUENOS AIRES. De Argentijnse Senaat heeft gisteren de Wet op de politieke amnestaüe, die Dinsdag door de Kamer werd aanvaard goedgekeurd. De Wet zal binnen twee weken van kracht worden.
Sole Distributors for Aruba; MAJUO S. ABJBND8 ING.
l’ag. 2
DE ARUBAANSE tt)IJRA!^«
VRIJDAG 18 DECEMBER 1058
Vijftien „gevangenen” van het Eiysée 1
Frankrijk had reeds een president toen het geen republiek was
„Mijn leven is niet altijd gemakkelijk geweest", zelde de aftredende President der Franse Republiek, Vincent Auriol, dezer dagen. „In het begin wekte mijn verkiezing weinig geestdrift. Vaak hebben mijn vrouw en ik ons afgevraagd of we drie weken of drie maanden In het Eiysée zouden blijven." Op ontroerende wijze sprak de President over zijn echtgenote: „Toen ik haar leerde kennen, was zij een heel eenvoudig meisje, de dochter van handwerkslieden, zelf een modiste-tje. Zij stelde reeds in alles belang wat mooi v/as, ook in kunst. Er zijn zo héél veel dingen, die zij weet en ik niet. Ma femme, e est Ie miracle de ma vie ’’
Een hoogst sympatbk echtpaar i rond tot enkele leden der Nationamet een hecht gezinsleven gaat jlc Vergadering gezegd: „Cy wenct het Eiysée v.Hitc-n, een President leen president niet beperkte onveren een „Presidente", die zich mo- jantwoordei'jkheid”. r;.-n verheugen in de zeer persoon-1 Poinearé was rondweg verbit1'jke vriendschap van koningin Ju-jterd: hij bezat een drastische forliana en prins Bemhard. Men mulo om zijn ambt te kenschetsen: Icrygt zeker niet do indruk, dat het Art. I van de grondwet luidt: de Franse staatshoofd met enige'President bezit alle rechten; Art. wrok zijn hoge ambt necrlcgt, zo-!II zegt: hij oefent geen enkel recht nis verseheidonen var. zyn veertien luit zonder toestemming van het
voorgangers, die zich vóór alles er kabinet". In zyn Mémoires
over beklaagden, dat de bevoegd- spreekt Poinearé van zich zelf als heden van de President der Repu- van „de gevangene in dc Elyscose bliek zó beperkt zijn, dat hy nau- kerker". Vóór de eerste wereidoorwolijko over bevoegdheden be- log was het anders, want dc preschikt. Auriol heeft eens geksche- sidenten Sidi Carnot en Félix Fau
I VmGïTW LEVERANGÜ
Overal .... verkrijgbaar
EIST MET BESTE VOOR
UW GELD
WAARSCHUWING
De Landsontvanger op Aruba waarschuwt hierbij de gezamenlijke belastingschuldigen wegens INKOMSTEN BELASTING, dat ingevolge art. 72 van P.3. 1942 no. 247, vóór of op dc 15de December '53 voldaan hadden moeten zijn definitieve aanslagen in de INKOMSTENBELASTING 1949, ’50, '51, '52 en voorlopige aanslagen in de INKOMSTENBELASTING 1950, '51, gedagtekend vóór 1 Aug. 1953; voorts dat deze aanslagen thans invorderbaar zijn geworden, en verzoekt hen, ieder voor zoveel hem betreft, de betaling daarvan te zijnen kantore te doen.
Aruba, 15 December 1953.
re b.v. .turnen een sterk persoonlijk aandeel in cle totstandkoming van het bondgenootschap met het tsaristische Rusland, en Loubet en jFallières in die van de Entente j Cordiale. liet was dan ook niet 'juist wat de eertijds zo bekende publicist Jean-Jacqucs Weisa in het Journal des Débats schreef: „liet fundamentele beginsel der 'grondwet is en moét zijn, dat de I president op konijnen jaagt en niét
staan twee nutteloze organen: de ' prostaatklier en ’t presidentschap dor republiek.”
I Het is typisch te bedenken, dat I Frankryk reeds een president had I vóórdat de naarn republiek in de Grondwet was vastgelegd. Mac ! Mahon was president over een staat, welke deze naam nog niet I officieel droeg. By de v:ü van keizer Napoleon III was Thiers met „de uitvoerende macht” belast. Toen de opstelling van de constitutionele wetten aan de orde kwam v/as het Casimir-Perrier (de latere president), die voorstelde te spreken van „de regering der republiek". De rechterzijde der Nationale Vergadering schrok van deze woorden en wilde cr niet van horen. In Januari 1S75, bij het debat over dc organisatie der openbare macht, diende de Laboulaye, lid van het College de France, een amendement in op een ontwerp, waarin liet woord republiek voorkwam. Het luidde: „De regering der Republiek bestaat uit twee Kamera en een president". Verzet der monarchisten, die het constitutioneel vastleggen van de republikeinse staatsvorm zo lang mogelijk wilden weren. Zij beweerden dat „het Franse volk de republiek niet wenste”. Hierop reageerde een re1 publikcins afgevaardigde met de woorden: „Als het waar is dat de I republiek niet bij Frankrijk past, , dan is de meest zekere manier cm haar spoedig kwijt te raken ha^r in te voeren!” Met slechts één jstern meerderheid (353 tegen 352 stemmen) kwam de republiek cr jop 30 Januari 1S75 door. Zo besliste dus de stem van één députée over de geboorte der republiek. „Unc bor.ne farce”, noemde men
Met een Kennelijk innerlijk genoegen zijn de Fransen bezig in de dagen, die aan de presidentsverkiezingen van thans vooraf gaan, vermakelijke voorvallen op te halen uit liet leven van vorige presidenten. Er zijn cr verscheidenen geweest, die stof voor de eeuwigheid hebben verschaft. Dat was o.a. Arrnand FalJières, die men „ie imari de Marianne” noemde (1905 I —1913). Dc chansonniers gingen wel ver in die dagen, want Jules I Ferny maakte na de verkiezing leen liedje op de nieuwe president,
dat de titel droeg: „Faute de milux", hetgeen dus wilde zeggen dat men Fallierea „by gebrek aun beter” had gekozen. Aan het slot werd gezegd dat liet Franse volk nu by het voorbijreden van het staatshoofd tenminste een kreet had om te juichen: „Vivc rien du tont!" Het is verwonderlijk dat Ferny niet gereehtelijk werd vervolgd wegens belediging van de waardigheid van de president.
Een zeer slechte pers luid Raymond Poinearé, die liet hoofd van staat was bij het uitbreken van dc eerste Wereldoorlog. Men verweet hem dat hy niet tot het uiterste had getracht de oorlog te voorkomen, en er werd een liedje op hem gemankt, dat hem openlyk als „Poinearé-la-Guerre” bezong. Het eindigde met de regels:
I
1 Méfions - nous du Raymond j Qui se prend pour Napoléon.
I De enige president, die zo poIpulair was, dat hij de chansonniers alleen maar tot vriendelyk: heden inspireerde, was Gaston Doumergue (1921-1931). Als man uit het zonnige Zuiden, die altijd lachte, had hij het hart van de Fransen gestolen. Wel zeide hij te pas en te onpas „je suis rópublicain" en daar het woord républicain nu eenmaal veel rijmwoorden bezit, was de republikeinse overtuiging van „Gastonnet” het motief van vele chansons:
Ça donne parfois des effets
trè3 comiques, Car toutes les fois qu’il va
voir son médecin, Si colui-ci demande: „Etes-vous neurasthénique ?” II répond: „Non, mais je suis
républicain".
j Nooit uitgepraat raakte men j over een der oudere presidenten, ! ui. Jules Grévy (1679—1887), of I veeleer over mevrouw Grévy, die j enige vermaardheid genoot wegens 1 haar ontactvolle uitlatingen. Toen j 1 de wereldvermaarde Provençaalsc 1 dichter Frcdéric Mistral, stichter | | van de school der félibres tot in- i ; standhouding van de literaire dia- j | loeten der langue d’oc, cens in het j Eiysée déjeuneerde, vroeg zij hem i (argeloos: „Vous étes du Midi, jel Icrois, monsieur?” En toen de prins (van Wales, de latere koning Edu
NIEUWS
25 DECEMBER lste KERSTDAG
IS ONZE ZAAK
GESLOTEN
26 en 27 DECEMBER
EXTRA VERZORGDE
KfcRSÏ-MKNU’S
met speciale muzikale omlijsting! SFEER
TH1 WORLD'! MOST DISTXHGUISBKD L1T1ID11
Yerdlej L«-rader OUSTIWG POV'DKI (wilt puf)
Ier «fter-baüi m (Lover Jurury
Tvrdlej Laren dar SOAP
■uooth-lsthering, ricliiy perfutned ...
kuj toff
tftktwrU'
M
TM* ruperfc Urender— unique In ita dlidnctUa —ewe* iu «ubüety and conceTilmtU» ta rare otun, precioua miuka end th« cool blue Held* of Engliah Lerende*.
Bubbling with hcaltk thanks to
LACTOGEN
TTiat sparteling vlfatity •iorros from perfect healthi'lvj hoalth wtiicli Lacfogen klngs. Laciogen, wfiich conforms in every important particuldr wDh breast* mii!t, givos Baby al! ttw» viid iicurlsfiment she netels.
Leef c yen ij pure, safe, üalcnceJ faod—-developing for Daby sirong dense bero, firm flesh, healtliy skin o-.id ensuring steady progresj.
Pul your Ecby on
YARD
LACTOGEN
tbc letter rnilk for babut
BEKENDMAKING
De ondergetekende maakt bekend aan klanten en begunstigers, dat zijn NIEUWE ZAAK op de hoek van de B. v. d. Veen Zeppenfeldtstraat No. 2 (Beneden R.K. Militair Tehuis), onder de naam
Daco’sTavern
GEOPEND IS en dat hij dezelfde coulante bediening offreert als voorheen in een ULTRA MODERNE EN HYGIËNISCH INGERICHTE LUNCHROOM met eerste klasse accommodatie.
THANS
j ... IN ÏROCADERO
| Tel. 1 756 _|
ard VII, door do president was ontvangen, zeide zij bij het vertrek tot haar man; „Jules, laat meneer even uit”.
Voor de anecdotische historie is , het jammer, dat de oude Clemeneeau nimmer de hoogste functie in den lande heeft mogen bekle. den. Men zou vreemde dingen hebben beleefd, want de Tyger was ’n strijdbaar man, die niemand spaarde en geen vriendelijkheid in de omgang kende. Van hem was het woord afkomstig: „Poinearé weet alle 3 , maar begrypt niets, Briand weet niets, maar begrypt alles”. ’ En ook: „Poinearé is de volmaaktheid zelf, maar dan ook niets méér.”
Het was een politiek drama toen j Clemenceau de overwinnaar in de, i oorlog, de redder van Frankryk,
•' op 16 Januari 1919 bij de presi, I dentsverkiezing te Versailles niet ’ ! werd gekozen. Er ontbraken hem 1119 stemmen (408 voor Deschanel Jen 389 voor hem). Men onthield ! I „Père-la-Victoire” de hoogste eer (tengevolge van een eerloos poliI tiek spel, vol sluwheid en mislei. ■ ding. Toen Lioyd George hot échec ’ ! van Clemenceau vernam, zeide hij:
( „Ditmaal hebben niet de Engclsen,
| maar de Fransen Jeanne d'Arc verbrand.”
(Handelsblad)
KOSTBAAR„NEEN”
AMSTERDAM. - In de onlangs verschenen editie van Elsevier is onder cle titel: Het dure „neen”, een omvangrijk reisgezelschap” geschreven: Onze afvaardiging
bij de Verenigde Naties was veai groter dan die van tientallen andere landen en zij werd slechts bij een directe Nederlandse zaak betrokken. Nu, die ene zaak heeft zij glansrijk verloren, want de botte meerderheid nam ondanks onze protesten het dwaze voorstel aan om Nederland te dwingen over Suriname en de Nederlandse Antillen te blijven rapporteren. Maar om het besluit te horen nemen, dat wij toch niet zullen uitvoeren, behoeft niet een dure en overmatige grote delegatie tien weken in het peperdure New York te logeren. „Neen” zeggen kunnen wij thans ook - aldus Elsevier.
GLEN MARTIN VOORSPELT RUIMTESCHEPEN WASHINGTON. De Amerikaanse luchtvaartpionier Glen Martin heeft bij een plechtigheid ter herdenking. van de vijftigste verjaardag van de eerste vlucht van du gebroeders Wright voorspeld, dat binnen vijftig jaar ruimte-vliegtuigen zullen zijn gebouwd, die een snelheid van 40.000 km per uur zullen kunnen ontwikkelen.
OLIEPRODUCTIE NEW YORK. Volgens het American Petroleum Institute bedroeg de gemiddelde dagelijkse productie van ruwe olie in de Verenigde Staten in dc week per 12 December 6.131.000 vaten tegen G.447.000 vaten in de overeenkomstige periode van het vorige jaar.
Op een bijeenkomst van de Westduitse olieindustrie ter viering van het feit, dat de Westduitse productie de 2 milliocn ton is te boven gegaan, is medegedeeld, dat de huidige oliereserves in West-Duitsland geraamd worden op 61 mi*Hoen ton tegen 11 millioen ton in 1947.
alle soorten (IJSKOUD)
BIER
★
en als specialiteit
VERSE 0 r a n g e J u i c c,
★
ICE CREAM,
in grote verscheidenheid van smaken,
★
SALADETJES
Elke avond VERSE CROQUETTEN
★
JUICES - SOFT DRINKS _en natuurlijk
weer de welbekende
HOT-DOGS
R. DA CO STA
WORLD’S LARGEST-SELLING VERMOUTHS BECAUSE THEY ARE BEST
^S/our jijt, telh you w/ty
2 With CINZANO Vermoufh you have the assurance of a perfect cocktail.
B A CINZANO highball is the lightesf end tajtieit refresher.
© CINZANO "ON THE ROCKS" Top* for flavour and coolne».
(Itafian Sweet • Dry Freneh Styfo)
ITAIV’S BEST IS THE WORLD’S FAVORITEI
ACENTSi
E. & G. MARTUN
WEien Children Are Thïn
1 r ■ i - — ■■ ,i . —
j SCOTT’S EMULSION HELPS i THEM GROW STRONG
j., Thin weak children who need more A&D u'; Vitamini develop strong bodics, strong honcs, fc'. «trong white tceth and resistancc to colds when you give them good-tasting Scott'a EmuUion é rcpularly.
U'S POWERFUL NOURISHMENT
Scott’s Emulsioo Is a gold mine of natural A&D Vitamlna. It’i * icicntific, goodtasting tonic.
toSCOTl'S EMULSION
1 HiëH ÉNéJtOY Food tonic
Tatfdley latrratUv TALC
1NDER
straks in... TROCADERO
Café-Restaurant Telefoon 1756
ZATERDAG ld DECEMBER IMS
Schuld van boer Dominici bewezen
Sindsdien heeft de oude man zijn de gehele Stieue#-opzet te onderonschuld verkondigd, er zich op zoeken. Zelfs erkende hij t dat vun beroepend, slechts bekend te heb- „verumbteHjking’* gewaagd kon ben om een einde te maken aan worden. Waar mpn nog meer van het verhoor, dat 21 uur had ge- kan gewagen, vertelde de bewindsduurd. man niet. Dat kpn ook moeilijk,
Rechter Peries weigerde zich want men bevindt zich nog midden uit te laten over het verhoor van In et?n grote ruzie over personeeisglsteravond, doch volgens oommi- ontslagen. Zelfs In kringen, die gegci inlichtingen zou Gustave op loven, dat men cultureel kan „sasommige punten van zyn eerdere menwerken”, begint men zich thans getuigenis zijn teruggekomen. af te vragen, wat men eigenlijk Men veronderstelt, dat de rechter met die Stlcusa doen moet. OpdoeGaston voor Kerstmis met, zijn ken zouden W Ü zeggen, aldus Eleebeide zoons zal confronteren om [ vipra te zien, of de oude boer zijn bekentis wil bevestigen. Naar verluidt gelooft de politie, dat Gaston de drievoudige moord niet alleen heeft gepleegd.
1 CHARMANTE TAMBOERMAJOORS NAMEN DE
I (NAAKTE) BENEN SAN SALVADOR. Een orkest van I de Universiteit van Miami, onder I leiding van nnaktbenige vrouwej lijke tamboer-majoors, moest deJ zer dagen fluks de benen nemen, [toen een menigte van ongeveer 50.000 koppen de politie-afzetting verbrak om van dichterbij een
Salvadoreinse Regering, vond een goed heenkomen op de politie-bureaux.
„Die Latijnen” — was het commentaar van een der lieftallige tamboer-majoors — zijn wel iets tè vriendelijk”.
ment en aan teruggekeerd Mariri^ peruoneel oorkonden uitgereikt.
DEAN OPTIMISTISCH
DIGE. Rechter Marcel Peries heeft Gustave Dominici, de zoon van de boer, die beschuldigd wordt van moord op het gezin Drummond, gisteravond tien uren lang verhoord om te trachten vast te stellen, waar hij zich ten tijde van de drievoudige moord, 16 maanden geleden, bevond. De rechter confronteerde Gustave met een buur Paul Maillet, die beweert, dat Gustave hem verteld heeft de moord op het Britse ge
WASHINGTON. Arthui
Utrecht. Er zijn ih totaal 3353 Ned. militairen naar Korea geweest om er te dienen bij het Detachement van de Verenigde Naties. Van hen lieten er 118 het leven. Dit werd meegedeeld door de Staatssecretaris van Oorlog, Mr. Kranenburg, tijdens een bijeenkomst in het N.V. huis te Utrecht van [ een aantal Korea-viywilligers van land- en luchtmacht. Namens de Koninklijke Verenigingen „Ons Leger” en „Onze Vloot” werden aan leden van het derde Detache
door zijn zoons was beschuldigd len een bekentenis had getekend.
I Dynamische vooruitgang van H.B.U.
AMSTERDAM, be Hollandsche doch deze zijn niet in overeenstemming met de sterk verbeterde algemene positie. Hij hoopte, dat het gezonde verstand zal zegevie
C. H. F. van Dam
Tel. 1308
ADMINISTRATIES EN BELASTING ADVIEZEN
MONTY WEIGERT AF TE der sterk spreekt pit de cijfers, TREDEN welke aantonen, dat in vijf jaar
LONDEN. Veldmaarschalk Mont- n ‘ et a, leen de bruto-winst, maar gomery heeft geweigerd zijn post ook do netto-winst is verdubbeld, van plaatsvervangend opperbevel- Aldus werd op de jaarvergadehebber van de Noord Atlantische rin êr van heden met nadruk bestrjjdkrachten in Europa op te ge- to °gd van de zijd!e der aandeelhouven, een functie, welke de Britse ders en bevestigd door het Bestuur Regering aan de huidige Hoge dat verschillende punten in het Commissaris in Malakka, Generaal verslag (door sommige aandeelSir Gerald Templer, had willen geven, zo weten de Britse bladen |
„Daily Herald" eh „Daily Mail" te melden. Volgens het laatstge
Een pracht
eschenk voor Uw kinderen!
Zeer fraai vit gevoerd, stoeltje bekleed met KUNSTLEER
anderen als een encyclopaedie wegens de schat van gegevens over de landen, waar de Bank werkzaam is) bg monde van de hoofddirecteur, Mr. N.jE. Rost Onnes, nader toelichtte.
Het resultaat in het afgelopen boekjaar was bijzonder goed, aldus een aandeelhouder, die de afkorting H.B.U. vXldè uitleggen als „Hogere Bedrijfs Üitkomsten”.
Over het lopende, boekjaar merkte de Hoofddirecteur desgevraagd op, dat hiervan tot dusverre nog slechts een kwart'gedeelte is ver-, streken. Globaal Ifon hij evenwel • zeggen, dat dit eerste kwartaal (het boekjaar vangt aan op 1 Juli)! niet onbelangrijk uitgaat boven een, kwart gedeelte van het vorige j
VOU’LL BE amazed at the start 4 ling difference in its performance with these wonderful new lires on your car!
Running on 24 Ibs. of air, these
bigger, softer tires will smooth out rough spots, smother bumps to ao unheard of degreel Not only will your car ridc better —it will be a much safer car! Because of Super-Cushions’ greater traction, stops will be quickcr! You will have ^ more control, more ease and
„eV security at the whecl!
Because these amazing y,j new tires absorb shocks and l »| bumps, there will be lest I I wear and tcar on your car— I I less strain on you!
I Your Goodyear dealer has ƒ Super-Cushions to fit your
KINDERLESSENAARS
met stoeltje ARUBA BOEKHANDEL
Beperkte voorraad
Nassaustraat 94
Oranjestad
WHAT A BIG DIFFERENCE
‘VASELINE' HAIR TONIC MAKES!
VLIEG PER KIM
NAAR EUROPA
Snel oncomfortabel met ’s werelds meest luxueuse vliegtuigen.
•Vaseline’ Hair Tonic makes your hair look handsome and healthy—and keepsit looking that way! Economical, too ... you necd only a few drops a dayl Tiy U and see for yourself!
Vlieg naar Europa met KLM’s modernste en meest luxueuse vliegtuigen, de DC-6B en de Super Constellation. De smaakvol ingerichte interieurs en de ongeëvenaarde service van de KLM maken. Uw reis tot een voortdurend genoegen.
Take ENO’S -itsettles the stomach
for economy... for long-lasting beauty
Wise motorists know they save money ... gain new car beauty when they have their cars refinished with famous DUCO or DU LUX automotive finishes.
That is because DUCO and DU LUX are (
made to stand up and hold their gloss under the severest conditions of weather and rough handling.
Du Pont DUCO lacquer is the ideal finish for touch-up on traffic damage — gives an accurate match with your present finish.
Tougti, flexible DU LUX enamel is a favorite with truck and bus owners — won’t crack or chip on large panel surfaces.
8top where you aee the DUCO-DULUX sign.
Alleen de KLM biedt Ui
1. 4 vluchten per week van West IndlëL .
X Keuze uit de volgende routes:
o. Curaçao-Havanna-Montreal-PrpstwickAmsterdam.
b. Curacao-Caracas-Paramaribo-Santa Maria-Lissabon-Madrid-NiceAmsterdam.
j. Curacao-Caracas-Paramaribo-Santa Maria-Lissabon-Zurich-FrankfurtAmsterdam.
é. Curacao-Port of Spaln-Santa MariaLissabon-Amsterdam.
X Vlucht-onderbreklngen zonder extra kosten.
4. Modernste en snelste vliegtuigen, de DC-6B en de Super Constellation.
I. Luxe- en Toeristendiensten op Intercontinentale en Europese routes.
«. Bedden en SleepAiretoelen
aanwezig. ^
U kunt nu dat langbegeerde / —
bezoek aan Europa brengen. /
Vlieg per KLM en U spaart f _ _ ^ *
BfO’S ’Fnm Salt” fa toot hifi# and lettllna te the stomach upset by unsuitablefood or drink. I» will safely relieve over-acldity, a most frequent cause of indigestion, heartburn, and flatulencs. Pleasant, refreshing ENO’S is the gentle correcties mo« of «n need to keep the system regular. Aad tl a-'*( ; > . )*.» safeguard against morning liver
jshaeaa. BNO’S contains no sugnr o* L'lSfila barah purgative*. It ia panicularlf
Better thing* for better living ... Through chemistry
/»lasting frcsUnetê ‘Fruit Sall
SPECIAL,LY RECOMMENDKD to, miSOVLAR ACTIOft
___nat hradachi. uvwuaHWM#, amouptMi, ptchomtiow,
UE lECfBAAMSfi OOCTUNÏ
ZATERDAG 10 DECEMBER 1953
Pag. 4
Dl DOS ESTIMACION SUPLEMENTARIO TA TRECE AUMENTO Dl SUBYEIMCION P APROTfclCCIOlM Dl INFAMCIA Y KEWABILITACIOISI
C’JRACAO TA DUNA LIESER DIA 2 Dl JANUARI
Na Curaçao a worclu disidi i'„ tno duna e-npleado-mui dl GMiierno
___ ( y ,ii CPIM liber dia 24 trei nier
Ta sali di dos raport temporario' dia, pero na lugar di csaki, duna di estiinacion suplenientario dijnan liber henter dia Diasabra dia 19511 . Miembro-iian di Staten ta ex- 2 di Januari, presiona nan desilusion, |u Gobier- Na Aruba ta worde trata es
.. aeepta BUgestion pa no warda asunto aki pa yega na un acucrdo,
-• cu probablemente lo stüi mescos jeu Curaçao. Ainda no a worde tui ningun desicion.
mucho lat’gu cu entregamentu di estimacion. Miembro-ann tabata epera, pa no worde ataka cu iistarian largu di pogt-nan, pero ta desea cu e suplemento-nan lo mas pronto posibel, cada bez cu tabata necesario, lo worde entrega.
Awor nan ta obliga trobe di laga tal di post-nan afo, como no tin n tempo pa cumisa cierto trabao
LOPEZ TA WORDE TRASLADA
Awor ta sigur, cu senjor Loper,!, Kommies Verificateur na Ontvangerskantoor lo worde pasa pa Cu1 raeao dia 1 di Januari. E camb'O
io pa cumisa cierio irauau- imcao uia r ui .. —-
nan maa e anja aki. Tambe nan taj a ki ta un desicion di Gobierno. hanja incomprendibtl, cu Gobierno Den Raad a worde puntra tocanta ofrese dia 12 di November un U e e cambio aki, pa motibo cu seuproyecto, riba kik ta worde picli | j or Lopez ta pertenece den fracaalario pa treo luna. Den connec-j c i 0 n di PPA den Raad. cion cu osaki, barios di miembro
nan tabata desoa di avisa, cu si Go- DISCO-NAN D! PAoCU bierno bini despues di 1 di Januari; A YEGA
1954, cu otro mas estimacion suple-j cant i ca di Pascu,
mentario 1952, cu nan no lo duna ^ muc ha-nan di kinderkoor nan cooperacion. ' bao ‘ fli dirre don di senjor Treytei
Den estimacion nobo tin tal di . . hn ... nor worde
r«t„a„ di rarayte, faadamentftl, ^ ~ A ™ b “ ‘.fWelS ni Hu-i manera plano * Hulcck Houwer, P ot otro odres-nan construccion- di un pnson nobo na zltK8L . ,. di Padu
Curaçao, y eotablicimentu di .»«»£-”* ^.„an Ui banco di credito pa construccion ^ Aruba Recording
Hopi di miembro-nan ta keda stran: ja cu Gobierno ta pa un suma di ( Lompany.
f. 280.000.- pa e banco di credito
aki, mientras reglamento-nan Ie- HAU. ENIWEADY
gal, cu mester tuma lugar prome TERECHTGESTELD
cu trnhamentu di un banco asina,; j EFFF r S on CITY. Hall en menen tuma. lugar. I vrouw BonrAc Heady zijn rond mid
Otro miembro-nan ta desilucio-j terechtgesteld in de gas
na pa e hecho. cu Gobierno nol a. ^ r yan do gevangenis van Misnota placa di gratificaties pa tra-, zy waren vero0 rdeeld we
hador-nan di Gobierno, a pesaildi, ontvoering en hot vermoordeseo insistente di Staten, pa du-| dfin vjm de zes .j arige Bobby
na cierto empleado-nan di gobier-, r , no e placa aki, den conneccion cuj Greeiueas . nan jubileo di servicio.
Algun di e miembro-nan a piclij 00K ^HIMA ZOEKT
pa worde informa pakiko con-i CONTACTEN
struccion di warda di polis na ( praNKRIJK
Rincon Bonaire no a worde saca
na un subasta publico.
Don di dos estimacion suplemcntario nos ta mira siguiente postnan :
Construccion di Simon Boliva
TOKIO. - Volgens radio Peking deed een groep belangrijke organisaties in het communistische China op links-gcoriënteerde gro* peringen in Frankrijk en vooraan.
Construccion rti simon nouvar i peringen ui *.m -** \ V r +
huis, prome plazo pa rebaha cu | staande organisaties van de vietf. 50.000.-. Subvencion Rehabiüta-i minh ccn beroep ora tot een wa
eion y proteccion di infancia aumenj penstilstand in Indo-China tc ko
ta cu f. 7.000,- Lugar nobo y cum-Jmen. pramontu di edificio pa financiën! rebaha cu f. 20.000.- Suma total di i e estimacion ta bira door di e bu- ] plemento aki fl. 47.677.596.-. |
VERKRIJGBAAR
ongelimiteerde hoeveelheid
jonge lippen
levend of kook-klaar.
Doet Uw bestellingen nu bij: T. CROES, Oranjestad, Telefoon 1735 of bij
Hooiberg Kippen park
Santa Cruz
Alle bestellingen worden prompt thuisbezorgd. Eigenaar E. S. VIEIRA
Kcystone Store
of Daliastraat and Bcrnardrtraat 33 offers you:
The B.K. Aiumium
and Enamel Kitchen Sets in red, grey, blue, brov/n and green.
Also the extra heavy
BERKELITE FRYING PANS AND MEAT POTS,
coffce-perculators, coffeepots and tea-pots, ctc. etc.
The Bulch
Machine Shop
of J. J. Breetvela van Weg 56-B do Jl kinds of
lathe, drieling, P1PE AND BENCH WORK
eto.
DO ÏT NOW!
TEL. 1227
AGENTE: ë. A. NIEUW
"kerstboom-"
LAMPJES
Van het welbekende merk „Noma” hebben wij het volgende in voorraad: Snoeren van 15 lampjes voor BINNEN S- en BUITENSHUIS v. slechts ƒ 10.— Snoeren van 7 lampjes voor BINNENSHUIS voor slechts ƒ5.50. Elk lampje brandt onafhankelijk van de andere.
Firma John G. Eman „ELECTRA” Oranjestad
ATTENT ION!
Ouf Automobile> Department GARAGE RONDWEG - DAICOTA WILL DE CLOSED EROM
Dcc. 24th, 1953 till January 4th, 1954
ros
EMEUGENCY REPAIRS ONLY
contact Oranjestad Tel. ï 649 or 1827,
San Nico/as Tel. 5040
FOR CAR- AND PARTS SALES, OUR "ANNEX",
B. v. d. VEEN ZEPPENFELDTSTRAAT 35, SAN NICOLAS, TEL. 5010, WILL BE OPEN.
Ar&iba Trading Company
The best selectlon on the Island.
Aruba Booksbop
f> a duna alegria pa kita frisfesa bobs semper
R 0
N
Agente pa Aruba: Tel. 1048
jan C. Laclé
KersttijdMesketlijil
VOOR DE A.S. FEESTDAGEN HEBBEN WIJ NOG NET DATGENE WAT U ZOEKT
LOSSE BLOEMPOTTEN
met ondersehoteltjes
VAZEN EN SCHAALTJES BUREAULAMPEN BED-, WAND-, HANGen SCHEMERLAMPEN MUURREKJES voor potten (Rottan)
PLANÏENTAFELS
(Rottan en Glas)
WOLLEN TAFELKLEEDJES ONTBUTLAKENS
met Vingerdoekjes
BEDSPREIEN
en wollen Beddenmatjes KLEINE TAPIJTEN en SIERKUSSENS SCHUIMRUBBER ZITKUSSENS
LEUKE NAAIMANDJES PITRIETBROODMANDJES BRIDGETAFEL
(opklapbaar)
BARMEUBELTJES
met Cooktailshaker
SERVEERWAGENS
(Aluminium en Rottan) Gekleurde Aluminium COCKTAILSH AKERS met bijbehorende bekertjes
KRANTENSTANDAARDS
(Rottan en beukenhout)
KINDERSTOELTJES en -TAFELTJES I
Leuke losse TOILETTAFELS |
(blank en mahonie)
lampenkappen
RAMP „CONFORMIDAD"
II (Vervolg van pag. 1)
schip „Conformklad” zich te veel I heeft laten leiden door zyn verning grotendeels heeft doen berI gen .waaruit blykt, dat hy in dit I opzicht zyn verantwoordelijkheid | wel degelyk heeft gevoeld.
1 5. dat zy op grond van het ge
stelde in punt 4a tot en met d geen aanleiding vindt om te besluiten, dat alsnog een onderzoek zal worden ingesteld naar de vraag of do ramp is veroorzaakt door de "" geschiktheid van do schipper.
Echter spreekt de Commissie de
wens uit:
a. dat het gebruik van kompas en kaarten, zij het dat het niet gebruik daarvan bij de onderhavige ramp geen rol heeft gespeeld, zoveel mogelijk worde bevorderd.
b. dat de schippers van schoeners bekend worden gesteld met de grondbeginselen van zeevaartkunde en zeemanschap, alsmede met de in de Caraibiache wateren voorkomende winden en stromen.
c. dat het verantwoordelijkheidsgevoel bij degenen, aan wie een schip is toevertrouwd, zoveel mogelijk worde aangekweekt.
mr/
y
WIJZIGINGEN
KLM
Dienstregelingen
gedurende de feestdagen
A.
Vervallen Holland-machines:
1. binnenkomend via Montreal op 24 December en uitgaand idem op 25 December;
2. de Super Constellation binnenkomend en uitgaand op 26 December;
3. binnenkomend via Paramaribo op 30 December en uitgaand idem op 31 December.
Tevens DIVERSE WIJZIGINGEN
in de diensten in het CARÁIBISCH GEBIED, waarvoor gaarne nadere inlichtingen verstrekt worden door de bekende adressen te
CURACAO: Tel. 1020 ARUBA: Eman Trading Co., Gen. Agents, Tel. 1552 en Vliegveld Dakota,
Tel. 1367.
KLM
BOYAL DUTCH AIRIINBS
BEKENDMAKING
Bij rechterlijk vonnis is aan onderstaande personen op Aruba de bevoegdheid motorrijtuigen te besturen ontzegd voor de tijd achter hun namen vermeld:
WEVER, Pedro P., vonn. 2-10-’53, voor 1 jaar en 6 mndn., MADURO, Juan, vonn. 2-10-’53, voor 1 jaar en S mndn.,
CU F.IEL, Jacob, vonn. 2-10-’53, voor 3 maanden,
ÜEERM AN, Agripino, vonn. 2-10-’53, voor 1 jaar en 6 mndn., BAREND, Roland W,, vonn. 2-10-’53, voor 1 jaar,
ROSARIA, Wilfred R., vonn. 2-10-’53, voor 1 jaar,
SOLOGNIER, Francisco L., vonn. 2-10-’53, v. 1 jr. en 3 mndn., WINTERDAL, Estanislav, vonn. 9-10-’53, v. 1 Jaar en 3 mndn., DE MEI, Francisco, vonn. 9-10-’53, voor 1 jaar cn 6 mndn., SEMELEER, Epifanio A., vonn. 9-10-’53, voor 1 jaar,
S CRGES, Bcnito, vonn. 9-10-’53, voor 1 jaar en 6 mndn., PANNEFLEK, Geronimo E., vonn. 9-10-’53, voor 3 mndn., OLLIVIEHRE, Step, en, vonn. 9-10-’53, voor 6 mndn.,
CROES, Simon P., vonn. 9-10-'53, voor 9 mndn.,
FIGUEROA, Oscar E., vonn. 9-10-’53, voor 1 jaar en 3 mndn., KELLY, Lourens Th., vonn. 9-10-’53, voor 10 mndn.,
WEVER, Pedro P., vonn. 9-10-’53, voor 1 jaar,
FINGAL, Juan C., vonn. 9-10-'53, voor 1 jaar en 3 mndn., LOEFSTOK, Domingo, vonn. 9-10-’53, voor 1 jaar en 3 mndn., QUANT, Bartomome, vonn. 23-10-'53, voor 6 maanden,
MA DURO, Antonio, vonn. 23-10-’53, voor 1 Jaar en 6 mndn., LOPEZ, Roman F., conn. 23-10-’53, voor 1 jaar en 3 mndn., TRIMON, Pedro, vonn. 23-10-’53, voor 1 jaar en 6 mndn., WEVER, Francisco R., vonn. 30-10-’53, voor 6 weken, terwijl bij beschikking van het Plaatselijk Hoofd der Politie op Aruba do rijbewijzen zijn ingetrokken van:
MC.LAUGHLIN, N., dd. 14-11-1953;
WEVER, Joseph, dd. 23-11-1953;
DOWNING, Wilfred, dd. 8-12-1053.
De Gezaghebber van het Eilandgebied Aruba, Plaatselijk Hoofd van Politie, KWART0Z
•' 47H”TOSCA”l
* • ’ ‘ voor alien die
:yLEII
we lief
sfODÏÏ:
hebben
i 4
IN DEZE BOEKENGIDS \ IS OPGENOMEN EEN CATALOGUS VAN WETENSCHAPPELIJKE WEKKEN
MAANDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. • Redacteur: Q. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282.
- Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067. • Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
ABONNEMENT
ARUBAANSE COURANT
Troepialen zorgen voor speciaal Kerstprogramina
De Troepialen, de jeugdvercni- Troepialen al enkele malen gehoord ging van de Parochie Playa, onder in de meerstemmige zang, aamen bezielende leiding van de Eerw.' met de Fraters en genoten van deze Frere Alexis, die nu geassisteerd • samenzang, welke voor Aruba iets wordt door Frere Adrianus, zijn na geheel nieuws betekende. Ook bij de daverende successen, die zy had- het jubileum van Shon Kita weerden met de voorstellingen van het j den de Troepialen zich terdege, eerste bonte programma van mu-1 Nu ^aan de jeugdige artisten een ' ziek. zang en toneel, niet op hun speciaa | kerstprogramma bren-! lauweren gaan rusten... jren en wel eenmaal, morgenavond
Integendeel, aangeryoedigd door voor je gevangenen en op de 29ste het succes, zijn de Freres voortge- December cm kerstavond voor de gaan met hun veertig getrouwe oudera. Helaas kan er dit keer'
jongens, allen leerlingen \
niet in breder kring worden opgo
Dominicus college on de La Salie- treden, maar „het publiek" houdt
school en in leeftijden van 7 tot 14 Jaar. Na elke schooldag wordt geoefend en wel drie maal per week in zang en tweemaal in toneel.
Trouwe kerkgangers hebben de klinken en dat is zeer verheugend.! „ -- - ——- - - I dag 'uitgesteld
ERNSTIG^VERKEERSONCFvTaT Bewonderin » hebben W Ü voor bet ' C Amer,kaanse amba5Sadeur In ltalie ’ mevrouw Clare Boothe Luce, Woeasdag 23 E ttiivsiiu vtHKEtRSONGEVAL ^ aa j e volhouden van de Eerwaarde^ overhandigt hier persoonlijk de eerste visa voor Italianen, die naar]- n Troeadero.
Op de weg naar Paradera vond Freres en het enthousiasme van! Amerika willen emigreren. Een wetswijziging maakt het mogelijk, dat i KONINGIN Zaterdagavond een verkeersonge- de jongens, die hier lessen krijgen,j Hit jaar 20.000 meer Italianen naar Amerika mogen komen dan in ' KER
val plaats, dat grote materiële waarvan zij hun leven lang profijt
schade veroorzaakte en waarbij zullen trekken. ‘1 voor S aande J aren ' ’S-GRAVENF
persoonlijke ongevallen, als door-—- Kerstdag zal
een wonder, uitbleven. f ,QTnbt*Ottf) 14/1 tl f ITIDpillllI'P pr Ü s: Heren Bos en Nooten, acht- gin om 13
Auto A 2062, bestuurd door M. JudlIUirLlld DOUt/gOül Wllll IflOCkSljkC ste pr y S: Dr. van Beek en de Heer radiozenders
v. d. B. reed met vrij grote snel- oiitnrit L ‘ B ^’ negenda pri -) s: Hercn Wig ' schap uitspre
heid tegen een eeuarkeerd staande «UlOrll gers en Krachten en de tiende prijs de Kerstdag
een voorstelling te goed, vermoe-' delijk omstreeks Pasen.
Het bekend, pittige Troepialen-] ken-liedje zal spoedig weer weer-;
Laniel weigert zidi terug te trekken als osilaat
re - m °9 eli J k meer p o p. u|aire candi
i Is® PUlliMlXySd l daat konden stellcn ' Laniel hecft
I ï dit echter geweigerd. Vermoedelijk
/'i .» «II » gaan de stemmingen morgen door.
Conservatieven willen nieuwe IHet ziet er echter nog niet naar
uit, dat men gemakkelijk tot overeenstemming zal komen.
candidaat stellen
In Frankrijk is men er nog j Pre steeds niet in geslaagd in het par- het ! lement de vereiste meerderheid tc eist ivinden voor c!e verkiezing van de •een President. Tot de achtste roei stemming kreeg Laniel, de oudjmir
ier de meeste stemmen. Toen mmogelijk bleek hem de vermeerderheid te geven, daaljn populariteit bij de kiesge
Slopersbcdrijf werkt weer
ing kreeg hij dan ook slee ommen, tegen 420 bij de Zijn partij, die clcr const in zou graag zien dat de
ERNSTIG VERKEERSONGEVAL
BRIDGEDRIVE ; zijn partij, c!
DAG UlfGESTELD vcn 20LJ graag
De grote bridgedrive, welke voor S3 doorbroken ' morgenavond was aangekondigd n j e | daarom pi wordt, in verband met het kerst- t e trekken uit concert in de Protestantse kerk een zodat de consei dag uitgesteld en wordt nu op Woensdag 23 December gehouden; AGHA KH, in Troeadero. FERRU.M
KONINGIN SPREEKT OP I KARATSJI. H
KERSTDAG i rnité te Karate
s 413 Het werk bij het slopersbedrijf :rige. in de haven is weer hervat. Een /atie- der Directeuren is uit Venezuela r.pas- overgekomen en heeft de autori
een wonder, uitbleven. f .QTIlKt'Ptl'f) RflflpüTtlTl Wint TVlilPllllilrtf* pr Ü s: Heren Bos en Nooten, acht
Auto A 2062, bestuurd door M. ^dlLUHXlld BOQLgOm WliU mOClIljkC ste prijs: Dr. van Beek en de Heer
v. d. B. reed met vrij grote snel- Qiitnrit L ‘ Bijl ’ negends prijs: Hercn Wi . g "
heid tegen een geparkeerd staande ctUlOlIl gers en Krachten en de tiende prijs
stationwagen, welke geen verlich- Ken kleine zestig deelnemers ren van de rit veel moeilijker en voor 06 Heer en Mevrouw Bo _ ting droeg. Het ïs nog niet zeker verschenen Zaterdagavond aan de sportiever maakte... gaers. Nummers 2 tot en met 8
of de wagen op of ter zijde van de start voor de grote betrouwbaar- j De Heer en Mevrouw R. van Bo- misten drie controleposten, weg stond. heidsrit, welke begin- en eindpunt] degom, waren de enigen, die het Het startschot voor de rit werd
De stationwagen werd wegge- had b y het savonetakamp. Het! gehele parcours op de voorgeschre- gelost door Kapitein Dourlein en slingerd en de truck sloeg over de a kondi „ de maanlicht was voor! ven wijze aflegden en alle posten terwijl de deelnemers zwoegden en kop. De inzittenden van de truck 5 , . 1 ontdekten. Zij verdienden dan ook i ploeterden begon op Savoneta een
kwamen er met enkele lichte ver- d,eze avond vervangen door een e- j ^ eerste pr jj g en tevens de wissel-! groot feest, dat tevens bedoeld was wondingen af. De schade beloopt trokken lucht en enkele zware re- j beker van de ^NWB welke thans als de viering van de Korpsver
’S-GRAVENHAGE. Op eerste Kerstdag zal H. M. de Koningin om 13 uur over beide radiozenders een Kerstboodschap uitspreken, die op tweede Kerstdag om 20 uur zal worden herhaald. De Wereldomroep zal eveneens de Kerstboodschap uitzenden.
wondingen af. De schade beloopt trokken 1
beker van de ANWB, welke thai
teruggekeerd
üu
Igenbuien, hetgeen het juist uitvoe- voor de derde maal ve'-reden werd jaardag door de Mariniers en hun Dit weekend keerden alle vis
-—- (vorige winnaars waren: 1. de vrienden. seisboten op een na, welke
Heren de Collard en te Winkel en De leiding van de autorit had er verleden week door de Vene
2. Dr. van Beek en de Heer L. per tape recorder voor gezorgd. zolaanse kustwacht werden
B yi) dat voortdurend bulletins en oog- aangehouden en opgebracht
De tweede prijs werd gewonnen getuigenverslagen konden worden weer op Aruba terug. De Ka
door de Heer H Timmer en Mei ! omgeroepen, zodat de feestvierders pitems verklaarden dat zij op
E H» g o” (d“' ,TS,o“ “ £ op de hoo g te bleven van de „tand 11 December door windstilte
trolepost misten). De derde prijs: ,van zaken. waren afgedreven tot vier mijl
de Heer van ’t Sant en de Heer Na afloop van de rit bleven allen onder de Venezolaanse kust.
La verman, vierde prijs: Mej. A. nog geruime tijd in gezellige stem-1 Zij wisten toen mets meer,
Nederveen en de Heer N. do Niet, ming bijeen. Er was een keur van maar werden ter hoogte van
vijfde prijs: Heren B. Vermeulen prijzen, welke voor een groot deel het plaatsje Macamba aange
K ANDELAARS h. Steenhuysen, zesde prijs: op royale wijze beschikbaar wer-| houden door een Venezolaans
I Heren Burger en Platteel, zevende den gesteld door winkeliers. | patrouillevaartuig. De papic
FLECTRISCHE KLOKKEN
RELIGIEUZE FIGUREN
(GAREN KNIJPERS Jv\AR7V0RI QOCKTAILG j^RMBANDE JJA3HOUDE
ARUBAANSE GRAMOFOONPLATEN NAAR PRINSESJES
iOCKTAILGLAZEN
I Dank zü de speciale medewer- zullen op Kerstavond door een af-1 sleeptouw genomen naar Las
king van de KLM wordt vandaag ] gevaardigde van de Sticusa in Ne- Piedras.
als vrachtgoed een pakje naar Ne- | derland op Soestdijk worden over- Daar werden de Kapiteins ge
derland gestuurd, waarin vier gra- j handigd. vangen genomen. De beman
mofoonplaten zijn met de opnamen j De platen gaan vergezeld van n ing bleef op vrije voeten en
van kerstliedjes, gezongen door een aanbiedingsbrief, geschreven mocht de Kapiteins eten in de
het, Arubaans kinderkoor onder ö'oor de Gezaghebber, waarin deze gevangenis brengen,
leiding van de Heer Treytel. Deze namens de Arubaanse Muziek- Qp 15 December werden de
maar werden ter hoogte van het plaatsje Macamba aangehouden door een Venezolaans patrouillevaartuig. De papieren werden opgevraagd en toen deze eenmaal aan boord van het patrouillevaartuig waren, werden de schepen op sleeptouw genomen naar Las Piedras.
Daar werden de Kapiteins gevangen genomen. De bemanning bleef op vrije voeten en mocht de Kapiteins eten in de
sa doorbi-okan werd en hebben La- feiten de verzekering gegeven, dat niel daarom gevraagd zich terug het hier een bonafide zaak bete trekken uit de verkiezingsrace, treft en dat er slechts tijdelijke zodat de conservatieven een ande- moeilijkheden waren, waardoor ... enige stagnatie ontstond. Alle lo
^cdoiiadi' rcu/orcM nen en schlllden 2 ‘jn nu echter beFERRUAR. GEWOjEN taald en opnieuw zijn de arbeiders,
(KARATSJI. Het Ismaelietisch co- jeen twintig in aantal, in dienst geI mité te Karatsji heeft aangekon- ] nomen.
] digd, dat de Agha Khan op 3 Fe-1 Men betreurde het zeer dat er jbruari gewogen zal worden op een een tijdelijke stagnatie was en ! speciaal hiervoor gemaakte ivoren heeft waarborgen gesteld, dat zich (weegschaal en zijn gewicht in pla- dit niet zal herhalen, tina zal ontvangen. De plechtigheid Het bedrijf bracht tot nu toe onI vindt plaats ter gelegenheid van de geveer f. 70.000.— in het AruI 75ste verjaardag van zijn in functie baanse Indetje, t.w.: f. 45.000.— treden als geestelijk leider van de aan salarissen cn arbeidslonen en Ismaelieten, die uit alle delen van f- 25.000.— aan andere kosten, de wereld bij de weging tegenwoor- Men gelooft dat de moeilijkheden dig zullen zijn. De Agha Khan nu voorgoed zijn overwonnen en weegt 95 kilogram, welk gewicht in dat er verder regelmatig gewerkt nlatina een waarde vertegemvoor- *al kunnen worden, digt van ongeveerNAf 500.000. j Het schip „Trinidad” is vanmorgen weggeslcept naar Venezuela, PAOSSADEO LAS |vvsar het zal dienstdoen als lich
POLITIFK TESTAMENT VOOR ter. Het slopen van de overige sche TEHERAN. Oud-prcmier Mossa- pen wordt voortgezet, deq heeft Zaterdag zijn verdedi- UITSLAG AANBESTEDING gmgstoespraak, die als een poli- De uitslag van de aanbesteding ] —k , testament kan worden be-| welke hedenmorgen gehouden ! schouvvd, beëindigd. Hij verklaarde werd voor de bouw van het hoofd^ hierin, dat zijn enige misdaad be- j gebouw van de Arubaanse Lech;stond in het nationaliseren van de nische school luidt als volgt: 'Perzische oliebedrijven en het be- 1. Bouwmaatschappij Arulm: strijden van het grootste rijk ter f. 198.300. 2. Petrona & Croes
j wereld in de Verenigde Naties en f. 224.000.-. 3. Bohama f. 237.350. •in Den Haag (voor het internatio- Ortiz & Gonzalez f. 285.206.- 5. nale Gerechtshof). Montener f. 339.520.-.
Janet Jagan houdt van alle mensen
ONTKENT LIDMAATSCHAP VAN COMMUNISTISCHE PARTIJ
GEORGETOWN. Mevrouw Jagan Trinidad denken". (Mevrouw Jagaf Zaterdag tijdens haar proces te ' pran kreeg indertijd geen toegang
kennen, dat zij de Russische levens-; tot dit eiland, dat deel üitmaakt
wijze bijzonder aardig vindt. Zij van Brits West-Indie).
__„.ut... . u- u. nntkendp. dr.! rh rlnnr hnnr hiï
f°AU DE COLOGNE FLESJES
PANDENSTOKERS
platen vormen een geschenk van ( school de platen aanbiedt. Verder het CCA voor de Prinsesjes en is er een toelichting bij, welke 1 ■— werd ondertekend door d‘3 Heer STICUSA F. de P. Wever, als Commissaris
WPRKT RUSTIG DOOR" Van de Muzieksch ° o1 ' de Heer A ’ „WERK r RUSTIG DUUH L Born Directeur V an de Muziek
AMSTERDAM. Het bestuur en de school, de Heer Theytel, dirigent raad van de Sticusa hebben zich van het Koor en de Heer F. Steenop een vergadering ernstig bera- meyer, Voorzitter van het CCA. den over de moeilijkheden tussen _ ( ~
de directeur en het overige per- y 0||
soneel. Het bestuur en de raad zijn i _
. pi.n TE VEEL is nooit goed... Zo be
eenstemmig van oordeel, aldus een °
communiqué, dat het met mogelijk vindt zich momentee ten huize van is deze moeilijkheden als schuld- Uw redacteur een allerliefst hondvraagstuk te behandelen. Het be- Je te veel. Het is een diertje waarstuur en de raad zijn echter ook van het moeilijk scheiden is. maar van oordeel, dat er alle aanleiding te veel is te veel... Wie, o, wie wil bestaat tot het treffen van orga- nu dit schattige diertje hebben? nisatorische voorzieningen op kor- Wie belooft goed voor het lieve te termijn. dier te ™ r & n kan het kr Ü gen - •
Kapiteins weer vrijgelaten en de boten vrijgegeven. De Gezagvoerders kregen de opdracht voortaan niet meer te vissen in Venezolaanse wateren, welke beschuldiging zij echter bleAzn ontkennen.
Een der schepel Irl^ef nog achter, vermoedelijk omdat niet alle papieren aan boord waren. Verwacht mag echter worden, dat ook dit schip binnenkort naar Aruba zal tenigkeren.
roces te gan kreeg indertijd ge< ! levend- tot dit eiland, dat deel idt. Zij y an Brits Weat'-Inclie). ,.Tk be- Zij ontkende, dr! de doe
!voegde er echter aan toe: ,.Ik be- ]Zij ontkende, dr! de door haar bijwonder ook de levenswijzen van de gewoonde vergadering in feite een Indiërs. Fransen en Scandinaviers; politiek karakter zou dragen. „Ik in feite houd ik van alle mensen”, ben als kind van Joodse ouders In antwoord op een vraag, of zij geboren en ik geloof in vrijheid communiste was, antwoordde zij :| van godsdienst", verklaarde zij.
„Ik behoor niet tot enige commu- Hen door de verdediging opgenistische partij". . roepen getuige, mevrouw Viola
; Waltcrs, verklaarde gezien te hebiij verklaarde een te Kopenha-1 ben, dat levensmiddelen werden i gehouden wereldcongres van; toebereid, die volgens haar voor luwen, vitgeschreven door de een godsdienstige bijéénkomst beernationale democratische vrou stemd zouden zijn geweest, nfederatie, te hebben buge*! De president’van het hof heeft ond. Toen haar gevraagd werd,' de volgelingen van de Progressieve
of het congres uitgesehreven was, Volkspartij, die ( door een land van achter het TJze^ aanwezig waren, ren Gordijn, antwoordde zij: „Wan de groet v*vi da neer u over een dergelijke staat uit het opsteken spreekt, moet ik onmiddellgk aan te brengen.
relast niet meer iirtij. bestaande
UGARETTENPIJPJES
Work and live In cool comfort wlth
te termqn. Ui . / vo
. Fiun07EN 1 Een Acteur van het A.N.P. Inlicht,ngen telefoon 1824...
•wendde zich naar aanleiding van dit communiqué tot prof. dr J. H. VANDAAG fel,c,teren w.j onze „ A. Logemann, de' voorzitter van charmante stadgenote Margarethe
■IERSTELLETJES het sticusabeatuur. Prof. Loge- (toneelspeelster) van Engelen
mann legde er de nadruk op, dat Vonno. die jarig is. Nog vele jahet hier een persoonlijk conflict ren...
kR - TTENP betreft, dat geheel los staat van — 0 l
het werk der Sticusa. „Laat ons OP HET BESTUURSKANTOOR rustig doorwerken", aldus prof. gnan de vlaggen uit ter gelegenLogemann. Het bestuur en de raad heid van de verjaardag van de fl zien in overeenstemming met elkaar sympathieke Mej. Thomasa Tromp,
llnn/nrvn^nQDQQ w el een weg om het conflict te bo- die jarig ia. Koek bij de koffie cn
■■■ ■■■«]■■■■■ ven te komen; we moeten echter vele wensen...
even tijd hebben om dit uit te wer- CAPRI OPENT
ken. Nogmaals, zakelijk is er met ZATERDAG
_ . het werk van de Sticusa niets bij- Zaterdag opent de grote nacht
SAN NICOLAS zondera aan de hand", aldus spre- club van Hotel Strand „Capri”.
|( er> Ter gelegenheid van deze officiële
mmmmmmm ^ mmmmmm ^ — ^ mmmmmm ^ M—— ^. opening, welke met een groot
'Mn 1 T^l «ff / / 1 1 '» feest gepaard gaat, komt over het
Lcncral Hectnc ^ kwihq«« MBS" gÊ m i,"io!" we ’“ p ' rwke,t ' FL0R
VAT EEN VERRASSING!
B!J AANKOOP VAN EEN
UNIVERSAL WASMACHINE
modrrl 2704, ontvang! U GEHEEL GRATIS
Een 20-dclig Dinnersct
Deze plastic sets voor 4 personen zijn verkrijgbaar in 4 verschillende pasteltinten en vertegenwoordigen een
Een Universal Wasmachine
is de beste hulp in de huishouding voor de huisvrouw.
PALAIS ROYAL ARUBA N.V.
DE ARUBAANSE COUBAfW
MAANDAG 21 DECEMBER 1953
. . | af, uit principiële overwegingen i Osctir Osorio, president van de mens. Hy moet zich meten in
Tukkers sportkroniek ! uie kon i,ig van Denemarken, do ' republiek San Salvador, antwoord- kracht en behendigheid en ook in
-- t koning vim Zweden, de koatftg van de, dat alle takken van sport in karakter. Want wat voor spel het
ï If'IIA [HEI I Ski’ ONTSPANT INC Rr.N .Noorwegen, tic president van Ier- zijn land officiële steun gemeten cok zy, eens zult gy verantwoorIjlUl/llVlLIJjmi fl.lHHVUr luudi üo bondmvii idcnt van Oos-jen dat daar alle reden voor be- ding moeten afleggen, niet voor,
irri y A ïil |iy r p V/U 1/ I tenrijk» en de eerste minister van .staat. wat voor spel gy hebt gespeeld,
'AJ1I T/lil III j B V V/IjIA J Canada). Doch er kwamen ook I De Zwitserse Bondspresident ci- maar hoe gy het hebt gespeeld...
. _, positieve antwoorden binnen. |teert in zijn brief enige passages ...Er zyn nog velen nodig. Van
De Eilandsraad en nel lies tuur van \ De particulier secretaris van 11. j uit een rede, die hy heeft gelicuden Uv.t wil om Aruba iets goeds te
|M» koningin Juliana stelde do j ter gelegenheid van het Wereld- geven, om Aruba een gezonde en
^ Aruba ZICH cllll rcclll in Ivraag van U.ü. ter hand aan do kampioenschap Turnen, dat in ’50 gterke jeugd te geven, die geen
particulier secretaris van Z.K.H. to Bazel werd gehouden en waarin drank meer nodig heeft ora zich te In lie maand SeDtewber 1950 Nadat Knuyver in zijn stuk dan P> ins Bernhard, die door de prins j hy de diplomaten aanraadt een vermaken, bon ik overtuigd. Leve «mroet domheer A. A. Knuyver in verder de noodzakelijkheid van de werd gemachtigd het volgende I voorbeeld te nemen aan de geest de jeugd van Aruba! Leve de Aru, , . . |i|.i „i..,. , en , ]e t snel in Let leger naar antwoord te doen publiceren: jdie op de groene velden heerst. u a voetbal Bond!"
l'r het hoofd „Ons volk heeft ‘ voren brengt, oneen lans breekt „Naar mijn mening kan de sport j De vorst ^ al ‘ L iechtenstemdie En z\J die do begrotingsdebatten op voldoende gelegenheid tot’ voor do zwemaport on de gymnas- de toenadering tussen alle cle.cn . hd is van het Internationaal Olym- vau Maandag H tot en met Woensntspanning" het volgefde artikel,! tiek, scbryrt hij tot slot: van ons volk krachtig bevorderen, plsch Comité, is y an «ncnmg, dat llng 16 December j.l. in de Eilands
i a i 00 i c voor Aruba van groot be- ! „Toen na de catastrofe, die ons geidt ook internationaal, de sport een middel is om dc .ie raad op Aruba hebben gevolgd,
j 3 ; land heeft getroffen met de weder- waarbij «k echter aanteken, dat sen op vreedzame wijze naeer tot 2U j[ en geconstateerd hebben dat
‘ Er is in ons land, behalve aan; opbouw werd begonnen, is er cri- terdege gewaakt moet worden te- elkander te brengen. ouzo vroede vaderen en het Be
voningen on vele andere nuttige Hek geleverd op het feit, dat b.v. 9*n sport-verdwazing onder de m- Heel hotfo y X «i o stuur van Aruba het grote belang
» ioStokoipe dingen, ook con In Rotter*,», onlgo bioncopnn on vlond »a„ al to >t,.ch ™““ “ door het
’iuot gebrek aan sport en speel- 1 een schouwburg werden gebouwd, gesieldei». mot ' ^ ., iH . Arubaanse volk als lichamelijke
rroinen zwembaden en gymnas- j Toch was dit goed ingezien, want Ue Jeugd moet ooi; internatio- exce en p g ontspanning van het allergrootste
Skaten. Gezien hot feit, dat in de zwaar getroffen bevolking had naai bij elke spor gebeurtenis, tvetetomm*. ^ ^ belang beschouwen . Tot grote
r ort en speelterreinen zyn opge- niet alleen woonhuizen nodig, ,strijden voor oe 0 c " 9 ’ R .. , . , ri , f vreugde van een ieder die de licha
lt voor woningbouw en induS- maar om zich geestelijk te kunnen j De sportleiders hebben echter dent van BoUvia adomt : de*> ^ opvocding en de sportbe .
terrein en gezien ook het feit, dat] herstellen moest er ook gelegen- ( Je taak; er aai y s e^s we..^op j t SJ* aMeen dc ph y aleka ca . oefening een warm hart toedragen noch voor de bouw van gymnas -\ heid zijn tot recreatie. Zonder aan , te wijden, ® ** .. .. n „. ar nn ,. o> > s telii- 'hebben geconstateerd dat alle par
üddokalen, noch voor zweminrich -1 de recreatieve waarde van bio-ivan c aa.s rac i en gaa en a pa ‘ van de vo j. 1 tijen het eens waren dat de sport
tingen geld en materiaal beschik- scoop en toneel te kort te doen, een eer j e ne ei aag . d - beoefent verhoogt °P Aruba over de gehele linie gebaar worden gesteld, menen wyj itwh wy te «ogen zeggen, dat de | •> dan.een op met.sportieve wijze kerenid » helpen moet worden. De door het
. . . “ , ,, .. •.. ..4„ c, u \ri on ba iaa de overwinning." üaar ze tussen ce veisciuiienae so «
deklokalen. Gezien het feit, dat in'de zwaar getroffen bevolking had sport en speelterreinen zyn opge- j niet alleen woonhuizen nodig, •ist voor woningbouw en industrie- j maar om zich geestelijk te kunnen terrein en gezien ook het feit, dat j herstellen moest er ook gclegen„och voor dc bouw van gymnas- heid zijn tot recreatie. Zonder aan tieklokale», noch voor zweminrich- de recreatieve waarde van biotingen geld en materiaal beschik- j scoop en toneel te kort te doen, baar worden gesteld, menen wy! menen wij te mogen zeggen, dat de
dat het goed is de aandacht tel
vestigen op de inderdaad belangrijke functie die sport en spel m onze hedendaagse maatschappij
recreatieve waarde van sport en usiisdiue uvci wiimmy. spel groter is dan die van het pas- De Franse president M. Auno. sieve genieten van hetgeen via het j liet weten, dat hij niet alleen d<. witte doek of het voetlicht tot ons i nationale en internationale sport.
vervullen. In het belang van de ge-; komt. j
rondheid en geestelijke weerbaar- Moge het daarom spoedig door- mngsteüinj heid van ons volk mag het pro-'dringen tot allen die dit aangaat, ve “ s meen bleera van de ruimte ten behoeve dat ons volk, dat nu meer dan ooit j 9® rn '- n ® °P de lichamelyke recreatie niet ; n 2 jjn geschiedenis behoefte heeft i P aa 3 ,nni 'ul te zeer ondergescliikt gemap.kt adn geestkracht, recht heeft op', worden aan dat van de woon- en voldoende gelegenheid tot iichame-' p--—
•Arbeidsvuimto. Er mcctei. aan o.j lijke ontspanning. Want een gezon-j arbeidskracht en arbeid:-'.'.st vrn de geest kan alleen huizen in een: ons volk hoge eisen worden ge-; gezond lichaam.” •; JHH
steld en het zou van weinig ver -1 Tot Z0VC[ . a. A. Knuyver. I .. flH§ antv/oordebjkheidsgevov‘1 getm- Het is niet s i ec hts de heer Knuy- ; WM-\é gen, wanneer men daarnaast geen. ver> die de 3port ala ee n landsbc- ? K
oog zou hebben voor de eisen der j ziet , naar ook Staatshoofden hWF<:
De i)e Franse piesident M. Auriol ciale landen een gezonde vorm van Bestuur op de begroting geplaatsliet weten, dat hy niet alleen de relaties schept. te Pf aten voor de lichamelyke op
nationale en internationale sport- Als gevolg hiervan is het een ! voeding en sportbeoefening wermanifestaties met de grootste be- plicht van de gouvernementen de den goedgekeurd en zo zal dan door langstelling volgt, maar dat hij te- sportieve activiteiten te stimuleren tussenkomst van dc Aruba Sport vens meent, dat cie sport in dc ai- en internationale ontmoetingen te Unie de volgende subsidies besteed gemene opvoeding een zeer grote ! organiseren voor het welzijn van , kunnen worden:
lang ziet, maar ook Staatshoofden , hebben zich over het belang var
LICHAMELIJKE OPVOEDING i de sportbeoefening uiig L.ten. Een. <**#1?* 'XIIIP®
^NO^OZAKE^UK^ ^ ^ ^ ' ^ • \ ^ ^
onderdeel van de opvoeding be-1 van de oude Deventer voetbalclub j
boort uit te maken. Nog altijd zijn j Utile Dulci behoort al sedert ja- j g gajga.
rt- echter mensen ~ óók en zelfsI ren tot de allerbeste verenigings- \ Amorjkaanse se ant Sshick in ondemijskringen -- die de| organen die in Nederland versuny- t ^ vfln bes£hu|dj d e „ n ne . lichamelyke opvoeding als een he-|nen De redacteur ervan de heer dochtertje van kolonel
laan noodzakelijk kwaad beschou-lH. M. Lugard, is op de lumineuze “ J J
wen, dat veel tijd kost en de leer-j gedachte gekomen aan verschillen-j f k ’ J P ‘ '
;;ngen afhoudt van de studie van| de Staatshoofden de vraag voor t - jsamen ccn huis bewoonde, te heb'viskunde, oude talen en wat dies Neggen, welke waarde zij toeken- ben vermoord. De Schicks hebben meer zij. Maar zy vergeten daar- j „en aan de sport als middel de vol- ! ze |f g een kinderen, maar adopby, dat die lichamelijke opvoe-i keren nader tot elkander te uren- ! tüerden twee Japanse kinderen.
« staatshoofden WmpeMen 1«»*™* d= feden «ene 2ij n s ™we
* jds volken c-n het is een hoge zen- Voor de ASU f!. 10.000; voor ■ding voor organisaties’ a!s „Utile het Sportstadion fl. 10.000 en voor Dulci" en zyn mooie maandblad j de uitzending van Arubaanse sport | ■ ,,U.D. Kanon” om de sport de ho- jlicden samen met de Curaeaose ) ge plaats, die ze inneemt in de in-: broeders naar do Spelen in Mexico | urnationaie verhoudingen, te doen door een Nederlands Antilliaanse I behouden.” Olympische plocjf aait de NABLO
; 1 Tot zover het artikel in Else- fl. 15.000, echter onder voorbehoud i ; viers Weekblad. dat de uitzending op Nederlands
: ; Ook in de Nederlandse Antillen Antilliaanse basis geschieden zal. i i wordt door de hoge autoriteiten ’t Voorts werd op voorstel van een j belang van de sport ingosien. Zo raadslid een bedrag van fl. 25.000 j j sprak Z.E. de Gouverneur Struy- onder p.m. op de begroting gej j eken op Vrijdag 10 Augustus ’51 bracht voor de sportbehartiging l i tijdens de opening van het door i n de buitendistricten te verlenen | de C.V.B. gehouden voetbaltour- op advies van de Aruba Sport | I nooi o.a. als volgt: Unie.
„Noodzakelijk is op Curaçao de geer verheugend is het, dat zo
I aanleg van goede sportterreinen. we j Bestuur als VolksvertegenAmsterdrm’s burgervader heeft wcordiging het grote belang van als norm gesteld dat per inwoner de lichamelijke ontspanning van I vier vierkante meter sj ortterrein j b t Volk thans als een recht eaan
sedert ja- ! JWaMBai vier vierkante meter sj omerrein het v 0 l k thans als een recht gaan
,’erenigings-1 moet. worden gereserveerd. Ook op 2 j en een rec ht van het Anibaanse
nd vers-hij- i De Amerikaanse sergeant I. cchick Curaçao zal men bij verdere bebou- Volk . •• hee ,
m, de heer i wordt 2r van beschuldigd een ne- wiug en uitbreiding valf de volks- In de kent men ver .
? lumineuze dochtertje van kolonel wyken rekening moeten houden j^., yan ra of stand . In
verschillen- !«otsch.ld, met w.e hy in Japan met de aanbouw van goede sport- j(Je kont men geen verschil in aag voor t, j samen csn huis bewoonde, te heb- er ontspannmgsterreiiien lwe lke vorm of onder welke naam
zij toeken- ben vermoord. Dc Schicks hebben I °P P April 19o2 sprak Z.E. de d&Q Mk De sportbeoe f en i ng j s een ddel de vol- -gif geen kinderen, maar adop -1 ^ 0U ^ ir ' Cl ' r en3 ,. 6 Algemeen Volksbelang en dat heb
ler te oren- • « twfie Jaoanse kinderen . ! het Wilhelmmastadion onder »«r de vroede vadere n van Aruba
Vele staatshoofden wimpelden
Jdc-p is voor overtollige energie die j het ge
ze op een Franse thema of een ge -1 _
a.rhiedenisles niet kunnen afreage-j ren en dat die lichamelijke opvoeding de geboren boekenwurmen | ^
behoedt voor een huiskleur en een i ^ te vroeg gebogen rug. j [
Wanneer onze onderwysinstel- j I
lingc-n gezonde en evenwichtige , I mensen willen afieverea die bere-: kend zyn voor hun taak in de 1 maatschappij, dan dienen zy in ge- 1 ijiks mate als voor de geestelijke ! ontwikkeling te zorgen voor licha-1
direct antwoord lijke daad tast i
p WiTñl
tmtwfiouw!
■KJ’... _ i.
Maggjs BOUILLONBLOKJES zijn een ware uitkomst f' ^ , v ^ in deze dure tijd. Ze zijn bereid uit het allerbest! rtmV , * _ i'leescxt ract en U maakt er in ’n wip een over *“**®*4^ heerlijke, pittige r/mbouillon van!
'M
Ava Gardner wuift hier voor enige tijd Amerika „goedendag” en begeeft zich aan boord van een vliegtuig, dat haar naar Italië brengt, waar zij zal optreden in ean nieuwe film. Zij vertelde dat er geen aprake kan zijn van een verzoening met Crooner Frankia Sinatra en zij droeg ppk 08*5 trOW*TlPfl fTWt
Zo tegen elven .... Onderbreek dat» Uw bezigheden even met een kop pittige Maggis bouillon. Dat verkwikt!
Bij Uw twaalfuurtje. Neem ook bij de H middagboterham zo nu en dan een opwekken? <j de kop Maggi® bouillon. Zó klaar en..* f heerlijk!
\ Na schooltijd. Alle gezonde kinderen hebben ; na schooltijd trek. Geef Uw robbedoezen direct na hun thuiskomst zo’n kop heerlijke Maggis bouillon.
In Uw jus. soep, sausen en gestoofde groenten. Een páár Maggi* bouillonblokjes doen reeds wonderen en maken al Uw ge» rechten krachtiger, smakelijker en fijner!
BOUILLONBLOKJES
besparen U tijd, geld en moeite
Let op het merk
MAGGI
Met grolt vreugde en dank aan God geven wij kennis van de geboorte van onze zoon en broertje
RICHAUD DANIËL
Heer en Mevr. ROBERTO LOPEZ HENRIQUEZ
19 December 1953
San Pedro Hospitaal (Kamer 12).
VRAAGT UW LEVERANCIER
verkrijgbaar
EIST HET BESTE VOOR UW GELD
lapanse kinderen. -1 a!s volgt: „Gelegenheid voor sport gezien
en voor zyn gruwe-, en spe l is noodzaxelyk voor een ge- mede kunnen w „ al)en tevreden
men in het duister, zonde ontwikkeling van de jonge ^
(Vervolg op pag. 3)
Willemstad, 22 Dec. v. Pt. Limon Helicon 24 Dec. v. New York Bennekom. 25 Dec. v. Amsterdam Castor, 27 Dec. v. New Orleans Oberon, 28 Dec. van New York Sarpedon, 31 Dec. van New York Triton, 7 Jan. van New York Bacchus, 10 Dec. van New Orleans Hecuba, 12 Jan. van Amsterdam Poseidcn, 14 Jan. van New York Boskoop, 20 Jan. van Amsterdam Botne, 21 Jan. van New York Norinda 27 Jan. van Amsterdam Telamon 28 Jan. van New York
>■** 4 *ta «tgn v»«rl 9 jNB *• ms
•■latofli
persoonlijke
Vandaag eindigden de rageringsdagen van de Franse Premier Laniel. Na de verkiezing varj een nieuwe president wordt de regering automatisoh ontbonden. Men gelooft overigens, dat zijn regering vrij lang leefde, omdat men toch een kabinetscrisis in de zin had.
POLITIEMAN ÜESCHULDIGD VAN DIEFSTAL VON LOSGELD
KANSAS CITY. - De geschorste politieman Elmer Dolan uit St. Louis is Vrydag beschuldigd van valse getuigenin door de Federale Grote Jury, die een onderzoek intclt naar de verdwijning van de helft van de $ 600.000, die door de familie Greenlease was betaald aan de ontvoerders van hun zoontje Bobby.
Dolan, die twee maal voor de Grote Jury is verschenen, is beschuldigd van het afleggen van valse verklaringen over het overbrengen van twee koffers met losgeld van het hotel waar Hall in begin Octeber werd gearresteerd. I
la*
A r u b a Boekhandel Oranjestad
al
UW DRUKWERK
i v1*11#kurtjM tot «Miplwt* hortu® verborgt de
ARUBA DRUKKERIJ, Nlenwstraat M
MAANDAG 21 DECEMBER 1053
DB ARUBAANSE COURANT
Pag. S
Sport
Arubaans elftal niet meer naar Curaçao
Het dagblad Today en dc Beurs- j immers er moet op Curaeao ge en Nieuwsberichten van Zaterdag 19 December j.1. gaven de reden weer, welke de CVB noopte het Arubaans elftal niet meer aan het door haar georganiseerde Internationale Voetbaltournooi te laten deelnemen. Wy le 2 en dan onder het hoofd „Aruba komt niet meer" het volgende:
„Naar wy vernemen zal het Arubaanse elftal dat zou declne
speeld worden, het tournooi moet voortgang vinden, plannen zjjn gemaakt, de Colombianen zyn gearriveerd, Wacker eveneens, maar de regenval belet to spelen. Goed, maar wie kon voorspellen dat er! Zaterdagavond, Zondagmiddag en! Zondagavond niet gespeeld kon worden. Hoe dikwyls is het niet voorgevallen dat terreinen welke | doorweekt van do regen enige uren
men aan'het internationale voet-'later weer bespeelbaar waren. Wat baltournooi, niet meer naar Cu ra- de financiële kosten betreft? Hier! cao komen. Dit besluit werd na ' was zeker met goede wil een oplosrijp beraad door het Bestuur van 'sing geweest. In het geheel niet' de CVB genomen. De overweging ónmogelijk was het dat na overleg | welke tot dit besluit leidde was' een overeenkomst gemaakt had j dat men het gezien de regenval . kunnen worden waarby de AVB' van de laatste dagen, niet verant- , haar broer op Curaeao tegemoet woord acht de kosten van uit-. gekomen was. Men maakt een conkomst van het Arubaanse team tract met de Colombianen en dat momenteel op zich te nemen. moet nagekomen worden, zeer Met de voetbalvereniging Naci- ( juist, maar men had een afspraak onal is een contract getekend voor met Aruba. In de sport dienen afdrie wedstrijden waarvan er nu spraken ook gehouden te worden, twee tegen het Curacaose team en j tenminste dat is onze mening. Hot een tegen de Oostenrijkse ploeg gemakkelijk was hier een andere Wacker zullen worden gespeeld. De oplossjng mogelyk geweest. Een
NIXON OPTIMISTISCH VAN WERELDREIS TERUGGEKEERD
Colombianen moeten de 23ste weer naar Colombia vertrekken".
Wy vragen ons thans af of het rijpe beraad van de CVB wel goed overwogen werd. Aruba werd uitgenodigd voor deelname en een afspraak werd gemaakt. Het Colombiaanse team werd uitgenodigd en een contract werd gemaakt terwijl de Europese ploeg Wacker op Curaçao is gekomen om te spelen.
Nu zou het heel eenvoudig van de CVB zjjn geweest om met de AVB in overleg te zijn getreden en niet Aruba geheel van deelname aan het tournooi uit te schakelen,
Washington is teruggekeerd, heeft President Eisenhower verslag uitgebracht.
Bij zyn aankomst verklaarde Nixon o.m.: „Als de Communisten het vredesplan op atoomgebied van President Eisenhower verwerpen, zullen zy bij de volkeren van Azië oen geweldig presbige-verlies lijden”. J
Men verwacht, dat de Vice-president zijn invloed zal aanwenden om
1. de herbewapening van Japan door te krijgen;
2. het Congres te bewegen de hulp aan Frankrijk en de drie verbonden Indochinesc Staten in hun strijd' tegen de Vietminh voort te zetten;
Vice-President Nixon is thans van zijn wereldreis teruggekeerd en ver- 1 3 - President S-ngman Rhee te
, _ , , , .. . . . ., 'brengen tot een onvoorwaardemko
klaarde onder meer, dat een door Rusland afwijzen van het Amerikaan- i sam g aW( , r i-j ncr mot ,je V S •
se*voorstel tot controle van de atoombom in Azië een zeer slechte in- I 4 de „adrulc te leggen op de druk zou maken. Bovenstaande foto werd gemaakt tijdens een bezoek ] noodzaak om hulp te verlenen aan dat de vice-president aan premier Nehroe van India bracht. In het mid- i Pakistan onder het geven van dc den staat Krishnan, vice-president van India. nodige waarborgen aan India;
5. een verdrag met Koning Idris El Senoessi van Libye te sluiten
. ■ - met het oog op het vestigen van
Amerikaanse bases in dat land.
LUCHTALARM IN SEOEL dat hot de plicht van de PakistaauSEOKL. In Seoel is Zondag lucht- se Regering is die maatregelen te alarm geslagen. Door middel van nemen, welke ’s kinds veiligheid i I radar waren twee vliegtuigen waar! waarborgen.
I WASHINGTON. De Vice-president en> ^ (mn . de “ edemilitari- --
de Verenigde Staten, Nixon, I d(j Mne ia Zuidel y ke richting l die na een reis van zes weken door i het Verre en het Mid'den-Oosten ii
vlogen. De toestellen keerden m een kwartier naar hot Noorden terug. Vier straaljagers van de Verbondenen slaagden er niet in de vliegtuigen te onderscheppen.
De Geallieerde luchtmaeht noemde het gebeurde een duidelijke schending van de bestandsovereenkomst, waarvan de bestandscommissie op de hoogte zal worden gesteld.
GEEN U.S. BASES IN RUSLAND
KARATSJI. Pakistan heeft de Sovjet-Unie medegedeeld, dat het niet voornemens is aan de Verenigde Staten liet recht te verlenen om militaire bases op zyn gebied aan te leggen. Pakistan verklaarde,
TEL. 1227
AGENTE: J. A. NIEUW
telegram dat weinig woorden be-' "iets af. Het gaat er hier om dat; Dat in verband met liet grote vat is niet zo duidelijk als een te- het bestuur van de Aruba Voet-j belang van de sportbeoefening op lefoongesprek en daar wij vemo- : halbond'dat d° or de Algemene ver- Aruba dit geschil spoedig moge men hebben dat er enige uren voor j wdering gekozen is en het vertrou- worden opgelcet De sport' moeten de ontvangst van het telegram op!wen van deze vergadering geniet wy als sport blijven beschouwen Aruba nog een telefonisch gesprek ' haar werk naar behoren doet en dat | en laten wy toch gezamelyk zormet Curaeao gevoerd zou zyn, , heeft zij in het onderhavige geval. gen dat sport verdwazing voorko1 naar onze mening zeer zeker ge- men wordt.
blijkt dat de radio-telefonische verbinding niet verbroken was met ons zustereiland.
Jammer, dat het zo gelopen is, maar mogelijk zal een en ander in de toekomst met een rijp beraad overlegd kunnen worden in het belang van de voetbalsport Nederlandse Antillen.
de
Ingezonden:
liet inzicht van de speler
Pluvius spelbreker op de sportvelden
Slechts een enkele wedstrijd vond doorgang
Pluvius zwaaide de scepter en;
wel zodanig dat de vastgestelde van der Schoot de voorzitter en sportwedstrijden zo goed als allen op de penningmeester van de verwerden uitgesteld. Zo vond slechts’ eniging en verzoekt hen dan om in een wedstrijd plaats op het Aruba het belang van de vereniging hun,pa . bracht haar naar de politic, Jrs terrein en wel Botafogos tegen bestuurstaak te willen blijven ver-(toen hy bemerkte, dat :n zyn woq r A Trs T>ZP wedstriid welke vullen. Een aardige kerstvertel -1 ning was ingebro.cen. Daar vertelZOTdagmiddag geapçeld xvOTd^ein-; «• wat verenigingsnieuws ge- j de het meisje, Ghislaine Montau
digde in een verdiende 3-1 over- ven aan het Kerstnummer een zier, dat haar vader haar tweemaal
ZESJARIG PARIJS’ MEISJE KRIJGT GEEN KERSTGESCHENKEN
PARIJS. Een meisje van zes jaar uit Parijs, dat geduldig buiten wachtte als haar vader inbraken pleegde, zal dit jaar geen prettige Kerstmis vieren. Haar vader is namelijk gearresteerd en de pop, het servies en de electrisehe trein, die hij voor haar Kerstmis had gestolen, zijn in beslag genomen.
Een winkelier, die het kleine meisje voor de deur van zijn flat aantrof, waar zij „wachtte op pa
winning voor de Botafogos.
SCHEIDSRECHTER WERD GEMOLESTEERD
Na de wedstrijd Botafogos vs.
goed geheel terwijl nog een advies per week mee uit nam. „Hij werkt wordt gegeven aan de A.V.B. be- niet", zo zei ze, „hij zegt dan, dat stuurderen in verband met de ik voor een huis moet wachten. Hij training van het A.V.B. elftal, draagt een mooie blauwe zak over Een aardig geslaagd kerstclubblad. de schouder en als ik moe ben van het vlachten, brengt hij me in een
KERST NOTICIERO VAN R.C.A. UITGEGEVEN
Het clubblad van de vereniging
taxi naar huis"
De politie is daarop naar Ghislaine’s huis gegaan en heeft haar 13-jarige vader Jacques n;
Redactie van de Arubaanse Cou-, samenstelling van een voetbalrant, > i ploeg of voetbalelftal. Het is dan
Wy verzoeken U beleefd onder- ook hun goed recht hun mening
staand bericht in Uw blad te wil- hierover by de bevoegdq instantie
len opnemen. ; bekend te maken en in dit geval
In Uw blad van Donderdag 17, bij het Bestuur van hun vereniDecember 1953 komt een bericht- ging .Wat echter fout is dat is
geving voor, waarbij het Arubaan- het feit dat men dezj; zaak geheel
se elftal wordt bekend gemaakt verkeerd gaat beschouwen. Wij S.C.A .welke op het Aruba Jrs
dat Zaterdag 19 December 1953 hebben ons in verband met het in- terrein plaats vond werd de
in Curaeao zal gaan spelen onder gezonden, stuk in verbinding met scheidsrechter door de spelers van _ __ _ ^ .„«w» __
de leuze van Baron Riere de Cou- de A.V.B. beduurderen gesteld en S.C.A. gemolesteerd en met veel, R.C.A. verscheen deze maand als 1 worsteling en een achtervolging op
bertin: „Deelnemen is belangrijker ’ kregen over het geval een geheel moe * te gelukte het hem een veilig Kerstnummer. Na de Kerst en 'straat aangehouden,
dan overwinnen”. ! andere lezing. De spelejrs van Aru- heenkomen te zoeken. Foei mannen Nieuwjaarswensen van het bestuur j
In dit bericht wordt melding ba Jrs werden evenals die van Aru- van Pa^dera dat hadden wij niet geeft de Geestelijk adviseur van de| ECUADOR EN COLOMBIA gemaakt van het feit, dat Aruba dere verenigingen opgeroepen om van .i ul,ie verwacht. Er kan nu vereniging de Eerwaarde pastoor, GAAN SAMENWERKEN Juniors spelers or, een na weiger- te komen trainen voor het samen- e#nmaa ^ hechts een van de twee Burgomester onder het hoofd;
den deel te nemen aan dit team. stellen van een Arubaans elftal. | P' op P en een wedstrijd winnen. De ..Kerstwensen een aardig artikel. BOGOTÁ. Volgens het blad „Dia
Het Arubaanse publiek dat regel- Daar een der spelers niet voor de scheidsrechter die geheel vrijwil- j) e Voorzitter der vereniging de, r '° del Pacifico" zei President
matig in Uw blad d" vele en gned training in aanmerking kwam zor >der enig belang zijn vrije Heer J. J. P. Oduber en de oud, Ibarre van Ecuador dezer dagen,
verzorrde sportverslagen leest werd besloten door de spelers van °P°^ ert moet beschermd wor- voorzitter de Heer F. de P. Wever, dat Colombia en Ecuador gemeenheeft o.i. recht te weten, waarom Aruba Jrs niet te trainen als de c1pn ’ ^ at moeten °°h jullie begrij- schrijven beiden een opwekkend, schappelijk zullen handelen in geAruba Juniors spelers weigerden betreffende speler niet mocht me-, pen ' j woord met kerstwensen. Een kerst- val van agressie. Hij zou verder]
deel te nemen aan deze uitzen- detrainen. Dit was naar onze me- j KERSTNUMMER VAN j verhaal geschreven in het Neder-! verklaard' hebben te zullen streven ding. j ning absoluut *but. Deze zaak had | ARUBA JUNIORS , lands alsmede de bestuursmedede- 1 naar de economische integratie
Deze zaak heeft zich als volgt door het Bestuur van de vereni-; VERSCHENEN ; lingen en de verschillende notities van beide landen,
toegedragen. De elftalcommissie ging behandeld moeten worden j | van de verschillende R.C.A. elftal-]
van de AVB, die de laatste 5 wed-; aangezien het bestuur van de ver- j Het kerstnummer van de Aruba lcn leveren tezamen een smakelijke T ~~
strijden van Aruba Juniors niet eniging verantwoordelijk is ook ; j rs dat wy heden mochten ontvan- bijdrage in dit nummer. Onder het i cndin g gemaakt waarbij een kind heeft grzien, stelde een team sa-[voor de handelingen enz. van haarden ziet cr zeer goed verzorgd uit. hoofd „Enigen onzer familieleden om het ]evcn \ s gekomen Het men. Hierbij kwam aen der beste 1 spelers. Doordat de spelers een Het voorwoord dat geschreven is ko ™ en een vijftal foto’s van het be- v]ie<rtui d , at t Brl]ssel wag op .
spelevo van Aruba Juniors niet , eis gingen stellen aan het hoogste door de voorzitter de Heer Jos van kende R.C.A. familieleden. Als -slot f ’ • ti beschadigd
voor. Een speler die reeds járen. voelbaliichaam op Aruba ontstond der Schoot wijst o.a. op het feit, wordt in de Nederlandse taal een" ° ’ * ..
de kleuren van Aruba heeft ver-j er' een precedent dat niet meer te ] dat de bestuursleden van de ver- j overzicht gegeven van de Olym-1 ’ ‘
dedigd en thans regelmatig traint ] overzien was. Het bestuur van eniging hun dienende taak ook in Pi sc he spelen van 1896 tot 1952. en juist de laatste wedstrijden'Aruba Jrs had toen n.o. mening 1954 yjoeten begrijpen om het bes- j Gedrukt bij de Aruba Drukkerij heeft laten zien dat hij in „vorm" krachtig moeten ingrijpen en zelf te van de club te maken. Voorts ! het geheel een goed verzorgis. Wel kwam op deze lijst een deze zaak met het A.V.B. bestuur wordt een beroep gedaan op d» j de indruk. '
speler voor, die maanden gewei- moeten opnemen. De georganiseer- spelers en leden om sportief te
gerd heeft voor Aruba Juniors te dc sport kent een dergelijk indivi- zy n en te blijven en met een
spelen, dus ook totaal niet in vorm j dueel en niet overlegd optreden, Kerstwens besluit dan dit voor was. Het is begrijpelijk dat de ondergetekenden hiermede niet aecoord konden gaan. Toen het Bestuur van Aruba Juniors, dat ons in deze geheel de vrije hand hpeft gelaten, ons de uitnodiging van de AVB voorlegde, hebben wij dan ook op deze gronden geweigerd deel uit te maken van een dergelyk team.
Het is onverantwoord en zeker niet voor de goede naam van Aruba en van onze voetbalsport, dat men zonder training een team uitfltuurt, terwijl het zeker niet verantwoord Is dat een week van tevoren een team wordt bekend gemaakt.
Wü hopen van harte dat het nieuwe bestuur van de AVB meer belangstelling zal hebben voor de vorming van een vast Arubaans elftal.
Lucas Hernandez, Franny Tromp, Joy La Rosa, Raymundo Kemp, Louis Brion, Gochl Brion, Bibi Perez, J. Molina.
|
NASCHRIFT:
W« kunnen ons voorstellen dat
«pelen het nist oens aün nst <«
NOODLANDING VAN , | SABENA- VLIEGTUIG
niet en mag zulks ook nimmer er-, woord. De ere voorzitter van de,BRUSSEL. Een vliegtuig \
kennen. Haar bestaansrecht is, daarmede gemoeid.
Wij zyn het geheel eens met de ondertekenaars van het ingezon-| den etuk waar zy verklaren dat j het voor de goede naam van Aruba en van onze voetbalsport niet verantwoordelijk is een team ongetraind naar buiten te sturen, maar wy willen hier onmiddellyk op laten volgen dat dan ook aan de trainingen deelgenomen moet worden en niet deze boycotten daar men anders weer voor dezelfde moeilijkheden komt te staan.» In het onderhavige geval had de Aruba Voetbalbond een afspraak met! de C.V.B. gemaakt en die afspraak moest in het belang van een goede sportbeoefening onderling op de Nederlandse Antillen gehandhaafd blijven. En daar ging! het nu deze maal om.
Waar de ondertekenaars melding maken van het, nieuwe bestuur van de Aruba Voetbalbond! zouden wij gaarne lezen „het bestuur van de Aruba Voetbalbond” want of het bestuur nu nieuw of oud |«, 4«st wü i«»k oolf
vereniging de Heer Jos Maduro! Belgische luchtvaartmaatschappij
geeft dan een lofzang- op de Heer Sabena heeft bij Zurich een nood- te geven.
geen brand is uitgebroken, maakte dat de gevolgen niet ernstiger waren. Van de zijde van de Sabena is meegedeeld, dat zestien van de 40 passagiers licht zijn gewond. Verklaard wordt, dat het weer op het tijdstip van het ongeval slecht was. Het was de Sabena niet mogelijk de nationaliteit van de passagiers op
LOOK AT HOW
FABULOUS FAB
mm shirts
WHITER...
Mow, FA» woihos llsoth Ihon ony oftier product wilh lloach In th* wash woltrl New, lensa* tlonol FA» row woshni alt yovr tlothei deaner. .. elianer Ihon ony ether soap •n eorth heraut* FAB mokei mountolm t» «Alt*, fefllowy Sudt *»*n In told
i* how your wathoble colon look brlghtor almott lik* mngicl You’ll lov* th* clean, fragrant odor thot «llngi to your cloth*i oftnr thty'v* b**n waslied by FAB. And try FAB for dlih*», tooi You'll wonder at tb* way SAS m«lt« graas* «way,
WH-1
BEKENDMAKING
De ondergetekende maakt bekend aan klanten en begunstigers, dat zijn NiEUWE ZAAK op de hoek van de B. v. d. Veen Zcppenfeldtslraat No. 2 (Beneden R.K. Militair Tehuis), onder de naam
’sTavern
GEOPEND IS en dat hij dezelfde coulante bediening offreert als voorheen in een ULTRA MODERNE EN HYGIËNISCH INGERICHTE LUNCHROOM met eerste klasse accommodatie.
THANS
alle soorten IIJSKOUD)
BIER
★
en als specialiteit
VERSE Orange Juice,
★
ICE CREAM,
in grote verscheidenheid van smaken,
★
SALADETJES
Elke avond VERSE CROQUETTEN
★
JUICES - SOFT DRINKS .... en natuurlijk weer de welbekende
HOT-DOGS
S. DA CO STA
Bij Uw leverancier rinrO \ ' U Ciniano Rood , Wil of
Dry, ongeëvenaarde kwaiikiL
7 Zij, die prima Vcrmouth'weten te T
Appricicrcn, prefereren altijd CINZANQ. CINZANO-Soda is.cxquisite m -- s *
verfrissend. i i
CINZANO op ijs is een genot.
DE MEEST VERROOKTE VERMOUT» OP DE * _ OEHEIE WERELD ve t . M
Aatnltt LBO. MARTUN . A,wb»b Cbmw. j
Peg. 4
WE AUUBAM8G OOVBANt
MAANDAG 21 DECEMBER 1953
H0 T E L STRAND
You are kindly informed by the Management of the Hotel Strand that, the OFFICIAL OPENING of the CAPRI NICHT CLUB and the Celebration of the Re-opening of the Hotel will be on THURSO-W, DECEMBER 24TH, 1953.
PROGRAM:
Dcc. 24 th, 1 9 53:
7.30 to 12 p.m. "DINER DANSANT” - Music by "Rythm Makers”.
8.30 p.m. Official INAUCURATION and OPENING of fhe CAPRI Night
r Club and Hotel: Champagne To ast.
11 p.m. Floor Show.
00 .15 a.m., Dec. 2Sth, DANCE, music by the exclusive CAPRI Dan ce Orchestra trom Santo Domingo "Flor do Oro”, with radio and T.V. Stars Gladys Brens and Guarionex Aquino.
2.30 A.M. FLOOR SHOW.
Bar and Kitchen open all night.
Special Christmas Turkey Dinner and other dishes a la Carte.
NO COVER CHARGE.
Minimum Charge ƒ 15.— per person - ƒ 25.— per couple.
F R I D A Y. DEC. 25 th, 1953:
7 to 10 p.m. "DINER DANSANT". Music by "Brown Quartet".
10.30 to 3 a.m. DANCE. Music by CAPRI ’s exclusive "Flor de Oro" Orchestra and FLOOR SHOW.
NO COVER CHARGE. Minimum charge ƒ 10.— per pers on.
SAT.UROAY, DEC. 26 th, 1953:
7 to 10 p.m. "DINER DANSANT". Music by "Brown Quartet".
10.30 to 3 a.m. DANCE. Music by the CAFRI’S exclusive Orchestra "Flor de Oro" with FLÖOR SHOW.
NO COVER CHARGE. Minimum charge ƒ 10 .— per person.
S U N D A Y. DEC. 27 th, 1953:
8 tol 2 p.m. „DINER DANSANT
N O T E :
22 c Please reserve tables on time to avoid disappointment.
RESERVATION STRICTLY PERSONAL. FOR RESERVATION PLEASE
CALL 1279
E schipp^* ia bisa cu e culpa ta di e cambio i:* biento repente.
Commission ta dl opinio»:
1. cu e schipper di e barcu „Conformidad” a confia di mas riba manouvre faeil di e barcu, cu e no a pensa cu por medio di otro forsa contra su boluntad, un die e manouvro-nan ei poi fracasa.
2. die moda cu pesei e no a realisa suficiente, cu biramentu por fracasa y cu c barcu lo yoga mucho serca costa. Y deseo pa mara liher tambe e tuma parti den e asunto aki.
i 3. cu e schipper bao di kualkior j situacion particular mester yama [ tur matroos na dek, no solamente nasobra e ta responsabel di nan ! bida, sino tambe cu nan por duna i nan yudanza den cualkier cos. j 4. Cu nan por considera como cicumstancia na su favor:
a. cu tempo y biento tabata extra maso.
b. cu ta di compronde cu e schip per, no por a actua den situacion inesperabel y di ripente como si fuera tabata tin ocasion pa pensa kiko lo hasi.
c. cu un J^n indoctrinatie di schippers di goieta-nan pa nan pa nan responsabilidad cu nan tin pa nan pasahenwian y carga, te cu awe no tabata existi.
DO IT NOW!
m
Verkrijgt (ie!d of Bioscoopkaartjes ^
voor
ACE bovenkanten CAMAY etiketten
Vraagt inlichtingen bij Uw winkelier.
WE FEATURE CIBSON CAROS
The best seloction on the island.
Aruba Bookshop
RUIZ SERVICENTER Pa Graza, Cambia Azeta y Simonize di bo Auto.
Tel. 1319
cu c schipper despues c
Pero si e ccmmision ta desea: c 1 a) Cu uso di compas y carta-na
CHEF GENEESKUNDIGE DIENST TIjDÉLUK NAAR BOVENWINDEN
de haar afwezigheid, welke i drietal weken zal duren, v
>en; tair bondgenootschap tussen For- g cu pa mo tibu di e punto-nan
men door Zuster L. Ecu-! der
rdt j mosa en Zuid Korea. Het strev en I m pnciona na 4a to
barcu a pega, bao di circumstancia i aun que cu esaki no tin parti den nan trabahoso a laga e tripulante lo^g a p asa C u e goleta „Conforjsalba mayoria di e carga, lokual m j da d’’, mas tanto posibel lo worta mustra den e caso aki di su res- de utilisa y progresa den futuro. ponsabilidad cu e tabata tin, Jer b) Cu schippers nan di goleta berdaderamente a cumpli cu su mester worde informa principiodeber. nan di navegacion tambe pone nan
na altura di biento-nan y coriente5. cu pa motibu di e punto-nan nan den awa . nan di Caribe.
n yjf 4 VAN DE EXTRA PREMIE, GROOT
1/C Winnaar ƒ25.— voor het inleveren van de
meeste ACE- en CAMAY-omslagen, in de week van Vrijdag 11 December—Donderdag 17 December:
MeJ. ANTON1A QUANDEZ, No. 6—A.D. 2, Oranjestad
For your Home for Christmas
Dinnette sets, only a few left, chromium plated table, with extensions with plastic top, and chairs with plastic covered seats or inner spring seat with plastic covering.
Set no. 222/53 at ƒ 128.- Set no. 353/13 at ƒ 142.UTILITY TABLES useful as tea-table or hostess carting tables from f 1 7.— up
BAR-STOOLS chromium with plastic seats
ƒ 15.50 and f 17.— each
Low style STOOLS for bath-room, dressing table, footrest etc.
at ƒ 13.25 each
KITCHEN STEP-ON CHAIRS
from ƒ 15.50 up
LAUNDRY POSTURE CHAIRS ƒ J6._
VERY GOOD QUALITY AT BARGAIN PRICES
Firma John G. Enian
„Eleetra”
disidi di laga hasi ra) cu e resposabiüdad c
Dr. van Beek, Chef van de Ge- O - 0 neeskundige dienstrap Aruba zal op verzoek van de * Landsregering u en met toestemming van het Be- ^ stuurscojlege op 28 December naar ‘
1 d'e te bereiken is onder tel. j gingsverdrag voor de Stille Oce- ma , 3 inve stigacion pa sa cu e desas- ter tin pa loke ta worde pone den ' 6 g ; aan uit te breiden en eventueel tre aki a tuma i Uf , ar pa mo tibo di nan man, tanto posibel ta worde
UIT POLITIERAPPORTEN ,
Aan boord van de Noorse tanker
en Formosa daarin op faUa di expe rencia di e Bchipper. (cultiva mas.
Adverteert
in dc ARUBAANSE COURANT
stuurscollege op 28 December naar| Britamer wdke de haven van St. de Bovenwinden vertrekken om , Nicolaas ’ binnenliep bevond zich.
daar tot 20 Januari waar te ne- ü en verst , men vöc* de Gouvernementsarts 1 wordt op St Etóatiu* die verlof rd
gaat eri er een onderzoek in te stei ls ingealoten en
BEROEPSVOETBALBOND IN NEDERLAND
In Nederland is een beroeps
•ordt met het zelfde schip' terug-! voetbalbond opgericht, welke onstuurd 1 der voorz itterschap staat van Jan
CS ' __ | de Natris, oud Internationaal voet
len naar de voedingstoratand op de I ]n de Nassaustraa t vond een aan- jballer.
KERSTVIERINGEN k cn deden zich niet voor terwijl I INVESTIGACION
De %0jiclub houdt morgen- de acbade ongeveer F. 25.— be- Cuestion di articulo 26 bis di avond éen kerotdiner voor de leden draagt . Oorzaak: Onvoorzichtig-1 Schepenvveti t0 cante perdementu en op á4' December a.B. een groot heid van de beatuurder van auto, di go|eta „conformidad” serca Kerstbal. A-4009. I costa di Bonaire
Aruba Juniors is druk doende het j | Riba mainta di 2 di Julio di 1952
clubgebouw te versieren voor het. Als verdacht van zware mishan- a Conformidacr hasiendo bi grote kerst- en oudejaarsbal, dat deling is door de Politie to Oran- aha di Curaca0 pa Bona ire, na cos de B? l,T r< l f h ° U f t J* stad aangehouden en ingesloten di Bonaire> na altura di plar
De RidClub viert he Kerst- E . B. B. jtage Karpata pa 0e ste di Jan Dc
feest op de Eefste Kerstdag met -o- van. el la pega riba rif y a perd«
een groot bal; , T Werd assistentie verzocht voor j Un comig8ion 8ejçun Sche penwe
KERSTVIERING ^ T Tl™ \ Ï ^ di aCUCrd ° CU P orsl 'P UPst ° di 1,1
LAGO HECHTS CLUB ”“ tar ? a V ™Ispector di Scheepvaart na Curaca.
LAGO HEIGHTS CLUB de polltle trof deze aldaar een , Iltrav Tnanortn
rijding plaats tussen auto A-40U9 j———————————
en A-2900. Persoonlijke ongeluk- DES)C10N Di COMMISION Di
INVESTIGACION Cuestion di articulo 26 bis di Schepenwet, tocante perdementu I di goleta „Conformidad” serca I costa di Bonaire Riba mainta di 2 di Julio di 1953,
I ta sur di Bonaire, na altura di plan- j jtage Karpata pa Oeste di Jan DoI ran, el la pega riba rif y a perde. j i Un comission segun Schepenwet j I di acuerdo cu porsupuesto di In- j ! spector di Scheepvaart na Curaçao,
de /
^ de cadet / 0 'peMemeeS ïameea
TRES CEPAS
Op tweede kerstdag. 26 Decem- manspersoon aan die in kenlijken I P rocedi , endo “ a . I . u * ar di Ins P, ect ? r I , , TWlI T 0 ;„u 0 ri„ui,«r. . . . , .General, ta deoidi cu lo worde in ;
ber geeft de LSgo JIeights Club het staat van dronkenschap verkeerde.! J „ ... . !
gebruikelijke kerstbal. Voor de Hij is overgebracht naar de poli- ^ es 1 01 e .P ep ƒ? "j
dansmuziek gezorgd door 1 «e wacht en aldaar ter ontnuch-^J a *\
het Conjunto RTtmfco. Op de 27ste tering ingesleten'. | luga r dia T 3 d ' November den pre
is er een Thélfenèant dat van 6-; _<>_ 1 8en ? ia dl Rector pa Scheepvaart
10 uur duurt en wordt opgeluis-j Assitentie werd verzocht ten sen J° r A - de Haan - i
10 uur duurt en wordt opgeluis-| Assitentie i_ -.. _
terd met muzïëfc^van de Happy huize van G. op de weg naar Rooi j Comission ta na altura di docuBoys van Curaçao. Hundo. Bij aankomst varl de poli-, mento-nan di investigaeiion tempo
, üe bleek dat de 700n te vcel ge .' rario di Scheepvaart Inspectie.
MISS SCHUYLER KOMT IN dronken had en met zijn vader wil-' °onjo di c goleta ta senjor Alt- . - JANUARI de vechten. Hij is overgebracht jandro Gregorio Marchena, di Bo
N.-v) * 'wij vernemen, wordt nu de naar de politiewacht en aldaar ter j naire. E barcu tabata tin un tril wereldberoemde artiste Mej. ontnuchtering ingesloten. j pulante di 6 cabez y a sali di Wil
i’clJjiier bier in begin Januari lemstad cu 17 ton di mercancia y 17
verwacht. Het. voorlopig program- DRUKKE TIJD VOOR DE ; ton di hallaster (hero y santu) y m<: vermeldt optreden in dc Club AANNEMERS ,un pasaiero, cu destinacion pa Bo
'.'arituüne 3 Januari. De Veer De laatste weken van het jaar ^aire, Kralendijk. E barcu aki no
Ti’.oator 1 Januari, Lago Club 5 hebbende aannemers veel werk ge- tabata segura.
Januari. bracht. Vandaag is er een aanbeste i Schipper tabata ta Diogenus A
S'chuykr- zou aanvankelijk d j n g V oor de bouw van het hoofd- niano Dammer di 42 anja di edad. in December naar hier komen, gebouw van dc Arubaanse Tech- Se^un su declaraeion, „Conform!msar kon door andere contracten n ische School, de 24ste worden dad ” tabata un barcu masha bon ; in Europa niet tijdig hier arrivé- aanbesteed de bouw van een Open- dpn RU stuurmentu. Durante nan; ren. bare Lagere School op San Nico- salida, tempo tabata bon. Durante |
Mej. Schuyler is pianiste. ] aa en bet verbouwen van de oude anochi segun dato-nan di meteoro-;
Margrictschool tot openbare lees- lofflsche dienst, biento tabata tin un MORGENOCHTEND zalen bibliotheek en de 28ste velocidad di mas o menos 15 miya,}
STATENVERGADERING wordt de bouw van een vleugel di direccion O.Z.O. y un poco buiig. ; Op verzoek van Henny Eman V001 ’ het bestuurskantoor aanbe- Durante oranan di mainta di 2 di konM Wgeif'dc Staten‘der Ne- «teed. Julio e tempo a cera mas y bientc
derlandse Antillen in openbare GEVANGENEN OP STAP ta bira mas fuerte, tumando ca
vergadering bijeen, ter bespreking Gisteren zijn een dertiental go; vactcr di orcan. Segun declaraeion
vnn ’ het beroepsrecht en "de alge- van 8 Gnen er geslaagd de gevan-j di experto cambio di biento na coshele afscheiding van Aruba van genis van Jackson in Michican te ta di Bonaire ta posibel en vista di Curaçao. ' ontvluchten, zy hadden daartoe su formacion typografico den porte
MISS SCHUYLER KOMT IN
. - JANUARI
Scliij.ner hier in begin Januari verwacht. Het voorlopig program
: in dc Club . De Veer
ï es nlle... Baf wachs (res cosas - pero aingena ignal a ^ M) TRES CEPAS ^
üiP
MORGENOCHTEND
STATENVERGADERING
derlandso Antillen in openbare vergadering bijeen, ter bespreking vnn liet beroepsrecht en de algehele afscheiding van Aruba van
een onderaardse gang gegraven d t G Oeste di e isla aki.
MILO CROES NOG IN onder de hoofdpoort door. Direct Schipper Dammers ta papin di
ZIEKENHUIS * s mcn t> e g° nn en met een grote un biento fuerte cu a cambia di re
jacht naar de ontsnapten en men pente. E ta jama esaki un ciclon.
De Heer Milo Croes, die verle- slaagde er in zes weer te vatten,; E experto ta hanja cu esaki ta
den woel^j betrokken was bij een door dat deze voortvluchtigen be-; mas .1 a probabel cerca costa pa autoongeval is nog steeds voor trokken raakten bpj een autoongc- banda di plantage Karpata.
autoongeval is nog steeds voor trokken raakten by een autoongcbehandeling in het ziekenhuis, val. De overige zeven z v »n echter wegens eon blwwyre aan de knie. nog voortvluchtig.
We wensen hçpn spoedig . algeheel
beterschap. v AMERIKA WENST
PRINCIPE VAN COLLECTIEVE ZUSTER HAiyEWINKEL VEILIGHEID IN PACIFIC TE MET vACANTIE HANDHAVEN
autoongc- banda di plantage Karpata.
♦o echter Despues cu e haren a pega, trlpulante-nan bao di situacion malo, as hasi tur posibel pa scapa e carST ga, loke no obstante algun per
PRINCIPE VAN COLLECTIEVE juicio na e carga, mayoria parte a ZUSTER HAiyEWINKEL VEILIGHEID IN PACIFIC TE worde scapa.
MET vACANTIE HANDHAVEN Asina cu e carga a worde salba,
Zuster Hanewpwel van de wyk- De Verenigde Staten hebben Rhee pero e barcu a perde. Desgracia na verpleging van het Wit Gele Kruis en Chiang gewaarschuwd, dat zij I persona-nan eegu rapport di e in* i« met r vacRn]|ïJef»8n, Geduren. beslist gekant tyn tegen een mili- ! cldente aki, no tabata tla,
HAN HOEKSTRA’S KINDERKALENDER
is een verrassende vondst!
De naam van HAN HOEKSTRA belooft U het beste. En Uw kinderen krijgen het beste. Er is nog nooit een kinderkalender geweest als deze; met zoveel tekeningen (enkele honderden), zo'n prachtig schild (in acht kleuren gedrukt) en met zoveel afwisseling. Alles zo origineel en amusant, dat zelfs de ouderen met genoegen het ogenblik zien aanbreken, dat er weer een blaadje afgescheurd wordt.
Ouders, dit is'HET geschenk voor alle feestdagen, inderdaad een kostelijk cadeau voor ieder kind tussen 5 en 10 jaar.
DE PRIJS IS SLECHTS Cfl. 1,95
Voor dit kleine bedrag zijn al Uw kinderen een jaar lang gelukkig!
ARUBA BOEKHANDEL ORANJESTAD - ARUBA (N.A.)
Zend mij:
ex. HAN HOEKSTRA’S KINDERKALENDER
Naam ;.
Adres :
Plaats;.
De Ard
nse
Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant” N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2 50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
- Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V.,Tel. 1277.
Ballutine $ cot c1 Wtiskey
BELANGRIJKE GIET VAN HET PRINSES WILIIELMINA FONDS AAN HET SAN PEDRO HOSPITAAL
Zoals bekend mag worden ver- herkenning van deze ernstige ziekonderstcl<v is het streven van het te op Aruba verbeterd zou worden. Prinses Wilhelmina Fonds uitslui-1 Na advies ingewonnen te hebben teud gericht op het bestrijden van van enkele artsen is het Bestuur kanker. Het actieve Bestuur van er toe overgegaan om aan het San | dit Fonds op Aruba, waarvan Mvr. Pedro Hospitaal twee toestellen ter Kwartsz-Spruit de Presidente is, beschikking te stellen welke morheeft in haar vierjarig bestaan gen, Woensdag 23 December om reeds vele aanvragen om hulp en 3.30 uur officieel aan het Ziekensteun voor kankerlijders in belr-.n- huis worden overgedragen. He. deling genomen. eerste toestel, aangekocht op ad
Het Bestuur heeft gemeend het vies van Dr. van Nidek, zal worden niet te moeten laten bij de financi- ' gebruikt voor het maken van moële hulp die tot nu toe verstrekt, mentopnamen van maag en darm. werd om kostbare behandelingen Tot nu toe w-erden de Rontgenmogelyk te maken, doch het heeft foto’s van maag en dunne darm de behoefte gevoeld iets te ver- zonder speciale voorzorgen gezichten waarmede de vroegtijdige maakt, door de patiënten eenvou___ - dig te fotograferen nadat een con
Raadszitting was vraag...
Geen antwoordspel
HM
2
aig ie -
trastgevende pap was ingenomen. Daar maag en darm voortdurend in beweging zjjn was er bij aanwezigheid van kleine zweren of beginnende kankerprocessen slechts een zeer kleine kans dat zulks op
L-aM»
m <H#:i
m **■«
f- ' i
'Wti,
m» »m
& mi
UüCU «mn leun zeei lucmc -
1 de gemaakte foto zichtbaar werd, A Met een variant op een bekend daar meesta i de een of andere gezegde zouden wij over de verle- v i oe j st ofgolf de projectie kon beden week gehouden Eilandraads- dekken
„Raadsleden kunnen meer vragen, ^ ' nicuwe apparaat gaat dan (geheimzinnig) Bcstuurscolle- ^ Ust de maag en 12 .vinge
ge kan of w.lI beantwoorden cn we r ■ P darm eerst doorlichten. Ziet vrezen dat dan meer het_ accer.t deze doorlichting iets
moet worden gelegd op het feit verdac hts, dan kan
«IMTi *.?$“**§
Wm»
.Sast
ik:
VIJF MAANDEN GELEDEN /vas ib mgrijk c I van Frank-j furt in Duitsland nog een grote ruine. Daarvan getuigt de bovenste ‘foto. Daarna werd een grootscheepse aanval op de ruines gedaan en in honderdvijftig dagen tijd veranderde het stadsbeeld van de stad,
RiisM a M Cta overta^d van naizaak van
I I van de atoomenergie ToSr" vreed
Vf8!l6SO¥0rlfiE Z3 ™ West' Duitse regetfngdkrfn
^ gen meende men' „een zekere be
__. 1 • . reidheid” te ontdekken om de voor
Moskou Wil Kt CChter met VcM stellen van Eisenhower te aan
" I vaarden. Men hoopt dat men tij
vroeger ingenomen standpunt
I MOSKOU — Het Russische antwoord is thans officieel aan rentie te Berlijn een „soortgelijke | do ambassadeurs van de Westers o mogendheden overhan- verzoenende Sowjet toon zal odigd, zo v/ordt uit Moskou, Washington, Londen en Berlijn |n Franse d j p | 0 matieke kringen I gemeld. I is liet antwoord van Rusland met
O. lokvl van dc verklaring - I •»"<«
oftkioh nota — is gisteravond op een bijzondere parsconfe- oa dat een ge2amen | ijk e
I rentie op hst Russische ministerie van buitenlandse zaken let act j e onder internationaal beI hand gestold aan de Russische cn buitenlandse corresponden- ! heer stellen van atoome^j'e en j ^ en , het tot stand brengen van een ont
j Een woordvoerder van het Witte atoom- en waterstof bommen, j spa^ni^9 g j* k C j^R ustan
Huis bevestigde ric ontvangst. Men ™ akt het ba * k aldus de verklaring - acht daartoe
! is te Washington van oordeel, dati Moskou zal meedoe., aan de ” ba " k j noodzakelijk dat op een confereni het antwoord eerst grondig dient voor atoomenerg.e - Jdus der Gr J ote Vjjf . dus met inbe .
te worden bestudeerd, alvorens|se diplomaten. j grjp van het comtmin istische Chi
men kan vaststellen of do Russen j voorts wordt te Londen opge- j na . ean rege ii ng V an de internahet voorstel van president Eiser-, merkt> dat de Russen meer aan- tionale vraagstukken zal worden hower werkelijk hebben aanvaard. | dacht besteden aan de beperkingen j bes proken. Het spreekt de hoop In Londense diplomatieke krin-j van het plan van Eisenhower, dani ujt dat a j| e regeringen die aan de qen werd opgemerkt dat in het j aan de mogelijkheden van dit plan voorgestelde onderhandelingen zul
plomatieke krin-| van het plan van Eisenhower, dani U)t dat a || e regeringen die aan de erkt dat in het‘ aan de mogelijkheden van dit P lan voorgestelde onderhandelingen zul rd te veel voor-j als voorloper van een grotere sa- jen dee | n emen, zich zullen verbinmaakt om veel j menwerking tussen de grote mo- den tot het afzien van het gebruik ip overeenstem- c . endhedr . n inzake de ontwikkeling! van atoomwapenen, en West. I __ ■■
gen werd opgemerkt dat in liet‘ aan de mogelijkhe Russische antwoord te veel voor- j als voorloper van behoud wordt gemaakt om veel j menwerking tuss< j hoop te hebben op overeenstem- g endbe£ j on inzake
ming tussen Oost en West. ___
| De in de nota, cf beter gezegd „ _ <
' verklaring, vele malen herhaalde lflOSSSll 1
leis van algehele afschaffing van
lïossadeq tot drie jaar veroordeeld
...ideq is gis-(ken van het vonnis- -ik her
moet worden gelegd op het feit l « uens die algemeen de Amerikaanse iiootos^. ... —-- ’ TEHERAN. - Mossaaeq is gis- Ken v«... . ^
NIET WIU EN dan op het „niet afwijkends of verdachts, dan kan _____. '- --- teravond veroordeeld tot drie jaar dat U mij veroordeeld heeft, want
, >’ h „,,„.„,1,. Up, Ir on? hij door het bedienen van een han--- ' . ... . beschikking gestelde gelden uit- aeV anaenisstraf. nu kan het Iraanse volk de ware
opgevallen 6 dat de voorzitter prac- del, op ditzelfde ogenblik, een mo- met een veel kleinere foto worden gaan groeiem ij e sluitend ten behoeve van Aruba J ?s me debek!aagde, generaal betekenis zien van gerechtigheid
S alle^ vTJziï ^beantwo P ord- mentopname maken. volstaan en hierdoor worat het het meuwe aanwen dt, heeft met deze é ift de| ^ kreeg twee jaar „correctie- en van de grondwet.”
da en sle-hts bii hoqe uitzondering Doordat alleen het verdacht ge- mogelijk 4 fotos te maken op het- bloedvaten air „„noemde vroege herkenning en meer effici- vs geva ngenschap” met ontslag uit Mossadeq moet de gevangems
(Vervolg op pag. 4) deelte wordt gefotografeerd kan zelfde formaat film waarop vroe- waardoor e ^ minimum ënte behandeling van deze ziekte j het leger . stra f } n eenzame opsluiting door
brengen. De verdediger tekende appel aan bij het Hoog Militair GeI rechtshof.
Doordat alleen het verdacht ge- jmogelijk 4 foto’s te maken op het- , bloedvaten direc een0 emde vroege herkenning en meer effici- v0 gevangenschap” met ontslag uit Mossadeq moet de gevangenis
deelte wordt gefotografeerd kan zelfde formaat film waarop vroe- waardoor de kans P g ' ënte behandeling van deze ziekte het leger . stra f } n eenzame opsluiting door
— ger een overzichtsfoto gemaakt verwikkelingen tot ee , d m ogelijk gemaakt. Hiernaast blijft Mossadeq zeide na het uitspre- bre ngen. De verdediger tekende
werd. Hierdoor krijgt de specialist beperkt wordt. Een en «.n g het Bestuur actief in hulpverlening appel aan bij het Hoog Militair Ge
een serie van 4 tot 8 foto’s ter bfr- voor 0 n- aan individuele gevallen die zelf AUT0RITBESTUUR DANKT |rechtshof.
schikking, alle genomen , op ,! ^rzoJk moet worden weggenomen, niet in staat zijn een doeltreffende ^ yan hefc bestuur van f •
ogenblik waann maxim ^ e . i D * belax-rnke gift komt de behandeling in of buiten de Antil- de Zatcrdag geho uden grote auto- ______
bestaat dat inderdaad afwijkingen . . kanker bij de gc- len te bekostigen. Zulks is alleen rit gevon w jj hieronder een opsom
WÜrdC ^^^te^Si'kingto» goe- mogelijk wanneer de bevolking als ming van de vele winkelzaken, we - j VERWARDE BERICHTEN geen betoog dat hierdoor kleine (hele y&n het Pringe3 er een beroep gedaan wordt op fi- fce royaal cn welwillend prachtige ?
in het beginstadium verkerende ge- de Afdeling Am-1 nanciële steun met milde band „ begchikbaar : , te l den voor de UIT ZUID-KOREA
vallen ven -s en ™ Sc Öp to Snd ter | geett. rit! SEOEL. - De Zeidkoreannse mi
veel beter kunnen worden vastte- ba, he k P ___ Dc zilveren beker was afkomst nUtAr van buitenlandse zaken Pjun
stold, waardoor tijdige behande--- * “ # . . . i van de firma Spritzer & Fuhr- Yimg Jaj heeft vandaag medege
/ANDELAARS ling met kans op volledige gene- ÇtatPIIV^rflfS*nenHff 2102 11161 ClOOr ma nn. Verder werden geschenken dee|d dat Presidc nt Rhee niet
I zing aanzienlijk vergroot v/ordt. ülStcHVJ *& 8 O # ontvangen van de firma’s Jan Bon- meendC( wat hij de vorige week zei,
II Het tweede apparaat, aange- l _ n u enny Eman voor hedenmorgen uitge- kCi Neme, Winkel & Zonen, Jan name |jj k) da t Zuid-Korea het
E LECTR1SCHE KLOKKEN kocht op advies van Dr. A. |Ds op ver ” oeK van de Staten der Neder- (Oude Vlek) Laclé, Jolley Trading, staakt het vuren zat eerbiedigen
Schlachter, n.1. een Ziekenhuis- schreven openbare vergac^rmg verband met J. Nieuw, Bontekoe, Trocadero, tQt r , egenti g dagen na het begin
uitvoering van een Electrisch Chi- ; anc fse Antillen kon geen doorga, g - r mP ldt Klisters Trading, Martijn, Vi Hen- yan cen po fitieke conferentie.
RELIGIEUZE FIGUREN rurgisch snijapparaat, zal de be- he} fe j, d a ? geen quorum gevormd kon gorden, aiaus me riqueZ) godegom & Co., Whitfield. Gealliperde dir i 0 maten in Seoel
» handeling van lijders aan kanker hef A N p ons te l eg rafisch. Zoals bekend had de Heer Eman Fuchg & Gelbstein) Berlinski Ra- ; er verward door de .
•» . , ten goede komen. Bij het snijden nderina aanqevraagd met het doel te spreken over ghunath, San Nicolas Store, Palais ^ verk i ar i ng V an de minister van
S IGARENKNIJPERS met een normaal mes in, of m de bero Q D S reCh? en de afscheiding van Aruba. Royal, Aruba Trading Co, Mano buitenlandse ‘ zaken , afgelegd te
omgeving van kankerweefsel fce- het bero.psreCht a i,L de Heer Yrausquin was aan- S. Arends, W.mco In t Veld, er Koreaanse journalisten,
staat enig gevaar, dat bij het met 0 m 11 uur vanmorgen keerden , alloen de Heer q Baardse Trading. Aruba Mercan- g e de
T AARTVORKJES te voorkomen openen van bloedva- de Heren Eman, Lade en Vlaun weag. voleende ltile Co., Kan, Tolaram, Habibe, . P / u ” ? VinHtieke’conferentie
ten^ch kankercellen verplaatsen per KLM o P Anifca terug. Eman bad^volgende ^ WiggerS( Don Si
-.-„tam rLAZEN - 1 --- Ee Heer Eman vertelde, dat de ^ Partij A .V. P . zou zich niet mo “ va _ de rit dankt de na is Zuid-Korea vrij te doen en te
COCKTAILGLAZEN COLLECTE NA andere leden van zijn fractie ver- kunnen voorstel i eni dat ongewens- Het bestuur laten wat het goeddunkt. Gevraagd
Ij KERSTCONCERT hinderd waren, maar zeide het eer . verkoud jngen tussen Holland en > mi c e S e c 1 j waarom de president zyn thans ge
«RMBANDEN Na afloop van het Kerstconcert, j te betreuren, dat de coalitiepartij- Aruba rechtstreeks ooit zullen ont- D£ V | S s E RS WISTEN ALLES wraakte verklaring aflegde, ant
’AARTVORKJES
IOCKTAILGLAZEN
P
6 RMBANDEN
3 ming van de vele winkelzaken, wel- I VERWARDE BERICHTEN ■ ke royaal en welwillend prachtige k nPFA
1 prgzen beschikbaar stelden voor de UIT ZUID-KUKfcA
rit. SEOEL. - De Zuidkoreaanse mi
De zilveren beker was afkomst n - |Ster V an buitenlandse zaken Pjun van de firma Spritzer & Fuhr- Yung Taj hee f t vandaag medegemann. Verder werden geschenken dee | dj dat President Rhee niet ontvangen van de firma’s Jan Bon- meendC) W at hij de vorige week zei, ’ ke, Neme, Winkel & Zonen, Jan name |jj kj da t Zuid-Korea het • (Oude Vlek) Laclé, Jolley Trading, sbaak t het vuren zal eerbiedigen f J. Nieuw, Bontekoe. Trocadero, tot r , egen tig dagen na het begin t Kusters Trading, Martijn, Vi Hen- yan cen p0 (jtieke conferentie.
riquez, Bodegom & Co., Whitfield, Geallieerde diplomaten in Seoel Fuchs & Gelbstem, Berlinski, La- UO rnlcx en verward door de
■^ASHOUDERS
I
pAU DE COLOGNE FLESJES ^VONDTASSEN
U URWERKEN «J>ANDENSTOKERS jUWELENDOZEN £IERSTELLETJE8 SIGARETTENPIJPJES
m :
ORANJESTAD
SAN NICOLAS
aan dit concert.
Het concert 'begint om acht uur.
EXAMENS LICHAMELIJKE OPVOEDING
Op 17 en 18 December werd examen afgenomen voor dc akte Lichamelijke opvoeding. Een candidaat liet verstek gaan, een andere werd afgewezen.
De volgende candidaten slaag
den:
I De dames: Maria Maduro, Carmen Maduro, Irama Jensen, Catharina Geennan, Johanna van Vliet,
L. Feller, Louise Wild, Norma Paul, Dominica Figaroa en uit CuI racao: Mej. Petronella Patricius.
GEHEIMZINNIGE VERMISSING J I
Door een koopman uit Oranjestad werd bü de Recherche aangifte gedaan van vermissing van een enveloppe, inhoudende f 1450. Verder wordt uit de brandkast vermist een bedrag van f 640 en een cheque, groot f 450.
De Recherche Btelt een onderzoek in. |
lerd waren, maar zeide het zeer verboud j n gen tussen Holland en niikle gevers ee ru e waarom de president zijn thans ge
Na afloop van nee aerswoiwcn., re Detreuren, dat de coalitiepartij- I Aruba rechtstreeks ooit zullen ont- wicccrc WISTEN ALLES wraakte verklaring aflegde, ant
dat vanavond in de Protestantse e n op Curaçao niet voor quorum l gtaan Echter dc partij A.V.P. is „ et V C o rrec tieduiveltje (of is het woordde de minister, dat hij direct Kerk van Oranjestad wordt gege- zorgden, nu de Arubaanse partijen er zeker van , dat Aruba pas zou een du ; velin?) spe0 lde ons gistoren na afloop van de persconferentie, ven, wordt bij de uitgang van de wilden spreken. De D.P.-leden b.e- toe j u i C hen een nieuw Koninkrijk, j n bet artikel over de waarop Rhee sprak, met hem heeft
Kerk een collecte gehouden, tot ven op Curaçao in de koffiekamer, indien zq daarin , buiten de Neder- J ekee ,4 e vis3ers stond te Ie- geconfereerd en dat de president
dekking van de kosten, verbonden , -- - landse Antillen, een afzonderlijke 99 de Ve . toen heeft verzekerd, dat de hou
^concert pjlfl IPC „„„ad.rd. ding van ZiiM-Ko™ «t veran
Het concert begint om acht uur. I F III L I I O zegd tydens de R.T C De toen >zij van nie ts meer wisten”, derd was.
' I SUPER M” TECHNIEK A.V.P. vertrouwt a me Twee | etters kunnen, dat blijkt, Pjun Yung Tai zeide, dat m° c bt
I evASACKK I IOHAMELIJKE | SU ” wens van Aruba, nog laatst una- een zin een hee | ande re bete- de politieke conferentie voor 27
niem herhaald in de Openbare yen( dan bedoeld wcrd- De Januari beginnen, dan is het niet
Vergadering van de Eilandraad, y . |8ser J WISTEN namelijk ALLES, uitgesloten dat Zuid Korea de conrekening zal worden gehouden. W |STEN NIET MEER. ferentie inderdaad negentig dagen
NIEUWE STARTBAAN Onze verontschuldiging voor de- de tijd zal geven. Maar indien Zuid
IN GEBRUIK ze storende fouten. j Korea zou kunnen instemmen met
NIEUWE STARTBAAN Onze verontschuldiging voor de- de tijd zal geven. Maar indien ZuuJ
I IN GEBRUIK ze storende fouten. Korea zou kunnen inatemmen met
I Vanmorgen om 12 uur zou de - ~ ‘ het in acht nemen van de wapen
nieuwe startbaan op Dakota in ge- te voeren meteen Convair, welke sti ] stand negentig dagen na het
bruik worden genomen en wel met speciaal voor dit doel enkele les- bcgin van dc politieke conferentie,
l enige proeflandingen en starts, uit I vluchten uitvoerde. wanneer deze conferentie ook zal
j b _______—-- beginnen, betekent het dat Zuid
' ' ' ”” ' > Koretf zich neer zou leggen bij de
\Ê ||a1 i eindeloze obstructie der communis
V 0V1 Qoll I ten. „Dan kan het een jaar, vijf
• I jaar, tien jaar duren voor die con
j VANDAAG * het pS
wnarT verjaardag gevleid wordt Kerst ronder hond. De hond la al | denl Rhee verkeért-Vtrstaan.
... «innimomara vprtmkkfin PD vond een uitstekend j j n Hinlomntiekö'ktilitren in Seoel
For better Picture», use General Electric” Phol<>>l< " h 8ulb * °*
Model FX 617 A LUXE
RADIOGRAMOFOON met automatische 3-speed platenwisselaar.
Prima radio met 4 golfbereiken,
7 buizen met 9 functies.
Prijs ƒ 697.5»
10 % korting bij contant. Ook gemakkelijke condities.
Palais Royal Aruba N.V.
waar de verjaardag gevieru worui ivuihl .. — , ... . _ ,
van cen der trouwe werknemers, vertrokken en vond een uitstekend, j n diplomntiekë ktibgen in Seoel de Heer Emiel A. Naarden. Bij de huis... is de veronderstelling geopperd, dat
vele wensen die de jarige bereiken, -o~ , <*e tegenstelling m de verklaringen
voegen wij graag cn van harte dc MORGEN verjaart onze stadge- tussen Rhee en Ml|, minister be
B J noot koopman Adriaan Lade. staat teneinde Zuid Korea de gelc
onze " Champagne in de Nleuwstraat. 6 genheid le geven alle kanten op te
HFEL ARUBA leest de Arubaanse en onze beste wensen... gaan. Voor dë ondertekening
HEEL ARUBA leest ac ivr __ 0 ._ van de Wapenstilstand had Rhee
°° tV ‘ nSt H**
DB ARDBAANëB OOÜRAWT
DINSDAG 22 DECEMBER 1953
COMMENTAAR:
TEHERAN EN LONDEN
Bedert de vul van Mossadeq is Voor die tijd zal de regering dus )-et nieuwe bewind in Iran lang- andere inkomsten moeten hebben y .aam voorzichtig, maar toch doel- cn die zijn op korte termijn alleen bewust pegaan in de richting van uit verkoop van de olievoorraad te v< rzooning met hot Westen. Het verkregen, want het zal toch muisherstel van de diplomatieke be- lens een jaar duren, voordat na
Li Engeland, die door een overeenkom»! me de Britten 0
ten zyn nog steeds actief en mach- Hte i len . Daartegenover ck.
t,g. De communiBttaeho „Toedeh ^ m yoor de Britten een 2
party weert zich, ondanks de vele t belang ia de p erz i S che eco- tes arrestaties, nog irac* ig en e™ nomie weer op gang te brengen, Sn ligieus-politieke extremisten onder D&t herstcl zal ochter ernstig woriianvoering van de voormalige geremd in dien de nieuws re- X « voorzitter van het parlement, Aya-; ln Teh er an voor het volk 2 _
tocllah A! Kasjani, verzetten zich, “ noet B verac hynen met nieuwe, zwa- L( in hun vreemdelingenhaat tegen de ^ fi nanc iële verplichtingen tegen- y* pro-Westerse politiek van Zaneai, de Britten. Vrijgevigheid van L.
, n zijn kabinet. Beide groeperingen | ^ kant y , m Engeland za i dus een blijken nog grote aanhang te be- vereiste z y n om de nog
ritten en men kan er zekei van 2Wakke p erz j 3C lie regering ietwat Fi zijn, dat de aanhangers van Mos- j ^ in het zadel te helpen. Bo- h< r.adeq zich eveneens over beide j vendien zou Londen zich kunnen groepen hebben verdeeld. j lrooslen mot de gedachte, dat een H
De volgende stap op de weg' groot bedrag aan sehadevergoe- naar reconstructie van de chaos ding voor de nationalisatie, ook al 4Kal moeten zijn de hervatting van , zou het by onderhandelingen be- ^
■ ie olie-produetie. Dit immers is de '.dongen worden, waarschynlyk voornaamste welvaartsbron van , nooit zal worden uitbctaald. Maar het land. Wel heeft premier Za- ver boven het belang van een meer [1 bedi onlangs verklaard, dat ook na of minder grote compensatie voor ; p de hci-vatting van de olie-produc-1 de naasting van de olie-industrie d tic Iran nog twee járen op buiten-'staat voor Engeland en yoor het , 8 landse steun zal zijn aangewezen, j gehele Westen de economische re- h maar dat neemt niet weg, dat de ' constructie van Perzie, waardoor t ohe in ieder geval de basis zal • de huidige regering met successen t moeten zyn voor het herstel. Het Ivoor het volk zou kunnen komen % i overigens beslist veel langer en het binnenlandse communisme g duren dan twee járen voordat dit daar de wind uit de zeilen zou wor- _ arme land een enigszins mens- den genomen.
waardig welvaartspeil zal hebben ^ Perwn zi j n zeer emotionele rx: reikt en het zou verkeerd zyndit meMCB> Hun re ligieuze overtui(dleen van de olie te verwachten. doet hen bovendien neigen tot
Intussen heeft de premier zich ^ zekcre iiaan bidding van het lyontimistisch uitgelaten over de den „ Het oentra i e ritueel van hun 1 kansen op een vergelijk met dc ^sdienst wordt gevormd door de Britten over de hervatting van de ^ . van dc lijdensgeschiedenis olie-productie. Ook uit Londen ko- ^ hun heüigen H assan en Hoesmen soortgelijke hoopvolle gelui- die gelegen i ie i d wordt
den. Dc moeilijkheid blyft echtfir ' doo ^ ve i c eenvoudige gelovigen dit de kwestie van de compensatie j martelaat8chap zelfs letterlijk navoor dc nationalisatie der olie- oUt> Men brengt zichzelf dan maatschappij. Engeland is tot nu | ^ meest gruwe lijke verwondingen toe niet bereid gebleken van vry-L Deze cultus van het lyden is wel alle compensatie af te zien V. doorgedron gen in het maat
als door Mossadeq werd geeist. De lijke leven , dat de bevolking
situatie is na meer dan twee járen I r ‘ Ueg wat !ijden i3 een eerbied wanbeleid echter wel verandert..1 heeft gekregen als voor iets godDe hoop op de uitvoering van het j f j e jyj <a £) aar i n ligt misschien voor zevenjarenplan, te financieren uit j dcel de verklaring van het feit, de olie-opbrengsten, is geheel ver- dat dR yo , k ondankt , de grootste vlogen. De handelsbalans van de onlberingen> die het heeft moeten staat is zeer ongunstig. De schat-1 dm gelaten en betrekkelijk kist is leeg. De prijzen van de | kalm bl jj ft( en dat het communismeest noodzakelyke levensraidde- ^ , q perzië toch nooit een grote len zyn tweemaal zo hoog als toen maaga . aanhang hee ft gekregen. Mossadeq de regering aanvaardde. Da( . wü natuur iyk niet zeggen, dat Slechts de Amerikaanse steun van ^ reH ieuze ge i aten heid blyft duongeveer 5,5 millioen dollar per y et ig daa rom verstandig er maand maakt het mogelyk het le- ‘ toekomstverwachtingen
ger en de ambtenaren te blyven te \ ouwen . Een oplossing van betalen en dat is de enige macnt, het oliegeschil is daar om in het die de regering staande houdt. In j y{m Perzi8 en van het WesMaart 1954 verloopt de bevoegd- ten zeer urgcnt . heid van de Amerikaanse president
tot uitkering van deze steun. (Handelsblad.
VOETBAL IN NEDERLAND |
’S-GRAVENHAGE. De uitslagen! van de voetbalwedstrijden van de • Eerste klasse van de KNVB vau'j Zondag j.1. luiden: 1
Afdelin| A: ^ |i
Heracles—Wageniugeii 1—5; RCH i —NEC 0—0; Elinkwyk—Ajax , 0—2; Zwolse Boys—Lceuwarden j 0-5; DWS— Stormvogels 1—0;
Haarlem—Enschedese Boys 1—1; Be Quick—Oosterparkers 2—1. |
Afdeling B:
Heorenveen—GVAV 1—1; ’t Gooi —Enschede 0—1; VSV—Volewij-] ckers 3—2; Rig tersbleek—EDO 2—3; Blauw Wit—DOS 1—3; Vitesse—Go Ahead 1—1; AGOVV Sneek 2—0.
Afdeling C:
Xerxes—BW 1—2; VVV-HBS : 2 —0; Bleyerhcide—SVV 1—0;
- Longu—Brabantia 1—0; Emma— • WH 5—1; PSV—NAC 1—1; Sit1 tarö’ia—Sparta 3—3.
Afdeling D:
Feijenoord—Maurits 2—1; Eindhoven- -Willem II 5—1; Limburgia —EBOH 2—1; DHC—RBC 2—1; Hermes DVS—Juliana 2—0; ADO
_NOAD 0—11 MVV— Excelsior
4—1.
'.,7 ,.;. L |
BRITSE DIPLOMATEN IN I TEHERAN GEARRIVEERD 1 TEHERAN. De eerste Britse dl• plomaten sinds de hervatting van I de diplomatieke betrekkingen tussen Engeland en Perzië zyn te Teheran aangekomen. Met een escorte van de Perzische mobiele infanIterie begaven zy zich van het vliegveld naar de Britse ambas
SCHAPENSCHEERDERS
RECORD
ONGEBROKEN
AUCKLAND. Een jonge Maoriboer, Manu Rangiawha, viel ei' uitgeput by neer na 404 schaper te liebben geschoren by een poging 1 om het wereldrecord voor het ! schapenscheren te verbreken. Toet hij zyn poging moest opgeven'
! restten hem 85 minuten om 53 schapen van hun vacht te ontdoei om het door Godfrey Bowens mc 156 schapen in 9 uren gevestigde record te verbeteren.
, 'imwwsgt
WERELDBANK LEENT BRAZILIË 22,5 MILLIOEN DOLLAR
WASHINGTON. De Wereldbank 5 heeft twee leningen aan Brazilië I verstrekt. De eerste lening van
- 12.5 millioen dollar is bestemd
- voor de Braziliaanse Regering voor de aankoop van rollend materieel voor de spoorweg rond Rio
. de Janeiro cn de tweede lening van 10 millioen dollar is voor de a electriciteitsmaatschappy Usinas Q voor de invoer van installaties. De eerste lening heeft een looptijd van 12 jaar met een rente van 4% %; , de tweede van 20 jaar met een 1 j rente van 5 %.
Wij vervoeren alles voor U!
Zorgen voor inklaring enz. Expeditiebedrijf OFICINA MARITIMA
G. T. Vos
Heden mild vonnis tegen Mossadeq te verwachten
TEHERAN. Dc laatste zitting van het proces tegen Mossadeq, die aanvankelijk gisteren zou woiuen gehouden, is uitgesteld tot heden. Op deze zittingen zullen de.. ( vonnissen tegen Mcosadek en zijn medebeklaagde de ex-stafchef Brigadegeneraal Riahi, naar verwacht wordt, worden uitgesproken. j
Naar men verneemt, heeft de Sjah een brief aan het Militair Gerechtshof gericht, waarin hij aanbeval tegen Mossadeq een niet te strenge straf uit te spreken,, zulks in verhand met de verdiensten in het verleden door hem aan Perzie bewezen. I
De Openbare aanklager eiste de doodstraf en heeft verklaard,' dat hy hoger beroep zoi\ aanteke-, nen, indien deze straf niet wordt uitgesproken.
Te Teheran wordt echter verwacht, dat het vonnis niet verder zal gaan dan het aanwijzen van een landgoed aan Mossadeq, als t vaste verblijfplaats voor de ex■ premier.
Bovendien verwacht men, dat. Mossadeqs hoge leeftyd het uit- , spreken van het doodvonnis tegen hem onwaarschijnlijk maakt.
Voor Riahi zouden bepaalde elementen in het Perzische leger wer
i kcn
Naar verklaard wordt, heeft het j B iot van Mossadek’ü verdedigings-j ' toespraak door de bewogen kort-. heid en de wijze, waarop de ex-pre-j mier zijn kaarten volledig op tafel legde, een gedeelte der openbare, mening en naar het schijnt zelfs de 1 opinie van enkele'iAchters, gunstig, | beinvloed. |
I De beklaagden kunnen van de; I uitspraak in beroep gaan bij het;
I Militair Hof van Beroep. Riahi
I I verklaarde zich geheel bij de uitJ spraak en het oordeel van de Sjah
neer te zullen leggen. Mos-sadeq I verklaarde bij het begin van het
• 'proces „in geen geval in hoger •I beroep te zullen'gaan", doch zegt i 1 thans, dat hij dit magelijk wel zal 3 1 doen om „de verveling, en de een
• j zaamheid van opsluiting in de ge' vangenis te breken.
Pittigi
frh en
geurig...
BOX.SROOD
belegen rood *
Een verkwikhend Aperitiej
KERSTMAN MOET VOOR OOSTELIJKE WIJZEN
het veld ruimen
MADRID. Het Kerstmannetje is | dit jaar van alle Spaanse Kerst- i kaarten verdwenen als gevolg van j een door de Katholieke Kerk geïnspireerde campagne in de pers, waarin men bezwaar maakte tegen „de betreurenswaardige concurrentie met onze eigen waarlyk Katholieke Drie Wyzen uit het Oos- j
If
you
like
beer...
„Het Masker”, nieuwste Arubaanse toneelgroep, brengt „Rebecca”
youll love Schlitz
Zondagmiddag is ten huize van de heer en mevrouw Magnus een ; bijeenkomst gehouden van tal van ( enthousiaste amateur-toneelspelers en is besloten tot vorming van een | toneelgroep, welke de naam „Het Masker” zal dragen. De bedoeling is een vereniging te stichten, welke zich blijvend met het amateurtoneelspel zal bozig houden en uit een kern van leden voor elk stuk do meest geschikte krachten te kiezen. Dit dus in tegenstelling met de tot nu toe meestal op Aruba gevolgde politiek van het vormen van een groep voor de opvoering van een bepaald stuk, welke na de opvoeringen weer uiteen gaat.
„Het Masker” is niet van plan er gras over te laten groeien en is reeds begonnen met het instuderen van een stuk, waarvoor „Rebecca” werd gekozen, dat men binnenkort hoopt op te voeren en waarby de regie zal worden ge voerd door Ada en Rudi Magnus. De heer Theo Hese nam de functie 1 van penningmeester van de toneel1 groep op zich,
| Besloten is alle baten van uitvoeringen te bestemmen voor het Fonds van de Kankerbestrijding en mede in verband hiermede is mevrouw Kwartsz uitgenodigd en bereid gevonden in haar capaciteit van voorzitster van de Vereniging voor Kankerbestrijding, het erelidmaatschap van de toneelgroep te aanvaarden.
We wensen deze nieuwe, enthousiaste toneelgroep onder leiding van de heer en mevrouw Magnus heel veel succes.
Echte kip in ieder bord
11« Marsh 8HtenMit;;:Jvst Iha KIst af the Hops
This dry and mellow beer... this beer of matchleaa flavor...is the world’e largest geiler. More bottles and cana of Schlitz are bought—miüiona more—than of any other beer. OJ«. Schilt! Brewim Co.. Milwaulue. Wis.
OOST-DUITSLAND VRAAGT WESTEN CONCESSIES BERLXJN. De Oost Duitse President, Wilhelm Pieck, heett een beroep gedaan op de drie Westelijke MofeOiiuneücn om aan West Duitsland dezelfde economische concessies te doen als de Sovjet-Unie Oost Duitsland had gedaan.
ürotewohl voegde in een toespraak tot arbeiders van de Karl Marx-fabriek in Oost-Bcrlijn aan toe, dat dergelijke „edelmoedig j maatregelen” er toe zouden bijdragen de Berlijnse ViermogendhedenConferentic te doen gelukken, aldus meldt het Oost Duitse nieuwsbureau ADN. I
TRIEST GEREED VOOR .
KERSTVREDE
BELGRADO. Het Joego-Slavische Ministerie van Defensie heeft vandaag bekend gemaakt, dat de terugtrekking van de Joego-Slavische troepen van de Italiaanse grens gisteren is voltooid.
Joego-Slavie en Italië kwamen eerder deze maand overeen hun troepen binnen tien dagen van de gemeenschappelijke grens terug te i trekken om de spanning in het geI schil over Triëst te verminderen.
De Russische concessies, waarop Grotewohl doelde, waren stopzetting van de herstelbetalingen, met ingang van Januari, vermindering van de bezettingskosten, de teruggave van 33 Industriële bedrijven en e«n lening op lange termijn*
Oranjestad Tel. 1080
KOMT KIJKEN NAAR ONZE SPECIALE UITSTALLING VAN KERSTGESCHENKEN
Pas ontpakt:
EEN NIEUWE ZENDING HELEN RUBINSTEIN SCHOONHEIDSPREPARATEN
Bij aankoop van minstens f 2.50 kunt U EEN PHILIPS RADIO winnen.
’ DESSERT SMSATION wlth I' I AV0SET REAl WHIPPING CREAIW* <
üM
WËimmï'M
WHIP IT, AND SBB HOW PIRM IT STAYS
HOURSI m
Pure deiry creara—so healthful!
Crown your c«ke». pies, pudding*, cocoa, and fruit salads witndeUciousAvosetWhipping Cream. Every member of the family will love its wholesome flavor. Pure dairy cream—safe , and healthful, and io delicious! | Today ... add sparkling glamour to your desfcrul f Al» try AVO SET TpbU Grod» tor eoffM, waal*, and fivlt.
^Sweetfomé]
SJAH DRINGT AAN OP |
CLEMENTIE j
j TEHERAN. In een brief aan het j ■ Tribunaal, waarvoor oud-Premier i Mossadeq terecht staat, schryft de : Sjah Mossadeq te vergeven wegens i zijn verdiensten tijdens het eerste jaar van zijn Premier-schap. In de, ze periode voltrok zich de olie-naI tionalisatie.
I Mossadeq bleek echter geenszins op vergiffenis gesteld te zijn en toen de brief werd voorgelezen,
, riep hy uit: „Ik heb nooit om cle, mentie verzocht en zal dat ook !; nooit doen. Ik heb niets verkeerds Ij gedaan. Gij moet naar billijkheid I vonnis wyzejj”. Daarna viel h\j in [ zijn bank terug en begroef zyn ge.1 zicht in zyn handen.
Alf n C r T STERILIZED CREAI
AYUotl W/upfütf
BOTTLCD CREAM JHA1 KEEK FOR MONTHS
BEKENDMAKING
De ondergetekende maakt bekend aan klanten en begunstigers , dat zijn NIEUWE ZAAK op de hoek van de B. v. d. Veen Zeppenfeldtstraat No. 2 (Beneden R.K. Militair Tehuis), onder de naam
Daco'sTavern
GEOPEND IS en dat hij dezelfde coulante bediening | offreert als voorheen in een ULTRA MODERNE EN HYGIËNISCH INGERICHTE LUNCHROOM met eerste klasse accommodatie.
THANS
alle soorten (IJSKOUD)
BIER
★
en als specialiteit
VERSE Orangc Juicc,
★
ICE CREAM,
in grote verscheidenheid van smaken,
★
SALADETJES
Elke avond VERSE CR0QUETTEN
*
JUICES - SOFT DRINKS -en natuurlijk
weer de welbekende
HOT-DOGS
R. DA COS TA
Het meeat persoonlijke
geschenk
^ A r u b a Boekhandel Oranjestad
Adverteert
in de ARUBAANSE COURANT
DINSDAG 22 DECEMBER 1953
DE ABVBAASSE COURANT
Inzicht van liet Aruba Juniors bestuur
Mijnheer' de Redacteur, j Dus niet ALLEEN de spelers
Met veel belangstelling hebben 'van Aruba Juniors hebben de traiwy U onderschrift gelezen onder | njng geboycot .
iTo.zoNo.Hr '
Inzicht van het Aruba Juniors bestuur SÜT w SSTJS
_ • * ái i re» -I I bond SAMEN TE WERKEN, in grenswachten zijn beroofd of aan- men te verzoenen met de Indische
Mynheer' de Redacteur, j D“ s ALLEEN de spelers ^ yun de voetbalsport of gevallen, zonder dat Indische pa-'centrale regering. In Assam vreest
Met veel belangstelling hebben j V an Aruba Juniors hebben de trai- een andere sp-*rt op Aruba. Dit zou trouillea konden ingrijpen langs men, dat verscheidene groepen, zowy U onderschrift gelezen onder ! njng geboycot . zeker nog beter kunnen zyn, wan- de wegen, die voorheen door hen | als de Nagas, die aandringen op on
het artikel „Hot inzicht van de neer in bepaalde organisaties meer ! beschermd mochten worden. Poli- afhankelijkheid, de weg kunnen op
speler”, dit onderschrift verdient Terecht schreven onze spelers belangstelling word getoond voor tieke rode agitatoren overschreden gaan der opstandige harens m echter enige aanvullingen, aange- )iIlieuwe be8 tuur van de AVB”. lm- de ontwikkeling van de sport. I de grenzen van de drie staten, die'Burma. Grote beroering heeft het zien door U de zaken verkeerd | mera j n ^VB kringen heerst de- Mijnheer de Redacteur, er zijn door India als borstwering en eer- gewekt, dat de palla-stam op worden voorgesteld. Dit nemen wij L elfde opinie< Toen een onzer be- mensen op Aruba, die dag en nacht ste defensie-linie worden be- October een missie van de N.E.r .A.
U niet kwalijk, aangezien U waar- s t uurs leden enige tijd gelegen een klaar staan voor de sport, de een schouwd: Bhoetan, Sikkim en Ne- overviel, enkele leden daarvan geschijnlijk niet op de hoogte bent be 8 tuur 8 i id van de A VB opbelde en als leider, de ander als journalist, pal, landen waar tropische dalen vangen nam en ongeveer zeventig van de volledige gang van zaken, hem verzocht wat er gedaan kon maar jammer genoeg zijn er te afwisselen met ijskoude hoogten, drages en gidsen van de GalongImmera Gij hebt wei by de AVB worden om vvnt meer i even in dc veel mensen, die alleen maar in een waar olifanten en tijgers ondoor- stam vermoordde De Galongs ha'.bestuurderen aangeklopt om in- voetbalsport te blazen, deelde deze bestuur zitten en geen benul heb- dringbare gebieden bevolken, ter- en 11 13C e esc ciming aanvaai lichtingen, maar gij hebt niet de mcdei dat dit niet nodij? was> men |ben van hun „dienende taak". wyl geïsoleerde stammen hun e" oppohouclen, sehattmg te beU
moeite genomen, althans dit niet moes t het zo maar laten tot Januari 1 Het Bestuur van Aruba Juniors kudden weiden en mais en tarwe,! en . an . ® .. t ' lf h ti
gepubliceerd, om ook eens met thee en tabak riist en jute wor-! *e«mg heeft toen zelfs paiachutis
~ “ C,Ub *“ - BHOETAN, SIKKIM EN NEPAL
.M r van Á™La"uL" c b »i MACHTIGE HIMALAYA VOORKOMT J“ e , Kdmmiare'rfe'Ü'- van hoofdstamme,,, baart raethetb '-,' roof infiltratie nift IJZ 1 meer daar eventuele onrast zich
VRAAGT UW LEVERANCIER
verkrijgbaar
aar gij hebt niet de mcde> dn t d it niet nodig was, men! ben van hun „dienende taak”.
LIST HET BESTE VOOR UW GELD
moeite (tenomen, althans dit » 1 « hel „ | atc „ t0[ Januar ,
gepubliceerd, om ook eens met _
het bestuur van onze club te praten. !
Het Bestuur van Aruba Juniors kudden weiden en mais en t
_thee en tabak, rijst en jute
BHOETAN, SIKKIM EN NEPAL
Terecht schrijft U, dat het Be- IVlAniTirr HÏMAÏ \\ \ VOORKOMT vert het kleine Sikkim met zijn,™
stuur van Aruba Juniors deze zaak 11 fiOLi I Ilifl/WIjrl 1 1\ V AJATltlwvflTI 1 iso .000 meestal geïmmigreerde in-. Vï
had moeten opnemen met het be- D/YFU7 I1\TI?ÏÏ T*!? A T*!!? TVIUTT’ woners, die er hun „Nieuw Te-; af
stuur van de AVB. j liOUtj IInF ILil I\/\ 1 IIj lllllil huis” vonden (dat betekent de m
Communisten en Lamaïsten uit Tibet jj
Ï75. trachten grensstaten en stammen
strccks 10.00 uur een brief kregen , 1 , , doos ’ dl f e twee-derden deriobevol
waarin mededeling werd gedaan! Vail Illdia te vervreemden king uitmaken, staan dicht, by hun
wie uitverkoren waren om naar Cu - 1 ' .f loofsgenoten, De rest
racao te gaan, hebben wy op Maan-' !n het rapport van de Indische militaire missie in Nepal kan men de ;bestaat uit Lamaïsten, vier gees- — dag 14 December 1953 des morgens' volgende merkwaardige woorden lezen: „De grens met Tibet is lang be- l*® 1 ^ kW*** ^
aan °de kCnd 3,8 Mn niet t# over “ hr « dcn Heden echteP is men overtuiad ’ Lectoraat'tan BHts-Tndiï (nn j
waarin wij ons standnunt V?’ dat het ecn m °selijke weg is tot infiltratie, zo niet tot mvas.e. !n d.t j India) d at verkeer, defensie en zetten, zelfs zeer uitvoerig (co 6 ” verband doet men 9 0ed zich te herinneren, dat in het verleden legers jbuitenlandse betrekkingen van het van déze brief ligt voo/u* ter°in- van Goerkha’s, Sikkims en Tibetanen deze grens heen en weer zijn iland behartigt. Wetboeken van het zage, eventueel voor publicatie). overgetrokken en bij verscheidene gelegenheden veldslagen hebben gele- moderne India zijn er ingevoerd.
De secretaris belde hierop onze verd op het gebied van Nepal. De verdediging van de Noordelijke gren- ! fjjf be^tnèrsHeeft! en° waadde voorzitter op, die hem een voorotel zen van dit land kreeg toenemende betekenis na de Raksha-Dal-op- ^j tte in de da ] en s ’ c herp contrasdeed, dat zo zeide de secretaris van stand van Januari 1952. Toen bekend werd, dat de leider van deze re- tçert met de koude in het hooggeel 6 AVB, zeer zeker tot oplossing' voite bes cherming zocht in Tibet, en daar wellicht een beter georga- bergte. ie in 1907 tegelijk met Ti
sing werd" niet ve^de^doofde AVB niseerde opstand voorbereidde ’ was de Ne P a,ese regering wel 9edwo,v ^"^weekdfg^ '
gezocht, nimmer werd op onze brief 3 en, dringende maatregelen te nemen om het leger te reorganiseren en worden. T«n u geantwoord zoals wel meer gebeurd op moderne wijze te trainen.” In Februari begon daarop de Indische ^ hoopste vorgt verv angen door l3, militaire missie haar werk in het land, dat zo nauw met India is ver- de er f e )y ke dynastie der maha
Het enigste wat gebeurde, was bonden. Zo nauw, dat Nehroe eens heeft verklaard, dat de verdediging rad j a ’s, die by verdrag de bedat uit een „bepaalde kring" een van de Himalaya een zaak was van zijn land en dat dit land niet zou scherming van Brite-Indië hebben
elftal werd samen gesteld. dulden dat deze grens werd overschreden. aanvaard. Hier zyn echter tal van
Terecht schryft U, dat het niet „ stammen, die generlei gezag erken ,
juist is om de training te boycot- Tot wie zij ’ n deze woorden ge ‘ spraken van Indie erkende. Het i non ^ evenmin a i s de by hun gebied
ten. Maar wist U dat toen de AVB richt? De Chinese communisten en verdrag werd echter nooit gerati-1 aans i uitenc ’ ie volkeren van Noord
enige weken geleden voor de eerste 1 rode handlangers. Het eens vrywel ficeerd en toen India in 1947 on-, O ost-Assam. 1
maal vooi» training by elkaar r j ep - 1 onafhankelijke Tibet, werd in 190» afhankelijk werd, bleek een nade-, De r( , per i np , V an Nehroe heeft, er slechts DRIE spelers en EEN lid ! een Brits-Indische provincie. j re regeling noodzakelyk. Weldra QVer d - t deel van Assam een apart van de elftalcomisoie verschenen I Latei ' we )' d het een soort P rotec * bleek dat een accoord moest wor- bestU ur ingesteld (North East
toraat van Brits Indie en werd j den getroffen met Mao Tse-toeng, ---
—- ! met China een overeenkomst ge- wiens rode troepen tenslotte Tibe t DS VArj ESSEN
| Voor Electrische 'sloten, waarin dit land de aan-!binnenrukten en garnizoenen leg- OVERLEDEN
Materialen, Fitting, en i- - HEERENVEEN. Db. Albert ran
Essen Emeritus predikant van 60
Apparaten, naar: naire, in de leeftyd van 76 jaar
c. L. juLiAo I itt nnen no I (overleden.
trachten grensstaten en stammen van India te vervreemden
huis” vonden (dat betekent de meer aaar evemueie onru« naam), de minete moeilijkheden «nel naar Bhoetan kan voortplanop. Het land is- vochtig cn bosrijk ton. Ten overvloede schynen de er loopt een belangrijke handels- Chinezen aanspraak te maken op weg door naar Tibet, en de Hin- d « d van h et gebied ten Noordoes, die twee-derden der .bevol- den ' Vfin de Brahmapoetra.
'c/s//$yt Zwar/a/! ..
van India te vervreemden Iking uitmaken, staan dicht bij hun
j Indische geloofsgenoten, De rest
n het rapport van de Indische militaire missie in Nepal kan men de jbestaat uit Lamaïsten, wier gees-
gende merkwaardige woorden lezen: „De grens met Tibet is lang be- itojlik vee!eer Tibet is.
a ü . .* . . . . Rinds 1890 is Sikkim echter een
I BHOETAN, dat 300.000 Lamaisti|sche bewoners heeft, en waar de hitte in de dalen scherp contrasteert, met de koude in het hooggebergte, ie in 1907 tegelijk met Ti
Vervolg op pag. 4)i
Hevlfalxse 7our
KIDNEYS
ckrow off acldsand 1« MS to joint* and mu Cy.te* Kill» kldney •tin kidnjys and «xp ■ons. Gt-t Cystex fro
..Cystex;
Undertyood
even gelukkig cis degene, die dit tweetal als geschenk ontvangt
Typewi
van de elftalcomiseie verschenen.
Voor Electrische ° Materialen, Fittings en Apparaten, naar:
C. L. JULIAO
Hendrikstraat, Oranjestad
Marchena Moron & Co. PALAIS ROYAL. Aruba
3 A BOEKHANDEL
IET GOED OP...
en spaar geld
TEL. 1227
AGENTE: J. A. NIEUW
DO ITNOW!
WE FEATURE GIBSON CARDS
The best lefecfion on the Itland.
Aruba Bookshop
BRENG UW FILMS BIJ ONS
ONTWIKKELEN, AFDRUKKEN en VERGROTEN door onze experts in Mlami.
ONGELOOFLIJK!!
Ontwikkelen en afdrukken van 120 film
(8 afdrukken) .
Ontwikkelen en afdrukken van 35 mm film
(20 exp.) . f * 3 - 30
Vergroting 15 x 9 cm . 0> ' 4
Ma Tradiii Cmpy
Photo Department
ORANJESTAD — ST. NICOLAAS
CHINESE COMMUNISTEN IN KERSTSTEMMING
SAIGON. De Radio van de Indo Chinese opstandelingen heeft in een uitzending waarin werd bekend gemaakt dat met Kerstmis honderden Franse en Noord Afrikaanse krijgsgevangenen zullen worden losgelaten, herinnerd aan de recente verklaring van Ho Tsji Minh, volgens welke „de Vietnamese bevolking op basis van gelijk heid met het Franse volk, waarvoor het grote sympathie en be- ; wondering heeft» wil samenwerken”. Het Vietnamese volk wil met het Franse „economische en culturele betrekkingen onderhouhouden op basis van gelijkheid en ' ter verdediging van gemeenschappelijke belangen” - aldus de radio van de Vietminh.
Er werd echter aan toegevoegd dat de Vietminh de strijd tegen de „imperialistische aanvallers zal voortzetten tot de overwinning is behaald teneinde de onafhankelijkheid te herwinnen cn de nationale eenheid te verwezenlijken".
VRIJE TANDHEELKUNDIGE
HULP VOOR SURINAAMSE ONVERMOGENOEN
PARAMARIBO. De Surinaamse Overheid zal op 1 Januari er toe overgaan on- en minvermogenden vrye tandheelkundige verzorging te doen krygen. Met de Surinaamse Tandheelkundige Vereniging zyn onderhandelingen gevoerd, die tot dit resultaat hebber, geleld.
Voorlopig zal een begin gemaakt j worden met het trekken van kiezen en tanden. Tevens zal een overzicht gemaakt worden van wat aan de gebitten der patiënten gedaan moet worden. Op grond van dit overzicht zal dan kunnen worden berekend wat voor verdere behandeling nodig zal zijn.
Op de begroting 1953 ia voor deze proef f 5.000 uitgetrokken en I op de begroting 1954 f 7.500.
-'«ifp
U«ij Wé
1/1
GESCHENKEN
VOOR ALLEN DIE WE LIEFHEBBEN
(Lij;
Agente;
ANGLO DUTCH OVERSEAS AGENCY, LTD.
DE ARUBAANSE OOUBANT
DINSDAG 22 DECEMBER 1053
PRINSES WiLllELMINA FONDS TA j UliNA DN K120.\LO IMPORTANTE r NA HOSITTAL SAN 1’EDRO 1)1 VERONA
Mantra tor telde por »abi, o' go cu no ta «oraal ot cu ta s°wA . f , ,j; Pi-in u - Wilholmina choso, anto na mes niomentu t ta
pit ta Jlusiv-ameate bringa pvimi «., .vrltch y nu tal momem-j c-ntrae uwer Direetiva actlvo di tu e ta saca un porWet di t luga.
Aruba, dl cuul Sta.jComo ta solamente e luga sospe^ Kw'ii'taz-Sprüyt ta presidente, den cbcoo ta worde saac na P eua'er anja di su exlstencla ya a; dokternan ta saca aoUunente u dunn avudo cu placa y otro apoyo portret chikitu, y esey ta haci p hondetnn cu ta sufri di cancer. sibel pa saca 4 portret di Xray »»-j na m"S talda di oplnion cu| La un grandura di no solamente nan trabao ta di yu- tesx tabata worde usaPJ JJ ta ,. u nincn pa hendenan por tu- portret grandi. Pa e mot b y UVnSmtu Ltoso, pero nan „necialista ta hanja un serie d 4 r s itfSe e necesidad di haci; tc 8 portret na su dicposicion, tur aigu pa cual dokternan por descu- di nan tuina na e ,
S in mas pronte pcuibel existen- realmente rigu cu no ta noimal da di e enfermedad teribel* cy na por worde vveita. Ta masha c a . ‘ cu tal procedimiento ta haci posi
Dcsnucs di a pidi consehd cerca hel pa doscubri casonan di cancer
Kerkdiensten
R.K. KERKEN: I
NOORD: 25 December 4.00. Plechtige Nachtmis, 7.00 Kindermis, 8.30 Hoogmis, 5.30 n.m. Lof.
27 December 5.00 en 8.30 v.na.^ |
I PARADEPA: 25 December 3.30 1 1 Plechtige Nachtmis, Openingi ' Kribbe, 8.30 Mis met gezangen.'
I 5.00 n.m. Lof. I
27 December 5.00 en 8.30 v.m. i SAVONETA: 25 December 4.00,
[ 7.15 en 9.00 v.m. I
27 December 5.00, 7.15 en 9.00^ v.m. , ■
J SAN NICOLAS: 25 December
i 4.00 Plechtige Nachtmis, 6.15,
e 7.30 (Kindermis), 8.30 en 9.30,
4 5.00 n.m. Lof. 1
r 27 December 5.00, 6.15, 7.30,
ü 8.30, 9.30 v.m.
»1 STA CRUZ: 25 December 4.00
o ; Plechtige Nachtmis, 7.00 en 8.33 i- 27 December 5.00, 7.15 en 9.03
4.00 H. Mis. daarna \
- BAAn c 7 ,TTiMr u/«t VRAAG hebben geen argumenten gehoord de Heer Yrausqum, of de Gezag
mclan RAADSZITTING WAS VRAAG , de 8te||jng dat men voor het hebber. Maar wel blijven wij eisen
^ n S 11 n GEEN ANTWOORDSPEL - aanleggen van een weg, eenvoudig dat een zaak niet wordt doorge
(Vervolg van pag. 1) een stroo k grond had kunnen ont- dreven, voor alle papieren op tafel
Zondugschoo^Kerstfeest Viel
Zondag 27 December 9 uur v.m. ; ^ Hoofde^ v» Slngen^te ^rbetm en, 'delvend politie drijfveren 9 aanleiding
en 7.15 n.m. I Diensten de reparaties had kunnen laten kunnen zijn tot het doen van grote
Donderdag 31 December 8 bijvoorbeeld door de! aanbrengen voor rekening van de uitgaven (sportuitzendingen, bo’s avonds Oudejaars Lithurgic 1 * „ r * in niet eenmaal, eigenaars. nusu.tker.ng, e.d.) heeft recht op
te San Nicolas. maar herhaalde malen de vraag Wij weten niet wie er gelijk heeft, openbaarheid en openhartigheid.
___ a .,tcc kerk gesteld, of er wel cens door het - , - - "
ORANJESTAD: steld naar de mogelijkheden om I Voor dc KERSTVIERING thuis...
! r.t a L~“o r 8 ,:; «nrisrr;: v ,« * o, NE tt E SET s ,0«»..»..»,* T , rTr:
Prot. Kerkkoor, o.l.v. de Heer : E|| eb oogstraat. Ook vroeg hij her- ove r. Het z jj n prachtig verchroomde tafels, met een plastic biaa,
• L. Bom. [haalde malen of er wel eens rap- en stoe | en rne t plastic bekleding. Prijs slechts ƒ 128. voor
Woensdag 23 December nam. 8 | por ten binnenkwamen van de Ge- mode , 222 j 53 en ƒ 142.— voor model 353|13.
~ SIS! 1 — -ri| PRACTISCH E UTILITY TA"* **» - —
I van het Prot Jeugdcomité. lin die buurt, weike in het centrum Serveerboy, voor de huisvrouw, vanaf ƒ 17.—.
> sssisss ,izzïïz BAR ST0ELEN m ' 1 p,aslie “ voor
! Vr^g 25 December voorm. 9 «. i LAGE STOELTJE, voor badkamer, kapta.et of -«.„bankje,
Ds. W. J. H. Baart. Koorzang ^ gelegenheid aan de Raad f 13.25.
Zaterdag 26 December nam. 5.3 ven om door een deskundige, KEUKEN-TRAPSTOELEN en KEUKENTRAPPEN v.a. ƒ 15.50
uur Kerstfeest van de Zon ags- ^ Hoofd van de Geneeskundige STRIJKSTOELEN ƒ 16.—.
r ' school. Dienst te worden voorgelicht. ,
I Zondag 27 December nam. 7 u. ^ p | aa t s daarvan werd de kwes- Alles van eerste kwaliteit - Tegen uitverkoopspnfien
J E “- w ' J - H B “ rt - i- r7i;“:,“ rtd-r-1 Firma JOHN G. EMAN -„ELECTRA
PIEDRA PLAT: ^ , met een zeer kleiqe meerderheid j ORANJESTAD __
Habibe’s Levensmiddelenbedrijï
WEGENS INVENTARISATIE
UnmiW i «mi Pedró dos aparato, tninzando ta crece, .. v^y * M om 9 uur school. Dienst te worden voorgeiicnt.
u i n di e dianan aki lo worde (a' duna e paciente tratemento tem- 6 uur elk half uu en om 9 Zondag 2 7 December nam. 7 u , aats daarvan werd de kwes
vUdc) entraTna Itepital. | prob y su chcna di keda comptef- » «“J uf Do. W. J. H. Baart. . lia „ og «oor .= geheel was bostu
E d promo aparato, eumpra riba m onte cura ta hopi mas K iandl ; < u - n ' ; ^ or ^f e Zond agsdien- ! I deerd, in stemming gebracht en
rnnscho di Dr van Nidek, lo wol-i E di dos aparato, eumpra. nba^ 27 D .. PIEDRA PLAT: , met een zeer kleiqe meerderheid
do usa pa'saca portret di stoma y' con seho di Dr Schlachter, wta un s ^® n _ . JKE Diahuebes, 24 di December 6 or van stemmen aangenomen.
trinVdi paciontenan. Te awor nan ti di apara to cu cual e «rujano INTERKERKELIJKE anoch ' : Zondagsschool-Kerst- Dat valt te betreuren, want het
tnbta saca portret cu Xray dl p ‘ r colta ca rni di paciente, lo ta VERENIGING. \ ^ I g ing waarlijk niet om een eenvou
Gtornh y tripanan sin precuadon mashn na beneficie di paciente- 25 December 9.15 uw . • . Diabiernc3 , 2 5 di December, 10 digs kwestie . Er werden door deze
narticular, simplemente sacando nan . Ora dokter ta corta cami ui anaschoo 1 , üs. Oc B ema. or . ; mei di ma inta. | aankoop van krotwoningen tegen
curpa di e paciente despues di a hcnde cu un cuchiu normal den of 2 < Decembei . ■ . am ; ddags Diadomingo, 27 di December. 9 2eer h oge prijs precedenten ge
duna nan un papa cu tin un liqui- den becindario di e luga di cancer, sc bool Ds. Oegma en * . d i mainta. Sirbishi di Bau- sc hapen en er werd een bedrag
do rual ta duna contraste na e por- anto Met tin peligro cu al gun 5 uur by gebouw. üsmo uitgetrokken, dat groot is. Ver
fret Conio stomrt y tripa di hende di e p i dan an di cancer por keda ANGLICAANSE KERK j moedelijk wel even groot als het
tur ora ta na movehientu, den caso los v ba i cvece na‘ otro parti di 3AW rjicOLAS: . fiAN NICOLAS: ■ totale bedrag van de inkomstenen ™ bp„,ip tin Ulcera of cuminza-, curDa d i e paciente. Covtando cu e (vertegenwoordigt o.a. de Oud- Mpthodiaten-kerk): ualasting, in een geheel jaar mge
do cual ta duna contraste na e por- anto se mper tin peligro cu aigun 5 uur oys 1 -^ •
tret. Conto stoma y tripa di hende di c pidanan di cancer por kedn ANGLICAANSE KERK
tur ora ta na movementu, den caso los y ba i crece na; otro parti di 3A N NICOLAS: cu un hende tin ulcera of cuminza- curpa d i e paciente. Cortando cu e (vertegenwoordigt o.i
mentu di cancer anto e ora ey taba- j apara to nobo. ora un ader di e pa-, Katholieke Kerk vi
tin solamente un chens masha chiki r ïonte worde corta mes era e apa- i and ).
tu pa esey por worde mirá riba e J rato ta kimé cera, y chens pa e 2 1 December 1115 n
portret di Xray, pasobra un of ; complicacion cu nos a caba di men- CO mber 7.00 en 9.00 '
otro ola di liquido por tapa tal ln- j c i ona ta reduci na un minimum. CC mbcr 9.00 v.m. en
AiM NICOLAS: . 'qAN NICOLAS:
xsssrss
land).
24 December 11.15 n.m. 2o December 7.00 en 9.00 v.m. 27 December 9.00 v.m. en 7.15 n.m.
’ Cu e aparato nobo promé crc cu ora d( ,k e specialista ta haci ta di mira ; e canf . e door di stoma y tripa diki. Si du-; ra torio rante tal examinadon e ta mira al- j E rC)
ciona ta rcnuci na uu nu......—.- cemoer v.w
Es aki tambe ta di hopi importaneia EVANGELISCHE
ora dpkter mester corta un pida di e cancer pa worde simipa na labo-.
ranto tal examinadon e ta mira al- E rcgalo importante aki lo ta beneficia masha hopi pueblo di Aruba
- - -- den tratamentu y curamentu di
I cancer. Direetiva di Prinsen Wilhel
M^chtigc Hunalaya mina Fonds, Dlvision di Aruba,
;ROEüERGEMEENTE:
(Oude Methodistenkerk te San Nicolas).
Donderdag 24 December say. 7.30 Kerstnacht-dienst San Nicolas.
(Vervolg van pag. 3)
Nochtans blijft Nepal, met zijn zeven millioen zielen, voor Indir
mina Fonds, Division di Aruba/ cual a usa tur placa recibi na Aru- J ^ ba solamente na beneficio di Aru-, ba, a haci posibel pa dokternan (k-scuhri tempran y duna', miho;
zeven • millioen zie en, voor 1 tratamentu den caso di e enfermc- : de bckmgrükde ^ n8 ^ c ^; S aki, cu nan regale duna na 1050 Mp Nenroe de gevlu htc di csa ki Direetiva
vorst .Tnbhoovana, zyn ge Z g , ora m coter duna,
herstellen. na ciertu hende cu ta sufri
mct .de pro-Ind.scne M. P. Koirala ^ ^ cu nRn mcs no tin
als premier, en maa e e . , hanja un tratamentu efec,
aan het oppergezag zyn er echter' P of afor dl AntHa - Hulan
voortdurend P^oonl jke tasten, ^ ^ 1q t& solatnentc posibel| geweest tussen ge 1 s} Wo di Aruba dun a na abur.-j
S^KtteSk Late! dancia ora e Fondo pidi nan ayudoj riaal bewind uitoefende. Opnieuw, cu N aca
— doch nu niet van de zijde der . .. |
Rannfamilie — ontstond verzet te-,_ _ _.—!
gen de vorst. Tdcn Tribhoevana in ~
October zijn land verliet, om een \ |
kuur te ondergaan in Zwitserland
en hij twee zijner vrouwen en dej 1 (MARTIN) TROMPET kroonprins belastte met het re-; vvith case, between Stá. Cruz
gentschap, deden geruchten de roaci and San Nicclas. Finder J
rondo, dat hy zou aftreden, en dat| vvill be rewarded. Please dehij zijn juwelen en goudschat. liver to any Police Station reeds in veiligheid had gebracht.; or Kazernestraat No. 3, S.N. Zover' is'.h.et echter niet gekomen I De premier heeft zich verzoend j
k”", v“’hft
Nerali Congres, waarmee hij in É As trom December 23n
onmin was geraakt. Daarmee * Luxurious o
schijnt de troon te', zijn gered en 8 **nn U/L 1 !
tevena de invloed van India. 1 1 ft r\ V Cj L
De Prits-tttdische invloed in H ,
Ncnál dateert van 1816. De in het 1 wili be at the service of ou Irmd overheersende Goerkha’s, die S pubüc in g
de Hindoe-crodsdicnst hadden om- H i «t rp
hehsd, Weken uitnemende soldaten. £ V, Cl. V CC11 ZiCpDCll Fr (•-, echter onmiskenbaar, sprake B * 1
van rode infiltratie uit Tibet. De | SAN
( %Sa5"»be r r ism. 5 J Sd door .11. - |
Kerstprediklng. j beiders.
Zaterdag 26 December nam. 6 u. Het minste, wat bet publiek mag Kerstfeestviering van de Zon-' verwachten is toch wel, dat op dagsschool. I vra 9 en die Sesteld worden in ver
Zondag 27 December nam. 5 u. band met het uitgeven van e ff.m’DrvAe npr I gemeenschapsgeld een uitvoerig
ZATERDAG 26 DEC. ( ^ antwoord wordt gcge .
Zevende Dags Advent.sten. ! ven> nie t alleen door het Bestuur,
Elke Zaterdagmorgen om 9.3U nigap QQk doQr de expertS( wc |kc en elke Zondagavond om 7.30. het Bestuur adviseren.
R. L. Westatraat 39. Wij g8Ven graag loc , dat „„
—--- mogelijk is, dat het Bestuur juist i
handelde met vcor te stellen de ; betreffende grond met krotwonin- ; Vw jfTi gen te kopen en de eigenaars dus
Eli niet te dwingen de huizen voor
ftll 'eigen rekening op te knappen. Wij
op 2 lanari GESLOTEN
LANDS RADIO DIENST
Stuur naar Uw familie en vrienden in het buitenland een
VIA LANDS RADIO
Voor Telegrammen: Tel, 1650 - 1651.
Voor Radiotelefoongesprel.kcn: Tel. 1210 en 12fl
Sfapiaui’ 5 Rn V.O. „
■ivJ. 7 > Á& b/patáó
DE ARUBAANSE COURANT
ge1nca]lseerdc opstand van Januari 1952 bewees het. Tn November van dit jaar overvielen aanhangers van fV pvo-commuttlstische Kisan Parigh (boerenpartij) een missie, welke Gncrkha’s recuteerde. Het i-s nodig gebleken, een modern legevtie on Indische leest, te schoeien. ten' einde» te voorkomen, dat Nepal met zijn groot aantal Lamnistlsche Boeddhisten uit de Indische Invloedssfeer in die van Tibet wordt getrokken. Nehroe en Tsfiri'i F.ii-1 ai hebben nu af gesproken, dab over de Tibetaanse problemen ondei’hnndelingen zullen worden gevoerd tc Peking. Het is onnodig uiteen te zetten, hoeveel, belang India heeft hij het verkrij -1 gen van garanties, dat communis- j tische Chinezen en Tibetanen niet zullen interveniëren en Bhoetan,, Sikkim en Nepal. '
As from December 23rd, 1933 , ourSpacious, Luxurious and Modern
"TRAVEL BUREAU”
wili be al the service of o ar numerous cuslomers and pubii c in general at:
v. d. Veen Zcppenfcldtstraat no. 70
SAN tylCHOLAS General Agonts for: K.L.M.
Ag&nts for: P.A.A.
GRAGE LINT:
ALCOA STEAMSHIP
We ah o handle your Hotel Reservations or Resorvations by olhsr Air - and SteamshiplineS/ Dus and Train
FOR EFFICIËNT AND BEST SERVICE SEE OR CALL
K. LOONSTRA
ELECTRISCHE
LEIDINGEN
Dakota - Tel. 1575
Voor ’n BELL & HOWELL MAGAZIN MOVIE-CAMERA Art-Photography
JAN BONKE
Tel. 1260
Alleen dáár vindt U 100 % vakkundige service!
S. E. L MADURO AND SONS (ARUBA), INC,
OFFERS
TO ITS CUSTOMERS this SPECIAL GIFT for Chrislmas and New Year: For every ccrfon of Thiee Horses Beer bought cash ai our Warehouse at Dakota, we give FREE three boff/es of 1HREE HORDES iiEÊR.
Our Pr/ce for one ccrrfon or 24 Bottles THREE HORSEo buER ƒ , 2.—
Plus - three (3) bottles THREE HORSES BEER .
This offer is effective only from December 21st to
December 3Ist, 1953 And Remembcr:
For one Hor« found onder the ca p of o botfl. of the exquisite
THREE HORSES BEER WE PAY f 1 —
For TWO HORSES „ „ f 3 •“
For THREE HORSES „ „ f 10.— I
Come quick at our Warehouse, Dakota
We have limited stock
S. E. L MADURO AND SONS (ARUBA), INC.
Telephone Numbers: 17 35 - 1736- 1737 _ _
A ls alle stoelen bijgeschoven zijn, het zachte Kerstlicht glanst over al die luisterend opgeheven kindergezichten en de v e r t e 11 i n g begint.... dan is het pas echt Kerstfeest. Dan is daar die warmte en die mildheid, die voor ( (?á ^ het kind het feestelijke uitmaken. Als er dan nog een goede verteller aan et vif^ woord is, die zó kan vertellen, dat Je de sneeuw ziét neerdwarrelen en de engelenvleugels hóórt ruisen, dan vergeet het kind alles om zich heen en beleeft het *§|y het verhaal alsof het zelf de hoofdfiguur is....
lÈÊfr Zó boeiend, zó echt voor kinderen zijn de BUNDELS KERSTVERHALEN, die
wij thans vooradig hebben:
Aart BMta. Uit Hoge Hemel, K ‘ nrtMrh * te “ voor JO " e “ ,>ud . ƒ 5>3;
van Huizea, Kerstvertellingen. ƒ
Aruba’ s most experienced Travel Agnncy
ORANJESTAD SAN NICHOLAS
Phones: 1552 Phones: 5054
1553 5055
1554 1156
Sanapirin aas
doel wonderen/ . 1
Dubbel vhinge verdrijving van kou,! „ Bv koo-ti, dekte en pijn. j
N.V. Handelmij „CAVANO” Nicuwestraat 18, Willemstad
Morren, Ezeltjes vertellen, v “ Ant0 ” P,eck
ARUBA BOEKHANDEL =
NASSAU STRAAT 94 - Tel. 1273 ORANJESTAD
ei KERSTVERSIERING aatumfijk La Linda Xj>
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjeetad: Naasaustr. 94, Tel. 1282.
- Agent San Nicolas: „Daco's Tavern”, Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
VOOR EEN ABONNEMENT
OP DE
ARUBAANSE COURANT
LEJUEZ AAN DE BEURT , VOOR RAADSLIDMAATSCHAP |
Door het bedanken voor dq Raadszetel door de Heer Rolando de Palm ki de Heer Lejuez aan de beurt gekomen. Hedenmorgen was nog niet bekend of de Heer Lejuez zyn benoeming aanvaardt.
FRANSEN DIEP VERONTWAARDIGD OVER,CABARET VAN VERSAILLES'
LANIEL TREKT ZICH TERUG
'RSAILLES. — Premier Laniel heeft zich gisteravond voor
gisteren over het feit, dat enige afgevaardigden de treurige „grap” hebben uitgehaald hun stem uit te
KERST-ED1TIE
mSAlUeS. — Cremier lonlel Jic/i SMlerovond voor blvn( ,.. n op . MtoUnguette, dc *_ 11 U Qanap .,„1
goed teruggetrokken als candidaal voor het presidentschap bejaarde Parijse revue-artiate. r\l UlmdlI&U uuui cuit
1953 bracht K.L.M. record „productie” en „consumptie”
’S-GRAVENHAGE. Het jaar 1953 gestelde toeristenklasse deed zich gaf, wat de vervoersresultaten van I ook dit jaar gelden. Het vervoer
van Frankrijk. Hij deed dit ten behoeve van een andere con
De Heer de Palrn heeft bedankt servafieve cand j daa t, die echter nog niet is aangewezen. Hier- De openbare
De conservatieve Figaro schreef: De openbare mening schaamt zich
over zijn de radicalen namelijk verdeelds De candidaten zijn Senator Rene Coty en de minister van Overzeese Gebiedsdelen Jacquinot. Coty is vice-voorzitter van de Senaat en verwacht
voor dit schouwspel. Laat ons ho
De Arubaanse Courant heeft ook dit jaar weer een speciale
hebben uRgehaald tiun stem uic « * ^ betreft> een gunatige ont . naar New York nam toe met bijna
S ParHsë re“J° rti.tl ArubaanSC Courant wikkcllnB te tien. I» 27% „het vervoer naar Monmrü.
S.—« De Arubaanse Couronf heefi
wor ^dlt^Bchouwspcf Laat'ona ho- ook d» (oef weer een speciale ko „ js aan " de „(tbreidlng van de opgenomen in bet KUI-lnebtnet. pen dat deze schaamte niet om- Kerst-edltie gemaakt voor vloot met zeer moderne vhegtui- In West-Indie, waai de KLM een slaat in woede. haar lezers. Deze editie is duor gen . A ls alle bestellingen uitge- intensief luchtnet exploiteert van
De Franse troepen zijn gisteren onze bezorgers gedurende de voord zijn, zal de KLM, rekening 13.000 km met 25 steden ,n 20 ingeschakeld bij het verwerken . . f d • daQe n verspreid. I houdend met de verkoop van vijf den en eilanden, ontving de KLM
van stapels post op de Parijse sta- , .. . Kersfriummor Constellations en drie Convairs- voor de tiende achtereenvolgende
tions wegens de gedeeltelijke sta- lezers, d.e hun 2 40, in 1954 beschikken over een keer het veihgheidscertificaat van
king van het PTT-personeel. nog niet ontvingen, . wo reten yan 01 merendee | a ze er mo- de Inter American Safety Council.
nn i 7 C. rnc pnriNr vriendelijk verzocht dit telefo- derne vliegtuigen . Het luchtvrachtvervoer steeg
OOK mislukt nisch te melden (Tel. 12821. Het aantal vervoerde personen me t 3%. Vervoerd werd 14.800.000
Ha pifrie nouino van de Franse - was S roter dan ooit ' naraelijk ci _ rca k S vracht. Er waren 325 charter
op Curaçao verpleegd voor een over zijn de radicalen namelijk verdeelds De candidaten zi/n dat deze 8C haamte niet om- Kerst-editie gemaakt voor vloot met zeer moderne vliegtui- In West-Indie, waar de: KLM een
ernstige ziekte welke hem moge- Senator Rene Cofy en de minister van Overzeese Gebiedsdelen alaat in woede . haar lezers. Deze editie is duorj gen A i 3 a n e bestellingen uitge- intensief luchtnet exploiteert van
lijk meer dan zeven maanden aan Jacquinot. Coty is vice-voorzitter van de Senaat en verwacht De Frange troepen zijn gisteren onze bezorgers gedurende de voord zijn, zal de KLM, rekening 13.000 km met
bed zal kluisteren. We wensen hem v/ordt dat hij door de MRP zal worden gesteund; Jacquinot ingeschakeld bij het perken , Qafsfe drie dagen verspreid, houdend met de verkoop 'J™ v ® f K delende’ achtereenvolgende
B p.cd is beterschap. W- * .leun van * »e ? .ns..ndec, van het Evcapese lege, ïSSK £ ^ KerVn^or ““ “ 12 bit v^tbeM—»
De Hoor Lejuez was al eerder IS niet ZO bemind bij de Volksrepublikeinen. De moge- ^ hetVA-personeel.
raadslid, maar heeft later zijn ont- |;/khe ; d besfaaf, als men het in de elfde stemming niet eens _ -- , aerne . .
slag genomen, in ver an me pai- ^ Qn worden/ dof degene van beiden die in de minderheid OOK nisch te melden (Tel. 12821. ! Het aantal vervoerde personen me t 3%. Vervoerd werd 14.800.000
gekozen 6 Zet" voorkeursstemen blijkt te zijn , zich vóór de twaalfde stemming zal terugtrekken. ^ ^ poginfl van de - -- was groter dan ooit, namelijk circa! kg vracht Er waren 325 charter
van de Bovenwinders en het laat IVfistimniPttP «1« fliuliclate parlementsleden om een opvolger situatie even verward blijven als zij 604.000, hetgeen ongeveei /o ^ vluchten tegen 220 in_ ■
zich aanzien, dat indien hij het MlStlIlgUette alS Cantt van president Aurlol te kiezen is was. De parlementsleden zijn nu al meer is dan in 1952. Hiertoe droeg j Thans zyn er 13.545 employee
Raadolidmarjtschap aanvaardt hij R . ft h t vo | qe nde over uit dat het per televisie uitzenden mislukt. De twaalfde stemming zal een week bezig met het zoeken bj de uitbreiding van de toensten (in diens t. waaivan 4.352 in het bu
niet meer als lid van de P.P.A. ‘ Ïrankrük van de rumoerige vergadering, vanmiddag gehouden worden om „aar een acceptabele opvolger klasse. De invloed van de in 1952 tenland. He vliegend personeel
fractie zal wensen terug te keren, de stemm,n 9 ,n Frankr, i k - w werd besloten de volgende 15 uur GMT, dat is om half elf he- van Auriol. op de Noord Atlantische routes in- bedraagt 1.340 man, onder wie 520
maar vermoedelyk als onafhanke- Gedurende de zes dagen, dat de gtemm j tot vandaa g u it te stel- denmorgen Cur. tijd. - - -—-—-- vliegers.
lük lid, dat vooral de groepsbelan- stemmingen nu aan de gang z.jrr, j erd verboden . Marcel Naegeleh, de socialist!- o in KerSt-SteiIHTlill» N * de °° rlog word h f et “
gen van de Bovenwinders zal voor- waren de ministers en het gehele Jq verscheidene takken van be - sche candidaat, kreeg 372 stem- San IMCOias in IVCrfet HtinillUlç, vrachtvervoer ruim veertien maal
staan. Lejuez heeft enkele weken parlement van Versailles gebonden u al onru8t aan de dag ge . men , hetgeen 69 ie weinig was. - Correspondent) i Het Reception Center van Lago 80 S ro °t ata ui de vooroorlogst'
de tijd om zich te beraden. Mocht en moesten de bestuurszaken door çr zjjn gtakingen b y de poa . Zijn belangrijkste tegenstander, de lVan onz Lorreapo , ^ ^ verlicht en de gevel is 3 aren - Smds de tweede helft van
hij de zetel afwijzen, dan volgen vaste ambtenaren worden a ge- terj j eft> b ij het vliegwezen en ook huidige minister van Overzeese In gan Nicolas maakt men zich. beschilderd met vijf grote Kerst- 1645 vervoerde de KLM 70 millioen op hem de Heren J. Maduro, Car- daa n. De minister van buitenland- djj wi j nboersn , worden weer even J Gebiedsdelen Louis Jacquinot, K laatste dagcn> tijdens somber, k]okken . In de deuropeningen zyn kg vracht naar alle delen van de
San Nicolas in Kerst-stemming
(Van onze Correspondent)
los N. Pellegrin, V. E. Henriquez, [ ** zaken - Bidault, kon zich Maan ' | opstandig a i s zij dat deze zomer kreeg 338 stemmen. regenachtig (Kerst)weer op, om i uidsprekt -rs als de stemmen van wereld. In de periode van 1919 tot
J. R. L. Beaujon en M. J. Fokkers. ! da 9 te nauwernood een paar u « r j waren . H et publiek in Frankrijk Er werden nog altijd 12 stem- de Kerstv i e ring voor te bereiden. muzika i e reU zen opgehangen, waar en met 1939 was de hoeveelheid
i vr ‘j |"aken om een nota van de gteekt zi j n verontwaardiging over men op Laniel uitgebracht, hoewel Ge i nsp i re erd door het voorbeeld uit de Kerst-melodieën beieren en luchtvracht ongeveer 12 millioen
AMBTENAREN BEEDIGD j Russische ambassadeur n het „Circus van Versailles” niet hij zich heeft teruggetrokken. Se- V an Lago, die niet alleen de grote spranke ien. De tweeduizend Lago- kg. Dit is gemiddeld 570.000 kg
vangst te nemen. De amDtenaren | Qnder tofclen of banken. Een assu- nator Rene Coty, die weer in con- kraak i ns tallatie optuigde als een bo men voor de arbeiders beloven per jaar tegen 820.000 kg per na
Heden en morgenochtend wor- van het kabinet bewegen zien oe radeur te Lyon wekte z y n atadge- servatieve kring de rivaal was van kerst boom, maar op tal ván plaat- van San N icolas een waar dennen- oorlogs jaar. den ten kantore een aantal amb-j gehele dag in ijltempo per auto ? noten op de vlag halfstok te hijsen. Jacquinot, kreeg 74 stemmen. 8en op kantor en en in het bedrijf. bos te maken .
tenaren beedigd. Het betreft hier, tussen Panjs en Versailles om de j Grote verontwaardiging heerste Dit negatieve resultaat doet de fraai versierde kerstbomen plaats- , AAN BESTE Dl NG ( u w
AANBESTEDING BOUW
een groas amtbenaren, die door; ministers dringende stukken te laomstandigheden niet eerder de ten tekenen.
voorgeschreven eed af legden enj In regC rinBskringen vreest men zelfs enkele die van het Land zijn| cen of andere ernst ig e uitbarsting overgekomen, die nog geen trouw j van verontwaardiging by het pubeloofd hadden aan Koningin en bliek In de na byheld van het PaWetten. j e j s van Versailles worden troepen
Velen genoten van boeiend Kerstconcert in Protestantse kerk
Dit euvel* zal na morgenochtend ’ in *^rve^houd^ Deze vrees (Van een speciale medewerker) A. Lome .Bom leidde het geheel Lago
der overheid bleek gisteren hier
fLECTRISCHE KLOKKEN
RELIGIEUZE FIGUREN
^IGARENKNIJPERS
ROCKTAILGLAZEN
PAU DE COLOGNE FLESJES
• met kundige en vaste hand. Het ote ( gesc benk) kerstboom onder 1 De Kerstttfd w een hoogtepen- Koor dat voor deze ge legenheid j g <
j ode voor onze musicerende Koren ver8terkt waa enkele Lago- ]
en andere instellingen op cultureel Noor leden, toonde zich evenwichtig
gebied. Was het vorige week de, sonoor> met vaart en elan en Van Dit 011 Dst Muziekschool, die een grote schare I bracM met een zeer g0 ede voor- w
publiek wist te boeien, gisteravond 1 dracht de versc biHende liederen. 0nz€ re i a ties zitten overal.
had het Protestants Kerkkoor zich l De orge lBolb van A. Lampe, die vandaag gaan onze wensen naar opgemaakt om in een goed bezette J daarna werd gespeeld was een een oord van geleerdheid, de Cokerk een zeer geslaagd Concert werk V an Adriaan C. Schuurman, bimbia Universiteit in Amerika, aan te bieden. Ds. Baart, die de j Voor ons verreweg het beste van W aar wij de jarige Mark Serphos, aanwezigen namens de Kerkeraad de a vond. Een moderne compositie oud-stadgenoot, van harte felicivan de Gemeente welkom heette, | d j e wa t „ ze i” en voortreffelijk ge- teren. Nog vele járen en succes zeide in een kort slotwoord, dat gpe eld werd. Jammer alleen, dat de me t de studie, indien zich geen nieuwe (vooral organisatie met de zwakke compo- —o—
heren-) krachten melden, dit wel- s jtie van Jan Zwart „variatie van DANSEN, dansen, dansen, dit licht het laatste openbare Concert Kerstliederen” zou besluiten. Jan Kerst-weekend. De clubs en resivan het Koor is geweest. Zwart, niet bepaald een der groten taurants maken zich gereed... CA
1 Bij alle aanmerkingen, die men onder de Nederlandse componisten PRI, de nieuwe nachtclub van HoI zou kunnen en willen maken, zou heeft met dit werk laten zien, dat tel Strand, opent in stijl en wel dit toch zeer te betreuren zjjn. j er meer voor komt kijken om een met grote feesten, het orkest Flor l samenleving die toch al zo' Kerstmolodie te schrijven, dan het de Oro, dat speciaal voor deze ge
|te wordt San Nicolas steeds groe-' Ja, San Nicolas dat wel geen ZEEMANSHUIS
ner en waarlijk niet alleen door de urse ^® aanspraak kan maken Gistermiddag werd ten kantore
öp'de SSZ ™ * Intom-Uo», Sea m „ C,„b
zyn alle m Kerststyl, overal han- 1 banken postkantoor de bouw van een nieuw 8 ebouw
gen vrolijk geldeurde hchtjes te J ^ ach t clubgebouwen, vijf aanbesteed. De inschrijvingen wawiegen en sinds dagen ziet men 1 . _. . ren a i g volirt'
Lago naar huw trekken met de die stemmin wenst Uw B ohama f. 192.500.- , 3. Bouw
I grote (geschenk) kerstboom onder corregpondent in San Nicoias U ai- maatschappij Aruba f. 196.200, . de arm - len een heel gelukkig Kerstfeest 4. Ortiz & Gonzales f. 199.750.—
. i . ■■ 1953 . ’ en 5. Bato f. 205.000.—.
, VRAAGT DE KERSTMAN I
PHILIPS PLATENWISSELAAR
Onze samenleving, die toch al zo
i geregelde kunst-! rygen van
Kerstmelodieën. De in- legenheid uit Santo Domingo I
manifestaties, sou hiermede tot op jdruk. door dit de bodem van een kunstloos va hanfl i„ u it k0 mt Jammer voor derdag open en men kan op Amecuum zijn gekomen. Daarby heeft rikaanse manier, maar op Latijnse ||
niemand baat. De mens heeft be- e org , „ . tonen, in Capri het Kerstfeest bin
hoefte aan muziek, die zoals een oond, ver boven Jan Zwart s werk ^ Dat moogt ge niet
oud versje zegt, kommer, zorgen te staan. missen' 1
en verdriet verdrijft. Wat het Kerkkoor ^verder
Vooral in de Kersttijd horen wij 0 ^’ ab y d ^e/'mooïe „Jezu, Arme wij. we zullen ons dit
graag zingen van de dingen, die • desirine” werd heel Kerst-weekend in vele stukken
door ons leven heengeweven zyn de hvmiie van Shel- moeten snijden om overal voor ons
vanaf de dagen onzer jeugd. Kerst- S _ ' d hoogtcpnn . geacht lezerspubliek tegenwoordig
mis Is het meest intieme feest, ley vormde een van d*^ hoogt'epvm B ^ ^ R i 0 C LUB zal de eer
Idat treffriyk ^vrouwonstemmen-materi- ^ Arubaanse dansgelegenheid
ieder goed de Kerstliederen te no- u i zyn, waar men in airconditioned
ren. Als dan het Kerkkoor daarbij ^\ e ften aten S wattvak - comfort feesten kan. TROCADEeen zeer verdienstelijke poging De alte , a , . . RO zorgt voor de nodige attrac
doet ons let. meer te geven, moe- tlea « HOTEL SCALA zal, als
ten wij dat gebaar royaal weten te kerk? ^ P ' steeds, klaar ataan met speciale
waaroren. Laat on. hopen, dat jongen zangtechnlsch «er goed ^ ^ ^ ^
deTe traditie zal worden voortge- Het waa een weelde voor set oor e , gen keuze en natuUr jy k zal er zet Heren, die dit leest, bedenk, 'naar deze stemmen te h^^teren. De Jn g( , aIai al „ fiteeda gfl i egen . wat Uw stem betekent voor het Heren kwamen niet tot die hoogte. heid z y n ln j ntieme gezellige sfeer
Kerkkoor en voor „on.” luiste- De tenoren, geknepen en te luid in te da ^ én
raar8< het b ?go register, de bassen niet Aart f êeH t en dus, vrienden, geen
AUda Lampe opende het Con-1 werkelijk vol genoeg; zij konden de gebreki Doe als wy en reserveer eert met de Toccata en Fuga in D. I dames niet evenaren, maar als 4- in alle f eegt gelegenheden tijdig Uw Mineur van J. S. Bach. koor b,eef de indruk zeer tafel.! _
^nbicï^fbove^haaï | S °Het Concert werd besloten met arm” — hoe veel mooier dan met' werk tecb " i8cb resulteerde in gedeelten uit Handel’s „Messiah”, Duitse tekst! — kwam het einde
krachten ging, wat . n waarbij solistische medewerking van deze uitvoering,
een onevenwichtig ^ werd , ^-leend door de dames Rho- Tot Blot een bescheiden verzoek
r ] !lir «r£n da Steenhuizen, Luci Henriquez, aan het Kerkkoor. Geef ons als ’t ? t e h»t P werk ons en liet Pearl Byron Cox en de Heren Dlck kan een fleuriger programmablad,
w , reik te maken Klaver en Kees van der Laar. Zy Had b ü alle jubel in dit Kerstcon
het niet na vee a j| en kW eten zich goed van hun' eert, het programma niet veel weg
op de teenoorae . nlet gc makkelijke taak. Met van een „droevige stemming"?
uJ^n^teTetcen overtuigden de prachtige aria: „He shall feed Zwart past zo slecht by Kerstmis. * „l^tTte studie en een hls flock like a Shepherd and he Dank U.
,n
boven De clubpoorten gaan morgen, Don" voor derdag open en men kan op Ameld ge . rikaanse manier, maar op Latijnse , werk tonen, in Capri het Kerstfeest binnen dansen! Dat moogt ge niet
PANOEN5TOKER8
■ UWELENDOZEN
■IERSTELLETJES
rigarettenpijpjes
QuQbBHBB'
«B99BB
MODEL AG 1100 kost slechts
ƒ125.
is geheel automatisch an geschikt voor 3 snelheden
POPULAIR MODEL
Geschokt voor 3 snelheden, uitgerust met de vedcrgewicht pick-up.
ƒ 42.50
Zelfde model, maar dan in een fraai koffertje. Eveneens voorzien van de vedergewicht pick-up,
MAAKT UW KEUS BIJ
”BUl)WEISER
m there’s nothing like it... absolutely nothing! 'r/fffJCg L For Wholesale and retail call -—
PALAIS ROYAL ARUBA N.V.
e*t. s
t>* VBTBAAN8E (W HAWr
WOENSDAG 23 DECEMBER 1933
Auriol zou, door caudidaUuir te aanvaarden, impasse kunnen doorbreken
VERSAILLES. De Franse politieko leiders hebben vandaag de gi>
handhaven, tenzij hun oproep om alle eandidaten terug te trekken en
jchlend beraadslaagd over de een beroep te doen op Auriol, ge- kwam,
mogclijke vervanging van Laniel, die zich bereid verklaarde zijn' candidatuur voor het president-]
oor vindt.
De communisten publiceerden m verklaring van Duclos en Bil
Mien uit zyn coalitie-regering het C audid$ft| te stellen, die tegen het;™' 1 de eeri-s worden over een nieuwe can- Kuropese legerverdrag is ; zij zul-, de vergt didaat, dio zij alle kunnen steunen.; i en c i an a n e8 het werk stellen ( zetten. 1 Dit aanbod had echter geen r> om deze gekozen te krijgen. j toon afg sultaat - j De radicalen hebben nog geen j door elki
De socialisten zullen waarschijn-! besluit genomen. Het merendeel ,den. De lyk de candidatuur van Naegelen de oproep van de socialisten. stelde
A ls allo stoelen bijgoschovon zijn, het zachte Kerstlicht glanst over al dia luisterend opgeheven kindergezichten en de vertelling begint,... dan is het pas echt Kerstfeest. Dan is daar die warmte en die mildheid, die voor het kind het feestelijke uitmaken. Als er dan nog een goede verteller aan het woord is, die zó kan vertellen, dat je de sneeuw ziét neerdwarrelen en de engelenvleugels hóórt ruisen, dan vergeet het kind alles om zich heen en beleeft het het verhaal alsof het zelf de hoofdfiguur is
Zó boeiend, zó echt voor kinderen zijn de BUNDELS KERSTVERHALEN, die wij thans vooradig hebben:
Uit Hoge Hemel
vaa Huizen. Kerstvertellingen.
Morrisson, £ j^*g Vei’telleïl I3öfc P laien van A n ^ on Bleek
I Ook de volkurepublikeinen en tend voor aki een compromis] het- SPELLMAN WEER NAAR schijnt te willen instemmen met geen aanvaard werd. I KOREA
de orthodoxe Gaullisten hebben Wintersportpremie voor Imz-vr-r^v
hun standpunt ml niet bepaald. Ek,ndT 3 0I ? I0 „ 1)8 ' «J> N «»
'Tot dusver waren zy de meest . , ' . Yoik, biancis kaïdraaal Spellma»,
I consequente teg<mot anders van ÇLRSAILLEb. De stad Lhamomx is vandaag op de internationale • j un j e j | heeft in een telegram aan de voor- luchthaven van Tokio aangekomen
zitter van de Nationale Vergade-! op weg niiar Korea, waar hy de ■ Toen de vraag aan de orde j ring, „de gelukkige, die voor het Kerstdagen by do troepen zal dóórkwam, wanneer de volgendtl stem-; presidentschap van de Franse re- brengen.
1 ming zou worden gehouden, vroe-' publiek wordt gekozen", uitgeno
gen de socialisten Woensdagmid- digd voor een verblyf v an een IN BEROEP
' dag bijeen te komen.' Onder hevig week in dit wintersportcentrum. TEHERAN. Mossadeq heeft bij
!misbaar eisten de afgevaardigden - ma pi *c m T ninñ - het Opperste Gerechtshof hoger
: van de rechtervleugel echter om NA GLAS-IN-LOOD beroep aangetekend tegen zijn versie vergadering Dinsdag voort te ri ac im di ae-rir oordeling tot drie jaar door het
zetten. Het tumult duurde voort, gla5>-iim-plastic Militair Tribunaal, dat hij onbe
jtoen afgevaardigden en Senatoren DEN BOSCH. Na nauwkeurig ex- V oegd en onwettig noemt, door elkaar voor en tegen schreeuw perimenteren is de glazenier Jan
! don. De voorzitter, Le Troquer. VaoMon te Vught erin «ulan-d .
oteide vervolgens Woeoodagoeh
tic te vatten, daarbij derhalve af- PARIJS.* Radio-Moskou heeft, een stappend van de oude en beproef- bericht van het communistische de methode waarbij lood wordt ge- persbureau „Nieuw China” aanrstlicht glanst over al dia luiste- ! bruikt. Op zyn vinding mocht hy halend», verklaard, dat een geheim rtelling begint.... dan is bereids octrooi ontvangen. ! verdrag zou zijn geslote? tussen
armte en die mildheid, die voor | De kunstenaar heeft zyn nieu- de Verenigde Staten, Groot Brit
I een qoade verteller aan het jwe werkwijze o.a. toegepast by tarnde en Thailand (Siam), vol-j
, . - een aantal ramen, dici in het Jon- gens hetwelk begin Maart 1954;
'ét neerdwarrelen en de engelen- | pcnspensionaat te Rleyerheide ge-] zal worden begonnen met de oefe-i om zich heen en beleeft het plaatst zullen worden. De ramen ning en uitrusting van tienduizend (
zyn tot en met 2P. December te man Chinese nationalisten, die
zien op een expositie in het Con- zich nog in Birma bevinden.
ELS KERSTVERHALEN, die certgebouw te Den Bosch. Toeaj De Verenigde Staten zouden
deze tentoonstelling werd geopend wapens en munitie leveren en de paf de glazenier Vaessep aan vei-] Amerikaanse ambassadeur in Thai.">..15 acheidene autoriteiten en bekende land, Donovan, zou, bijgestaan
kunstenaars een uiteenzetting om- door vijf waarnemers, toezicht _ r trent zyn nieuwe techniek, by de houden op de opleiding en organi
4.7 1 > toepassing waarvan hij was bijge- satie van de troepen, aldus dit be
staan door het T.N.O. te Delft, ] richt.
in pj ec ij ƒ 1 Qt? ^at Vf> ! e Proeven heeft genomen, Radio-Moskou voegde hieraan
J ; om deugdelijkheid van glas-in- toe. dat deze Chinese nationalisten
voor jong en oud .
; plastic aan te tonen.
APBIl BOEKHANDEL
NASSAU STRAAT 94 - Tel. 1273 ORANJESTAD
C. I I. F. van Dam
Tel. 1308
ADMINISTRATIES EN BELASTINGADVIEZEN
betekent...
- — Jj l
V
\ I \
J- 'J , . crkt a! dadelijk 'Iegelijk gerief aan boord van dc Pan American “Super-6” Clippers*,
y v,,:ï s l ' vaar v,i «B cn hel bcsle is...ver boven het weer uit. U boort het hinderlijk ronken van de motoren niet, Uw cabine is air-conditioned, de druk is er geregeld, terwijl—om dc drie minuten ~ em verse voorraad zuivere lucht wordt binnengevoerd, zonder daarbij de minste tocht te veroorzaken. De zitplaatsen zijn exlra ruim. bijzonder zacht en verstelbaar voor iedere houding die U wenst. Op alle Eerste Klasse vluchten zijn er droomzachte bedden beschikbaar; er is een ruim salon waar U gezellig kunt praten en verfrissingen kunt gebruiken. En dan de maaltijden! Warme schotels, dampend heet als IJ het wilt, maar ook koud als ze koud moeten zijn; dit alles wordt IJ vlug en keurig door bekwaam cab;*K-personeel opgediend. Nu wordt de Super-6 Clipper dienst, m werking op-de-routes tussen New York en de Oostkust van Zuid Amerika, ook voor volgende steden ingeschakeld: MIAMI, HAVANA, CIÜDAD TRUJ1LL0, PORT AU PRINCE, CURAÇAO.
M<wk Uw volgende reis met een Super-6 Clipper en ondervind zelf waarom er tussen 1\oord — en Latijns Amerika steeds meer mensen reizen per Pan American W orld Airways.
l'rongl V voor phatsbetprrking inlichtingen aan Uw reisbureau oI het hnntaor van Je
Bm Amehica /V World Af/?mr&
DE lUCHTlIJN MET DE MEESTE ERVARING TER WERELD
'UK.GerPAA.lw.
S. I l. Morfur# 4 Sflns, lm O«n»ro\t Ag-nCpn
»o Nesiivs»re<**~T.| 173*«I/Jé- Cwo»*»; 0» 2/4-fat. |M
| zich, gegtund door Amerika, nog . I steeds in Birma bevinden, ondanks de resolutie van de Verenigde Naties van April jl. waarin de Algemene Vergadering zich uitsprak voor evacuatie, van de troepen.
GEEN POLITIEK IN
DUITSE AETHER BONN. De West Duitse politieke partijen willen de luistervinken in de toekomst op meer politieke praatjes onthalen dan zij tot dusverre konden genieten. De partyen der Regeringscoalitie hebben be-j sloten een grote aanval op de zelf-j standige rauio-ondernemingen te richten, teneinde wekelijks een half uur zendtijd aan de politieke voor- j lichting der partyen te wijden. Dr. Adenauer zelf heeft deze aanval ingeleid met een brief aan 5e Directies der Omroep-stations, waarvan hij er onlangs een van gebrek aan onpartijdigheid tijdens de verkiezingscampagne, heeft beticht.
De Directies schijnen niet alle evenzeer te spreken te zyn over de druk, die door de politieke partyen op hen wordt uitgeoefend.
Zy zullen in Januari a.s. bijeenkomen om zich over de introductie van dc partijpolitiek in de aether te beraden.
AFSCHUWEÜJKE
(WARE?)
BESCHULDIGING
POLITIEK BOVEN
MENSELIJKHEID CAIRO. De Egyptische Minister van Voorlichting, Majoor Saieh Salem, heeft de Britten ervan beschuldigd, dat zij op een onfatsoenlijke manier het consulteren van een Britse militaire arts bij het geval van kinderverlamming van zijn zoontje Mohammed hebben uitgebuit. De Londense pers heeft, aldus Majoor Salem, van „het ongeluk van een gezin” misbruik gemaakt voor politieke doeleinden.
De Minister zeide, dat het besluit om ccn Britse arts in consult te roepen was genomen door de Egyptische Medische Faculteit, die ook de hulp van een Amerikaan en een Duitser had ingeroepen. Gezien de Britse reactie, verklaarde Majoor Salem, dat, als zyn kind door de Egyptische Faculteit wa3 opgegeven, hij het liever had zien sterven dan de hulp van een Brit te vragen.
SURINAAMSE BANK WIL STATUTEN WIJZIGEN AMSTERDAM. Zoals aangekondigd, znl op 30 December een buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de Surinaamsche Bank worden gehouden, waarin de Statutenwijziging aan de orde zal worden gesteld.
Naar wy vernemen, behelst de Statutenwijziging het maatschappelijk kapitaal van de Nederlandse afdeling van Nf 2 millioen tot Nf 5 millioen, teneinde de Bank in staat te stellen het geplaatste kapitaal thans Nf 33.000 door de uitgifte van bonus-aandelen in de verhouding één op één te verhogen tot Nf 2.662.000.
De krachtens het octrooi van de Surinaamsche Bank voor een cn ander vereiste goedkeuring van de
Oouvamiur lf reeds verkregen
BEKENDMAKING
De ondergetekende maakt bekend aan klanten en begunstigers, dal zijn NIEUWE ZAAK op de hoek van de B. v. d. Veen Zeppenfeldtstraat No. 2 (Beneden R.K. Militair Tehuis), onder de naam
Daco'sTavern
GEOPEND IS en dal hij dezelfde coulante bediening offreert als voorheen in een ULTRA MODERNE EN HYGIËNISCH INGERICHTE LUNCHROOM met eerste klasse accommodatie.
THANS
alle soorten (IJSKOUD)
BIER
★
en als specialiteit
VERSE 0 range Juice,
★
ICE CREAM,
in grote verscheidenheid van smaken,
★
SALADETJES
Elke avond VERSE CR0QUETTEN
★
JUICES - SOFT DRINKS ....en natuurlijk weer de welbekende
HOT-DOGS
R. DA CO STA
Deze vent heeft) s? rmd nmdig )
W M
/ BEDOELT IS DAT JE NAAK JE TANOAKTS / ZOU MOETEN GAAN (
. VOOK ADVIES
COLGATE TANDPASTA HEEET (EN , HEERLIJKE OPWEKKENDE SMAAK I NU , GA IK ALTIJD VOLGENS DE COIOATE i METHODE TE WERK. OM MIJN ADEM m. TE REINIGEN—OM TANDBEDERF .
/ UW TANDEN; EN DE . ( COLGATE METHODE. / OM DIRECT NA HET J \ (TEN DE TANDEN f / 7 TE POETSEN, GAAT J
, L tandbederf / \
WETENSCHAPPELIJKE PROEVEN BEWIJZEN, DAT IN 7 VAN DE 10 GEVALLEN. COIOATC ONMIDDEllIJK ONPRISBCHE ADEM - VOORT. ROMENDE UIT DE MONDSTOPT. DEZE PROEVEN BEWIJZEN OOK, DAT TANDENIORSTELIN Dl. RECT NA DE MAAITIJD MET COIOATE TAND. PASTA. TANDBEDERF HIT BESTE VOORKOMU
/ ARK Hien MIJN RAAD GE- \ / VOIOT. ZIJN TANDARTS HEEFT k I HEM COIOATE AANREVOLEN OM ' \ ZIJN ADEM REIN TE HOUDEN, ' V NU HEEFT ARK OEEN LAST MIER MET MARK.——
Hef resultaat van prooven In gazaghebbanda tandheelkundige literatuur gepubliceert toont, dat poètsen van de tanden direct na het eten met COLGATE TANDPASTA TANDBEDERF HET BEST TEGENGAATI
Ondtrzookingan doer vijf leidende f ' S V — V ~ «"S Amerikaanse universiteiten hebben aan- f Çfp yfff COLGATE TANDPASTA J getoond, dat het poetsen van de tanden / ^ 0 m uw adem te reinigen /
direct na het etenvolgens de Colgate I „ T#rwl| , y MW tonden <
methode tandbederf het best tegengaat! \ gehoon houdt — 1
Beter dan elk mondhygienisch middel, / ^ | n helpen J
dat heden ten dage verkrijgbaar is! ( tandbederf \
Ja en een onderzoek van twee jaar heeft V **0 ,n 0 -on '
aangetoond, dat Colgate methode mt$r Kv
tandbederf vóór meer mensen is tegen- /,
gegaan, dan ooit te voren in de geschie
denisvan tandpasta I Geen ander and* /ij * | ((U s
pasta beschikt over bewijzen van zulke resultaten—de beste resnltaten ooit
«cn tandpasusoort bekendgemaaktl . ra ggim*
in de ARUBAANSE COURANT Adverteert_:
Buitenlandse steunpunten kern van Amerikaanse dcfensic-plannen
DARIJS. Voortbordurend op de uitlating van Du lies, dat bij het uitblyven van de Europese Verdediging Gemeenschap de Verenigde Staten hun politiek grondig zullen gaan herzien, schrijft „Le Monde”, dat Dulles hierbij zeker niet aan een herbewapening van Duitsland in het kader van de NAVO dacht. Dat zou immers járen duren, aldus „Le Monde”. Maar volgens het blad moet Dulles gedoeld hebben op een overgaan naar een politiek van „bases aan de omtrek”.
Het blad vraagt zich overigen» af, of men niet moet aannemer., dat een dergelijke politiek van „bases aan de omtrek” voortaan het uitgangspunt van de Amerikaanse verdediging zal gaan vormen. De opvattingen van de leiders der Amerikaanse gecombineerde staf, zoals zij die kenbaar
j hebben gemaakt, zouden volgens „Le Monde” op dit punt geen twy' fel laten bestaan en ook het feit,
| dat men van Amerikaanse zijde steeds groter belang aan de oorlog in Indochina blij kt te hechten,
! zou in deze een duidelijk teken zijn.
De ijver, waarmee Amerikaanse i technici de hun reeds' ter beschikking «taande bases, van Fairbanks tot Okinawa, van uitrusting voorzien en het streven van de diplomaten van het State Department om er nog meer bases bij te krijgen, bewijzen, dat het Pentagon (Amerikaans departement van defensie) op deze bases en niet op 1 enkele divisies meer of minder in i West-Europa zijn betrekkelijk vertrouwen en zijn doop heeft ge-i 'iteld, aldus „Le Monde".
U GAAT OP REIS? — Wij hebben voor U: Vreemd bankpapier, Travellers’ cheques, Reiacredietbrieven, terwijl U Uw waardepapieren etc. in onze SAFE-LOKETTEN en Uw bezit aan zilveren voorwerpen etc. in onze KOFFERKLUIS kunt deponeren.
Aruba Commercial Bank
Pa duna alegria pa kila fr/sfeso bebe s emper
Agente pa Aruba: Tel. 1048
Jan C. Laclé
WESTEN VERHEUGD OVER
RUSLAND’S BEREIDHEID IKE'S PLAN TE BESPREKEN
LONDEN. De aanvaarding door Rusland van Eisenhowers voorstel tot geheime besprekingen omtrent atoomwapens is „een kennelijk welkonm gebeurtenis”, aldus verklaarde een woordvoerder van het Britse ministerie van buitenlandse zaken vandaag. De Russische nota aan de Verenigde Staten wordt momenteel door Britse functionarissen bestudeerd en ook zullen de Westelijke mogendheden er zich samen over beraden.
Het voorlopige oordeel van Engeland over de Russische nota was, dat daarin het Russische standpunt inzake de atoomproblemen wordt herhaald, doch dat er een bereidheid In tot uiting komt om de voor stelling van president Eisenhower te bespreken, aldus de woordvoerder.
Op een vraag, of de bewuste atoomproblemen op de komende Berlijnse ministersconferentie zullen worden besproken, zeide de woordvoerder van mening te zjjn, dat de conferentie zich met andere onderwerpen zal bezig houden. Op een nadere vraag antwoordde hy onbekend te zgn met enigerlei voorstel om atoomkwesties op de Berlijnse conferentie onderwerp van bespreking te maken.
BRAZILIË CANDIDAAT VOOR OLYMPISCHE RUITERSPELEN
RIO DE JANEIRO. - Op het congres van het Internationaal Olympisch Comité, dat in 1954 te Athene wordt gehouden, zal het Olympisch Comité van Brazilië zich candidaat stellen voor het organiseren van de Olympische ruiterwedstrijden in 1956, dit in verband met de quarantainekwestie, waardoor deze in Melbourne geen doorgang zouden kunnen vinden. Hiertoe zal Rio de Janeiro een apart Stadion laten bouwen. — Voorts wil het Olympisch Comité van Brazilië stappen ondernemen jbij het stadsbestuur van Rio als|mede bij de Braziliaanse Regering Iteneinde zich candidaat voor het organiseren van de Olympische Spelen in 1960 te kunnen stellen.
TRYGVE LIE Ij
PESSIMISTISCH ji
OSLO. Trygve Lie, de vroegere ' j Secretaris-Generaal van de Ver-1 j enigde Naties, heeft vandaag in 'n | interview met het blad „Arbeider- i ( bladet” als zgn mening te kennen 1 • gegeven, dat de Russen nog steeds I geen enkele eerlyke en realistische ! poging hebben gedaan om de span-! ning in de wereld te verminderen. Lie critiseert het Russische bui-I tenlandse beleid en zei: „Zy steken maar propaganda-toespraken af voor binnenlandse consumptie”.
Lie, die een uiteenzetting van de wereldproblemen en een terugblik van zgn carrière in het openbare leven gaf, zei verder, dat er in de internationale politiek niets is gebeurd, dat kan worden opgevat ala een vredesteken. „Er bestaat
VERENIGING SURINAME VERGAT DE MEDEWERKERS NIET
Gisteravond vond in de Club | Suriname op San Nicolas een ge -1 zellige byeenkomst plaats van be-1 stuur, Club-comitéleden en personeel van de club. Het bestuur wilde op deze sympathieke wijze haar trouwe medewerkers in het verenigingsgebouw huldigen en had gezorgd voor erewijn en een enveloppe (met inhoud) voor het personeel. Op uiterst gezellige wijze j werd de avond doorgebracht. j
DO 1TN0W!
geen speciale reden tot optimisme", zei hy. Doch evenmin was er' iets voorgevallen om de vrede in gevaar te brengen.
Op een vraag omtrent de kwestie der Communisten in de Amerikaanse Regering zei Lie niet van oordeel te zijn, dat de Congrescommissies bevangen zgn door vrees voor do communisten. Het was veeleer wantrouwen en haat j ■ van het communisme als levensop- j vatting en systeem, aldus Lie. ,
NIEUWS
25 DECEMBER Isfe KERSTDAG
IS ONZE ZAAK
GESLOTEN
EXTRA VERZORGDE KERST-MONÜ’S met speciale muzikale omlijsting! SFEER
TOT STRAKS . . .
... IN TROCADERO
Tel. 175Ü
****** -M' ‘ r
Wl FEATURE 6IBS0N CARDS
The best seloction on the island.
Aruba Bookshop
ii wmm
JUST LOOK WHAT HflPFENS..._
WiTH VASELINE’ HAIR TONIC!
•Vjise'Jns’ Hair Tonic rriakes your hair look handsome »nd heaithy—and keept it look int; that way I Economi«1, too ... you need only a few drop» a dayl Try B and »ee for yourxdfl
PEE DAG BESTEDEN
OM GEZONDTE WORDEN?
Vele mensen denken dat *e het te druk hebben om 's morgens enige minuten aan $ yA» een goed ontbijt te besteden. Zij zijn dc- ’j/ij 5 zelfde mensen dis klagen over een tekort aan energie. .. ze voelen zich niet 10 %. "
\ fa fj/ f f Natuurlijk wilt U getond zijn. ljj/
^ / U kunt het zijn — als U een paar mi
* A. nuten neemt om morgenochtend QusjW ker Oats te maken en iedere volgende frcjKoÉr morgen.... en dan nog enige minuien éfëS&Br om te rusten en te genieten van eeo heerlijk bord energie voedsel.
AGENTE: J. A. NIEUW TEL. 1227
AMERIKA TREKT TROEPEN j
NOG (LANG) NIET UIT j
JAPAN TERUG
WASHINGTON. Hooggeplaatste! functionarissen van het Amerikaanse Departement van Defensie hebben vandaag medegedeeld, dat er geen troepen uit Japan zullen worden teruggetrokken, zolang de huidige spanning in het Verre Oosten niet geweken is. Zg zeiden dit naar ^inleiding van berichten, volgens welke het de bedoeling zou zijn twee divisies — een uit Japan en de andere uit Korea — terug te trekken ondanks het achterwege : blyven van vooruitgang bij de Koreaanse vredesonderhandelingen.
De Verenigde Staten hebben momenteel tien divisies in het Verre Oosten, waarvan twee in Japan en acht op Korea alsmede afzonderlijke troepen in regimentsverband.
RUSLAND ERKENT
JERUZALEM NIET
CAIRO. „Al Goumhoeria”, het orgaan van de Egyptische Regering publiceert vandaag een bericht van : I zijn correspondent te New York,
! die een uitlating van Andrei WyI sjinsky citeert, volgens welke de] I hervatting van de diplomatieke betrekkingen tussen Rusland en IsI raël niet impliceert, dat de Sovjetunie de Heilige Stad erkent of van plan is te erkennen als de Hoofdstad van Israël. Wysjinsky zou verder gezegd hebben, dat „de Russische buitenlandse politiek gegrondvest is op het instandhouden van vriendschappelijke betrekkingen met alle landen: er bestaat 1 generlei speciale overeenkomst van welke aard dan ook tussen Rusland en Israël”, aldus Wysjinsky.
w
LICHT VERTEERBAAR .
HOGE VOEDINGSWAARDE A
Hier is een ontbijt dat slechts 2Vi mi- fw nuut neemt om gaar te worden in kokend water! Een ontbijt dat zo licht verteerbaar is voor de maag, dat zelfs oudere mensen het eten op dokter’s advies. Een ontbijt dat zoveel uithoudingsvermogen geeft, dat a'hlcten er de voorkeur aan geven. En een ontbijt, zo bekend omdat het het lichaam sterk doet opgroeien, waardoor het over de hele wereld aan kinderen wordt gegeven!
QUAKER OATS
Probeert Quaker Oats voor slee
y&'&'i
dagen. Ziet hoe hqt V helpt aan nleu. r.'.-'VlÁ we energie en weersiandvermogen, om
; 471I”TOSCA”kLEINODIGI
, • . ’ voor allen die we liefhebben
Agente:
ANGLQ DUTCH OVERSEAS AGENÇY, LTD.
Anili CwrifM
Veld Stores
ARUBA Uw Lev«rancl«r
Bezorging aan hul» gratis Iedere Vrijdag van 9 nor v.m. af verkrijgbaar: ALLE SOORTEN VERSE GROENTEN ZUIVELPRODUCTEN VEBSE VRUCHTEN BROOD EN GEBAK Aan gevoerd per KLM van Mlaml-FlorMa Telefoon 1454 — 1456 Oranje»tad Telefoon 5051 — 5052 — Stut NleoJnae Office Telefoon 5152_
V I A N A
TPiOEPIAl-NAN TA ZORG PA PKOGRAMA tSPECIAL PA PASCU
v.d. B. na wiel, y ; i cu tabata parkva
VERLOFGANGERS j
ii boord van het nis. Willem
taxi tabata 'ütad van de K.N.S.M. dat vaninor-, of diefstal
Troepial-nau, club di muchaium di parokia di l’laya, bao di diïfic- 1 clou di Fveru Alexis, cu awor ta' s worde yuda door di Frere Adria- i nus, no a keda siuta na un lug‘ii\ i despuos di uan gran succes cu nan lUncion di e bonte programma cli : muuica, comedia y cautica.
Al contrario, yen di animo door di e mes un succes, frere-nan a sigui train su ‘10 mucha-nan fiel, tur la discipulo dl Dominicus college y di la Salie, mucha-nan r.i cdad di 7 te cu 17 anja. Despues! di school, tres beu pa siman nan ta tene ensaja. Esnan cu ta bai 1 misa bon, mester a tonde e muchanan aki canta barios bes caba, huntu co frere-nan, y nan por a j goza di un bunita koor, cual pa Aruba, ta un cos nobo. Tambe dia
para ariba ot‘ cantu di caminda. |
E taxi a worde di slinger y c' truck a boltea. Esnan di e truck n salba cu 1103 mas cu ahorn rasca! na nan curpa. Danjo material tnl carcula di ta mas o menos f. 2.000.
t
CAPRI TA H.ARR! DIASABRA
E Ovb di anochi, di Strand Hotel, „Capri” lo tene su apertum Diauabra anochi. Eo ta un fiestn enorme, y na c mes un ocasion aki ta worde celebra tambe apertura oficial di Strand Hotel nobo, E conjunto famoso, FOLR DE OHO, cu Gladys Brons, artista di Radio y Television y Guarionex Aquiou.
DISCO Dl ARUBA REGALO PA PRINSESJB
UIT POLITiEHAPPORTLN
<\S. deed aangifte van verliezing diefstal van zijn portemonnaic
gen de haven verliet, bevondenj inhoudunde een bedrag van ongezkh de volgende passagiers uit veer f 208.—, bestaande uit eeu Aruba: j brnkbiljet van f 100.—, f 50.—,
Met bestemming Curaçao: I twee vpn f 25.— en enig kleingeld
Mevrouw W. Margaritha en vier a i ail , e de enkele Amerikaanse muntkinduren, mej. M. Eoye, Mevrouw boetten. Vcrmoedclyk is hg de Helena Sleur vier kinderen, Me- p or t C monnaie kwgtgeraakt in een ! vrouw R. Schotborg en 2 kinde- re8 t aui . an t te Oranjestad. Een on
fiesta di jubilee
i Kita,! <li KLM ayera
Troepial-nan a saca nan cara bon. palci pa Hulanda, conteniendo f Awor pa Paucu e hoben nan aki disco di cantica-nan di Pascu, tin un programa especial, awe no- canta pa mucha-nan di Arubaanse chi nan ta bai canta pa preso-nan Kinderkoor, bao di dircccion di er. ydia 2 9un anochi especial pe Treytel. Esaki ta regalo di CCA grandi-nan. Jammer e biaha aki pa Frinsesjes-nan y bispo di Pasnnn no por duna funcion pa puhli- cu lo worde entrega door di un co. Y nan ta keda debe „Publico” , representante na Palacio di Soest-^ un funcion, posibel pa banda di dijk.
Pascu di Resurecion. j Tambe ta companja e disro-nan
Nos ta admira pasenshi y pers is . alci un carta sciv,)i na Gezaghebtimentu, di es frere-nan aki, tam- ber, na unda e ta ofre^e e regalo be gran enthousiasmo di e mucha den nomber di Arubaans Muziekman cu ta bin les, y cual ta unF-^bool E mes un carta aki ta worgran probecho pa nan pa henter i de firma tambe pa sr. F. de P. enan bida largu. i ver. Commissaris di e muziek
vrouw R. Schotborg en 2 kinde- : ren, Mevrouw I. de Lean, de Heer ( S. de Mey, Mej. C. van den Berg,, du Heer José Concalves Mm. Chciaj | da Heer en Mevrouw B. de Mey en drie kinderen, Mevrouw L. Pietcis en twee kinderen, de Heer E. Lade, i de Heer M. Holsman, Mevrouw J. Werleman en twee kinderen, de | Heer R. S. Maduro, Mej. A. Wil-! liams, dames I. en J. Pereira, Mevrouw M. van der Gen en dochter, 1 I Mevrouw R. Ra fa el en drie kinde-!
: ren, Mevrouw M. Paz en dochter, J 1 de Heer Alfred Oduber, de Heer , George Felix, de Heer Alcjandro I Maduro, de Heer Juan Henriquez,! de Heer Cosme Yrausquin, de Heren C. en R. Heufke, De Heer Willem Sleur.
Met bestemming Amsterdam:
Mevrouw E. Bonke en drie kinderen, Mevrouw A. Karg-Saito en mei. G. Kaito.
derzoek wordt ingestold.
Door de politie werd geconstateerd, dat met truck A-3151 op abnormale wijze over de weg werd gereden. Bij onderzoek bleek dat. de bestuurder onder de invloed van alcoholhoudende drank verkeerde, cn minder geschikt was om als bestuurder op te treden. Ter (voorkoming van ongelukken is het ! motorrijtuig aan de politiewacht geplaatst.
Maduro, de Heer Juan Henriquez, L °P de Oranjestncl-Para
de lieer Cosme Yrausquin. de He- d f ra ™nd een verkeersongeva'
ren C. en R. Heufke, De Heer Wil- P ,aats tussca ^ 2063 , cn
h m Sleur autobusje A-1537. Tengevolge
Met bestemming Amsterdam: hiervan werden twee personen ge
Mcvrouw E. Bonke en drie kin- wond en overgebracht naar het deren. Mevrouw A. Karg-Saito en Hospitaal. De schade aan beide mei G Kaito 1 motorrijtuigen bedraagt ongeveer
Met.'bestemming United Kingdom: f 1000.—. Een onderzoek naar de De Heer en Mevrouw Th. Sutton toedracht wordt ingesteld, en twee dochters. I
UNIVERSAL WASMACHINES
verlichten Uw huishoudelijke taak aanmerkelijk
pf___
Model 2704, een grote ruime tobbe - prima '
emaille afwerking, met pomp.
1 fi fa
Bovendien geheel gratis:
L' j y ■
EEN 20-DELIG DINNERSET VOOR 4 PERSONEN.
I' ’i 11 i
Deze plastic sets in 4 verschillende pastel
1 ^ 1
tinten vertegenwoordigen een waarde van
ƒ 20.-.
PALAIS ROYAL ARUBA N.V.
Model 2704
MODEL 2704
Uw Feestdagen zijn niet af, als U niet een blik van die
rbi na Gezagheb-| bes temming Trinidad de Heer' ta ofrese e regalo p
DRIE JAAR VOOR
ver. Commissaris di e muziek- ‘??mMmncT S
school, sr. L. Born, sr. Treytel di- COMMUNIST
rector di e koor y sr. Steenmeyor NEW YORK. De Amerikaanse presidente di CCA. munistenleider Thompson was
ACCtDENTE D! 7RAFICO i roc ™ e ^ ar ’ öieenmeyi:
presidente di CCA.
MOP! SERiO
Dinsabra anochi, na caminda dij EOUIPO AWBANO MO A BAI Paradera tabatin un aceidentej CURACAO
basta regular, cual a costa hopi! ,__
, . . . . . Di AVB ta worde ïnforms. cn
f MJ0 ‘" alcnal ‘ y Como Pa un nan a risibi noticia di pmifente iasr» no n causa n.nsun danjo n. CTR scnjor MonJy Madnr0i cu
u * i • • i «. . -pa motibo di tanto jobida na Cu
A-2062, tabata bun basta duro ^ e terreno nQ ta den condi .
cion, y cu pa e motibo aki mihor equipo no bai Curaçao pa e match.
-1 Op de brug over liet Spaans Ln', goen vond een aanrijding plaat3 tussen twee auto’s, genummerd A-197 en A-2939. Persoonlijke ongelukken deden zich niet voor. De schade aan de motorrijtuigen bedraagt ongeveer f 300.—. De brug ! liep geen schade op. De bestuurder van het motorrijtuig A-2939 verj keerde onder de invloed van alcoholhoudende drank en was onge
munistenleider Thompson was tot yan hpt motorrijtuig A . 2939 ver . drie jaar gevangenisstraf veroor- keerde onder de invloed van aho . ,le:ld wegens het aanzetter, tot holhoudende drank en was cngs .
samenzwei mg om i men schikt om als bestuurder op te tre
regering omver te werpen. Hij . _ vprfW wm . Hr
VERENIGING
SURINAME
regering omver te werpen. iTij Di AVB ta worde informo cu W ao na zijn arrestatie cn voor zijn n a risibi noticia di presidente veroordeling tegen borgstelling cp CVB, scnjor Mordy Maduro, cu vrije voeten gesteld. Thompson . motibo di tanto jobida na Cu- meldde zich echter na de uitcao e terreno no ta den condi- S p raa ] { niet. Hij werd later gearMi, y cu pa e motibo aki mihor resteerd en is nu veroordeeld om, uipo no bai Curaçao pa e match. na de h em toegemeten drie jaar, nog vier jaar in de gevangenis LOTERIA Dl LEONES door tc brengen wegens „gering
TA WORDE A FLAZA schatting der Amerikaanse rechtNa lugar di dia £9 di December, spraak”.
den. Een verder onderzoek wordt ingcsteld.
heerlijke TTmh lMEJ Biscuits
hi imis heeft - En als SPECIALE ATTRACTIE ontvangt U bij inlevering van ;} 12 sluitregels, dus na aankoop
Ï M ,; 1 van 6 blikken: 1 Blik heer
Iiike Biscuits GRATIS!
voor de ALGEMENE LEDENVERGADERING welke op 10 Januari 1954 a.s., des voormiddags om 10 uur zal worden gehouden in liet Clubgebouw van de Vereniging Suriname. Agenda: 1. Openingswoord door de voorzitter; 2. Notulen; 3. Bestuursmededelingen; 4. Rondvraag; 5. Slui
loteria di Leones, lo worde aplaza.
• Probubel e loteria aki ta cera na Maart di 1954. E prorae premio e I cas den Venezuelastraat cu Firma Ortiz y Gonzalez, ta trahando, ta casi termina. Loke ta pasa ta cu tin hopi lot aindu cu mester saU. asina dunando mas hende chenu di gana un di e bunita premio-nan cu e loteria aki.
Un regaldo bunita pa Pascu ta un biljcchi di e sorteo aki.
STUDENTEN IN TEHERAN DEMONSTREERDEN
>r' na de uit-' Er ' verd assistentie gevraagd rd later gear-1 voor een vecht P art Ü op de weg ||| eroordeeld om,| naar Rooi Hundo - B « inkomst
,f„n van de politic trof deze twee man- __
le' gevangenis nen aan - waarvaa een enkele snij- dEM^OLIEHAVEN I
gons „gering- * wonden aan zl J n rechterschouder DtrfüL ulilm i
•ikaansè recht- liad - De beide personen zijn voor ROTTERDAM. Van de directeur, onderzoek overgebracht naar dc van het havenbedrij f Rotterdam politiewacht. wordt vernomen, dat er thans vol
TEHERAN i — 0 — doende zekerheid bestaat over dej
ERDEM ! J.M.R., wonende Rooi Congo, aanleg van een derde petroleum-;
TEHERAN. Binnen de universi- verzocht assistentie voor haar haven. Met dc aanleg zal, als de
a trahando, ta van Teheran, een haard van man Deze verkeerde onder de in- gemeenteraad het plan goedkeurt, ta pasa ta cu anti-regeringsgcziiidheid, is het v loed van alcoholhoudende drank en de nodige credieten schenkt,, ;’i niester sali, v andaag naar aanleiding van de en had haar mishanVld. De vrouw spoedig kunnen worden begonnen, hende diens di komst van Britse diplomaten in j 3 verwezen mar de a r de!ing Rc- Van regeringswege is toegezegd, | U1 1 Per zie tot een korte kloppartij c h e rche, terwijl manlief ter ont- dat de Nieuwe .Waterweg op vol-j j turnen troepen cn studenten ge- ny^tering is ingesloten. doende diepte en breedte zal wov-,
t a . komen, die riepen ,Wcg met Za-, , _ 0 _ den gebracht om de grootste tank-|
j hedi”. Er werd geen gebruik van botnn zonder bezwaar binnen te,
schietwapenen gemaakt. ' ri’d n^ A loodsen. De derde petroleumhaven
| Dn faculteit der rechtsgeleerd- Jt, d a - P ! ^ ƒ p!! ! , A3jo - krijgt een uitmonding naar zee;
: heid ging in staking uit protest en auto A-1014. Persoonlijke onge kperd om gema kkelijk het in- en togen de terugkeer der Britse di- ' ukkca f den z > ch / iet voor terwijl uitvoeren te bevor deren.
HALL Y HEADY TA WORDE
JUSTICIA I tegen°de"térugkeèr der Britsë di- lakken deden niet yoor terwi j' Soe
j Jefferson City. Den anochi di uw- p] oma ten. | dc s -hade aan beide motorrijtuigen
bierne pa Diasabra, Hally Heady 'ongeveer f 150.— bedraagt. Oor- gyp
la hanja nan sentencia den eamber OLJEPRCDUCTIE 'zaak: dc bestuurder van auto
di GAS den prison di Missouri. donpeN. Volgens het Petroleum A-3536 verleende aan auto A-1014 Nan a worde sentencia pa morto Information Bureau wordt de we- die van rechts kwam, geen voordoor di kidnap y matamenlu di e rP idolieproductie dit jaar geraamd rang. ._01T
hoben di 6-anja Bobby Green- 0 p c ,'75 millioen metrieke ton tegen , —o— J»Lang
lease. 640 millioen het vorig jaar, waar- ■ , T marib
van de helft in dn Verenigde Sta-! Eveneens vond op de Lagoweg zend 1
-— ; ten wordt voortgebracht. De pro- eea aanrijding plaats tussen per- rnon c
' ductie in het Midden-Oosten i8 sonenauto A-2148 en auto A-4508. Het s | i weer aanzienlijk gestegen, vooral Persoonlgke ongelukken deden zich onder verblijvende in Nederland, 1 in KoeW eit en'Irak. ( voor, terwijl dc schade zeer (rust!
I De productie van Venezuela gering is. Een en ander zou hebben keuke.
tegen de terugkeer der Britse di- lukken deck plomaten. , de schade a
1 hoben di 6-anja Bobby G: I lease.
SURINAAMSE !Mnr>iMFC|PRS PER „LANGKOEAS” HUISWAARTS
ROTTERDAM. Vanmiddag is de „Langkoeao” in ballast naar Paramaribo vertrokken om ruim duizend Indonesiërs aan boord te ne
HET BESTUUR VAN DE
Ril Clib
NODIGT HAAR LEDEN UIT VOOR EEN
KERSTBAL
op 24 December 1953, aanvang 10 u.
MUZIEK: „Conjunlo Ritmic o”
Entree: Leden ƒ 2.50, Introducé’s ƒ 5.—
Dames: Vrij Gepaste kleding verzocht!
GRIJPT DEZE KANS om Kerstavond in de eerste
Airconditioned Danszaal
van Aruba te mogen dansen!
e J. NAGEL, thans verblijvende in Nederland,
wenst langs deze weg alle vrienden cn kennissen
EEN GELUKKIG KERSTFEEST EN EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
LANDS RADIO DIENST
Sfuur naar Uw familie cn vrienden in het buitenland een
fiGERST- si NEinUAARSGROET
VIA LANDS RADIO
Voor Telegrammen: Tel. 1650- 1651.
Voor Radiotelefoongesprekken: Tel. 1210 cn 12fl
j tegen het vorig jaar 95 millioen. Een onderzoek wordt ingesteld.
een aanrijding plaats tussen per- jnen cn naar Sumatra te brengen. I
sonenauto A-214S en auto A-4506. Het schip is speciaal uitgerust, j gchot 178000 per3onen of gemi d. 9tan d in een tafelrede tot de Na
Persoonlpe ongelukken deden zich onder meer met duizend „balehs” ! deJd 25 0[)0 per jaar . In do i aats te tionale Persclub, die later over
niet voor, terwijl dc schade zeer (rustbanken), extra medisch cn >, aren j ag laatstgenoemd aantal be-1 het gehele land werd uitgezonden.
__ gering is. Een en ander zou hebben keukenpersoneel, ongeveer 15.000 langri j k hoger( namelijk 43.000 in Spreker bracht verslag uit van
92 millioen ton plaats gevonden bij het pesseren. kg rijst, ritueel gedacht vee enz. ! 1951 en 54 o9o in 1952 . de bijeenkomst van de Noordatlan
On dc uitreis zal het schip voor dc , De belangrijke rol van de Stich- tische raad in Parijs de vorige K.N.S.M. een aantal passagiers j n g Landverhuizing Nederland bij week en prees de NAVO, die zich meenomen voer Rnrinnme. onder , ._,■ _ __ umirt ,_i
Now... the only rice iade to cook lluffy eveiy time
IInaIa Blñn’c
1^1 RICt 1
uncie ion s
inNA OSAIN CONVïRTtD
RICE
—----—-- meenomen voor Suriname, onder ; de ern ig ra tie naar overzee blijkt had aangepast aan de opvatting,
_ lil lo • w ' c Nederlandse onderwijskrach- j we j hieruit, dat van de 145.000 in dat de organisatie moet uitgaan
IrJpsdf wjs' limntfl^kbfisorekm^cn IH ï en , cn 1 ? d ® n van de Konink 'y kp de járen 194St.m. 1952 naar Cana- van een begroting op lange termijn,
\ ï ö Landmacht. d a, de Ver. Staten, Zuid-Amerika, welke op de duur het draagvermo
f ---Zuid-Afrika, Australië en Nieuw gen van de leden niet te boven gaat.
Vtill avaa naar cn de emigratie uit Neder- Zeeland geëmigreerde Nederlan- Omtrent de lang uitgestelde be*
CARACAS. - In Caraca 9 zgn de-1 verwerven. De nu lopende bespre- land voor elk der járen 1950 tot en ders er 133.000 door tussenkomst krachtiging van het verdrag ter opzei^ dagen vertegenwoordigers van j kingen hebben ten doel om de met 1952, zulks op grond van de van de stichting zyn vertrokken. richting van de Europese Verdedi
de Venezolaanse en Nederlandse | sinds 1935 verleende vergunningen opnemingen in en de afvoeringen Van do velo andere gegevens is gjngg Gemeenschap door de Franse regering bijeengekomen om inlei- te regelen en in een verdrag vast van de gemeentelijke bevolkinga- o.m. nog vermeldenswaard, dat van en andere Eüropese volksvertegen
clende besprekingen te houden over j te leggen. Omtrent het resultaat registers. de 90.000 in 1951 en 1952 naar bo- woordiglngen zelde Dulles: „De
een te sluiten " bilaterale lucht- van dc onderhandelingen, die op Volgons de vermelde cgfsra biy- vengenoemde immigratiegebieden dag om een beslissing te nemen kan | vaartovereenkomst tussen Neder- een bijzonder vriendschappelijke j ken in de na-oorlogse perioden van vertrokken Nederlanders er 1.275 n j e t tot In het oneindige toe wor
; i an d C n Venezuela. basis hun verloop hebben, kon nog j 1940 tot cn met 1952 457.000 per- in het jaar van emigratie naar Ne- den uitgesteld. Wfl zfln het tljdatip
i Voor Nederlandse zijde nemen niets beleend worden gemaakt. De'sonen uit Nederland te zijn ver- \ derland terug kwamen. nabij, wanneer nonactle gelijk zal
aan de besprekingen deel: Mr H. J. Nederlandse Regcringsvertegcn- trokken, waartegenover evenwel ... .....staan met averechtse actie.
Spanjaard, directeur Rijkslucht- woordigers hebben hun voorstel een vestiging van 394.000 perso- OULLES GELOOFT NIET nrtiiviA x/bcücy
! vaartdienst, mr L. H. Slotemaker, ingediend, dat van Venezolaanse nen is geregistreerd. Per saldo be- IN OORLOG acuai letie
Idirecieur KLM II C M Hakken- zijde in bestudeHng is genomen, droeg het vertrek-overschot in dit HtvoLin lUiNiVAint aotiê
W ™ ^Gaasbeek hoofd lucht. ___ tijdvak dua 63.000 personen of ge- WASHINGTON De Amerikaanse PAZ. De BolWaanse regering
vaartdienst Nederlandse Antillen, WERELD IN CIJFERS ’^eld 9.000 per jaar tegenover minister van buitenlandse zaken heeft voorzorgsmaatregelen geno
mr B. da Costa, secretaris bij het DEN HAAG. - De zojuist ver- ecn gemiddeld geboorte-overschot -ohn I' oster Dulles, heeft.vandaag men met het oog op een subverBie
mlnisteric van openbare werken en Bchencn publicatie van het Cen- in-Nederland in deze periode van verklaard, dat de „uitbuiting do ve beweging die zich in Jnnnarl
verkeer, Suriname, mr E. O. van S Bureau voor de Statistiek, 169.000 per jaar. de Sovjet-heersei^ van hun eigen a.s. zal ontketenen, aldus heeft de
Siichtelen, attaché van H.M. gc- bu it en landse migratie 1950—1952, Zonder vestiging en vertrok uit ende vazalstaten n zodanig punt minister van binnenlandse zaken, zantschap te Caracas en de heer gce ft, in aansluiting op die over de en naar Indonesië, Suriname en de heeft bereikt, dat het yoor hen Fortun, meegedeeld.
Ch. L. Bakker, hoofdvertegenwoor- 4 aren 49 4 g en i 9 4 9) j n 50 tabellen Nederlandse Antillen bedroegen roekeloos zou zyn zich in een al-. Aan de andere kant heeft men
digcr der KLM te Venezuela. cn 8 grafieken een uitvoerig over- emigratie en immigratie in deze gemene oorlog te storten’. | doen weten, dat 271 politieke ge
Venezuela is vertegenwoordigd z j cb t. van de omvang, richting cn periode resp. 326.000 en 143.000 Minister Dulles gaf een uiteen -1 vangenen vandaag op vrUe voeten
middeld 9.000 per jaar tegenover minister van buitenlandse zaken, heeft voorzorgsmaatregelen geno, r . een gemiddeld geboorte-overschot' John Koster Dulles, heeft vandaag men met het oog op een subversle
in Nederland in deze periode van I verklaard, dat de „uitbuiting door ve beweging, die zich in Januari
169.000 per jaar. de Sovjet-heersers van hun eigen a.s. zal ontketenen, aldus heeft de
I 2 Zonder vestiging en vertrok uit ende vazalstaten ’n zodanig punt minister van binnenlandse zaken, de en naar Indonesië, Suriname cn dc heeft bereikt, dat het voor hen Fortun, meegedeeld.
| G n Nederlandse Antillen bedroegen roekeloos zou zyn zich in een al-, Aan de andere kant heeft men
cr- emigratie en immigratie in deze gemene oorlog te storten”. (doen weten, dat 271 politieke ge
en I periode resn. 326.000 en 143.000 Minister Dulles gaf een uiteen-. vangenen vandaag op vrUe voeten
door: dr M. Monleverde, dr R. samenstelling van de immigratieI personen Carmona, dr F. Mueller en de heer Tirado, allen van het Vcnczo
laanse ministerie van buitenlandse ._
zaken en luitenant V. J. Delascio # 1 1
van het ministerie van verkeer, af- Trtfr in II
deling Luchtvaart, *Sll(ttKS lil . • • J
De KLM vliegt reeds sedert 1935
op Veuezuela en heeft zich aldaar _
een uitstekende reputatie weten |H v
het cinigratie-over- zetting van de internationale toe- zijn gesteld.
TROCADERO
Café-Reslaurant Telefoon 7756
I LAMPS LAMPS LAMPS i
Wt
| CfirLibnai ii czdfïound tfis, C ? Ovi£z!
1 Now is the time to beautiiy
§ y° ur h° me !
f flrlÊ^P' Renew your Lamps.
1 Especialy for Chrisimas we offer an assorimeni of,
f <d\/[otlz’in, 2 ^iitcfi Clziling, i ‘JoUt, B d, zStandincj and | ccfd^adincj Jdamfih.
! At Drastically Reduced Prices.
Call early and make ihe best choke.
j Mario S. Arends Ine.
Ï o- Showroom Tel. 1174, Oranjestad. -o
DONDERDAG
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „Do Arubaanse Courant" N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. - Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel. 5067. - Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
Ballant ine Scotch Whiskey
Kerstfeest
Kerst up Savoneta
COTY TOT PRESIDENT
IyS . Door Kampleiding en het Con-.door het Contactcomité Burgerij—
" A N tactcomitó Burgerij—Militairen Militaren. Op deze avond kunnen 17 |«niiari inllIlliSloino
*f wordt gepoogd de Kerstviering in ook de „wal”-vrieuden en kennis- -14 JallUdll
^/ \A het Kamp Savoneta voor de mili- sen van de militairen worden uit- VERSAILLE — De dertiende stemming heeft tot resultaat geil toch^een wit ZuZÏÏ had, da? Senafor Cofy gekozen is tot President van Frankrijk.
Aklh iSL leden /yn ’ toch wat inüera ka ' Er wordt een cabaretprogramma t ... j j .- 477 M noric>
êmu jSsMmfëË raktev te geven. cebracht dat onder algemene lei- Co,y kree9 b,< de der,iende stemming 47/ stemmen, Naege
De Eei8te Kerstdag is vr Ü ge ' ding van de Heer C. vanDam werd ,en 329 ' Dc absolute meerderheid was bij deze stemming 436. houden om de militairen gelegen- ingestudeerd en samengesteld en Coty is 71 jaar oud en zal de hun zetels en zongen de „Marseil
btdd te geVen aan bun Kerkelyke waaraan, behalve enkele militairen zestiende president van Frankrijk laise”, uitgezonderd de communis
plichten te voldoen en er wordt op 00 jj een groot aantal burgers mee- ' azijn. Tot gisterenavond had prac- ten.
gerekend, dat de burgery op die werkt. Onder deze laatsten bevin-|t'sch nog niemand aan Coty als Coty houdt vanochtend zijn s!a
A Aan de sfeer van Kerstmis kan dag, na de kerk. militairen mee den zich onder anderen M ej. Olga president gedacht. Toen gisteren- tie intocht in Parijs en zal zijn
memand zich onttrekken. Of ge naar huis zal nemen. Arindell, de Heer A. van den avond om 20 uur plaatselijke tijd ambt aanvaarden op 17 Januari
het Kerstfeest nu begint in oe Dat zal met alleen iets vergoe- Bergh, de Heer Stam en de Heer lhet do *'j n stemmingen vol was, a.s. Dan zal ook het kabinet Laniel
stemmige sfeer van de Ker*, of don van het gemis aan huiselijk- Bom ; bleek dat Coty, die door de conser- I aftreden.
ÜL?.Ü? .ÏP7.7.Ï.2SÏ7: Md - hel gee£t de burBer » Na aftaan van h.f nnhnn., I. „ «lieven »a. geet.ld in Hè plaats jcotv is deskundioe in staats
VERSAILLE — De dertiende stemming heeft tot resultaat ge- BOGOTÁ. Drie stadjes had, da ? Senafor Cofy gekozen is tot President van Frankrijk. nieid en een aantal mens Cofy kreeg bij de dertiende stemming 477 stemmen, Naege- gekomen ten gevolge va:
VRIJE DAG V00R
JO\y£0l OVERHEIDSPERSONEEL
Besloten is voor Aruba dezelfde " regeling te treffen, als op Curaçao
AARDBEVING IN COLOMBIA ; ten aanzien van de werkzaamheden BOGOTÁ. Drie stadjes zyn ver- | tydens de feestweekenden, nield en een aantal mensen zijn orn | Vooi' de lands en eilundsdienaron gekomen ten gevolge van een aard : iK het hede n een normale werkdag, beving in Columbia en wel in de j Donderdag .31 December zal Vttrprovincio. Narino. den gewerkt als op Zaterdag en
_ . ‘Zaterdag 2 Januari zal worden be
De aambevmg heeft zich vol- | schouwd a ls een Zondag, gens de nog onvolledige berichten „ , .... . ,
des nachts voldaan Tu,«, De verloren tyd worut mgehaald
dat ge het ingaat op de rhythmi- heid, maar het geeft de burgery sche tonen van een dansorkest, ge meteen gelegenheid eens nader zult, of ge het wilt of niet, ge-(kennis te maken met degenen, die boeid worden door de mystiek van (meestal in stilte) waken voor het Kerstfeest. | ’ a i an ds veiligheid.
Er zal dezer dagen in ons allen, De Tweede Kerstdag wordt in misschien voor langere, misschien h et Kamp druk gevierd. Des mid
Na afloop van het cabaret is er gelegenheid tot dansen. Voor de muziek wordt gezorgd door Sono
van Laniel, slechts 11 stemi
aats Coty is deskundige in liet staatsmen recht, heeft veel belangstelling a ' voor federalistische bewegingen,
gens de nog onvolledige berichten des nachts voorgedaan. Twee der vernielde stadjes zijn Tuquerres en Guatarilla. Tuquerres is in 1933 eveneens door een aardbeving vernield en was nog steeds niet geheel herbouwd.
in de week van 4 tot en met 9 Januari, op welke dagen telkens een half uur zal worden overgewerkt.
ra del Caribe. Het belooft een echt fc vofking.^ "
;t gebied van de i een landbouwreinig diclite be
aanzien van het Europese leger.
misschien voor langere, misschien het Kamp dnik gevierd. Des mid-| Intussen heeft ook de Lago mee- zou plaats vinden, in de hoop de | o 1 I I 1 1 !
voor kortere tijd de herinnering Ie- dags is er voor de gehele beman- 1 gewerkt aan het welslagen van de thans nog ontbrekende weinige DCFia AChtd' tfCSlOteil UCUFCIl tCF <1000
ven aan onze jeugd ... aan die da- n j n g een Kerstdiner, dat aangebo-. militaire Kerstviering en wel met stemmen voor Coty te kunnen win- ®
gen, toen we nog vol van vertrou- wordt door de Kampleiding. | een royale gift. Kapitein Dourlein nen. Dit had succes. wen op de (gelukkige) ta^kö rna/gs D es avonda om ac ht U ur wordt mocb t f 200 van de oliemaatschap- Onmiddellijk na de bekendmaking
waarin alles mogelijk was, rond de er feestavond georganiseerd) PÖ in ontvangst nemen voor de dat Coty v/as gekozen verhieven de MOSKOU. Gisteravond is te Mos- Beria werd in 1899 geboren. Hij
Kerstboom zaten en zo intens ge- j j a ankoop van gramofoonplaten. Een volksvertegenwoordigers zich van kou in een bericht van drie regels sloot zich in 1917 bij de Bolsjewis
Bcria achter gesloten deuren ter dood veroordeeld
, geschenk dat bijzonder welkom .
ijl
gg
noten van de Kerstvrede, die door —— . geschenk dat bijzonder welkom , jbekend gemaakt dat Lawrenti Be-; tische partij aan. In 1932 werd hij | lift hÉk á*- N IS
het flakkerend kaarslicht in onze DINSDAGMORGEN J was. ~~~ 1 ria, voormalig Minister van Bin- secretaris van de partijafdelingen j Hg ^ wï
harten werd gebrand. STATENVERGADERING I KERSTBOODSCHAP VAN nenlandse Zaken door de kogel is Georgië en Transkaukasie. Hij e ÜI «I j
Het is geen toeval, dat deze (sen- opnieuw is een vereaderine van UITSLAG H.M. DE KONINGIN terechtgesteld, evenals zes mede- ruimde de laatste oppositie in die gif
KERSTBRIDGEDRiVE VIA CUROM Uj*-. gebieden open ™le„ werden ,e
immers juist het 'en uitgedreven e„ wel voor De uitstagen v.„ de gisteravond «# «nover^nKomst tos- Bun bcs.ttmgen z 0 n geeo^, S . rechtgesteli
feest van de jeugd, van de vernieu- Dinsdagmorgen 29 December a.s. in Trocadero gehouden Bridge- sen Curom en WereIdommroep zal I i d ' ,, * . . , Ia 1934 werd hij gekozen in het
w?ng en van de zeerheid, dat na ües vooimiddags om half'tien. Be-1 drive luiden ais volgt: de Curom de Kerstboodschap van) Zy werden ter dood veroordeeld centrale comité van de communis
de nacht de daq altijd weer aan- i -sproken zal worden het voorstel Eer „ tp . .. H.M. de Koningin op Kerstdag ; wegens hoogverraad door een Hof tische partij en m 1937 m het pre- | /
breekt Die zekerheid zal ons luist tot het afvaardigen van de Gezag-1 A ® ff’ kalkoen v ° or kunnen uitzenden en wel op 25 De-, onder voorzitterschap van Maar- sidmm van de Opperste Sowjet.
K> hebbers van SST en ^ba 1 puÏeT “ ^ ^ ^ des aV ° nds ° m kWart V °° r dt dd ' ^ ^ ?? t0t
. . ’ . .. v- . I Bergh fodOU punten). neeen Een herhaline volgt or> In het vonnis wordt gezegd, dat hoofd van de politie voor het ge- • l&u-.J kU M&Javï&mi
GoVis gesn situati/te moeilijk, 0 ^ bij de overdracht van het gedenk- j puften)" Gri " SVen TWeede Ker8tdag ^ middagS «m de veroordeelden het moederland hele land Hij was zeer bevriend CAMEL IS FIRST
ingewikkeld. Christus bracht ons raam, dat door de Antillen aan de Derd t ^ n. nnprt pn 123 °- lj e ^ n , Verraden en handelden “ “ et ® tak f ; b f eiden waren Ult f"St in SALES
het verlossend Woord, dat er een stad New York wordt aangeboden! het belang van vreemde mogend-J Georgie afkomstig. and first in QUALITY
oplossing is voor alle moeilijkhe- ter gelegenheid van het 300-jarig V “ de “ Bnnk (478 ° PUnten)> STATISTICUS OP ARUBA heden Zij wilden de organen van ---—-—----
den e;i dat er Vrede op Aarde kan bestaan. Verder komen ter sprake Vi erde prys: Heren Boots en Vandaag wordt op Aruba ver- e ge eime po 111e ge rui een tegen Ov CrWClCSlffCnClC KCrSturilKtC
heersen voor alle mensen van goe- de kwestie van het beroepsrecht en va " D yk (4600 punten). wacht de Heer Bouter van het De- de communis isc e par ij en e ö
den wille. het verlangen naar tu. cheidng van lijfde prys: Dames van der Beek p ar tement vr.' Sociale en Econo- regenng. e groep wi e zie van • I .nnfjpn
Nu is het helaas in de Kersttijd Aruba. en Kramer (4530 punten). migche Zaken op Curaçao. De Heer de macbt meester maken en de , III liUIIUWl
zo gemakkelijk van goede wil te De afvaardiging naar New York ; Zesde pn -> s: Heren Kramer en B outer komt hier besprekingen bourgeoisie in ere hei stellen. De LONDEN. De drukte op de sta- Engeland is gekomen om by haa zijn. Alles werkt daaraan mee! Het wordt een zeer urgente kwestie, van der Heek. voeren in verband met het verza- f roep s °” m . e ‘ me . 1J ,. e y. er tions van de spoorwegen in Lon- ouders het Kerstdiner te eten.
is nu maar de kunst die sfeer en daar de overhandiging op 30 De- De Aruba Trading Company had melen van statistische gegevens. ! ng U1 en 311 " e in 1C mgC den is overweldigend. Het aantal
geest te behouden, niet alleen tot cember a.s. zal plaats vinden. voor een Kerstverrassing gezorgd Bij de Staten is een ontwerp iens en ' extra treinen, dat is ingelegd om VERRAAD IN NOORD KOREA
het nieuwe jaar, maar voor élke in de vorm van Chesterfields, luci- landsverordening ingediend voor tallozen nog juist voor Kerstmis T0KI0 p; one ñ an£r Pn d i 0 hee' t zr
dag van het komende jaar, waarin AANBESTEDINGEN fers en Kerstwensen voor alle het regelen van statistische zaken, LEVERANTIE naar Londen te vervoeren is dan j uist omgeroepen da j het Noor
we immers weer met een gedeelte- Uitglag van de aanbesteding van deelnemers. Een geste, welke by- tegen welke verordening reeds zeer VOEDINGSMIDDELEN x™*!**™ Koreaanse communistische park
lijk schone lei kunnen beginnen en hedenmorgen voor het bouwen van “"der op prys wem gesteld. veel verzet is aangetekend. GEVANGENIS £ an Kaat ment besloten heeft de voormalig
waarin we weer zovele kansen krij- een Openbare Lagere School te --] Mogelijk om ook de Curacaose voora i Parils i s dit i aar ; n trek P remier Paik Hong Young te be
nder welkom , 1 bekend gemaakt dat Lawrenti Be- i tische partij aan. In 1932 werd hij |
ria, voormalig Minister van Bin- secretaris van de partijafdelingen j KERSTBOODSCHAP VAN nenlandse Zaken door de kogel is Georgië en Transkaukasie. Hij Q H.M. DE KONINGIN (terechtgesteld, evenals zes mede- ruimde de laatste oppositie in die
r DRIVE VIA CUROM jplichtigen. gebieden op en velen werden te
ie Gisteravond Dank zy een overeenkomst tus- Hun bezittingen zyn geconfis- rechtgesteld.
aden Bridee sen ( -' urom en Wereldommroep zal jceerd. I In 1934 werd hij gekozen in het
g ’ de Curom de Kerstboodschap van Zy werden ter dood veroordeeld centrale comité van de communis
H.M. de Koningin op Kerstdag! wegens hoogverraad door een Hof tische partij en in 1937 in het pre- |
kalkoen voor kunnen uitzenden en wel op 25 De- onder voorzitterschap van Maar- sidium van de Opperste Sowjet.
te en van den cemtier des avonds om kwart voor schalk Koniew. : Stalin benoemde hem in 1938 tot
'• negen. Een herhaling volgt op j 1° het vonnis wordt gezegd, dat hoofd van de politie voor het go
eren Grinsven Tweede Kerstdag des middags om de veroordeelden het moederland hele land. Hij was zeer bevriend
en). 12.30. (hebben verraden en handelden in met Stalin; beiden waren uit
n Dennert en | het belang van vreemde mogend- j Georgië afkomstig.
punten). STATISTICUS OP ARUBA jheden. Zij wilden de organen van —---
en Boots en Vanñaatr „ n rdt m Arnhn ver- de geheime politie gebruiken tegen
STATISTICUS OP ARUBA
CAMEL IS FIRST first in SALES and first in QUALITY
Overweldigende kerstdrukte in Londen
iet buitenlandse inlichtingen- den j a overweldigend. Het aantal
LEVERANTIE
VOEDINGSMIDDELEN
GEVANGENIS
extra treinen, dat is ingelegd om VERRAAD IN NOORD KOREA tallozen nog juist voor Kerstmis
naar Londen te vervoeren is dan ^DKIO. Pjongjang Radio heel t zoook rond de drie honderd. Jmst ongeroepen dat het Noord
Aan de andere kant vertrekken Koreaanse communistische parlevele Londenaren naar buiten en men t besloten heeft de voormalige
gen onrecht te herstellen en mede Sint Nicolaaa . - f . - handelaren zo spoedig mogelijk ge- Mist heeft f c h
te bouwen aan een betere toekomst B.M.A. 171.800.- Jjl J *1 legenheid te geven tot inschrijven, vert raging ge
voor het nageslachtl Bohama 154.380.— W Q1I Oll Cll QqI plaatste de Gezaghebber, namens het grote v jj e g
Kerstfeest laat niemand onbe- R. Montaner 133,108,— de Commissie van Administratie wag door de ^
roerd. Het is een feest vol belofte Ortiz & Gonzalez 174.455.— GOED NIEUWS ontvingen wfj EN OP D.E KLOOSTERWEG feli- voor het Huis van Bewaring „Da- rende enige tijd
voor de toekomst en het geeft Het uitbreiden van het Bestuurs- over de gezondheidstoestand van citeren wy Maandag de Heer Ja-jkota” op het eiland Aruba een ad- dat de staking
Mogelijk om ook de Curacaose vooral Parij - g is dit jaar in trek premier Paik Hong Young te behandelaren zo spoedig mogelijk ge- MiBt heeft echter het luchtverkeer sehuld igen van verraad, legenheid te geven tot inschrijven, ver trxging gegeven. Le Bourget,
plaatste de Gezaghebber, namens het grote vliegveld nabij Parijs LYTTELTON BEDACHT ZICH |de Commissie van Administratie was door de mist ges loten gedu- T nvnpw n n ■*
174.455.— GOED NIEUWS ontvingen wfj EN OP DE KLOOSTERWEG feli- (voor het Huis van Bewaring „Da- ren de enige tijd. De moeilijkheid is
nieuwe hoop, dat elke situatie, kantoor Oranjestad: door mensen geschapen, tenslotte B.M.A. 1
kan leiden tot een juiste koers. Bohama 1!
In deze geest wensen wij U al- Petrona & Croes i:
len een Vrolijk en Gezegend Kerst- j Ortiz & Gonzalez 1 feest! IR. Montaner 1'
EEN EXTRA VERRASSING!
Het laatste nieuwe
KELVINATOR
model, overtreft alle andere!
Dubbele groentenbak p I 3 rekken in de deur
SF TT”**'" ~ 1 Vleeslade en vriezer
|B ( over de gehele breedte
van de kaet
™ Vriezer voor 341b.
&ü. Ij fl jj l voedsel.
i %Bi ' KOl,DE
m n TOT AAN DE VLOER
bij aankoop van een KELVINATOR een EXTRA VERRASSING in de vorm
20-deHg Dinnerset voor 4 personen
Deze sets van plastic zijn in 4 verschillende pasteltinten verkrijgbaar.
Vergeet bij een bezoek aan de etad niat even tanga te gaan bij
PALAIS R0YAL ARUBA N.V.
de Heer Rolando de Palm. Geluk- (cobo E. Croes met zyn verjaardag. Ivertentie in een Curaçaos dagblad I diopersoneel de radioverbindingen 123.000.— kig bleek ons bericht van gisteren Nog vele na deze... voor het aanbesteden van de leve- met de p ranse vliegvelden heeft
124.600.— de toestand wat al te somber af te —o— ring van levensmiddelen voor het doen uitvallen. Het landen dient
128.875.— schilderen. De Heer de Palm zal MAANDAG, vrienden, komen wy Huis van Bewaring en wel voor dug te g 0SC hi e dien zonder hulp
129.760.— vermoedelijk reeds half Januari tijd en handen te kort om alle fe- rijst, maismeel, aardappelen, | van de rad j 0 cn dus op zicht. Mist
103.333.— uit Curaçao terugkeren en mogelijk licitaties op tyd te bezorgen. Hu- brood, koffie, thee, bruine su kier, maak t e d j t onmogelijk.
_ zyn werkzaamheden op Aruba dap, welijksverjaardag is het voor de bruine bonen, zoete olie, marga- Er z jj n ti lans maatregelen geno
rflSrr—■ weer j n j eder g eva l ten dele kun- Heer en Mevrouw Jos (Geen ge-jrine, uien, gezouten vis, vers vlees men om ean deel van de i,, c LtreL
• nen hervatten. Wel is het nodig, vaar) van der Schoot en voor de (zonder vel en been) en blauwe z ig ers per ex tra boottreinen en bo
dat hij het kalm aan doet de eerste Heer en Mevrouw J. (Radio-om- 2ee P- ten van Engeland naar Frankryk
tyd en dit is dan ook de reden, dat roep) Kelkboom. Onze gelukwen- De inschrijvingsbiljetten op ze- te vervoeren,
hy zich uit het politieke leven heeft sen... 9 el kunnen uiterlijk tot 28 Decem- Tot de Engelsen, die „thuis”
[teruggetrokken. Er is gelukkig KROONVERJAARDAG viert de 1
orden ingeleverd bij de kerstmis
geen sprake van dat hy nog zeven Heer Eric (Postkantoor) Arends. Hoofdgevangenisopzichter - cipier churchill, actrice, dochter van de maanden zou moeten liggen, zoals Wel gefeliciteerd en nog vele veel- van Huis van Bewaring „Da- Britse premier, die voor het eerst
wM gisteren meldden. vouden van het aantal bereikte kota ”- Aruba > bi J wie _ de vftorwaar- in v jjf j arcn met Kerstmis naar
_ 0 _ j aren den van levenng ter inzage liggen --
EXTRA FEEST is bet morgen -o- ® n ook verdcre ^'^htingen te be
voor de Heer en Mevrouw Adria- JARIG is Maandag ook de popu- k 0 " 1 * 0 Z, J"- ... . .
nus (koopman) Polvliet, die dan laire arts van Savoneta, Dr. J. W. ® ® h n?. t ten teoe'nwoordia
O- zjr De gunning van d e tav°rfng
e wensen... „„„oArmr „° T ^„ behoudt de Commissie zich voor.
—o— MEVROUW IMELDA (consul) . . .
.. . ...... . In verband met de geringe vast
JARIG is morgen ook onze char- Lade is jarig en ontvangt onze hejd dep pr , jzen M , de aanbeste
mantc stadgenote Mevrouw Irma beste wensen... djng geschieden onder de volgen .
de Veer. Zij ontvangt onze beste _ —o— de voorwaardcn:
LYTTELTON BEDACHT ZICH
LONDEN. De Britse minister van Koloniën Lyttelton, die met enkele Canadese journalisten een radio interview zou houden bestemd voor Canada heeft - nadat hem enkele van de vragen die zouden worden gesteld waren voorgelegd - geweigerd zijn medewerking te verlenen.
—LONDEN. Het huidige accoord tussen Engeland en Japan ter regeling van het pond. sterling verkeer tussen beide landen is verlengd tot 31 Januari a.s.
Er zijn financiële besprekingen tussen Londen en Tokio gaande.
wensen. Nog vele jaren..
EN OOK Mevrouw Clara Lade Penja is dan jarig. Een gebeurte- (
Bij de inschrijving wordt prijs
EN in de Beatrixstraat gaan wij j ? is - waarvoor en in de Rio Club en Aan het einde van jeder kvvar . de Heer Dotti (postkantoor) ’ n do Rio Bar een heildronk zal taa( staat bet beide partijen vrij Arends „lang zal hy leven” toe- wor den geheven... te beslissen of de leveranties gedu
zingen. De Heer Arends wensen wy 0 rende het volgend kwartaal al dan
morgen een prettige verjaardag... ONZE GELUKWENSEN, last, but n j e t tegen dezelfde prijs zullen 0 n °t least, gaan Maandag naar worden voortgezet. Deze prijsop
Twwnir virpcrmr Ar u b a’s oudste kleermaker cn gave j s bindend gedurende een
Heerki n r echtgenotc - dc ™ Mevrouw k wartaa |. Gedurende het «wartaal
w J 5, Ti, YraU T] Rafaftl R ' Gomcz-Olieberg, die dan za | van de voor dat tijdvak over
dan larie ^"washa a " aacho ° ’ d ® een huweiyksverjaardag vieren, eengekomen prijs niet worden afdan jarig is. Masha Pab.en. Nog ve)e jaren geweken.
—o— — 0 — De aanbesteding vindt plaats op
EN ALLE ANDEREN, gelukkl- 30 December 1953 ten kantore van TWEEDE KERSTDAG feliciteren gen, jarigen, jubilarissen cn dood- de Gezaghebber op Aruba, voorzitwy ook de charmante Mej. Stcfa- gewone lezers en charmante leze- ter van de Commissie. Het tijdstip nus Tromp. Ze is jarig en we wen* ressen, heel prettige dagen ge- van de aanbesteding wordt in de sen haar nog vele Jaren. wenst... Vrolyk Kerstfeest... advertentie niet genoemd. Deze foto werd gemaakt toen Eisenhower op weg wa9 naar het gebouw
' . ■■ ■ ■■■ u i, m i» 11 —i n ii . . ■■■ van do V.N. om er, na de conferentie van Bermuda, aan de wereld zijn
w Max Factor” the new art of Hollywood make-up at ü/fnto nifluwe p U n voor t# l 1 eBflen ov,,r d# °p *">'*■
\ _ _ 1 , .. ... J . r 1 1 wepene, Hit nl«uw« Jmp milt lifin if hit plin v«or virwMinlijking
DE ABVttAANSfc C0BK4W»
litcit weet te behouden, er heel wat van de eultuur in Suriname verwacht kun worden.
Teneinde echter de teimiji ke op 31 December 1953 a niet te overschrijd'm, wordt
Argentinië «pent deviezenpot voor verruiming van de handel
BELANGRIJKE ORDER VOOR FRIDOR
melding, voor /.over het i aan- betreft, voorlopig te doe ;t hetj taalbeclragen per jondsert.
De Vereniging is ber milddeling te verlenen
.MSTERDAM. Een Argentijnss den dc ■et dd 20 Augustus 1958, aange-|glfte >
uld door een decreet dd 14 Octo- 1 oog oi . ,
. r 1953 bevat, bepalingen omtrent lijkheden in de toekomst de natio-, ! en ruimere transfer van deviezen' naliteit van de vordering vast te .
net betrekking tot nieuwe buiten-j sullen. Daar de termijn binnen )■
KitUso beleggingen. Onder bepaal-, welke de aangifte moet plaats vin- j le vooywaarden zullen cle voorde-] den veel te, kort moot worden ge-i van deze nieuwe regeling ook acht, heeft de Vereniging op ver,. n goede kunnen komen aan de, longing daarvan aangedrongen, mltcnlandse investeringen, welke'Het gezantschap antwoordde hior-j •eed .3 op 2C Augustus 1953 be- op, dat voorhands geen rekening | itondon, zo deelt du Vereniging mag wórden gehouden met de mo-j .-oor de Effectenhandel mede. gelijkheid van een verlenging der
In verband met de uitvoering, termijn. . |
enn deze bepalingen heeft do Ban- Het bovenstaande in aanmerking -o Central de la Ropublica Argon-, nemende, acht de Vereniging het tina een registratie voorgeschre-! noodzakelijk, dat de leden hetzij yen van alle «soorten activa (effec-, aan hun Argentijnse rorreoponten, banksaldi, deelnemingen, on-. dent, hetzij rechtstreeks aan dc roerende goederen etc.) die bui-. Banco Central dc la Republica tenlandse beleggingen vertegen- Argontina (San Martin 275 te woordigen. 1 Buenos Aires) een opstelling zeti
De aanmeldingen voor deze re-] den van het bezit hunner cliënten gistratie moeten voor 31 Decem- respectieveliik hun eigen bezit her 1953 bij de Bando Central te hunner cliënten respectievelijk hun Buenos Aires zijn ingediend. ! eigen bezit aan Argentijnse waarDe Vereniging voor de Effecten den. handel heeft zich telegrafisch met Onder Argentijnse waarden z«n het Nederlandse gezantschap te o 0 k te verstaan de effecten, waar Buenos Aires in verbinding ge- van de opbrengst in pesos betaalr-teld en vernomen, dat hoewel in baar is, zoals de kasbons. ..chad'' het algemeen door de banken in on de aande'eh ,.Sodec”. Een aanArgentinie tot vorenbedoelde aan- tal formulieren in Argentinië aangifte werd over gegaan, het be- gevraagd en zal ter beschikking paald wenselijk ie, dat door de le- van de leden worden gesteld.
e loop van dit jaar grote vooruit- I W
lang gernaax;. De grootste Krupp ‘ £
abriek in Essen is nu de locomo- ! DEN HAAG. De correGponde ievenfabriek, waar 3700 mensen, van Aneta in Nederland seint: verken. Vier-vijfden van de prc-| Het Russische antwoord inza iuctie der fabriek was dit jaar j de voorstellen van Eisenhower t roor export bestemd. Aan Zuid- vorming van een atoompool ond Afrika levert Krupp honderd loeo- J controle vflh een orgaan van notioven. Voorts zijn belangrijke Verenigde Naties is in de Eui jontraeten met Indonesië en in-jp ?S e steden met gemengde gevoetië gesloten. De machinefabrieken lens ontvangen. Dat i>3 op zichzelf
oonstructiewerkplaatsen Rhein-i al niet te verwonderen, gezien het digd, i sausen, die eveneens tot het Krupp diepe wantrouwen, dat nu eenmaal breuk :n in dit j s gegroeid door de jarenlange had, ook koude oorlog. Ma; uk zij ex- gevallen, dat. hoewel de toon van productie h e t antwoord gematigd en vrien- p:
;k en van J delijk is, toch de oude stokpaard- a£ de ijzergieterij werd uitgebreid. | j e s telkens opnieuw voor de dag sc j gehaald worden. In de eerste vr BELGISCHE STUDENTEN | plaats de conferentie der Grote
PROTESTEREN TEGEN j Vijf, dus Inclusief communistisch (_ ar ,
j RASSENDISCMIMINA‘1 IE j China, en in« de tweede plaats het voorstel om te beginnen met een algemeen verbod tot het vervaardigen van ■atoomwapens. Reeds jarenlang isiin het kader der Verenigde flfatirs gepraat over dc ontwapening en de controle over atoomwapens. Steeds ' ebben daari bij de standpunten van het Westen len het Oosten lijnrecht tegenover elkaar gestaan. Het Westerse plan
lent;*conventionele wapens en een verbod | van de vervaardiging van atoomwaake' pens, echter zo, dat een strikt ob- j tot jeetief lichaam van de Verenigde ider Naties een effectieve controle zou de kunnen uitoefenen in alle betrokrro- ken landen. Hierop is van Russche zijde steeds gesteld, dat een rbod dient te worden uitgevaar- §
• dat de controle een in-] betekenen op de eouve■einiteit der landen. Thans zegt, rder is op- Moskou, dat internationale controle noodzakelijk is, maar deze rassage is zeer vaag en heeft al lanleiding gegeven tot geheel ver-] 5chilldcnde interpretaties, bij-! /oorbeeld in Parijs en Londen. Opmerkelijk is, dat de commen-| ;n in Londen het meest gereser- ] rd waren, terwijl die van Wauh-, ington aanzienlijk optimistischer waren. Zelfs de harde Foster Dul-; les liet zich vrij gunstig uit over de nota.
In de geest van Kerstmis wisselen een oude staatsman uit Korea, de heer Kim Ho Yong (Papa San) en een Amerikaans officier hier geschenken uit. De geschenken bestaan uit hun hoofddeksels. De traditionele hoed der wijzen wordt uitgewisseld voor de helm van een straaljagerpiloot...
voor
‘Meest beroemde bier va.i de were!d"
BRUSSEL. - Meer dan 500 stu-! denten van de Vrije Universiteit te Brussel hebben een prot.estbetoging georganiseerd voor een dansgelegenheid bij de Louisapoort. De directie hiervan had de toegang geweigerd aan een Amerikaanse Negcrstudent en aan een Belgische kleurling, „omdat deze door hun ' aanwezigheid de gevoelens van een jdeel der clientèle zouden kunnen | choqueren”.
; Een delegatie van studenten had leen onderhoud met de directeur jvan de dansgelegenheid en eiste een excuusschrijven aan de betrok! keu studenten en aan het bestuur
ORANJESTAD
SAN NICOLAS
zullen op
Agcnts — WIMCO — Araba
DE GEHELE DAG GESLOTEN ZIJN
«nteii, die zich buiten ütcid, een spreekkoor zij riepen „A bas Jes Aan voorbijgangers amfletten uit.
KATHOLIEKEN BIDDEN ALMACHTIGE DONKERE WOLKEN TE LATEN OVERTREKKEN
VATICAANSTAD. - Paus Pius XII heeft alle katholieke kinderen aangespoorcJ om in Mei aanstaande de voorspraak van de H. Maagd Maria in te roepen in hun gebeden met het oog op „het trieste !schouwspel van eer, gemartelde en verdeelde wereld, waarboven donkere wolken zich samentrekken”.
'D IS en dal hij dezelfde coulante bediening a’s voorheen in een ULTRA MODóRNE EN tSCH INCSRICHTE LUNCHROOM mol eersie ccomrnodatie.
:WEM-MARATHON
CAIRO. - Een 35-jarige Frans: onderwijzer, Itaphael Mo rand hoeft de internationale zwemwedf.tvyd in do N'ijl gewonnen; hij leg ,je het IJ ,0 km lange parcours n in minder clan 14 uur. Tweede word de Egyptenaar Aboc Heiff een cadet te Sandhurst, die special voor deze innpannende marnthon-wedstiijcl uit Engeland war: overgokomen. Een Griekse luitcnant-kolonel Jaaon Zirganos werd derde, gevolgd door de Egyptenaar Nanek Kifld. Nummer vijf was de Argentijn Antonio Aber
aile soorten (IJSKOUD!
en o Is specialiteit
;cheidonheld van smaken,
IKtiscll
.O GHNEVEH
De Tower-Bridge van ‘.-énden, in het hark Van de City, heeft het morgen heel rustig en maakt zich gereed voor een eenzame dag. Op Kerstdag is de City als uitgestorven en het leven herneemt pas weer z|jn normale loop op Twoede Kerstdag, Boxing Day. De 25ste is de enige dag in het Jaar, dat de Metropolis tot rust komt.
JUICES - SOFT DRINKS - en natuurlijk
weer de welbekende
HOT-DOGS
Vraagt inlichtingen bij
R. DA COS TA
Pag. ?
DONDERDAG 24 DEC. 1953 _ '
GREEP NAAR DE TEUGEL
Eiacnhowera rede van 8 Decein- deelden deskundigen in de Vereber 1953 voor de algemene verga- nigde Staten mee, dat zy overgedcring van de Verenigde Naties ia gaan waren tot de voorbereiding een gebeurtenis van do allereerste van de waterstofbom, op 23 Seporde: zij kan een keerpunt vormen tember van datzelfde jaar maakte iu de noodlottige richting, waartoe president Truman bekend, dat de de kennis vau do atoomsplitsing ontploffing van een waterstofbom de laatste lier jaar heeft geleid, in Rusland was vastgesteld, een De eerste toepassiug van die ken- waarneming, die prompt door de nis, waarvan üe wetenschappelijke regering van de Sowjet Unie werd grondslag door Einstein en Ru- bevestigd.
therford was gelegd, gelukte ira- De kansen op Depcrking van de rnera in de donkerste periode van bewapening zijn sinds de herfst de tweede wereldoorlog: op 2 De- van 1949 slechter geworden: de cember 1912 slaagden Amerikaan- oorlog in Korea brak weldra uit se ingenieurs er in, de eerste (Juni 1950) en zy toonde duidelijk i „atoomzuil" te bouwen in Chicago aan hoe achter het Ijzeren Gordijn ïn het verwonderlijk, dat de onge- een oorlog kon worden voorbereid j hoorde macht, waarover de mens zonder dat het Westen er het , daardoor ging beschikken, aller- flauwste vermoeden van had. — , eerst werd toegespitst op het over- Eerst toen er kans ontstond op een , winnen van tegenstanders, die alk wapenstilstand konden de Verenig- | vrijheid op aarde met de onder de Naties opnieuw gaan pogen tot , gang bedreigden? een controle op de atoombom tc
In Augustus 1945 deed de A- komen door hem in te lijven in een
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS, Rode Stijl
Wilhclminalonds helpt onderzoek naar kanker verlielercn I
gans bedreigden ? ■»» °P * a 0om “ Om “
In Augustus 1945 deed de A- komen door hem m te lijven in een bom haar vreselijk werk, de zesde algemeen ontwapeningsschema. op Hirosjima met 80.000 slaehtof- Doch bij de onderhandelmgen over . , _, . ... i riiditionele" en atoomwapens in
fers, de negende op Nagasak 45.000 doden. Japan werd e op de knieën gedwongen. Mas ren hier gen machten aan het geweest, die in een weer veili
■t „traditionele" en atoomwapens in j >r onderling verband stuitte men i- weer op hetzelfde bezwaar, dat de j 'It Atoomcommissie tot onvrucht- I e-, baarheid had gedoemd: de hard-j
geweest, die in een weer veilig ge- inuirnuu — , _ .
worden wereld meteen gebreideld ! nukkige weigering van de Sowjetmoesten worden, wilde er in de. Unie om door een onpartijdige, toekomst nog van veiligheid spra- voorafgaande controle de mate
ke zijn? Met dit doel voor ogen van bewapening, die men zou gaan
kwamen de ministers van buiten- verminderen, vast te stellen. De landszaken der Grote Drie (Ame- Sowjet-Unie die met veel ander, rika Rusland en Engeland) reeds deed dan wantrouwen zaaien aanon 27 December 1945 samen, en op gaande bedoelingen van ieder, die hun initiatief kwam op 24 Januari het niet met haar eens was. eiste 1940 de Atomic Energy Gommis- van die zelfde lieden een blind veraior (AEG) van de Verenigde Na- trouwen in de cijfers die zy onconties tot stand. Zij zou middelen be- troleerbaar zou produceren omramen om te voorkomen, dat de ; treut haar eigen bewapening. Op atoombom zou gaan meelopen on- deze ondoorbreekbare ^genzin ! der da hedendaagse oorlogstoerus- voor onpartijdig toezicht.is ede . bntwapeningspoging stukgeslagen,
Weldra was er een plan, door do en de ontwikkeling van de atoomVer. Staten op 14 Juli 194Ö inge- bom heeft haar fatale loop voortdiciid * het zen. plan-Baruch. Het gezet.
bÏÏwgde tel, 8 internationale COb- Zulle» Etantower. telta
trole op ‘alle werkzaamheden, die die loop kunnen keren ? Wat hj] wil mét de ontwikkeling van de atoom- is gezond: onder het onpartijdige energie verband hielden; van ura- toezicht der Verenigde Naties wil niummijn tot laboratorium. Onaan- hij een geleidelijk toenemendbde gekondigde inspectie door een in- der grondstoffen voor de atoomternationcal toezicht moest de be- sphtsmg beschikbaar stelten voor staande werkzaamheden. vaststel- het „vreodzaam gebruik van de lep, waarna de reeds vervaardigde ontzaglijke kracht_ die d
bommen vernietigd zouden wor- vrijgemaakt. Zo kan contro e on dén. Rusland verwierp dit plan; het militair gebruik van de atoomhet stelde onmiddellijke vernieti- energie langs een omweg * ot stand ging der bestaande bommen als komen en wordt me een een bepereérste eis, zonder vooraf een on- king van dit. gevaarlykste deel van partijdige controle toe te staan of de bewapeningswedloop mogelijk. | Set Sh zelf wel loyaal aan een Wie het klemmende en mense^ evoxuelo zuu hou
Op dit wederzijdse wantrouwen, indruk gekomen zijn: hi er stond vooral gevoed door de omstandig- iemand, die zich van een bijna onheid, dat geen enkele bewapening draaglijke verantwoordelijkheid benrlitrr het iizeren gordijn contro- wust was. Zal het antwoord uit hèf werk van de Moskou ook getuigen van die verAEC mislukt; op 17 Mei 1949 antwoordelükheidTDanishetzeheeft zij het bijltje er bij neerge- ker nog niet te laat^ om het hd , _ ci-i vn pi'idsdien is de atoom- ler.de paard b'.j de teugels te gry energie nis vernletigingsmiddel in pen. De hele mensheid haar tweede ontwikkelingsstadium | mng op dit antwoord wachten.^ gekomen. Op 1 Augustus 1949
ATTENTIE LUCHTREIZIGER »
RESERVEERT UW VUECPASSAÖBB
K. N.S.M.
InM KLM.. LA V, B.WJ.A
Kantoor Oranjestad Talei. 1TW Bijkantoor Ban NtehoJa# Tak*. ■
CRAZ (Stiermarken). — Hongaarse onderwijzers hebben opdracht gekregen kinderen de Russische versie van het Kerstverhaal te leren, aldus hebben reizigers uit Boedapest in Graz verteld.
Dit Sowjet-Kerstverhaal luidt: „Er was eens een arm echtpaar, dat niets te eten had en geen kleren om zich te bedekken. De man en zijn vrouw smeekten de rijke mensen in het land om hulp, doch dezen gaven niets. Hun kind werd in een stal geboren, in lompen gewikkeld. Zijn eerste wieg was een kribbe. Op de dag van de geboorte kwamen schaapherders uit Rusland en zij brachten het kind geschenken. „Wij komen," zo vertelden zij, „uit een land, waar armoede en leed onbekend zijn. In Rusland groeien do kinderen op in vrijheid. In Rusland bestaat geen gebrek en geen werkloosheid."
Joseph, een werkloze arbeider, vroeg de schaapherders, hoe zij zijn huis hadden gevonden. Zij antwoordden, dat een ster boven het dak hen had geleid. Daarop maakte het arme gezin zich op en verliet het land. De schaapherders wikkelden het kind in warm bont en allen togen op weg naar het land van de Sowjets.”
Gistermiddag werd met een komst zullen blyven steunen. i {
marken). — klein ceremonieel het tweetal in-1 Kanker is een gevreesde ziekte, , SkJpl
:rwijzei-s heb- strumenten, aangekocht door het, welke zo spoedig mogelyk onc e - PjpV
lekregen kin- i Pr i n8 es Wilhelminafonds voor kend moet worden, anders zal nei - ^ i jL
sische versie kankerbestrijding, overgedragen .vaak helaas te laat z^n. , „4 % i
erhaal te Ie- | aan het San Pe dro Hospitaal. Aan- Dat er op het gebied van di kan- ’ ftl f
ben reizigers iwezia waren de Pater Rector van |kerbestt ijding nogalwat te wensen , # 1
in Graz ver- het Ziekenhuis, de Priorin en de over blijft op dit eiland, is ons al- *§} F
Hoofdzuster, Dr. Oloy Arends, Dr. len al te goed bekend. Uw Hosp - ^ , ||
-Kerstverhaal : van Beek, Dr. Schlagter en Dr. taal heeft gedaan, wat mensohjkei , , |fef * > 1 'llfJÉ I V
eens een arm ! van Nidek, als afgevaardigden van wijs gedaan kon worden; wy urn- . % ’||p< ' MËÊm Ik */
niets te eten L t Pr i n8es Wilhelminafonds Me- nen echter met het onmogelij.ve iv |Vl
leren om zich j vrouw Kwartsz, Mevrouw Trimler, verlangen. Daarom verheugt het f * - §J||| |! /
e man en zijn ' Mevrouvv van der Linden, Mevrouw ons dat wy nu in de gelegenheid lj£\ 1 * > kW 1 "
m de rijke van dcn B erg en Mevrouw de Veer. worden gesteld U hiermede san É# ' # * /
land om hulp, Movrouw van Romondt en Me- dienst te z«n. I
en niets. Hun vrouw Roble s, eveneens leden van W« beseffen ons ton vol e dat 4 J / , ;
ien stal yebo- hct fondS) war en helaas verhin- de apparaten slechts hulpmldde en ]«; 3W
sn gewikkeld. zyn en dat slechts weinig bereikt I I
vieg was een ‘ er Mevrouw Kwartsz, voorzitster, kan worden zonder de onmisbare \
lag van de ge- ™ waardevolle toestellen steun van de Algoede, zonder de ;
n schaapher- utoeg a , het kundige leiding van de artsen en imJ ^ i
denzijbrach- over en zei 6 , : dat men zonder de liefderijke behandeling ^ k j
geschenken. • ee„ goede mnDribt^ van de ver,,leentere. ' 1
zo vertelden eigen geschenken niet aanp»i|St. ^ al df , 7( . fat . tofrn
ind, waar ar- Wanneer v.fl ons dan ook oprecht wez]g * z „ n zJjn wij e , van 0VPr . v • . - .
onbekend zijn. .verheugen, aldus piee * cr tuigd, dat deze instrumenten in- ' . * Jr3rm \
oeien do kin- medische instrumenten, ’c «j derdaad tot heil van de Arubaanse L f ff M/
jheid. In Rus- U heden aanbieden dan is het met I geme€ns , hap zullcn W orden ge- ; L ---—----- - -- .
een oebrek en om enige dankbaarheid te oogsten j“ ,
ieid.” doch omdat wy in de gelegenheid .d™ik ^ ^ pater Rector Het scheiden van Siamese tweelingen wordt zo langzamerhand in de
werkloze arbei- worden gesteld nu hier onze °P L o. eñcbeu k en gaarne namena het 1, medische v^ere’d een dagelijkse gebeurtenis. De operaties hebben ech
W. M*» '«"9 "'«< *WH Hfertaw, mevrouw Ver.nic» D.vis
woordden, dat gegeven hebben om ons zodoende |^nï-tglüke woorden voor het velej '-iit Nigeria mat haar levend dochtertje, dat in een Londens ziekenhuis
aarop ^maakte tevoSaVan”Araba""vat dtaSt bolonBnjke d .“‘» e, ' d 3' ssl ’ Bid “ van Hel meis i e dr ”9
„ zich op en te kunnen Pijn- . toton'aa'Jem'cnschap. de mm „Wariboko”, hetgeen beteken.: Zij di e haar opdors tot
d schaap- wij hope n dat de Arubaanse m- Daarb .. bIeef het niet- De. aan- grootheid brengt.
Iden het ki gez etenen, die ons m het verleden 'kregen gelegenheid de in
•" .^VaTd" “ * eholp “ " e ^y 'ZSL atramonton .in werking- te zien. --
et land van de ^ gebied en voor dit liefdadig Dr gchIagter dem0 nstreerde het ____
__ doel, zoveel mogelyk ook n e oe- electrisch Bn ij a pp ara at en toonde . . ... ..... . r%#rM ,
_— me. lang, eieetnache we S een VERAANGENAAM UW LEVEN !
schynbaar stomp instrument vlijm
„ n _ . scherp maakt en daarmee gezwel- _
tane volkscsunpacnc moet len kan verwijderen op zodanige , KOOK
1 I wyze, dat de kans gering is, dat
Beria S lot bezegelen losgesneden cellui! Zich via dej
;rd gescheiden van een tweelingzusje. Het overleden meisje dn de nzam „Wariboko", hetgeen betekent: Zij die baar ouders tot grootheid brengt.
VERAANGENAAM UW LEVEN!
„Spontane” volkscampagne moet
KOOK
OC1 *“ 3 . iedbazn „nar eldem in het li
MOSKOU. 1 Duizenden arbeiders in' gen op hernieuwe „revolutionnaire cbaam zu j] en verplaatsen. In de de Sovjet-Unie sloten zich van- waakzaamheid”. Rontgenafdeling demonstreerde
daag aan in een campagne van Sinds de openbare aanklager, Dr van Nidek vol trots de nieuwe;
aanklacht tegen Lavrenti Beria, R>nan Rudenko, jongstleden on- ap p aratea> d j c i n s t a at zyn duide-j
het afgezette hoofd van de Rus- derdag zyn aanklacht bekend- j-j ker foto . g dan tot nu toe mog e- j
sische geheime politie, die zyn be- maakte, is er geen aanwyzing ge- j„ k wp3 te raaken van raaag en :
rechting wegens hoogverraad af- weest, of* het hooggerechtshof bij- darmkanaa ] Be ar t 3 kan me t deze j wacht. Alle Sovjet-bladen maakten eengekomen is dan wel of er een hulprnflde]en de pat jënten op eenmet sroot ophe? melding van be-, openbaar proces zal zyn. \ es e- vou dig er wijze doorlichten en foto’s richten over samenkomsten in ste- lijke diplomatieke waarnemers pu - maken op bct moment en in een I den, dorpen, op boerderijen en in ten uit de golf van protestvergade- boudin g we i5 ce V oor het onderzoek werkplaatsen. De ruimte, die uit- ringen en hoofdartikelen de veron- ^ geschikst is. Het „guess" werk getrokken werd voor de uitingen Herstelling, dat het vonnis, is met dit instrument weggenomen,
van de „toornige verontwaardi- lyk een gepubliceerde mededeling Dr van Ni dck herhaalde, dat het ging" van het volk* verraadt een van ’s hofs beslissing, binnen at- ingta]leren van deze hulpmiddelen vastbesloten inleiding tot de uit-, zienbare tyd kan worden tegemoe pen ] an gg eko esterde wens in verepraak van het hooggerechtshof, gezien. ! vulling deed gaan.
welke binnenkort wordt verwacht. j Op openbare samenkomsten. Na deze interessante demonstraVrywel elk Moskous blad ruimde worden, Beria en zyn zes „mede-; tiçs be g a f gezelschap zich naar tenminste een halve pagina in voor j plichtigen” door de «prekers ge- de ontvangkamcr in het huis van berichten over de aanklacht tegen, kenschetst als „reptielen in men- de Eerwaarde Zusters, waar een Beria en in hun hoofdartikelen selyke gedaante" en „een misdadi- koe]e dronk werd geserveerd .
eisten zij een strenge bestraffing ge bende, die trachtte het gety [ Hpt p rinscg wilhelminafonds
van de man en wordt aangedron-, der geschiedenis te keren . Op e en, opn i e uw zijn bestaansrecht.
- speciale bijeenkomst, die ^ fmdi dat de Mang .
DO IT N0W ! 1 ste " Jns en ” tuv, ï steun - b,i voort
. VERLICHT . KOEL
E L ECTRISC H
tn ons dure leven . .
blijft stroom goedkoop Maak gebruik van de nieuwe
voordelige tarieven
VRAAG INLICHTINGEN BIJ N.V. ELECTRICITEITS MAATSCHAPPIJ „ARUBA”
schrijvers noemde een der j during Van een ieder verdient.
I kers Bena ”®? n f Py^ee-Napoleon, ^ ^ d0 actieve dameg cQ . i een nvgmee-dictator en; een livrei- . , .. ,1
knecht der ambitie”. Een bekende ™te-leden gegeven z,m nog vele Uchrliver Leonld Leonov deelde "erken aan, de ver
I zijn collegaia mee. „Ik zou. Beri»: weze-Vdkmg imn hun nobele dool1 willen vergelijken met een ampul stellingen.
schadelijke microben, die naar ons _____________
land is gesmeten. We kennen de]
hand, die de ampul geworpen! GEVANGENEN BLEVEN heeft”. De actrice Alla Tara«ova, STANDVASTIG
zei: „De vervloekte vijanden van'
het Sovjet-volk, de viianden van de; Op 22 Januari in vrijheid schitterende Sovjet-cultuur moeten; PANMOENDJO jj, . D e uiteenstreng gestraft worden. , de Gevangenen in
If you'
Jike beer...
s luisterden matrozen naar
PANMOENDJON. - De uiteen-1 zettingen aan de gevangenen inj
radioberichten over het geval-Bena; vandaag beëindigd. In totaal j en zwoeren, dat. zij „alle maatrege-1 .. 73g Cllinege en Noordkoreaanlen zullen nemen om te verzekeren | ge en npgcn geallieerde 80 ldaten dat onze kanonnen steeds K^eed lOVergehaa ld van gedachten te verzijn om het vuur te openen’. | anderen> maar b yna 20.000 zijn
Tn Tbili«i (Tiflis). de hoofdstad niet geïnte rviewd. De termijn voor van Georgie, waar Beria het levens-} de llite enzcttingen, welke na uitlicht aanschouwde, besloot een openl gtel yan vele weken op 15 October bare bijeenkomst „toornig fun- l g begonnen> liep te middernacht damentele vijand van het moeder-; piaatselijke ttjd af. land en zijn bende te veroordelen ’ I
terwijl de kunstenaars in de stad, Generaal John S. Huil, de ge. aandrongen on toepassing van „derailleerde opperbevelhebber in het strengste straf”. j Verre Oosten, deelde mede, dat de
- r p Q , AArn - resterende gevangenen na 22 Ja
VRAUSQUIN GESLAAGD nuad }n aanmerking zu ii cn komen
Korea, die niet willen repatriëre
Morgenochtend komt weer het vliegtuig uit Miami. dat bat lakkerite van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NASSUASTRAAT ORANJESTAD
THANS Tel. 1-7-6-8 en 1-7-5-7. zodat twee nummer» tot Uw beschikking staan om Uw opdrachten telefonisch door ta geven. P.3. Onze b% korting voor onze klanten blijft gehandhaafd.
we «ATURB GieSON CARDS
The best selection on the island.
Aruba Bookshop
you 111 m Schlitz
VOOR SPAANS M.O.
al
om als burgers te worden vrijgela
UW DRUKWERK
i visitekaartje* tot complete boek» verzorgt da
ARUBA OBIJKKEBU, Nleawatn«t M
_ A . n ^
AOKMTKi I. At HIEUW
tm mi
AMSTERDAM. - Aan de gemeen- ten. De geallieerde legerleiding zal telijke universiteit van Amsterdam „alle beschikbare faciliteiten aanis geslaagd voor het examen M.O. wenden om de niet-gerepatrleerde Spaans de heer H. I. Yrausquin gevangenen, die naar Zuid-Korea uit Aruba. of Formosa willen gaan, te helpen,
No Marsh Bittamess . • . Iu«t tho Kil* ©I tha Hops
Thifl dry and mellow beer .. .’ this beer of matchless flavor ;.. is the world’a largest eeller. More bottles «nd cans of Schlitz are bought—müliono more—tban of any otber beer.
)Jo«. SchliU BreiHui Ca VU*»uk**. Wl4
1 ar DAPTIII FinFFK Het succes van deze uitcenzet
I ?n G H 0NGERSTAK^NG tin ^ ;n ’ «^«Irukt in aantallen
IN HONGERSTAKING „bekeerlingen", is: 91 Chinezen
GEORGETOWN. - Sydney King, van een totaal van 1.995 getaterde minister van verbindingen en viewden; 48 Noord-Koreanen van openbare werken in de afgezette 1.220 geïnterviewden en 8 van de regering van de Progressieve 335 Zuid-Koreanen. Slechte één Volkspartij, en vier andere party- van de 23 Amerikanen, die achterleiders die in October gearresteerd bleven, kwam van *yn besluit teztyn, zyn sinds Dinsdag In honger, rug en de enige Brit, de marinier staking gegaan, die «\J willen voG Andrew Cspdrpn» weigerde teru* hpyden tot p7 Da«. fU kiras.
VNI RIIR TNAT ■AM/MimVMI PAMDtff
Pag. 4
DB ARUBAANSE COURANT
DONDERDAG 24 DEO. 1958
Reunioo tabata puntramentu...
Pero sin contcstacion
ridad cu Aruba lo aclama un Reino nobo, si nan, aparta tii Antiya-n.ni Mande», lo hanja un status separa, segun nan a worde priminti
Cu vatdadon di un gezegde co-; mentu di e kas chikito-nan aki pa ^ u, * n ^ e C ®jt^citncla di Meao Renosi nos por bisa, di Eilandsraad un prijs sumamente halto, a worde ol ? a ' u '. 1 . 0 , .. speia c
over di e ultimo tounlon, „Miem- 1 forma pracedente y un suma a wor- aki d ‘ Aru n ba ' fT ^!’
bro-nan di Eilandraad por puntra} de prepara, cu ta hopi grandi. Pro- ,, l !".? nle . ri ' e . en . ? n . Jj mud cu; Bestuurscollege (mysterio-, babel mes grandi cu total di in- 1 am 1 tt ’ 0 W01 e e (l samentij) kier of por contesta, yj komstenbelasting, di henter un cu n *• ) ■ 4. ui 4*1'
nos tinjimiedo cu mester pone e ac-j anja largu paga pa tur empleado- cnn/>i/>iAki
cent (un riba e hc^ho di NO' nan di laigo. EXAMEN EDUCACION
KIER,'cu „no por”. Nou. a ripara Aoina por lo monos, derecho cu FISICA
cu ;presidente mes practicanmente j publico ta spera di tin, tocante Dia 17 y 18 tabatin examen, pa ta contesta tur e preguntanan yj preguntanan den conneccion di akte di educacion fisica, un candiaolameftte na algun excepcion en-, suamentu di plnca di comunidadj dato no a parece y otro a worde pecial y tambe alnda pa punto-nan| (bc-lasting) ta di hanja contesta-} denega.
di menos interes miembro-nan di cion nan detaya, no solamente Siguiente candidato-nan a slaag. Eilandsraad ta la,ga hefe di depar-J door di Bestuur, ma tambe door Damas: Mariri Maduro, Carmen tamentju-nan duna nan informa-! di experto-nan, cual ta avisa Be- Maduro, Irama Jensen, Catharicion. j stuur. ' na Geertnan, Johanna van Vliet
Asinia por ejemplo senjor Yraus-; Nos no ta nenga, cu ta posibel, L. Feller, Louise Wild, Norma quln aipuntra y bolbe puntra y ri-} cu bewtuur a actua correcto, den Paul, Dominica Flgaroa y di Cupiti au prpgunta barios bes. oi Be-; su proposicion pa cumpra e terre- racao Petronella Patdrius. stuur á yega di laga tene un in-} no-nan y e cas bieu-nan ei, di mo
spection den bario di Elleboog- da eu no mester obliga donjo nan EMPLEADO Dl GOBIERNO
straat, pa mira si tin posibilidad pa ripara e casnan pa nan mes YA WORDE JURA
pa dedara e lugarnan aki inhabl- cuenta Nos no a tende ningun ar-; A awe mainta na kantoor .
table. Tambe ta puntra algun gumento pa asunto di pasamentu aI(Çun kado di gobierno te wor .
bes. Bt no tabata drente ningun di un caya.1 simplemente por « |de jura . Esaki nan u esnan cu rapport di Departamentu d» Sant- cohe e pida neceoario y s, donjo- j no a juda maf( . me hasta dad dj un lugar aoina cu ta den nan d. casnan menciona no regla y cu a öali di Hu l a nda sin cu
un situacion onhygiënisch y cu ta pone e lugar aki den un situacion L duna nan juramente na ^ keda pa colmo den centrum di mas hygienico, cu gobierno lo laga ^ nan
Oranjestad. ’ hasi e reparacion nan aki pa cuen-1 D1 ' awe 'padHanti e dificulta.i
Si nos no ta ecibooa, no tabatin fa di e óonjo-nan. : .. - . ^
NINGUN contestacion pa e pre- Nos no sa kende tin razon, sen- (
guntanan aki, ni tampoco a duna jor Yrausquln, of Gezaghebber, i (T . BTDA incb, hc/n
ocasion pa hefenan di departamen- Pero si nos ta exihi pa no aigui S ™ RT BAAN NOBO DEN USO
tu por a duna un infocmacion. j atende un asunto, si tur papel-nao! Diamars mainta ls or e startNa lugar di esaki, prome cu e no ta ariba mesa. ; baan nobo di dakota a worde tuma
asunto ta worde bon estudla de- E pagador di Belasting, ca toch • den . Uf, °- Ta b atin algun proef di bidamente, e ta worde pone na tante bes ta mira yen di sorpresa, j su ^ ime ^ tu - v bahamentu di un vota a cual a worde acepta cu ut rnn resorte politico por duna mo- avk>n Convair, cual specialmente
dlferencia den voto maBha chiki- tlbo pa haai gasto-nan grandi (pa pa a m °übo di proef aki a binl
to Loke ta maoha trlstu, pasobra deporte pa mandamentu afo) re- Aru ” a en realidad e asunto aki no tabata galamentu di bonus etc.) tin tur r\ccn
tanto sencillo asina. Pa cumpra- derecho di publicidad v franqueza. DESPARECEMENTU
D . j. c | MYSTERIOSO
Keunion di staten no a tuma lugar Un negoshnnte di Oranjestad a
° bai reclama na Recherche cu e ta
Pa petlcion di Henny Em on, o reuni on di Staten cu mes*er hanja falta di un sobre conteniei;a worde toni diamars mainta, no por a sigui, pa e hecho, cu do f - 145 °
quorum no por a worde forma , segun nos ta worde informa . Ademas de " caba di hero e ta
/ , .. r . , .. . .. ' .f . _ falta. suma di f. 640.- y un che
telegraficamente door die A.N.P. Manera nos sa senior Sman que di f , 450 _ Rpcherche ln .
o pidi pa tene e reunion aki, pa papia over di beroepsrecht. vestigando e caso.
Cu KLM Diamars mainta sen-, D. P. a keda sinta den sala di cof
jóree Eman, Lade y Vlaun ta bol-} fie, unicaraente senjor Yrauequin — •■— — ======-- ==~
be Aruba. | tabata presente. # 0 .
S en i o r Eman ta conta cu otro Intencion di senjor Eman taba-1 mlenibro-nnn di su fraccion a han-} ta pa iesa los siguiente: f bij
Ja nah strobu, pero ta hanja cu ta, „Partido di AVP lo no por ima-! maag-eil
hop! tristu, cu e partido di coalitie gina su nies, cu relacion-nan in-' tl ar matoor nissen
na CÜracao on por a zorg pa quo-} desable, entre Hulanda y Aruba 1 -
rtatri. awor cu partido-nan Aruba- directamente nunca por oxisti.} N.V. Handelmjj „CAVANO” iio kier a papia. Partido-nan dl Sinembargo e partido aki tin eigu- ; Nieuwestraat IS, Willemstad
EXAMEN EDUCACION FISICA
EMPLEADO Dl GOBIERNO 1 TA WORDE JURA
! Ayera y awe mainta na kantooralgun empleado di gobierno ta wor! de jura. Esaki nan ta esnan cu
a duna nan juramente na Lareina y Ley-nan.
Di awe padilanti e dificultad aki ta; foi lista.
asunto ta worde bon estudla de- E pagador di Belasting, ca toch ; bidamente, e ta worde pone na tante bes ta mira yen di sorpresa, j
B Veor mij...
MAAR OOK VOOR ALLE ANDERE GEZINSLEDEN IS
L A C T E A
HET BESTE!
Zo VOEDZAAM en GEZOND !
OMDAT het elke dag vers per vliegtuig wordt aangevoerd!
'Ar OMDAT het komt van een hygiënische modelboerderij!
-Ar OMDAT het voortdurend gecontroleerd wordt door een modern laboratorium!
Bestel Uw VERSE MELK bi]
RQYAL BAKERY
Tel. 1327 En andere Levensmiddelenzaken.
HET WORDT GRATIS THUISBEZORGD !
De Firma K. LOONSTRA en personeel wensen een ieder EEN PRETTIG KERSTFEESTen GELUKKIG NIEUWJAAR. Vanaf HEDEN tot 4 JANUARI zal onze werkplaats wegens VACANTIE GESLOTEN ZIJN.
Gasmaatschappij tevreden over 1952
bij
maag- eu dar matoor nissen
N.V. Handelnijj „CAVANO” Nieuwestraat IS, Willemstad
GEVRAAGDE GESCHENK TER WERELD .
Parker „51” is het allermooiste en tevens het meest practische geschenk. Zowel door ; ijn unieke vorm als door zijn constructie is cie Parker „51” iedere andere vulpen ver vooruit. Het is de enige vulpen met bet Aero-ir.etric inkrsysteem. Dat betekent, dat hij zó is gevuld en steeds zonder haperen schrijft. Geef de nieuwe Parker ,,51”. Er zijn twee maten: Regular en Demi-sue, U vindt ze in alle goede vulpenzakca.
De nieuwe
Parke
3611
- r..
Bsbrulk Parfcsr Qulnk me» selv-x. Ideaal voor lader merk vulpen
PARKER *51" vulpenntn f 33.- I 27.- en I 22.
FABRIEK8VERTEGENWOORDIQER8:
PALAIS ROYAL (ARUBA) N.V.
EEN ZALIG KERSTFEEST en een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenat door
JUAN KOCK H-252
Kr.
Aruba. De Overzeese Gas- en lillectr. | wikkelden zich in gunstige zin.
‘ My. schrijft in haar verslag over j Cok het totaal der resultaten der
DESPARECEMENTU 1952 onder meer: j dochterondernemingen was bevre
-MYSTFRSOSO De toeneming van de totale ver- digend. Na afschrijvingen en ro
* r .. „ koop electriciteit nam in het jaar serveringen voor belasting e.d.
L n nego. hante di Oranjestad a lö5 2 toe m e t 10,9% en öe gasafzet 1 resteert een batig saldo van Nf
bat reclama na Recherche cu e ta vergelijking met het 2.800.398. Hiervan is reeds een in
dÖTuTo 1 conkn,e,; - jaar daarvoor. Dit wflst «P »« tarim-dividaad van 8% bataalbaar
° A Aamaa At... ... j! voortduren van de na de oorlog ge- gesteld, waarvoor benodigd is Nf
constateerde grote energie-behoef- , 1.438 280^ Er zal over het boekoue dl fl 450- Recherche te ln- te - Dit dwJn St tot verdere uitbrei-, jaar 1952 geen verdere uitkering
vesti vando e mbo din S van de opwek- en distributie-! geschieden. De uitkering op prio
micidelen. Het streven, uitbreiding; riteitsaandelen bedraagt onveran
__ te geven aan het arbeidsveld is derd Nf 50 per aandeel. Op de ge
—*- - ■ voortgezet. Hierover kan slechts j wone aan( jelcn zal geen slotdivi-,
(DRAGEES) Tcmeld worden, dat met de Petr °-| dend WO rden uitgekeerd.
Ë bil * eum Marketing Co. op Trinidad »
en overeenkomst zal worden gesloten HET RODE ANTWOORD maag ea , |tT1 dc distributie van de door haar
_ dar mato or nissen in de hapdel gebrachte propaan in (Vervolg van pag. 2)
N.V. Handelmy „CAVANO” Suriname ter hand te nemen. sprek, maar er tenslotte toch nooit Nieuwestraat IS, Willemstad De financiële uitkomsten ont- en i g ree el resultaaat uit zal voortkomen, gezien het wantrouwen, dat van beide kanten nu eenmaal i bestaat en slechts langzaam kan
ij verdwijnen, naar gelang de poli
j, tieke problemen, die beide delen
j van de wereld verdeeld houden,
j worden aan gepakt.
II De Britse diplomatie is ervan
__ , |l overtuigd, dat atoomkw-caties bij
/ tP ïll PT1 )P uitstek geschikt zijn tot het hou
. 11isClif L\JD den van „algemene beschouwin
gen”, die tot niets verplichten en A // s . .. slechts op de publieke opinies in
I \ /*j / beide delen der wereld zijn afge
| 0 I 18 j; stemd. Politieke kwesties zijn heel j
E Am |t*A 4* I wat moeilijker te bespreken, want |
| »—i | B fl elke uitlating daarover verplicht j
Ë éJá. 1 l\ 1 c J 3 f J? 1 tot ieta en br . enprt de gemoederen |
^ wwJL -0- JL _a_ aanzienlijk meer in beweging dan,
-__ vage voorstellen en besprekingen!
over de atoomcontrole. Het gehele debat over de atoomenergie mag 4^1 men daarom gerust in de ogen der
I y^/JLJL Britten kenschetsen als irreeel en
JL j i irrelevant voor de problemen, die
Oost en West verdeeld houden.
: KruOONSTRl
LASINRICHTING
‘ irrrzd Dakota - Tel. 1575
Voor 'n BELL & HOWELL
jj ÊÊ Sr / Vr: MAGAZIN
movie-camera
J - z rrd Art-Photography
(TjeU' XWÊÊË i! JANBONKE
\ ' ij Tel. 1260
1 yv \ I Alleen dáár vindt U 100 %
' ) \ v:~;rz3 j vakkundige service!
I w «i vervoeren alles
_ _ 7t I voor UI
==r E i rnr . : --. . / j Expeditiebedrijf
/ j OFICINA MARITIMA
% HAPPY NEW YEAR
' \v 'J
j '•' x ' Christmas would no» be com»;
// plet* without expressing our,
Yj ^ deep «ppreciation for yourj
S ^ patronage and wbhing yoe)
and yours Merry Christmaa «nd a Happy Naw Yoar »•
fl .
lii'Ém
SEARS, ROEBUCK AND CO.
ARTURO M. ARENDS
As trom December 23rd, 1953, our Spacious, Luxurious and Modern
TRAVEL BUREAU
will be at the service of our numerous customers and public in genera/ af;
v. d. Veen Zeppenfeldtstraat no. 70
San Nicolas
General Agents for: K.L.M.
Agents for: P.A.A.
GRACE LINE ALCOA STEAMSHIP We also handle your Hotel Reservations or Reservations by other Air- and Steamshiplines,
Bus and Train
FOR EFFICIËNT AND BEST SERVICE SEE OR CALL
EMAN TRADING COMP., INC.
Aruba's most experienced Travel Agency
ORANJESTAD
Phones 1552,1553,1554,1156
SAN NICHOLAS Phones 5054, 5055
CHRIST. JONGENSINTERNAAT „ZONNEHEUVEL" BILTHOVEN — HOLLAND
Particuliere Lagere School en Mulo School. 10 kinderen p. leerkracht, dus meer individueel onderwijs. Eigen bosterrein met tennisbaan, voetballen, zwemmen. Huiswerk maken onder toezicht van leraars. Aantal jongens 40. Huiselijks sfeer. Talloze refcrentie-adressen. Opleiding voor enkele diploma’s. Kosten Internaat ƒ 2300.— per Jaar (Ned. Courant). Vraagt inl. aan da Oir. T. O. da Qrost, Bllderdljklaan II, BIithoven, Holland,
VIERKLEUREN DRUIC
Gedrukt op de nieuwe Automatische Heidelberg Cylinder Pers bij de Aruba Drukkerij te Oranjestad, Aruba, N.A.
DIRECTIE EN PERSONEEL VAN DE
czAraba < zDrukkerij
WENSEN HUN VRIENDEN EN RELATIES
een Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
KERSTMIS 1953
KERSTMIS 1953
een speciale uitgave
van „DE ARUBAANSE COURANT
„Qn zy vonden het kindeke"
I ■ I ERSTFEEST is voor vele mensen een verloren toverland. Weewaren allen eens kinderen en we weten het nog goed: hoe we „naar Kerstfeest gingen”, hoe we stonden om die boom met z’n honderden flonkerende lichtjes, hoe we met kinderlijk geloof luisterden naar de oude, mooie verhalen — en hoe we zongen van: Ere zij God.
Maar nu is dat alles weg.
Het leven is gekomen; het grove, harde, meedogenloze leven, dat zoveel moois stuk slaat. En het heeft ook ons kinder-geloof kapot gemaakt. We hebben wat gelezen — en ook dit en dat doorgemaakt. We zijn oud en verstandig en moe geworden. We hebben onze industrialisatie en onze rationalisatie en onze efficiency.
Maar. de engelen zijn van ons weggevaren — en het licht is
verdwenen — en het lied is uit.
Een Kerstfeest.
In ’s hemels naam, wat moeten wij nog met Kerstfeest doen’ En toch.
Als het jaar weer tot op zijn laatste weken afgebr ojdceld jg— en in huizen en kerken worden weer de kerstlichten o ‘ stoken — en onze eigen kinderen zingen weer oude liederen — en de Kerststemming zwee weer op duizend vleugelen om ons heen.
Dan komt daar heel diep onder uit ons hart van dat oude naar boven, dan groeit er heimwee naar het verloren toverland van onze kindse járen — dan is er iets in ons, dat het rosse, deinende, jachtende leven ontvluchten wil. — Kan het anders?
(Vervolg op pag. 4)
PAGINA 2
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
DEN STAL MISERABEL
Den stal miserabel Coe bestia soe rond Nos Christoe di gloria Sin wieg pa zoyé Ta droemie contentce Tranquilo, feliz Chiquitoe, precioso Divino Senjor!
Pa salba nos alma Ba baba ’ki ba o Pa So efrie y pasa Blo Humilacion Nos no ta merece Tan gracia di Dios Chiquitoe, precioso Divino Senjor!
Nos ta alababo Di toercorazon.
Nos Christoe, nos Rey y nos bon Salbador Bo paz doena nos toer den eternidad Chiquitoe, precioso Divino Senjorl
VROLIJK KERSTFEEST EN GELUKKIG NIEUWJAAR
LAMBRETTA
Tel. 1918
(Tegenover Leeszaal)
PRETTIGE FEESTDAGEN!
Wij bieden U aan:
CAKES - FRUITCAKES KERSTBRODEN - KERSTKRANSEN BANKETLETTERS - BANKETSTAVEN MARSEPEINFIGUREN en BONBONS
ROYAL BAKERY
Telefoon 1327
VEEL GELUK EN VOORSPOED LEEN SANDERS’
WINTERGARDEN
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 3
De Kerstman
is een RODE vinding
Wist U, dat de Kerstman een RODE vinding is? En we hopen nu maar, dat een Senator in de Verenigde Staten ons nu niet voor een Senaatscommissie daagt voor deze bewering...
De kwestie is, dat St. Nicolaas de schutsheilige van Rusland was, totdat de Heer Lenin hem in deze functie opvolgde. St. Nicolaas ziet er nu wel niet uit als de moderne kerstman, maar is toch de directe voorvader van Vader Kerstmis.
Het waren de Russen, die het eerst de oude geschiedenis vertelden van de goede Sint, die geschenken achterliet voor de brave kinderen. En op die manier begon het met de Kerstman, maar dan nog in de dagen toen de Moscovieten nog niet het onderscheid kenden tussen een Samovar en een Sowjet.
TO THOSE WHO HAVE
HELPED US MAKING THIS
ANOTHER SUCCESSFUL YEAR,
WE EXTEND OUR WARMEST ^ WISHES FOR A
f MERRIEST X-MAS
AND A
MOST PROSPEROUS
NEW YEAR
ARUBA MOTORS CO.. INC.
Aruba, Neth. Antilles
De faam van St. Nicolaas verbreidde zich spoedig over de wereld, want die cadeautjes geschiedenis trok alle mensen, of ze nu aan de Wolga of aan de Thames wonen, aan.
De St. Nicolaas viering werd door de Hollanders overgebracht naar Amerika en wel toen zij Manhattan kochten voor de somma van $ 24.—.
“Se naam St. Nicolaas bleef aanvankelijk hangen, totdat Brooklyn gesticht werd en vanaf het begin van die vestiging hadden de Brooklynites de gewoonte alle dingen eigen namen te geven, of in ieder geval op eigen manier uit te spreken... Zo duurde het niet lang of St. Nicolaas werd Santa Claus en die naam reisde het Amerikaans continent op van Washington Square naar Murray Hill en jCentral Park, net zo lang tot de naam over geheel Amerika (en Engeland) een goede klank had gekregen. Tot ongeveer 1870 was Santa een slanke oude Heer in een lange rok en zag hfl er nog altijd uit als de bekende goede Bisschop. In die járen kwam een Amerikaans tekenaar op het idee de Sint wat vrolijker af te beelden, wat korter, dikker en gemoedelijker. Die nieuwe vorm vroeg om een nieuw costuum en zo duurde het niet lang of de moderne Santa Claus ontstond.
Zo ziet U, dat als U maar ver genoeg terug gaat in de geschiedenis, dat de goede Santa oorspronkelijk uit Rusland kwam... Maar hij is geen kwade Rus. Beslist niet. Het enige rode aan de Sint, Senator, is zijn pakje...
PAGINA 4
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
TER OVERDENKING
(Vervolg van pag. 1)
Ons hart — hoe we ’t ook sussen of narcotiseren — is tóch onrustig in ons, totdat het rust vindt in U, o God. En zo schuiven onze voeten tegen het jaareinde heel ongemerkt over het pad, dat voert naar de stal van Bethlehem.
Zo zitten we weggedoken op Kerstavond achter een pilaar in de kerk — of we zitten midden in allerlei Kerst-drukte op een avond erg laat alleen — en we mijmeren.
Grote mensen, die in het leven iets moois verloren hebben — iets dat ze om een lief ding terug wilden hebben: hun eenvoudige geloof in God.
En die dat nu weer zoeken gaan.
Er zjjn er die dan met „Stille Nacht, Heilige Nacht” tevreden zijn. Die Kerstfeest hebben, als hun ziel een enkele stonde vroom meedeint op de heilige stemming van Kerstfeest en jaareind. Het is ook ontroerend schoon.
Zoals het ontroerend schoon kan zijn, als de avondzon op de onmetelijke hei een eenzame wrak
ke hut ombundelt met haar laatste stralen. Maar aanstonds trekt dat licht weg — en dan komt de nacht — en ja, dan is er toch niets meer dan een oude, wrakke hut, die tegen de kou en nood van de nacht geen beschutting bieden kan. Zo gaat het met onze Kerststemming: het biedt geen baat tegen de harde werkelijkheid. Dan blijft er van ons „mooie” Kerstfeest precies niets anders over dan wat afgebrande stompjes kaars en wat vertrapte versiering — en we vegen de volgende morgen met de afgevallen dennennaalden de Kerststemming ons leven weer uit.
Maar — die écht zoeken — met een brandend hart zoeken
— die zoeken ook meer
En die vinden ook meer.
En zij vonden Het Kindeke.
Wat is dat?
Het Kindeke?
Toen ik een kleine jongen was, heb ik vaak ’s avonds lang wakker gelegen, omdat Vader nog niet thuis was. Ja, moeder was er wel, maar Vader was er niet.
Maar als ik dan de sleutel in het slot hoorde steken — en de grendel op de deur doen — en Vader’s zware stap in de gang
— dan was ik gerust. Dan ging
(Vervolg op pag. 48)
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 5
UCT V/I^IOFM V/AKI HF I^FI7F1? vergroeide olijfstam was; toen meenden
TT e I VIZJIV^CIM U C zij dat een oeroud stenen beeld van uit
door Se/ma Lagerlöf, de Jupiterstempel naar buiten op de
vertaald door Margaretha Meijboom rots gekomen was. Eindelijk meenden
ET was in de tjjd dat Augustus Keizer in Rome was en Herodes Koning in Jeruzalem.
Toen gebeurde het, dat een grootse, heilige nacht over
de wereld neerdaalde, ’t Was de donker ste nacht, die ooit iemand gezien had; men zou kunnen denken, dat de hele
aarde in een kelder terechtgekomen was.
Het was onmogelyk het water van het land te onderscheiden en men kon de
of soldaten of raadsheren volgden hem, alleen zijn naaste vrienden. De fakkeldragers gingen voor hem uit, als om een weg door ’t nachtelijk duister te banen en achter hem kwamen slaven, die het drievoetige altaar droegen, de kolen, de messen, het heilige vuur — en alles wat er verder voor het offer nodig was.
Onderweg sprak de keizer opgeruimd met zijn vertrouwden, en daarom lette niemand van hen op de zeldzame, ademloze stilte van de nacht. Eerst toen ze
meest bekende weg niet vinden. En dat kon ook niet anders, want van de hemel kwam geen enkele lichtstraal. Alle sterren waren thuis gebleven en de liefelijke maan had haar gelaat geheel afgewend.
En even diep als de duisternis was de doodse stilte. De rivieren staakten haar loop, de wind bewoog zich niet en zelfs de espenbladeren hadden opgehouden
op het bovenste gedeelte van het Kapitool de ledige plaats bereikten, die voor de nieuwe tempel was afgezet, openbaarde het zich voor hen, dat er iets ongewoons was. Dit kon geen nacht zijn als alle andere, want boven op de rand van de rots zagen zij een allerwonderlijkst wezen.
Ze meenden eerst, dat het een oude
zij, dat het niemand anders kon zijn dan de oude Sibylle. Zoiets oud, verweerds, reuzengroots hadden zij nog nooit gezien. Die oude vrouw was verschrikkelijk om aan te zien. Als de keizer er niet bjj geweest was, waren ze allen naar hun legersteden gevlucht. „Zij is het”, fluisterden ze elkaar toe, „die zoveel járen telt als er zandkorrels aan de kust van haar geboorteland zijn. Waarom is zij juist vannacht uit haar grot te voorschijn gekomen? Wat zal zij de keizer en het rijk voorspellen, zij, die haar profetieën op de bladeren der bomen schrijft en weet, dat de wind orakelspreuken brengt tot hen, aan wie ze zijn afgezonden?”
Zij waren zó bang, dat allen op de knieën zouden zjjn gevallen met ’t voorhoofd op de grond, als de Sibylle ook maar een enkele beweging gemaakt had.
VIRVOlfi OP PAGINA 6
te trillen.
Had iemand aan de oever van de zee gestaan, hij zou gezien hebben, dat de golven niet meer op het strand sloegen, en wie in de woestijn gekomen was, zou het zand niet hebben horen knarsen onder zjjn voeten.
Alles was versteend en hield zich onbeweeglijk om de heilige nacht niet te verstoren, ’t Gras durfde niet groeien, de dauw kon niet vallen, de bloemen waagden ’t niet haar geuren uit te ademen. In die nacht jaagde geen enkel roofdier, beten de slangen niet, blaften de honden niet. En wat nog heerljjker was, geen van de levenloze dingen zou de heiligheid van die grootse nacht hebben willen verstoren door zich tot een boze daad te lenen. Geen loper zou een slot hebben kunnen opensteken en geen mes bloed vergieten.
Juist in die nacht kwam in Rome een kleine groep mensen van het keizerlijk paleis op de Palatin, en nam de weg over het Forum naar het Kapitool.
In de afgelopen dag hadden namelijk de raadsheren de keizer gevraagd, of hij er iets tegen had, dat zij hem een tempel bouwden op de heilige berg van Rome. Hij wist niet, of het de góden behaagde, dat hij een tempel zou hebben naast de hunne en hij had geantwoord, dat hij eerst door een nachtelijk offer aan zijn beschermgeest hun wil in deze zaak wilde uitvorsen. Hij was het, die nu, vergezeld van enkele vertrouwden, dit offer ging brengen.
Augustus liet zich in zjjn draagstoel brengen, want hij was oud en de vele trappen van het Kapitool vermoeiden hem.
Hij hield zelf de kooi met duiven in de hand, die hij zou offeren. Geen priesters
PAGINA 6
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
(Vervolg van pag. 5)
Maar zij zat doodstil alsof zij levenloos was. Ze zat aan de uiterste rand van de rots neergehurkt en zag, met de hand voor de ogen uit in de nacht.
Zij zat daar, alsof zij op de rots geklommen was, om iets, wat heel in de verte gebeurde, beter te kunnen zien.
Hoe kon zij iets zien in zulk een nacht? Opeens merkten de keizer en zijn gevolg, hoe diep de duisternis was. Niemand kon een handbreed voor zich uit zien.
En wat een stilte, wat een ademloze stilte. Zelfs het doffe bruisen van de Tiber konden ze niet horen. Maar ’t was alsof de lucht hen wilde smoren; het koude zweet parelde op hun voorhoofd en hun handen waren stijf en machteloos.
Zij dachten: „Er moet iets vreselijks gebeuren.” Maar niemand wilde tonen, dat hij bang was en allen zeiden tot de keizer, dat dit een goed teken was: de hele natuur hield de adem in om de nieuwe God te begroeten.
Zij drongen er op aan, dat Augustus zich haasten zou met het offer en zeiden, dat de oude Sibylle zeker uit haar grot was opgestegen om zijn beschermgeest te begroeten.
Maar de waarheid was, dat de oude Sibylle zó verdiept was in een visioen, dat zij niet eens wist, dat Augustus op het Kapitool gekomen was. Zij was met haar geest in verre landen en het was haar, alsof ze daar over een grote vlakte ging. In het donker stootte zij met de voet onophoudelijk tegen iets, dat z\j voor bosjes gras hield. Zij boog zich neer en voelde met de hand. Neen, dat waren geen bosjes gras, maar schapen.
Zij liep tussen grote kudden slapende schapen.
Nu bemerkte zij het vuur der herders. Dat brandde midden op het veld en zij zocht de weg er heen.
De herders lagen bij het vuur te slapen en naast hen lagen de lange spitse staven, die zij gebruikten om de kudde tegen wilde dieren te beschermen. Maar die kleine dingen met de glinsterende ogen en de dikke staarten, die naar het vuur slopen, waren dat geen jakhalzen? En toch slingerden de herders hun staven niet naar hen, de honden sliepen door, de schapen vluchtten niet en de wilde dieren legden zich ter ruste naast de mensen.
Dit zag Sibylle; maar ze wist niets van wat er achter haar op de berg ge beurde. Ze wist er niets van, dat men daar een altaar bouwde, de kolen aanstak, wierook strooide en dat de keizer de ene duif uit de kooi nam om haar te offeren. Maar zijn handen sliepen en hij kon de vogel niet houden. Met een enkele wiekslag maakte de duif zich vrij en verdween in ’t duister van dc nacht. Toen dat gebeurde, zagen de hovelingen wantrouwend naar de oude Sibylle. Zij meenden, dat zij dit ongeluk bewerkt had.
Konden wij weten, dat Sibylle steeds bij het kolenvuur der herders meende te staan en dat ze nu luisterde naar een zwak geluid, dat door de doodstille nacht klonk van uit de verte ? Ze hoorde het lang, eer ze merkte, dat het niet van de aarde kwam, maar van de hemel.
Eindelijk hief ze het hoofd op en toen zag ze lichtende, schitterende gestalten daarboven in ’t donker voortglijden.
’t Waren kleine scharen engelen, die liefelijk zingend en als zoekend heen en weer vlogen over de wijde vlakte.
Juist terwijl de Sibylle naar het engelengezang luisterde, bereidde de keizer een nieuw offer voor. Hij waste zijn handen, reinigde het altaar en liet zich de andere duif geven. Maar hoewel hij alle krachten inspande om haar vast te hou(Vervolg op pag. 42)
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 7
W ij maken het zelf:
OLIEBOLLENAVOND
U doet het toch ook dit jaar? Wij wel hoor! Natuurlijk, het is waar, dat we evengoed alles van de banketbakker kunnen laten komelP*n dat er een heleboel dingen kant en klaar in de winkel te koop zijn. Maar het zelf bakken heeft toch ook een grote bekoring? Wie voor dat standpunt ook wat voelt, vindt hieronder een paar ouderwetse, maar prima recepten, die wij van harte kunnen aanbevelen.
Allereerst de oliebollen
Voor een hoeveelheid van ongeveer 30 stuks is nodig:
1 pond bloem, 4 á 5 dl melk, gist, 1 y 2 theelepel zout, een ons krenten en een ons rozijnen, een half ons sucade, 3 of 4 zure appelen, olie, reuzel of frituurvet.
Van bloem, melk, gist en zout een gistbeslag maken en laten rijzen. Onderdehand krenten en rozijnen wassen en drogen, de sukade en appelen in kleine stukjes snijden. Als het beslag gerezen is, wordt het vulsel er door geroerd. Het vet of de olie wordt in een diepe ijzeren pan zó heet gemaakt dat er een blauwe damp af slaat. Met twee lepels, die tevoren even in het hete vet zijn gehouden, worden de oliebollen gevormd en voorzichtig in het vet gedeponeerd, waarin ze aan beide kanten gaar en bruin gebakken worden. Met een vork de bollen uit het vet nemen en ze even boven de pan laten uitlekken, daarna op een schotel leggen, bestrooien met poedersuiker en zo warm mogelijk opdienen.
Oudejaarsavond-dranken
Als Oudejaarsavond-wijn kan men warme bisschopwijn presenteren of ook wel rumpunch:
Voor bisschopwijn zijn nodig: twee flessen rode wijn, 1 citroen, 10 kruidnagelen, een stukje pijpkaneel, een nootmuskaatje en ongevear 2 ons suiker (deze hoeveelheden kunnen natuurlijk gewijzigd worden naar gelang van het aantal gasten).
De wijn wordt in een ketel gegoten, die speciaal voor dit doel dient en ook wel voor chocolade gebruikt wordt. De citroen moet gewassen worden en afgedroogd en daarna rondom bestoken met kruidnagelen, waarvoor men eerst met een scherp mesje inkepingen in de schil maakt. De citroen wordt nu met de nootmuskaat en de pijpkaneel in de wijn gelegd, de tuit van de ketel goed afgesloten met een propje papier, waarna de wijn enige uren bij matige warmte moet trekken. Vlak vóór het opdienen wordt de wjjn pas flink verhit en de suiker er door geroerd. Men moet er echter op letten, dat de wijn niet gaat koken.
T Witb every wish for a
MERRY CHRISTMAS and a
HAPPY NEW YEAR.
D O M E C Q
Agente: J. A,. NIEUW
Benodigdheden voor rumpunch: 6 ons suiker, sap van 5 citroenen en de schillen van 3 daarvan, een halve liter goede Jamaica-rum.
De dunne schilletjes van de drie citroenen worden, in een goed gesloten pan, koud getrokken met het sap van de 5 citroenen, de suiker en de rum. Als de suiker geheel opgelost is, de schillen verwijderen en de rum in een fles schenken. Wanneer men de rum direct gebruiken wil, voegt men aan het mengsel een liter kokend water toe en dient het
op. Wie het echt ouderwets wil doen, giet echter in plaats van kokend water warme, slappe thee bij de rum.
Voor de kinderen, de zieken en personen, die geen alcohol gebruiken, is er dan nog een Oud-Hollandse winterdrank bij uitnemendheid, die tegenwoordig weer in zwang begint te raken. Dat is de z.g. slempmelk, zaliger nagedachtenis onzer kinderjaren! Weliswaar kunt u heden ten dage deze warme drank heel gauw en heel gemakkelijk „klaar terwijl u wacht” opdienen, door gebruik te maken van z.g. slemppoeder, dat kant en klaar bij vele drogisten verkrijgbaar is, doch onze voorkeur voor de echte, ouderwetse, zelf gemaakte slempmelk, zoals wij die bij onze grootmoeder plachten te drinken, is niet ongegrond! De „echte” slemp is n.1. geuriger, pittiger, opwekkender en fijner en u maakt ze op de volgende manier:
Benodigd: 1 liter melk, 1 kleine pijp kaneel, 10 kruidnagelen, 1 lepeltje thee, een paar draadjes saffraan, 40 gram suiker, 1 lepeltje sago.
De kruiden worden in een dun lapje gebonden en moeten vervolgens matig verwarmd in de melk trekken. Daarna de melk opnieuw aan de kook brengen, binden met de sago en afmaken met suiker. Goed warm presenteren met kaneelbescbuit of speculaas.
Andere koek dan een oliebol
Wilt u op Oudejaarsavond echter ook nog wel eens „andere koek dan een oliebol” ter tafel brengen, denkt u dan eens aan: sneeuwballen en ananasbroodjes.
Voor sneeuwballen is nodig: 125 gram bloem, 65 gram boter, 1 dl melk, l’/o dl water, 3 eieren, een ietsje zout, een eetlepel suiker, reuzel of frituurvet, poedersuiker. (Wil men het héél lekker maken, dan kunnen aan het beslag nog krenten, rozijnen, snippers of sukade worden toegevoegd, waarvoor men nodig heeft: 1 eetlepel krenten en rozijnen samen met een eetlepel snippers of sukade).
(Vervolg op pag 44)
PAGINA 8
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
Kerstmis 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 9
De kunst om wijl te brengen
Laat Frankrijk het U leren
moet u beslist óók aanleren. U beschikt nu over enige „fyne flessen”. Weet er dan ook zo goed mogelijk gebruik van te maken om de maaltijd luister by te zetten en de wijn tot zijn recht te doen komen.
Zorg er daarom voor, dat uw wijnen op de aangewezen temperatuur worden gesel.onkfci : Sch.nk witte en rosé wijnen koel of koud: op 6 tot 12 graden Celsius voor „droge” wijn; tot b graden afgekoeld, maar niet koud, voor zoete, likeurachtige wijnen, Champagne en mousserende wijnen nog koeler, lichtelijk „frappé”, zonder „glacé” te zijn, dus niet ijskoud.
Beginnen we dan — voorgelicht door Franse meesters — met:
Het proeven van de wijn
Er is iets plechtigs in het proeven van wyn, iets van wijding.
Proef met aandacht en ernst. Geen water er by, geen sigaretten, geen suikergoed.
Breng uw mond „op het nulpunt”, maak uw gehemelte neutraal door een stukje brood te eten.
Vul de glazen niet geheel, maar half, om te voorkomen, dat er geuren verloren gaan.
Laat licht in de wijn vallen om te oordelen over zijn kleur, zijn klaarheid, zijn glans.
Adem de geur in, snuif hem op, terwijl ge het glas een zacht wiegende beweging geeft, om het aroma, het „bouquet”, vrij te maken.
Proef de wijn door hem met kleine teugen op te drinken, door hem te „kauwen” om te beoordelen in hoeverre hij zoet is of „droog”, zwaar of licht, bloemig, fris, krachtig of fijn, in ’t kort om zijn aard als wijn te bepalen.
'
ZOMAAR....
Wat te hot waard, bij kaarslicht
I en bjj w\jn,
elk intiem, gezellig samenzijn, dat „liefste, *k hou van jou”.
Kon», zeg die lieve dingen, die
pas van waarde zijn, bij ’t sluiten van de boeken, op
tijdstippen van pyn...
TWEE GULDEN REGELS MOOGT U NOOIT VERZUIMEN
Fijne wijn hoort in een fijn glas. Nobele wyn in een groot glas voor één derde gevuld.
Oude wijnen moet men voorzichtig decanteren, d.i. van de fles in een karaf óverschenken, waarbij al het bezinksel in de fles moet achterblijven.
(Vervolg op pag. 12)
Vergeet de volle maan, de
spiegelgladde zee, die romantiek van suikergoed
en thee.
Bemin mij met mijn haarpiek bg ’t wassen van de vaat. Dan maak je me tevree en heb ’k nimmer spijt, da’k „ja”
zei en géén „nee”.
Wees voorzichtig met koelkasten en laat geen wijn in de ijskast, doe geen stukjes ijs in de wijn. Maak ook geen gebruik van een „mosser”.
Schenk rode wijn op kamertemperatuur (de wijn chambreren, maar niet verwarmen): Bordeauxwijnen op 18 graden Celsius, Bourgogne wijnen op 15 of 16 graden Celsius. Schenk de nobele wijn uit de eerbiedwaardige flessen, de „grandes bouteilles”, zeer voorzichtig in het glas. Draai de fles niet als ze heeft gelegen; pas op voor het bezinksel! Gebruik tenen flessenmandjes.
VOOR
EEN GEZELLIG KERSTFEEST
ZORGT
FANNY’S SHOP
FOTO HANNA
PAGINA 10
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
De Ziel der Engelse Kerstviering
C zL)ickenó drukt zijn „óneeuw’Mempel op grauwe 3Cerótdagen
( _± /iarinn schap en liefde, die het tot een ware
kerstviering feestdag maken kon voor de Goddelijke
a Jarige. Het was niet zo heel lang voor
\PPmn" AÏPMD pI Ml l de j eu « d van Dickens - dat openbare l eeuw Oiempei Kerstviering buiten de Kerken in Enge
[jLpxSrjlM land nagenoeg verboden was geweest. btdaa&V I Itm^W De tweede helft der achttiende eeuw
CHUUl^crl was gekenmerkt geworden door de toe
nemende losheid van zeden en tevens Ook dit was geen uitvinding van Dick- door veel nationale tegenspoeden. In
Het was natuurlijk niet Charles Ook dit was geen uitvinding van Dick- door veel nationale tegenspoede Dickens, die de „Engelse Kerstmis” uit- ens. Maar het was een ontdekking. Het Frankrijk kwam de reactie hierop
vond. Wat hij tot op zekere hoogte uit- Kerstfeest was steeds gevierd geworden vorm van een grote revolutie; in Enge
vond was de „Witte Kerstmis” — de maar zelden in de geest van broeder- (Vervolg op pag. 18)
Kerstmis van de gekleurde prentjes met een of twee verlichte vensters temidden van sneeuw en niets dan sneeuw. Het V *
toeval wilde, dat toen Dickens nog maar * + 1
even in de twintig zyn „Pickwick Pa- o'iS SA
pers” schreef, hjj zeer levendige herinneringen had aan een paar Kerstmissen, die bij hoge uitzondering „wit” waren geweest, bijgevolg schiep hy, geheel in overeenstemming met zyn heerlyk optimistische aard, een meteorologisch kerst-ideaal, dat, evenals veel van wat Dickens schiep, veel mooier was dan de werkelijkheid — behalve wanneer het veel lelijker was. Het Engelse Kerstfeest zoals het in negen van de tien járen, tenminste in Londen en de zuidelijke helft van het land is, schilderde Dickens in grauwe en realistische kleuren in zyn „Christmas Carol”. Zyn witte Kerstfeest heeft echter een grotere verdienste dan een meteorologische dwaling te zyn van een jonge man, die nog zeer weinig meegemaakt had, en dus het voorrecht
der jeugd opeiste haar geringe ervaring i c __
te verheffen tot het peil van de wysheid der eeuwen. Dickens zag datgene wat mooi en goed was, tienvoudig mooi en goed. Hy zag Kerstmis niet alleen wit,
naar het uiterlyk. Hy zag Kerstmis V ^
innerlyk wit en stralend en vol vreugde.
Hy zag het in de ongerepte blankheid T _
ARUBA COMMERCIAL BANK
verjaardag, die het mensdom vieren _
kon.
ZD
I !/f
GELUKKIG KERSTFEEST
en een
M
FORTUINLIJK
i
i
Xr s
NIEUWJAAR
1
, j *
WENST U
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
WIJN DRINKEN (Vervolg van pag. 9) wijn.
Bij donker Een kr*M
kaas: preen „vol;nblik om die ïde jaar voor de dag te ha^jg/J l>\(
Bjj ganzelever: JWj °<_y Edele rode wjjttflB Sauternes.
Bij zoete schotels:
Natuurlijk zoete wijnen.
Champagne („doux” of „demi-sec”, dus zoet of half-zoet).
Mousserende Franse wijnen.
B\j fruit:
Champagne „sec”, Sauternes, zoete en likeurachtige wijnen.
SCHENK DERHALVE:
Bij vis, oesters, schelpdieren en kreeft: „droge” witte wijnen of Champagne „brut".
Bij fijne vis, (tarbot met mousselinesaus, zalm, tongfilets, snoekballetjes of -croquetten):
„droge” witte wijnen of Sauterneswijnen.
Bij de voorgerechten:
Een witte of een „rosé” wijn, die fijn en licht moet zijn.
Bg „wit" vlees en bjj gevogelte:
Een volle maar niet te sterke rode
bloed
l/l OIO* Jtnetldg and neighbors we givc voice
to greetings in tke true Ckristmas tradition.
Witk tkem go our very kcst wiskes for a kappy koliday .. •
full of joy and peace, good kealtk and contentment.
Kerstmis 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 13
NAAR HET HEILIGE MEER VAN AFRIKA
Plaats v/an huivering in de lebombo-bergen ver van de u/egen der mensen
IN het uiterste noorden van Transvaal, in het woeste gebied der Lebombo-bergen, ligt een meer. Het ligt hoog in de bergen, ver van de wegen der mensen en het is een plaats van stille huivering voor de Bantoe’s, die het „heilig” hebben verklaard. Eeuw na eeuw stroomt het regenwater van de omringende bergen er heen — en hoewel het meer géén rivier heeft, waarlangs het zijn watermassa’s kan afvoeren, blijft zijn waterpeil altijd constant. Waar blijft al dat water? De geologen hebben de verklaring gevonden: het stroomt diep onder de rotsen, de heuvels en de bergen voort, naar een onbekend doel, ergens in de wijdheid van het Afrikaanse continent.
VROUWENZIELEN
IN
WITTE VOGELS
Maar de primitieve Bantoe’s hebben een andere verklaring; de Grote Slang der Vruchtbaarheid woont in het meer; hij zuipt het water op en spuit het naar de hemelen, waar het bewaard wordt. Soms, als de gees ten een beste bui hebben, zetten ze de poorten open. Dan regent het en dan groenen de velden en rjjpen de halmen en wordt het vee vet.
Wie zou niet huiveren van diep ontzag, als hij de berghellingen afdaalt, die naar het stille, heilige meer voeren?
Er zijn altoos witte wa tervogels op het rimpelend vlak en ook die vogels zijn heilig. Men mag ze niet jagen, men mag ze niet verschrikken. Want zij zijn de zielen van de dochters der Boeren-pioniers, die vielen onder de regen van assegaaien, die de voorvaders der Bantoe’s slingerden naar de legers der witmensen.
Het begon met een trein die een luxe hotel op wielen is „Deur ons ver verlaten vlaktes” wordt in Europa niet geëvenaard en in Amerika niet overtroffen. Men geeft u
VAN KAAPSTAD in het Zuiden tot
May you and your loved ones enjoy the Holidays!
JOSÉ CARMELO CROES
Sastreria
Aruba
een coupé, die binnen kleine afmetingen alles biedt, wat ge verwachten kunt van een kamer in een eerste klasse hotel. Men biedt u, voor een rijksdaalder,
(Vervolg op pag. 34)
het heilige meer in het Noorden is het, hemelsbreed gemeten, ongeveer achttienhonderd kilometer. En op die weg liggen niet alleen de verlaten vlakten van de dorre Karoo en van het brandend-warme „Lageveld”, maar ook t"l van bergreeksen, wier rotsige kruinen zich in de wolken boren en wier dalen nog vijf honderdmaal dunner bevolkt zijn dan de dunstbevolkte plekken van Europa.
Ik heb, in een reis die weken duurde, de verre pelgrimstocht gemaakt, deels per auto, en daar, waar geen wiel meer komen kon, te voet. Toen ik op het station van Kaapstad afscheid nam van mijn vrienden tikten ze, meewarig doch vol troost, tegen hun voorhoofd en ze waarschuwden me tegen malaria en zwartewaterkoorts, tegen olifanten en tegen de geheimzinnige ziekte van het Dodendal. Maar ik ben, gezond en gebruind, heelhuids teruggekeerd. En ik heb een reis gemaakt, die zal blijven behoren tot de prachtigste herinneringen uit mijn leven.
DE BLAUWE TREIN
VAN KAAPSTAD brengt de blauwe trein u in 26 uur in Pretoria. Het luxueuze comfort, dat de Unie-spoorwegen de reiziger op deze trein bieden,
Pagina 14
DE ARUBAANSE COURANT
Kerstmis 1953
KLEURU/EDSTRUD VOOR
THANK YOU FOR YOUR PATRONAGE, FAVORS AND MANY KINDNESSES!
FLOOR TILES FACTORY
Jorge S. de Castro
Dakota Tel. 1469 Fergusonstr. 18
GENERAL STORE
C. L JULIAO
Hendrikstraat 1 - Oranjestad, Aruba, N.A.
TO ALL
J. M. KELKBOOM Korteweg 2 - Tel 1838
Beste Jongens en Meisjes,
Ja, natuurlijk hebben we in dit Kerstnummer ook aan jullie gedacht. Verderop vindt je een verhaal, dat je zeker mooi zult vinden. Maar hier, op deze twee bladzijden, niet iets om te lezen, maar om zelf te doen!
Het is een grote kleurwedstrijd en alles wat je doen moet is de prenten mooi te kleuren; je maakt dan kans een van de prachtige prijzen te winnen.
Je moet niet alleen je naam opgeven bij de inzending, maar ook je I e e f t ij d, want er zijn prijzen voor drie groepen.
De eerste prijs is voor kinderen tot tien jaar. De tweede prijs voor kinderen tot veertien jaar, en dan nog een prijs voor deelnemers van 14 jaar en ouder.
De oudste groep zou best ook nog een kort versje onder de platen kunnen zetten, maar nodig is dat niet.
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
Pagii
DE JEUGD EE
Je mag kleuren met kleurpotlood, met verf of met elk ander kleurmiddel, wat je maar bedenken kunt en mooi vindt.
Voor de winnaars van elke groep stellen we een waardebon beschikbaar van ƒ 7.50, waarvoor je bij de Boekhandel De Wit een boek of spel, of wat je maar wilt, mag uitzoeken. Dat is nog eens de moeite waard, hè? En gemakkelijk verdiend in de Kerstvacantie.
Stuur je inzending vóór 3 Januari aan de Redactie van de Arubaanse Courant. — De uitslag van de wedstrijd lees je dan in de Arubaanse Courant van 6 Januari 1954.
Doe allemaal mee en win een prachtige prijs!
VEEL SUCCES!
Vergeet dus niet je naam te vermelden en je leeftijd.
PAGINA 16
DE ARUBAANSE COURANT
Kerstmis 1953
ALS JE VERLIEFD BENT OP EEN IER.
IM was Essie’s schat; Tim was een Ier in hart en nieren, hoewel hij Ierland nooit gezien had. Tim had zijn stemmingen, dat wil zeggen, hg had er twee: ’n juichende, verrukte stemming of een diep-zwaarmoedige stemming; daar tussen in was niets. En Essie, die alleen maar een gematigde stemming kende en altijd rustig en blijmoedig was, vond alles wat Tim deed of niet deed mooi en best, want Tim was haar schat.
Ditmaal verkeerde Tim in zijn zwaarmoedige stemming, zoals dat altijd het geval was in December.
EENVOUDIGE MENSEN DIE GELUKKIG WILDEN ZIJN
„Essie,” bromde hij. „’t Wordt Kerstmis.”
„Ja schat,” zei ze en ze glimlachte tegen hem over de verstelmand heen. „We hebben niet veel geld, hè?”
„Luister,” zei Tim met krachtig stem geluid. „Ik heb nagedacht. Dit jaar kunnen we niets met Kerstmis doen. Dat wil zeggen, b ij n a niets. We kunnen niet aan ons spaargeld komen, want we weten niet wat er boven ons hoofd zweeft. En we willen op onze ouwe dag niet van de kinderen afhangen, ’t Kan
nog lange duren, eer we doodgaan.”
„Ja, en als we doodgaan, hebben we weer de begrafeniskosten,” knikte Essie bedachtzaam.
Hij keek haar argwanend aan. Maar Essie lachte niet. En waarom zou ze lachen? Wel waren ze pas zes jaar ge(Vervolg op pag. 33)
iü nn M
KERSTNUMMER 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 17
PHILIPS SUPER
TECHNIQUE
Featuring Super Magnetic Materials and Mamj Other Spectacular Improvennents
The NEW FEATURES of the PHILIPS Radioplayers Range 1954
PHILIPS IS LEADING IN RADIO PALAIS ROYAL ARUBA N.V.
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 19
May the joys of the Holiday Season fill you and your families with peace and goodwill
RAGMTH
Optical Service
Caracas verwacht door Taraanaco een stroom Amerikaanse reizigers
Zal de opening van het nieuwe 400kamer hotel Tamanaco een nieuwe stroom van Amerikaanse dollars naar Venezuela brengen? De twee hoogste autoriteiten van de Internationale Hotel Corporation zgn die mening toegedaan. Hier is hun commentaar: „De tak van business, die zich momenteel het snelst ontwikkelt in de wereld,” aldus de heer Wallace S. Whittacker, voorzitter van de directie van de International Hotel Corp., „is die, welke zich baseert op de nog altyd sterk groeiende Amerikaanse touristenindustrie. Er wordt door Amerikaanse burgers thans reeds meer gespendeerd in het buitenland, dan Amerika voor enig artikel betaalt dat het importeert, daaronder begrepen koffie.” Hij gelooft, dat een groot deel van de hedendaagse touristen niet langer hun reisplan opstellen uitsluitend in verband met historische bezienswaardigheden of natuurschoon, maar steeds meer naar de hotels, die in bepaalde landen te vinden zijn. „Een onderzoek heeft aangetoond,” aldus de heer Whittacker, „dat de moderne tourist uit de Ver. Staten, ook al wordt hij nog zo door vreemde landen geboeid, geïrriteerd is, indien hij het móet stellen zonder bepaalde facili(Vervolg op pag. 32)
LA CUBANA
M. F. Arends
PAGINA 20
LA VENEZOLANA
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
AND THE NEW YEAR
SANTA CRUZ BAR
DE AGENTE VAN
HEN RE’S GE NE VER
HUBERT SALA5 & CO.
ARUBA BRANCH TEL. 1190
(Dag en
WENST IJ
ALLEN EEN
VROLIJK KERSTFEEST
EN
GELUKKIG NIEUWJAAR
acht)
Your Best Bet in ARUBA
for
”Artistry in Flowers”
ANA RODING - Florist
LAGO TELEPHONE 9-2233
BUNGALOW 735
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 21
MEDAILLONKUNST
(Van een speciale medewerker)
„Kiotské-é-é krijsten de Japanse wachten.. . „Kiotské—” echoden de inheemse schildwachten van hun bamboe wachttorens rond het interneringskamp ... 1500 geinterneerden sprongen in de houding ... een vuilgroene auto reed het kampterrein op... gedrongen lelijke mannen in uniformen van dezelfde kleur als van die auto sprongen er vastberaden uit... salueerden elkaar... het leven in het kamp was verstard... in de stilte van zwijgende mannen die alle onbewogen probeerden te kijken, marcheerden Japanse soldaten naar de schunnige barakken.
EEN
MERKWAARDIGE
HOBBY
Dit alles gebeurde in alle kampen, ook in het kamp Kedoeng Badak bij Buitenzorg, vroeg in het jaar 1943. Zij die de geheime nieuwsdienst verzorgden keken bezorgd, ze dachten aan verraad, aan de folterkamers van de Kempey-Tay. Groepjes vormen zich, er wordt gefluistert, in het schemerige licht van de donkere, vunze barakken. Zij die zich bezig hielden met tekenen of schilderen vonden hun ergste vrees bewaarheid, al hun materiaal was weg... en hoe het weer terug te kragen ?
De grafische kampkunstenaars, beroofd van de middelen om zich uit te drukken en aan hun merkwaardig levendige scheppingsdrang te voldoen, zagen zich voor het probleem geplaatst, hoe zij hun geest en handen konden aanwenden om die dingen te maken waartoe zjj zich gedrongen voelden. Sommigen gingen boetseren met klei uit de Tjiliwoeng rivier, anderen maakten primitieve hamers uit bouten en moeren van oude auto’s op het terrein en begonnen vreemde en mooie, nuttige en onwaarschijnlijke dingen te kloppen uit allerlei stukken metaal, en velen begonnen met
De kampcommandant brult: „Hantjó-ó”... en de geinterneerde, die als kamphoofd is aangesteld, komt met vlugge pas op hem af, buigt tot heuphoogte en staat dan stram. De Japanner zegt wat tegen de tolk, die brengt het over aan het kamphoofd... Huiszoeking!
Op zyn beurt brengt hij het over aan de blokscommandanten en de geinterneerden weten het dan ook. Wat nu weer?
„Kèrè-è-è!” wordt er gebruld... 1500 mensen buigen tot op heuphoogte..., „Jasumi”... Plaats rust.
Zakelijk en vlug maar grondig worden de schamele bezittingen van de geinterneerden doorzocht. Alle losse papieren, beschreven of onbeschreven worden in beslag genomen, alle potloden, pennen, inkt, penselen. Het duurt enkele uren... manden vol buit gaan de poort uit... als die gesloten is, wandelt iedereen gelaten naar zjjn ligplaats om de rommel op te ruimen.
PAGINA 22
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
We all wish to extend to you Christmas Greetings and good will, and may boundless Holiday cheer be yours. To our ever-widening circle of friends we are especially grateful this year.
G. DE VER & SONS
(Vervolg van pag. 21)
houtsnijwerk; tot die laatsten behoorde onze stadgenoot Ernst Bartels.
Gewapend met een zakmes, een geleend slijpsteentje en een blokje wildhout begon hij aan... een kop... de eerste welke hij ooit gemaakt had... het moest een ernstige kop worden van een Romein of zo... en dat werd het! Het tweede stuk was een beeldje, en het werd goed. Een der kampgenoten, wijlen Dr. van Mansfeldt moedigde hem aan om een medaillon te snijden naar het leven. Bartels, die zelf verbaasd was over zijn succes, durfde dit niet aan, Mansfeldt boetseerde de kop van een Lithauer, ook geinterneerd en destijds vertegenwoordiger van Metro Goldwyn Mayer te Batavia, in klei. De gelijkenis was treffend. Bartels begon, maar na drie dagen werken, klopten de maten niet. want de klei was wel 10% gekrompen! Om dit werk met succes te doen, was potlood en papier o.a. nodig. Dit
ARUBA
RECORDING
COMPANY
probleem werd opgelost door een „Toban” jongens geïnterneerden, die bij de Japanse kampcommandant als boodschappenjongen dienst deden. Op elegante en volleerde wijze ontfutselde hij deze wat papier en potlood en gum. Het was casueel.
Een andere moeilijkheid was het gereedschap, want een zakmes alleen is lang niet genoeg. Maar dit werd opgelost door de autowrakken en een smederij van wijlen de Heer Boom, die voor zijn werkplaats vergunning had van de Jap.
In het kamp was enige maanden eerder een kegelclub opgericht die een baan van klei maakte, maar die ballen noch kegels had. Met de hulp van de smid en wat andere kampgenoten, bouwde Bartels met Kuchenius een draaibank uit een oud motorblok... er werden pedalen onder gemaakt, en liet vliegwiel diende als poeli, de drijfriem kwam van iemand die het vorige jaar
nog dik was, op die bank werden de ballen en de kegels gedraaid. Het ging allemaal fijn, want wat de gevangenen toen nog in overvloed hadden, was tijd.
En toen begon Bartels met zijn liefhebberij; Medaillon snijden. De gezichten werden uit het spinthout van Thuja gesneden, de schijven van teakhout gedraaid op de geimproviseerde draaibank. Kuchenius was de motor en kreeg 40% van de opbrengst. De beiteltjes, mesjes en zaagjes werden gesmeed uit spiraalveren afkomstig van de autowrakken. In de volgende maanden werden een zeven en twintigtal gezichten geconterfeit. Van tenminste twee daarvan, was dit het laatste portret naar het leven.
Doch aan alles komt een einde, ook hieraan, want het khmp Kedoeng Badak werd plotseling opgeheven, alle geïnterneerden werden overgebracht naar Tjimahi en daar werd by aankomst alles waarmede men snijden en steken kon (Vervolg op pag. 29)
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 23
ARUBA BLEEF GELUKKIG EILAND IN WOELIGE WERELDZEE
Nu de lichtjes van de enorme Catalytische kraakinstallatie weer zijn aangeflitst, om Aruba en omgeving kond te doen van de welvaart, die de oliemaatschappij ons bracht, loopt het jaar ten einde en is het passend een blik terug te werpen en de balans op te maken.
Aruba kan tevreden zijn als het de balans van 1953 bekijkt. Na een wat aarzelend begin werd het toch nog een goed jaar voor ons eiland.
Aarzelend begin
Ja, het begin was aarzelend. Voor het eerst sinds vele járen zag het er naar uit, dat de productie van olie de vraag had ingehaald... Bovendien beleefde Amerika een zachte winter, waardoor het verbruik van stookolie minder was, dan begroot werd en zich in Amerika de
voorraden ophoopten. De Lago ging streamlinen, de Eagle verminderde haar arbeid tot een klein percentage van de vroegere gang van zaken en het werd Aruba duidelijk dat de oliewereld weer in een stadium was gekomen dat de Amerikanen zo kernachtig betitelen met een ”buyers-market”, in tegenstelling met de "sellers-market”, waarvan
Aruba zo vele járen onafgebroken had geprofiteerd. Het zag er naar uit dat Aruba in ernstige mate de dupe zou worden. In de handel was al eerder een ernstige kentering geconstateerd en nu naast de handel ook de industrie in moeilijk vaarwater kwam, sloeg velen de schrik om het hart.
Als klap op de vuurpijl arriveerde hier in het begin van het jaar op doorreis een vooraanstaand Amerikaans zakenman, Generaal Wood, Directeur van het grote handelshuis "Sears Roebuck”, die vertelde uit de beste (olie) bronnen vernomen te hebben, dat de „olie op de Nederlandse Antillen nog ten hoogste tien jaar beschoren was”.
Een uitspraak die als een gevoelige klap aankwam... maar die toch ongetwijfeld zijn nut gehad heeft. Het gevolg van zijn uitspraak was, dat men zich nogmaals en dit keer in ernst realiseerde hoe gevoelig onze economie is en hoe afhankelijk het eiland is van zijn enige welvaartsbron.
Allerwegen begon men te werken in de richting van het aanboren van nieuwe welvaartsbronnen. Het bestuur liet er geen gras over groeien; het kwam met een ontwerp badgelegenheid, Basiroeti en benoemde een commissie van deskundigen om een rapport op te stellen over de mogelijkheden welke Aruba overblijven om zjjn welvaart veilig te stellen. Het rapport kwam uit (Cova) en een jaar lang is nu in brede kring gedebatteerd, gesproken en gewerkt en het ziet er naar uit, dat deze soms felle betogen, resultaten zullen afwerpen. Het nieuwe jaar belooft de verwezenlijking van verschillende plannen. De Heer Neme verbouwde en restaureerde het Strandhotel en zal Basiroeti met Overheidssteun bouwen. In de geest van de Cova-commissie is contact opgenomen
ZEER BELANGRIJK voor de volksgezondheid was het gereed komen van de grote, moderne en practisch ingerichte vleugel van het Lago Hospitaal. Aruba beschikt thans over moderne medische faciliteiten, zowel in San Nicolaas, als in Oranjestad, waar het San Pedro Hospitaal eveneens een (zeer bescheiden) uitbreiding onderging.
PAGINA 24
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
met een Amerikaans zakenman-milionair over de bouw van een groot luxe hotel en over het algemeen is men van mening dat door de Cova uiterst practischo richtlijnen werden aangegeven en het touristenverkeer, dat vele andere Caraibische landen welvarend maakte ook op Aruba bloei te brengen.
Het Bestuurscollege werd door de Raad gemachtigd voort te gaan met de uitwerking van plannen en de onderhandelingen met geïnteresseerden voort te zetten.
Het vertrouwen in eigen land, dat in het begin van het jaar zo ernstig geschokt was nam door deze plannen en door de geruststellende berichten over de oliesituatie hand over hand toe en over het algemeen gaat men 1954 vol vertrouwen tegemoet...
Het bleef niet b\j woorden van de kant van de Lago. De vraag naar olie nam weer toe, de prijzen bleven op goed peil gehandhaafd en het bedrijf werkte weer normaal. Er werd door de Lago Directie nadrukkelijk op gewezen, dat zolang de arbeidsrust hier blijft gehandhaafd en de efficiency van de plant groot, er geen reden is voor pessimisme.
Groei
De Arubaanse gemeenschap groeit op. Daarvan getuigen niet alleen de nieuwe fraaie winkelpanden, de moderne haven en luchthaven, maar ook het feit, dat de Lago er in dit jaar kon toe overgaan vele diensten, die tot nu toe door de maatschappij werden geëxploiteerd, aan particulieren over te dragen. Toen Lago hier in '28 kwam, moesten er plotseling tal van faciliteiten voor een grote arbeidersbevolking uit de grond gestampt worden... Het was noodzakelijk dat Lago een geheel zelf sufficiënt bedrijf werd. Langzamerhand past Aruba zich echter aan en kan Lago tal van diensten, die niet direct te maken hebben met het verwerken, kopen of verkopen van olie overdragen.
DE LAGO VAKSCHOOL leverde ook dit jaar weer een groot aantal „afgestudeerden” af. Graduation Night was een grote dag voor vele families en werd met Amerikaans ceremonieel gevierd.
met Nederland, werd getoond in de rampdagen. Nederland werd getroffen door een der ergste overstromingsrampen uit zijn geschiedenis, duizenden stierven, honderdduizenden verloren alles wat zij bezaten.
Aruba behoefde zich niet lang te bedenken. Binnen vier en twintig uur na het ontvangen van de rampberichten, vormde zich hier onder leiding van Dr. J. R. Arends een steuncomité, dat in korte tjjd vele honderdduizenden guldens inzamelde.
Nederland was getroffen door deze spontane steun en later in het ,jaar kwam Prins Bernhard als persoonlijk vertegenwoordiger van het Nederlandse volk de Antillen dankzeggen voor de spontane hulp en het hartelijk medeleven.
Dr. CARROL, President Directeur van het Lago Hospitaal en sinds tientallen járen een onvermoeid strijder voor de verbetering van de medische faciliteiten op ons eiland, ontving van de Gezaghebber een Koninklijke onderscheiding, op de dag dat een kroon werd gezet op zijn werk door het gereedkomen van het nieuwe ziekenhuis.
Belangrijk voor de handel was het verder ook, dat Lago Management er toe overging steeds meer goederen locaal aan te kopen en diensten door locale bedrijven te laten verrichten. De Lago Vakschool leverde in het afgelopen jaar nog een recerd aantal afgestudeerden af, maar ook op dit gebied neemt Aruba zelf de maatregelen die nodig zijn voor een goed bestuur... De Arubaanse Technische School krijgt een grotere taak en de Lago zal zich in de toekomst uitsluitend bezig houden met specialistische scholing van op Arubaanse scholen algemeen gevormde arbeidskrachten. De Arugaanse Technische School wordt het komend jaar afgebouwd en zal dan weer meer leerlingen kunnen aannemen.
Noodkreet wordt beantwoordt.
Hoezeer Aruba zich verbonden weet
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 25
Cultureel leven
Vooral dank zy de steun van Sticusa en oliebedryven viel er ook dit jaar weer veel te genieten op cultureel gebied. Artisten van wereldnaam traden hier op, waarby het optreden van Marion Anderson en Charles Laughton ongetwijfeld tot de hoogtepunten behoorde. De Kunstkring werd onderafdeling van het Cultureel Centrum en wist met de zeer bescheiden middelen die haar ten dienste staan wonderen te verrichten en de belangstelling van een vry talrijk publiek gaande te houden.
De Arubaanse Muziekschool beleefde een periode van grote bloei en uitbreiding.
De Filmliga kreeg vaste voet en grote aanhang; de balletlessen gingen voort en het amateur toneelleven kwam onverwachts tot grote bloei. Nadat in het begin van het jaar nog een toneelvoorstelling moest worden afgelast, wegens gebrek aan belangstelling van de zyde van het publiek, trokken tegen het einde van het jaar drie toneelstukken telkens volle zalen. De Pova kwam met een klucht, een nieuwe toneelvereniging van amateurs, onder leiding van P. Wurtx met een thriller en het ervaren A.N.V.-toneel onder leiding van Jan Pauw leverde een opmerkelyke prestatie met een opvoering van het Amerikaanse toneelspel "Streetcar named desire”.
Al met al bracht 1953, dat in Internationaal verband gezien een treurig jaar was, aan Aruba veel goeds. Het is waar, de havens lagen nog niet tol; het vliegveld werd nog niet intensief gebruikt, de hotelbouw is nog in een stadium van voorbereiding, maar het vertrouwen is teruggekeerd.
Aruba ziet in, dat de havens gevuld KUNNEN worden, als er voor gewerkt wordt, dat de opzet niet te groot was,maar dat voor de toekomst gebouwd is en zal worden. Met kleine lapmiddelen komt ons eiland er niet. Er moet met durf en fantasie worden gewerkt. Aruba kan niet blyven wachten, maar is bereid zelf de handen uit de mouwen te slaan en te zorgen voor een tweede welvaartsbron naast het oliebedrijf, zodat de groeiende bevolking hier in vrede zijn brood zal kunnen verdienen.
Dat was de les van 1953. Aruba is wakker geworden en zal tonen, dat het eigen peultjes kan doppen.
Sport
De sportwereld op Aruba bloeide. Het Wilhelminastadion kwam gereed en reeds werden belangrijke internationale tournooien in dit stadion gespeeld. De A.S.U. kwam tegen het einde van het jaar tot nieuw leven. Helaas lieten de sportbetrekkingen met Curaçao nog vaak te wensen over en zyn nog lang niet alle moeilijkheden opgelost. Gestreefd wordt naar een weg om alle sporten op de Antillen binnen een orgaan te bundelen, hetgeen zyn grote voordelen heeft voor internationale vertegenwoordigingen.
DE SCHOORSTENEN bleven, ondanks de pessimistische voorspellingen roken . . en het Lago-bedrijf, dat Aruba welvaart bracht, zal werk aan duizenden blijven verschaffen, zolang de voorwaarden op Aruba gunstig blijven voor de groot-industrie.
PAGINA 26
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
DE REGERINGSRAAD toonde dit jaar verheugend grote belangstelling voor Aruba. Verschillende malen kwam de Raad, die aan het einde van dit jaar drie Arubaanse leden telde, naar Aruba. Bovenstaande foto, waarop de Voorzitter, Mr. Dr. M. F. da Costa Gomez, en Landsministers J. Pauw, F. Eman, J. H. Sprockel, en Plantz werd gemaakt tijdens een bezoek aan het nieuwe Lago Hospitaal.
Internationaal was 1953 een somber jaar
1953 mocht dan voor Aruba een gelukkig jaar zijn, voor de wereld in zgn geheel was het een somber jaar, dat helaas geen ontspanning bracht, maar eerder een toespitsing van de moeilijkheden tussen Oost en West.
Het is waar, in Korea kwam het tot een bestand, maar de omstandigheden waaronder dit bestand gesloten werd en de traagheid bjj de daarop volgende besprekingen over een vrede in dat deel van de wereld, zijn uitermate ongunstig en de kans, dat dit bestand uiteindelijk een ernstige tegenslag voor het Westen en een overwinning voor de communisten betekende, is groot.
Rusland wist in dit jaar ongetwijfeld zftn positie opnieuw te verstevigen. Na het overlyden van Stalin kwam het met een „vredes”-offensief, dat er op gericht was verwarring en verdeeldheid in het Westen te zaaien. De eerste resultaten voor Moskou blijven bemoedigend. Inplaats van samenwerking tussen Amerika en Engeland, is er sprake van een verder uiteendrijven. En West-Europa kwam in verwarring door het Rode vredesaanbod en de kansen op het sluiten van een offectiever Westeuropees verdedigingsverdrag zijn aanzienlijk verminderd.
Het afsluiten van het jaar met de conferentie op Bermuda is het beste bewijs
van de wijfelmoedigheid van het Westen. Besloten is het nog maar weer eens met Rusland te proberen, ondanks het feit, dat de laatste járen geen enkel overleg met Rusland tot enig ander resultaat leidde dan tot verdere afbrokkeling van de samenwerking der Westelijke landen.
De nood is hoog en het gevaar groot. Het is voor de gehele wereldbevolking van harte te hopen, dat 1954 oplossing zal brengen voor de problemen waarmee de wereld in 1953 tevergeefs worstelde.
Kerstnummer 1953
is een speciale uitgave van De Arubaanse Courant, een dagblad, dat op Aruba, Ned. Antillen, wordt uitgegeven en op 1 Januari 1954 de dertiende jaargang ingaat. — Uitgeefster: De Arubaanse Courant N.V. — Hoofdredacteur: G. Schagen. — Drukkerij: Aruba Drukkerij.
Directie, redactie en drukkerjjpersoneel hopen van harte, dat deze uitgave, welke gedrukt werd op een moderne Heidelberg Cylinder pers, iets mag bijdragen tot het verhogen van de Kerststemming in de vele gezinnen, waar de Arubaanse Courant dagelijks wordt bezorgd.
Zij allen wensen de lezers een vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar.
A.B.C. STORE
VOOR DE KERST
EEN IDEAAL
programma
LP. - 33 and 45 speed
MANTOVANI - TED HENTH VERA LYNN - THERESA BREWER - CHARLEY SPIVA STAN KENTON - FRANKY CARLOS
A.B.C.-STORE
HOLLANDSE
SLAGERIJ
WENST AL HAAR CLIENTELE GELUKKIGE KERSTDAGEN EN EEN
ZALIG NIEUWJAAR
A. TONK
Tel. 1771 Tel. 1290
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 27
TROPICAL BOTTLING COMPANY OF ARUBA N.V.
HAPPY NEW YEAR
WISHES YOU
C. H. F. VAN DAM
ADMINISTRATIE EN BELASTING ADVIEZEN
GIFT SHOP
San Nicolas Telefoon 5374
Kerstplaten Engelse Koren en Orgelopnamen op L.P.
OOK IN HET NIEUWE JAAR
TOT STRAKS
TROCADERO
Ramoedict
JUWELIER
HEEFT
DE MOOISTE
KERST
GESCHENKEN
Oranjestad — San Nicolas
PAGINA 28
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
Tamanaco geen eigendom van I.H.C.
Het Tamanaco Hotel in Caracas is niet het eigendom van de International Hotels Corporation, welke onderneming het hotel bouwde en exploiteert. Het hotel is het eigendom van een Venezolaanse onderneming, waarvan de bekende zakenman uit Venezuela, de heer Gustave San Roman, de bouwer van de Urbanizacion Las Mercedes, directeur is. De bouwkosten van het hotel bedragen ruim 25 millioen Bolivares, welk bedrag voor 60 % werd gefourneerd door het Venezolaanse Ministerie van Handel. De Export-Import Bank in Washington heeft ongeveer 7 millioen Bolivar in het hotel belegd en de resterende vier millioen werden bijeen gebracht door particulieren, allen Venezolanen van nationaliteit.
Het hotel heeft vyf liften, die alle zyn uitgerust met telefoon en een snelheid hebben van 700 voet per minuut. De wasserij heeft speciale kokers naar alle verdiepingen, waarin men het wasgoed zonder meer kan deponeren. Het hotel heeft ook een eigen laboratorium om de zuiverheid van het water en van levensmiddelen voortdurend te controleren.
Alle deuren, die van en naar de keuken en eetzalen leiden, worden „bestuurd” door een electrisch oog, dat de deur opent als een kellner komt aanlopen en deze weer achter hem sluit. Er werden een beauty salon en een kapperszaak in het hotel ingericht. Het hotel heeft ook een eigen drukkerij. Wanneer het hotel in vol bedrijf is, zal er achthonderd man personeel werkzaam zgn.
Wist U....
.dat de officiële titel van Paus
Pius de twaalfde (Eugeni Pacelli) luidt: Plaatsbekleder van Jezus Christus, Opvolger van St. Petrus, Prins der Apostelen, Opperpriester van de gehele Kerk, Patriarch van het Westen, Primaat van Italië, Aartsbisschop en Metropolitaan van de Romeinse Kerkprovincie, Bisschep van Rome, Souverein van de tjjdelijke bezittingen van de Heilige Roomse Kerk, Souverein van Vaticaanstad?
Paus Pius XII werd geboren te Rome op 2 Maart 1876, de tweede zoon van Filippo en Virginia Graziezi Pacelli.
Priester gewjjd in 1899.
Tot Bisschop geconsacreerd 23 April 1917, tot Kardinaal gecreëerd in 1929 en in 1930 tot Kardinaal-Staatssecretaris benoemd.
Verkozen tot Paus van Rome 2 Maart 1939, gekroond op 10 Maart 1939.
OFTHESÉASON TO VOU
ANP VOURS
CARLOS S. WOLTER
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 29
MEDAILLONKUNST
geconfisceerd. Sindsdien moesten de geïnterneerden arbeid verrichten buiten het kamp van 6 tot 18 uur.
In Aruba, járen later, herleefde bij Bartels de zucht tot dit werk. Maar met wel hout ? Lang experimenteerde hij met diverse inheemse houtsoorten, totdat de Heer Rijken van D.O.W. hem eens een stukje Bonairiaans hout ten geschenke gaf. Dit bleek zeer geschikt te zijn voor zijn doel. De nodige werktuigen zijn nergens te krijgen... dus die werden geleidelijk gemaakt en het werk begon.
Enkele der eerste stukken waren te bezien op de tentoonstelling van Arubaanse Huisvlijt. En wie wist toen wat Bonairehout was? Bijna niemand kende de naam, om niet eens te spreken van de boom.
Voor dit verfijnde kunstwerk, waarbij de vluchtige en zelfs ephemere wezenstrekken van het gelaat worden vastgelegd, is zeer hard hout nodig. Het moet ook bijzonder fijn van nerf zijn en egaal van kleur. Met oneindig geduld worden de trekken gesneden in het gezicht; een schier illusionaire glimlach, een olijke oogopslag van een guitig kindergezichtje of het gefronste voorhoofd van iemand die diep nadenkt, een kam in het
Let us pray with deep reverence on this most blessed day for peace on earth ... good will toward all men ...
Fa. Jan Bodegom & Co. (Aruba) N.V.
WIJ WENSEN ONZE GEACHTE CLIENTELE
EEN PRETTIG KERSTFEEST EN VOORSPOEDIG 1954
ARUBA TRADING COMPANY
haar, alles kan en wordt uitgebeeld. En dat alles wordt verwerkt in de vreemde parabool-projectie van enkel de breedte van het gezicht in het relief. Anderzijds is de diepteprojectie normaal rekenkundig. Zo is bijvoorbeeld de doorsnede van het medaillon, dus de diepte van het gezicht een derde van de ware grootte, maar de breedte, weergegeven in de dikte van het medaillon, is slechts een achtste van de ware maat, waarbij de in rangorde een andere verhouding hebdelen van het aangezicht onderling weer ben, zo zal de neus bijvoorbeeld een zesde en het oor een vijftiende van de ware breedte zijn.
Deze kunst is oud, heel oud, maar zjj wordt feitelyk nergens meer beoefend, behalve in Italië, waar men camera maakt onder een vergrootglas. De rfcden is, dat er teveel tijd in gaat zitten, soms wel 50 uur. Dus alleen zjj die zoiets maken in hun vrye tyd uit liefhebberij kunn endeze prachtige portretten zo vol stil leven maken tegen een vergoeding die de gewone man zich kan veroorloven. Die gelukkige omstandigheid bestaat hier. Toch zal het niet mogelyk zyn, dat veel mensen van deze unieke gelegenheid gebruik zullen maken. Het materiaal is beperkt en ook de vrije tijd van iedere werker.
(Vervolg op pag. 30)
PAGINA 30
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
(Vervolg van pag. 29)
MEDAILLONKUNST
Het despotisme van de Jappen is aanleiding geweest, dat Bartels zgn gave op dit gebied ontdekt heeft. Vraag hem hoe hg het precies doet, hoe hg een trek, een sprekende gelgkenis, snijdt, naar een foto of het levende model, dat niet eens
stil behoeft te zitten... hij weet het niet precies. Dit is ook niet zo belangrijk; wat telt, is de roerende schoonheid van zijn bijna unieke kunst.
Kuifje werd populair
Van de firma Frans Pessers ontvingen wg een serie pas verschenen Casterman's kinderboeken, waarvan de meest bekende wel die over KUIFJE zgn. Het nieuwste Kuifje-album heet: „Raket naar de Maan.”
Het moet het spannendste avontuur zgn dat Kuifje, Bobbie, Kapitein Haddock, detectives Janssen en Janssens tot op heden beleefden. Vanuit Syldavië geraken ze per „Atom-Raket” op. de
maan. De tienduizenden vrienden van deze wereldberoemde en onverschrokken helden zullen natuurlgk hun collectie met dit album willen aanvullen.
Laat ons de ouders nog eens het oordeel van een bekend paedagoog over deze albums onder hun aandacht brengen:
„Inderdaad een prachtige serie boeken voor kinderen. Het zgn kinderlijk blijmoedige en tegelijk spannende verhalen, waarin trouw en moed triomferen. De tekeningen zgn alleraardigst, vol
oorspronkelijke fantasie en humor.
Wat een kansen ook om de kinderen te leren „kijken”. Dat is andere kost dan het gewone naargeestige beeldromannetje geeft.”
(Prof. Dr. Nic. Perquin)
Het overweldigend succes van deze boeken, waarvan reeds drie millioen exemplaren verkocht werden en die nu reeds in vijf talen verschijnen (behalve nog de publicaties in weekbladen in Japan en Brazilië) getuigt wel van de goede smaak der jeugd in vele landen. „Raket naar de Maan” bevat ruim 700 prenten in vierkleurendruk.
De Heer en Mevrouw
LEO BERLINSKI
wensen al hun cliënten en kennissen
EEN GELUKKIG KERSTFEEST
Un nombre de BRANDY VILLARD «jVr Chocolate
Rowntree
Feliz Anjo
EmilioL. Hennquez
ESQUBRE
’The House of 1001 Items” WISH YOU A Merry Christmas
AND
a Happy New Year
See "ESQUIRE” before you buy San Nicolas
Phone 5112- 5313 -5286
J%if
Cwtui
Your good-will and frendship have been inveluable to ut, and we take (hit time «O ««(and «ur thanki.
San Nicolas Tel. 5131
EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
PANAMA STORE Adolf Groder
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 31
DICKENS
(Vervolg van pag. 18)
Behalve een kerk is er nog iets anders, dat men in geen enkel Dickens Kerstverhaal tegen komt, en dat is de Kerstboom... Dat is echter zeer verklaarbaar. De Kerstboom is on-Engels. De eerste Hannoverse Koning, George I, die geen woord Engels sprak, poogde hem in te voeren en deze pogingen werden door zjjn opvolgers onvermoeibaar voortgezet. De Koningen uit Hannover waren bijna zonder uitzondering allen zeer impopulair en hun Kerstbomen evenaarden hen daarin... Honderd jaar na de overkomst van eerste Hannoveriaan kon Dickens nog de Kerstboom volkomen negeren.
Aanvankelijk hadden alleen diegenen, die afhingen van de gunsten van het Hof de Kerstboom tot het middelpunt van de Kerstviering gemaakt; later hadden ook zy, die graag voor ..fashionable” doorgingen, zich gewaagd aan dit eigenaardig product van een uitheemse flora, maar zelfs de toenemende verduitsing gedurende de lange regering van Koningin Victoria heeft nooit ten gevolge gehad dat de Britse volksmassa enige sentimentele liefde voor de Kerstboom opvatte.
Dickens, niet Koning George I, is de wetgever van de Engelse Kerstviering geworden en gebleven.
Terwijl nu Dickens het Kerstfeest vooral wilde maken tot een feest van
VEA GOEDE FOTO’S IN ’T NIEUWE JAAR WENST U DE FOTOSTUDIO VAN
D’AGUIAR
naastenliefde en weldadigheid, lag het tevens geheel in zjjn aard het te vermaaltijden. Dat de „Seven Poor TravelHet hoofdbestanddeel van de Kerstmaaltijd is de kalkoen, maar niets vleselijks is het Engelse Kerstmaal vreemd. Het wordt besloten door de Kerstpudding, een compendium van krenten en rozijnen, waarvan de uitwerking op de maag niet altijd even gunstig is, als de uitwerking op de ziel. Aangezien Kerstmis steeds te boek gestaan heeft als een „huiselijk” feest, is dat in de loop dezer eeuw door steeds meer mensen buitenshuis gevierd. De grote Londense restaurants richten speciale Kerstdiners aan tegen vaste, vrjj hoge prijzen, waarin cartonnen neuzen, papieren mutsen en andere attributen van ongodsdienstige Iers” in de Kerstnacht te Rochester onthaald werden op een Lucullusmaal, was
voor hem belangrjjker dan dat zjj gedurende de rest van het jaar waarschijnlijk zo goed als niets te eten hadden. Dit is natuurlijk het zwakke punt van heel de Dickensiaanse Kerstviering, zoals deze in Engeland is ingeworteld. De smultraxitie van Kerstmis is echter al vele eeuwen ouder dan Dickens, die op dit punt eigenlijk niets nieuws proclameerde behalve de voor zjjn tijd revolutionnaire stelling, dat een arm mens op Kerstmis hetzelfde zedeljjke recht heeft zich een hopeloos bedorven maag te eten als zijn rijkere mede-Christen. Ofschoon de Engelsen matiger zijn in spijs dan de meeste andere volkeren, waren zij in de Middeleeuwen al berucht wegens de geweldige hoeveelheden voedsel, die zij op Kerstmis verslonden.
(Vervolg op pag. 37)
We want to wish you and your loved ones a Glorious Holiday and a very Happy New Year!
WHITE STAR GRQCERY
Prop.: TANG TOONG
v. d. Veen Zeppenfeldtstraat 5 - San Nicolas - Aruba N.W.I.
PAGINA 32
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
(Vervolg van pag. 19) teiten, welke hg in Amerika gewend is.”
Byron H. Calhoun, de directeur van de I.H.C., wiens taak het is, toe te zien op de juiste manier van leiden van de hotels, zei het zo:,, Buitenlandse hotels zullen in de komende járen hun dollars moeten trekken uit de grote Amerikaanse groep van middenstanders. Daartoe behoren bijvoorbeeld de geschoolde arbeider, die in enkele járen tgd zgn loon zag oplopen van $ 5000 tot$ 10.000. Zijn betaalde vacanties duren per jaar twee á drie weken. Hg kan in één dag naar Zuid-Amerika vliegen. Het is het type reiziger,” aldus de heer Calhoun, „dat gewend geraakt is aan warm en koud stromend water, aan koud water dat werkelijk koud is, aan electrische schakelaars die werken, en een telefoonverbinding, die goed bediend wordt. Mechanische diensten moeten perfect werken. Daar zal hg meer op letten dan op met de hand bewerkt meubilair of een kristallen kandelaar. Hg zal zgn hotelrekening accepteren, niet op basis van de grootte van het bedrag dat hem berekend wordt, maar op basis van het comfort dat hem voor zijn geld geboden werd. Hij zal goede service eisen, maar niet te veel formaliteiten. Omdat zgn bagage beperkt is in verband met de luchtreis, heeft hij behoefte’ aan een snelle en betrouwbare wasserij. Men behoeft in modnere hotels geen ruimte meer te reserveren voor kofferkasten, omdat de bagage in de toekomst steeds kleiner zal worden.
o uz rW
and customers
A MERRY X-MAS AND
PR0SPER0US NEW YEAR
VELD STORES
EEN VROLIJK
KERSTFEEST
t m e I
CAKES, FRUIT CAKES,
KERSTBRODEN, KERSTKRANS, BANKETLETTERS, BANKETSTAVEN, MARSEPEINFIGUREN EN BONBONS
RAINBO BAKERY
Telefoon 5064
De luxe reiziger, die vroeger $ 1600.betaalde voor scheepspassage en dan een staf van bedienden verwachtte, is langzamerhand te dun gezaaid om er ernstigs aandacht aan te besteden. De belastinginspecteurs in Amerika hebben er voor gezorgd, dat er van dit soort luxe mensen niet veel meer over zijn.
Nu het transport sneller en goedkoper wordt, kan Zuid-Amerika wel een driemaal zo grote stroom touristen verwachten, als er voor de oorlog naar het Zuiden kwamen. Sommige Amerikaanse experts verwachten, dat in de komende twee jaar de Amerikaanse touristenindustrie niet minder dan $ 2.000.000.000 in het buitenland zal spenderen.
Dollars, die overal welkom zgn, omdat men er op zijn beurt wesr Amerikaanse goederen mee kan kopen.
Kerstmis 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 33
ALS JE VERLIEFD BENT (Vervolg van pag. 16)
trouwd, maar een mens moest vooruit denken. En als Essie eerder dood zou gaan dan hg, dan zou hg het niet kunnen verdragen als ze geen grootse begrafenis zou hebben. En Essie zou het evenmin kunnen verdragen, dat hg niet in alle pracht en praal naar zgn laatste rustplaats zou worden geleid, als hg eerder ging dan zij. Nee, het was heel ernstig gemeend van haar.
„Luister,” zei hg weer. „Andere járen geef jg handenvol geld uit met Kerstmis. Dit jaar neem ik de leiding in handen. De kinderen krggen wat. Wollen wanten en mutsen. Wij geven elkaar niets. We zgn volwassen en verstandig. En als ik elke dag m’n eten mee naar kantoor neem, spaar ik tien dollar. Dat is ’n heleboel geld en daar kun je ’n groot feest van vieren. Ik koop de boel en ik doe ’t met overleg. Elke keer ’n klein dingetje voor de kinderen.”
„En. en ’t Kerstmaal?” vroeg Es
sie zwakjes.
„Dat komt voor jouw rekening,” zei hij flink. „Ik spaar tien dollar en jij probeert wat op ’t huishouden uit te zuinigen.”
Essie keek hem hulpeloos aan. Als hg zgn eten wilde meenemen naar kantoor, moest ze extra uitgaven doen bij de kruidenier. En bg de slager.
Tims gezicht werd donker.
„Je vindt het een slecht idee!” riep hg kwaad. „Je was liever met een rijke man getrouwd. Je vindt dat je niet past bij een arm man als ik. Je koopt liever een electrische trein en poppen met onwijze zpn kleren. Ik werk de hele dag als een paard om mijn vrouw en kinderen een dak boven ’t hoofd te geven; ik lig des nachts wakker van de zorgen. En jij hebt spgt dat je met me getrouwd bent. Maar heb ik je soms gedwongen ? Heb ik ooit gezegd, dat ik een rijkaard was? Waarom beklaag je je nu, nu ’t te laat is? Zeg toch eens wat!!”
Essie zuchtte diep.
„Ik dacht er alleen maar aan, hoe ik aan een Kerstcadeautje voor jou kon komen,” zei ze.
„Ik wil geen Kerstcadeautje. En jg krygt ook niks. We hebben in de afgelopen járen teveel geld verbrast aan onze cadeautjes, ’t Eerste jaar gaf jij me een gouden horloge en ik jou dat groenfluwelen kimono-ding. Je draagt ’t nooit. Je vindt ’t zeker niet mooi genoeg. Of niet practisch genoeg. Enfin, ’t kan me niet schelen, maar dit jaar valt er geen geld te verkwisten, of je zult ’t eerst moeten stelen!” En hiermee schreed hy de kamer uit en naar bed.
Essie huilde een beetje, maar eigenlek alleen maar, omdat ze moe was. ’t
Had de hele dag gestormd en de kinderen hadden niet buiten kunnen spelen. Ze maasde Tims sokken af en was toen meteen klaar met huilen. Ze ging naar de slaapkamer en kleedde zich in het donker uit. Tim sliep al, maar hg werd altijd wakker, als ze in bed kroop, hoe zachtjes ze het ook deed.
„Wat is er, Essie?” mompelde hij meewarig. „Je bent toch wel in orde?”
„Ja schat,” fluisterde ze. „Word maar niet wakker.”
Hij strekte zijn arm uit, ze legde haar hoofd in zgn schouderholte en ze sliepen vreedzaam in.
*
Op twaalf December was Tim heel laat thuis. De kinderen lagen al in bed en toen hg de kamer binnenstapte, bleef hg verbluft staan. De tafel stond gedekt met al het fijne porselein en zilver en er naast zat Essie, in de groenfluwelen kimono en ze droeg twee witte plastic knipjes in haar zwarte haar. „Ha, Timmy!” zei ze, verrukt naar hem opkgkend.
Hg staarde terug. Ze was het mooiste meisje dat hg ooit gezien had, een koningin in dat glanzende fluweel. En die haarknipjes leken sneeuwvlokken, neergedaald op al dat diepe zwart.
Hg legde zgn pakjes neer, greep haar handen en trok haar tegen zich aan.
„Essie,” zei hg ontroerd, „jg bent de mooiste vrouw die er bestaat. Ik ben geen goeie man voor je. Ik kan je niet
geven, wat je toekomt. Ik praat tegen je op een manier die verschrikkelijk is en je zegt er niets van. Waarom loop je toch niet weg ? Waarom bljjf je toch nog bij me ?”
Essie trok hem aan zgn haar.
„Ik wou mooi voor je zgn vanavond,” zei ze. „Ik kan mijn housecoat niet dragen, als ik vaten was of cake bak, zie je.”
„Je hoorde altijd in fluweel te gaan!” verklaarde Tim vurig. „Altgd!”
Ze aten bg kaarslicht en daarna liet hg haar zien wat hg gekocht had: een blauwe jumper voor Sharon en een rode voor Doody, en een boek met poppetjes die uitgeknipt moesten worden, en een kleine brandweerauto.
„Maar je mag het allemaal weer ruilen, als je ’t nodig vindt,” zei hij nederig. „Ik zal de rest van ’t spaargeld aan jou geven, Essie. Ik begrjjp niet, waarom ik zo obstinaat kon zijn over die cadeautjes.”
„Maar we ruilen niets, ik vind alles prachtig!” riep Essie in vervoering. „Ik zal wat leuks borduren op die jumpers en dat is dan mijn aandeel. En dan doe ik morgen de ronde in de straat en ik neem bestellingen op voor koekjes in Kerstverpakking. Je weet dat ik goed kan bakken. En misschien krjjg jg wel weer een gratificatie.”
„Sst,” zei hg. „Daar kunnen we nooit op rekenen. En je mag je niet te veel in
(Vervolg op pag. 38)
Pagina 34
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
HEILIG MEER VAN AFRIKA
(Vervolg van pag. 13)
al spoedig na het vertrek uit Kaapstad, een lunch aan, die ge kunt samenstelIcn uit een spijskaart met zeven gangen. En voor vier gulden eet ge des avonds een diner met negen gangen (kreeft, wijn en sigaar inbegrepen) dat, naar Europese begrippen, minstens drie tientjes zou moeten kosten. In smetteloze uniformen geklede kellners en stewards lezen u de wensen van het gezicht, zij stoppen u een kussen in de rug en zij wekken u ’s morgens uit uw verende bed met een kop thee. Kortom in deze air-conditioned trein maakt men het u binnen een paar uur voelbaar-duideiyk, dat ge met vacantie z\jt en dat het leven goed is!
PRACHTIG LAND
Reeds na een uur begint de trein te klimmen tegen de hellingen der eerste bergreeksen. Bij Wellington staat goudgeel koren tegen de bergen te rijpen in de zon. Over de heuvels spelen de zon en de wolken een wonderlijk spel van licht en schaduw, er zijn plekken in het panorama, die alle kleuren tonen van
grijs tot paars. We rijden langs steile rotswanden en passeren van tijd tot tijd kleine riviertjes, vol helderwitte keien. Hier en daar is het uitzicht over de valleien groots en wijd, de witte boerderijen, die eenzaam in de stille ruimte liggen, zijn overal omzoomd met het felle rood der kafferbomen en het brandende paars der jacaranda’e. Op een hangbrug staan kleurlingmeisjes, zó gracieus, dat zij zouden kunnen dienen als model voor een Afrikaanse Venus. Zij wuiven naar de trein en lachen hun witte tanden bloot.
HEX-RIVIER-PAS
LAAT in de middag nadert ons rijdende luxe hotel de Hex-rivier-paa. We stoppen in Wolseley, vlak voor het roodgeschilderde café van de heer Izaak Katzenellenbogen dat grenst aan een uit natuursteen ópgetrokken kerkje. En dat kerkje is zó onwerkelijk mooi en lieflijk, als het alleen maar voorkomt in een duurder soort sprookjesboeken.
Langzaam trekt de trein, die thans zowel vóór als achter een zware locomotief heeft, het bergmassief binnen. We kronkelen langs ravijnen, we slingeren langs rotsige plekken, we rijden over heldere beekjes. De lucht wordt (Vervolg op pag. 35)
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
Pagina 35
NOCHI SANTO
Ora mi tabatin cincu anja di edad, un verdriet masha grandi a pasa mi. Mi n’ por corda cu nunca m’a haja un verdriet mas grandi. Ta morto di mi wela. Te na e dia ei el a sinta tur dia bai riba sofa, conta cuenta.
Mi n’ por corda nada otro sino mi wela sinta conta cuenta ketu bay foi mainta te anochi, i nos. muchanan, ta sinta ketu-ketu ta scuché. Esta un bida dushi; ni un mucha ta biba mas contenu cu nos.
Mi ta corda masha poco otro cos di mi wela. E tabatin bunita cabei, blancublancu; e tabata lombé i den su man tabata semper un mea pa brei. Mi ta corda tambe, ora e cuenta a caba, e ta pone su man riba mi cabes, bisa mi: I tur esei a sosode di berde mes, manera bo ta mira mi sintá aki i mi ta mira bo sintá mi dilanti. Tin bes e sa canta cantica, ma no tur ora.
Un di e canticanan ta trata riba un conde y un hereida, mitar muhé, mitar piscá. Su refran tabata: ”Bientu ta supla friu riba laman”. Anto mi ta corda un oracion chikitu, cu el a sinja mi, un oracion na vers. Di tur cos cu el a conta mi, masha poco a pega den mi memoria. Tin un so cu mi conoce ainda asina bon, cu te awor mi mes por conté. Ta un cuenta di Nacementu di Hesus. T’esei ta casi tur cos cu mi ta corda bon di mi
HEILIG MEER
(Vervolg van pag. 34) til, het geluid van de locomotieven wordt zachter en zachter. Met een slakkengang van vijf kilometer per uur trekken we door een landschap, dat afwisselend zó lieflijk is, dat men tevergeefs zoekt naar woorden die het zullen beschrijven. Het is, alsof wij zweven. Zelfs de thee in mijn kopje staat roerloos stil. En overal zijn de dennen en de vreemde cactussen in de rotsen en overal bloeien de bloemen, rood, paars, wit en blauw.
LANGZAAM komt de avond nader. We z\jn 2500 meter boven de zeespiegel en we rijden de wijde, wijde stilte van de Karoo binnen. Hier is het wel één der droogste gebieden van de Unie van Zuid-Afrika, hier groeien over een oppervlakte die vele malen groter is dan Nederland, slechts kleine struikjes, die het voedsel vormen van de millioenen schapen, die er grazen. Iedere boerenplaats is hier zo groot als een provincie. Men rijdt mijlen en mijlen in de schemer zonder enig menselijk of dierlijk leven te zien. De mierenhopen, die (Vervolg op pag. 36)
wela. Su baymentu a haci masha falta. Mi ta corda e mainta cu sofa ta para bashi aja, y mi no por a comprende, com dia lo jega na su fin. Mi ta corda bon ainda. Esei si mi no ta lubida nunca.
Awe net ta haci cuarenta anja i awor
mi ta skirbi e cuenta di Nacementu di Hesus cu mi wela sa conta nos.
— Tabata un dia di Pascu di Nacementu. Tur hende a bay misa, fuera mi wela cu mi. Mi ke cu ta nos so tabata na (Continuacion pag. 38)
Een
Vrolijk
jp)3
Kerstfeest
iÉÉl
in de
voordelige
JtÉ*
kleding
1 van
HAIME GOTTFRIED
And for 1954... MANY SMOKING
PLEASURES MORE
Aruba Trading Company
PAGINA 36
DE ARUBAANSE COURANT
Kerstmis 1953
in een land zonder bomen! Nouja, wat wil men?
Ik sluit de luiken, zet mijn schoenen op de gang en laat mij in slaap wiegen op het monotoon geruis van de wielen.
De Vale Rivier
Des morgens om kwart over zeven, juist als ik me sta te scheren boven de wasbak (met koud en warm water), denderen we over de brug, die de oevers van de Vaalrivier verbindt. Diep beneden me kolkt het water langs de enorme rotsblokken — en ineens besef ik, waarom de Voortrekkers deze stroom de Vaalrivier hebben genoemd. Het water, dat zich naar de Oceaan haast, is vaal van kleur, min of meer als een kop zéér slappe chocolademelk.
Langs de grens van de Oranje-Vrijstaat kruipen we naar het Noordoosten, over de grond, die gedrenkt is met bloed van Boer en Brit en Bantoe. Iedere vierkante meter is hier historische bodem.
Het land is zo vlak en ruim, dat men onwillekeurig het gevoel krijgt te rijden door tienduizend aan elkaar geplakte Noordoostpolders. Hier en daar ziet men schapen, nergens ziet men menocn. Hier heersen slechts de wijdheid en de stilte. Ik zie een paar valken en een vogel, die fèlrode vleugels heeft en een zwarte staart. En plotseling schieten er tien of twaalf wezels, de staarten angstig omhoog geheven, het veld in.
Ergens stuurt een kaffer een ploeg door het land. En die ploeg wordt getrokken door veertien ossen. Veertien ossen en een zwarte man en dan weer veertig kilometer oneindigheid.
Vier-en-twintig uren na mijn vertrek uit Kaapstad zie ik in de verte de mijnhopen van Johannesburg — de Gouden Stad — schitteren in de -on. En twee uur later stap ik uit het station van Pretoria en neem mijn h^-vl af voor het standbeeld van Paul Kruger. Hij staat daar, met zijn hoge hoed en zijn geklede jas, omgeven door stenen Boerengeneraals. Hij staat daar in het hart van „die ou Transvaal, daar waar my Sarie woon.”
NAAR HET HEILIGE MEER VAN AFRIKA
(Vervolg van pag. 34) vrijwel zonder uitzondering omstreeks een meter hoog zijn, geven de vlakte het aanzien van een maanlandschap uit de Franse editie van Jules Vernes beroemde fantasie. Maar plotseling — honderd kilometer van de dichtstbijzijnde boerderij — zie ik een schippershondje draven met de tong uit z’n bek. En ik zie nog juist hoe hij, , ernstig en nadenkend, stopt bij een eenzame, hoge zonnebloem. Een zonnebloem en een schippershond
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 37
i
DE ZIEL
DER ENGELSE KERSTVIERING
Dickens drukt zijn „óneeuw”-ótempel op grauwe Kerstdagen
(Vervolg van pag. 31) extase, benevens enige uren dansen, inbegrepen zyn.
In de badplaatsen, vooral aan de Zuidkust worden vele hotels voor de tyd van veertien dagen of drie weken heropend. De Directies bekostigen en organiseren de Kerstvreugde en alle gasten verkeren met elkaar als een groot en min of meer gelukkig gezin.
Tienduizenden brengen Kerstmis buiten hun woonplaats door. Maar tevens zyn de steden drukker dan ooit, want de Country Cousins gaan Kerstmis vieren by de familie te Londen of Liverpool, of waar zy familie mogen hebben.
De Public Schools hebben vacantie, die tot het eind van Januari doorduren en de leerlingen aan de huiselijke haard teruggekeerd, worden onthaald gelyk in geen andere tyd van het jaar. De Kerstpantomines (die in het geheel geen Pantomines zyn) trekken middag en avond duizenden mensen. Alle openbare vermakelijkheden zyn in volle en zelfs ln meestal zelfs overvolle gang. Het Kruisvaarders vuur vlamt niet zo hoog op, als in zyn Kerstverhalen en romans, maar de gloed is toch nimmer gedoofd.
De edele traditie is in vele opzichten een banale conventie geworden en de hartelyke naastenliefde uit zich vaak in het plichtmatig afwerken van lange ryen geschenken aan ooms, tantes, neven, nichten, vrienden en kennissen, dien men nu eenmaal niet mag overslaan en aan wie men gedurende de rest van het jaar niet en zeker niet in een geest van byzondere Christelijke naastenliefde denkt.
De Kerstkaart, gedrukt en gekleurd kan kant en klaar met wensen in proza of poëzie gekocht worden en zij wordt gekocht by millioenen en maakt het gemakkelijk en goedkoop uittingen van liefde per post in alle richtingen te verspreiden. Maar is tenslotte niet de sluier, de bezegeling van de zegepraal van het enthousiasme? Het was met geestdrift, dat Dickens het Kerstfeest de ziel der naastenliefde gaf en zelfs door de toezending van een lelyke kaart aan iemand, die wy „nu eenmaal niet mogen overslaan”, staan wy dichter dan wy zelf vermoeden, by het mooie ideaal van Kerstmis.
PAGINA 38
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
ALS JE VERLIEFD BENT
NOCttl SANTU
(Continuacion di pag. 35)
cas; un ta muchu bieu, e otro muchu jong pa sali cu e otronan. A duel nos tur dos masha. Nos tambe tabatin gana di mira misa di anochi cu tur su belanan. Ma ora nos ta sinta aja nos- so, gran a cuminza conta: Tabatin un homber, el a bisa, cu a sali den scuridad di anochi pa fia poco candela. Foi un cas el a bay na otro, bati porta. Ay, amigunan, el a bisa, juda mi. Mi senjora a caba di duna lus i mi mester cende un candela pa mi keinta e jiu cu su mama. — Ma ja tabaca laat den anochi caba i tur hende a bay drumi. Ningun hende no a responde nada. E homber a sigi camr/a. Porfin el a mira hopi leu lus di un candela. Ora el a bay mas acerca el a ripara cu e candela tabata afó den cunucu, no den un cas. Un cantidad di camé blancu ta drumi rond di dje i un wardador bieu ta sinta waak nan.
Ora e homber cu kier a fia candela a jega te na e carnénan, el a mira cu tres cachó grandi ta drumi na pia dje wardador. Ora nan e tende e homber bini, tur tres a bula lanta, habri nan boca, munstra nan diente, manera nan kier a grita, ma ni un solo sonido a salï foi nan boca. Nan lana a lanta para riba nan lomba i el a mira nan diente lombra den lus di candela i nan a bula cay riba dje. El a sinti cu un kier a morde su pia un otro su man i di tres a bula oa su garganta. Ma nada malu no a pasa. Ta manera nan diente no ta obedece na nan i e homber no a sinti ningun dolor.
Awor e kier a bay mas aleu p’e haja su candela. Ma carnénan ta drumi asina pega cu otro cu no tabatin caminda pa bay candela I ningun bestia la lanta ni ta hala un banda; nan no ta muf mes. El a bula riba lomba dje bestianan, camna bay te na candela. Te aki m’a larga mi wela conta, ma awor mi no por a larga di puntré: Pakico ni un dje carnénan a lanta, gran? Esei si lo bo tende aworo, mi wela di, anto el a sigi coiïïa: Ora e homber a jega te na candela, e wardador a hiza su cara. E tabata un homber bieu, mal beis, nada ci carinjo pa ningun hende. I ora el a mira e stranjero bini, el a cohe su baton, tiré'. Manera un flecha el a bula pa mata e homber, ma e no a mishi cune; el a hala un banda cay leu den mondi.
Atrobe mi mester a puntra mi wela un cos: Gran, pakico e baton no kier a mata e homber? Mi wela no a pone tino mes, el a sig conta:
Awor e homber a jega cerca e wardador di bestia; e di cune: Amigu, juda mi; fia mi poco candela. Mi senjora a caba di duna lus i mi mester cende un candela pa mi keinta e jiu cu su mama.
E wardador tabatin gana di bisa: nó! Ma ora el a mira cu su cachónan no a
(Vervolg van pag. 33)
spannen met dat bakken. Ik wil ’t niet
hebben. Je bent er veel te mooi voor.”
„Sst,” zei ze. „We doen allebei wat we kunnen. En hoofdzaak is, dat we zo gelukkig zyn met elkaar.”
„Essie,” zei hij, opnieuw geroerd, „als ik je ooit vertel dat jij niet de prachtigste vrouw van de wereld bent, geloof me dan vooral niet.”
Ze gingen weer eensgezind naar bed.
Op twintig December had Essie vjjf dollars en vijftig centen by elkaar als winst op de koekjes die ze had gebakken. Ze had een brandplek op de rug van
mordé, cu su carnénan no a core bay pe i cu su baton no kier a maté, el a hanja un spantu i e no tabatin curashi mas pa nenga.
— Tuma cuantu cu bo tin mester, el a bisa. Ma candela tabata cerca di paga; no tabatin ni un bónchi palu acerca ni nada pa carga candela aden. Ora e wardador a mira esei, el a bisa un biaha
(Continuacion pag. 40)
haar hand en haar vingers deden pijn van het pakpapier en touw, maar ze was op haar kalme manier gelukkig.
Die avond vroeg ze Tim, met haar mee naar de winkels te gaan, om eens wat rond te kijken en wat prijzen te vragen, voor de aardigheid. Caroline Michaud, die een paar huizen verder woonde, wilde wel komen oppassen voor vijftig cent. Tim was hooggestemd. Hij wilde graag mee. En ze mocht alle prijzen vragen die ze wilde, al waren ze van de duurste bontjassen. Vragen kostte niets. Ze ging haar gang maar.
Essie dacht: „Hij weet dus, dat hij de gratificatie krijgt. En hij is van plan al dat geld voor mij te besteden. O lieve help, en hij heeft zelf zoveel nodig!”
Ze hadden een heerlijke avond. Ze kochten voor de kinderen wollen wanten en mutsjes en daarna keken ze naar luxe artikelen als dikke tapijtjes, dure schemerlampen, kostbare kamerjassen en wat dies meer zij. Het sneeuwde zachtjes en ze stonden als twee kinderen voor de verlichte etalages, met hun handen ineengeklemd in Tims wijde jaszak. Het was heerlijk en heerlijk.
’t Is prettig als je met een Ier getrouwd bent. Als hij in jubelstemming is, ljjkt de wereld een paradijs van licht en vreugde. En is hij in een neerslachtige bui... och, dan wacht je tot het weer voorbij is.
Op drie en twintig December was Tim in een moordenaarshumeur. Hij wilde niet eten. Hij zei niets tegen de kinderen. En toen Essie naar hem toekwam, zei hij: „Ga weg, wil je?” En om negen uur trok hij zonder boe of ba te zeggen zijn jas aan en verliet het huis. En Essie dacht ontdaan: „Nu gaat hij naar een kroeg. We hebben hem naar de kroeg gedreven. Hij heeft z’n gratificatie niet gekregen en nu gaat hij zijn verdriet verdrinken. Arme, arme Tim. Wat moet hij zich eenzaam voelen!”
Ze huilde wat. Ze borduurde op de wanten van Sharon een Mickey Mouse en op die van Doody een Donald Duck. En haar tranen vloeiden gestadig. En toen Tim terugkwam, zei hij nog altijd geen boe of ba of iets anders, maar ging regelrecht naar bed. En toen ze later naast hem in bed kroop, wist ze dat hij niet sliep, omdat hij niet wakker werd, als gewoonlijk. En ze wist ook, dat hij niet in een kroegje gezeten had. Maar het was een schrale troost.
♦
Maar toen hij de volgende avond om acht uur thuis kwam, hoorde ze al aan zijn voetstap, dat hij weer in een jubelstemming was. Ze rende met kletsnatte handen naar de voordeur.
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 39
„O, Timmy! Waar ben je zo lang geweest, schat? De kinderen hebben hun kousen opgehangen voor de cadeautjes. Heb je gegeten? Alles staat nog warm in de oven.”
Hy knuffelde haar zo hardhandig, dat ze geen adem meer kon halen. Toen zette hy haar neer en keek haar met hongerige blikken aan.
„Essie,” zei hy met hese stem, „ik weet waarom je ’t deed. Ik weet ’t nou. Je wou een cadeautje voor me kopen. En nou heb ik iets gedaan waar je misschien kwaad om bent, maar ik kon niet anders. Ik moést ’t doen, Essie. Ik ben zo’n gekke vent eu ik voelde me zo beroerd. En ik.”
Ze nam zyn hoed af en streelde zyn haar. Ze wist niet waar hy het over had en het kon haar niets schelen wat hy gedaan had, maar ze vroeg vol liefde: „En wat heb je dan gedaan, Tim?”
Hy greep naar een pak en trok er met zyn grote hand het touw af. Hy gooide het deksel van de doos op de grond en sloeg het vloeipapier open.
Daar lag een groenfluwelen housecoat. Niet zo’n heldergroene met glinsterend rode knopen als die andere. Deze was grijsgroen met een rode ceintuur. De schouders leken breed. Veel te breed voor Essie.
*
Essie staarde er met knipperende ogen naar. Toen staarde ze naar Tim.
„Is. is die voor my, Tim?” vroeg
ze automatisch.
„Voor jou,” zei hy met een knik. Zyn ogen waren vochtig en zyn stem klonk liefdevol en verheugd en ontroerd. „Hy is niet zo mooi als dat andere kimonoding, maar ik kon geen mooiere vinden, Essie. Misschien is hy ’n klein tikje te groot, maar je kunt er nog in groeien, lieveling. En ’t zal een prachtig ding zyn als jy er in zit. Die andere was ook altyd prachtig als jy er in zat. Maar hy... hy zag er helemaal niet mooi uit, toen dat andere meisje ’m aanhad. Hy zag er voddig uit en... en net of hy heimwee had.”
„O.! Tim...!”
„Ja... misschien dacht je dat ik ’t nooit gemerkt zou hebben.” Hy zuchtte even, omdat hy langzamerhand begon te ontspannen. „O Essie, toen ik gistermiddag naar die flat ging voor een bespreking en dat meisje verscheen aan de deur in jouw groenfluwelen kimonoding, toen wist ik dat je ’t verkocht had om voor my een Kerstcadeautje te kopen. Ik weet niet wat ik tegen haar gezegd heb. Ik weet niet hoe ik weer op kantoor ben gekomen. Ik voelde me zo beroerd. Jy betekende zoveel voor me in dat groenfluwelen ding, zie je. En. gis
teravond heb ik kilometers gelopen. Ik weet niet eens waarheen.”
„O, arme Timmy,” fluisterde Essie vol afgryzen. „Arme schat van een Timmy.”
Hy omhelsde haar warm.
„Maar vanavond kon ik tenminste iets voor je doen. En ik deed ’t. Hoewel ik ’t misschien niet had moeten doen. Zie je, ik kreeg de gratificatie, Essie. ’t Was
dit jaar vyf en twintig dollar! En.
en die heb ik helemaal uitgegeven aan... aan dat kimonoding, want ik wil dat je ’t iedere Kerstochtend draagt, net als altyd.” Hier begaf hem zyn stem.
„Tim.”
„Nee, scheld me niet uit, Essie.”
„Natuurlyk niet, schat. Maar weet
Je.”
„Volgend jaar, als ik een gratificatie kryg, mag jy ’m helemaal besteden. Je mag er mee doen wat je wilt. Je mag elke cent opmaken. Maar dit jaar, Essie.”
Ze duwde zyn handen weg, liep de kamer uit en kwam terug in haar eigen
fluwelen housecoat, die lichtjes deed weerkaatsen in haar ogen. Tim staarde er even béte naar als zy naar de nieuwe aanwinst in de doos gestaard had.
„Ik had nooit kunnen denken, dat je ’t zou merken, Tim,” zei ze zachtjes. „Ik heb ’m niet verkocht, alleen maar even geleend. We kenden dat meisje geen van beiden. Ze gaf me een bestelling voor koekjes, en toen vertelde ze, dat ze zo graag een fuifje wou geven, maar geen geld had voor een nieuwe japon. En er kwam ook iemand van wie ze veel hield en ze was zo bang dat, hy haar niet mooi genoeg zou vinden in haar eigen beste japon. Nou, en toen bood ik haar voor die ene avond myn housecoat aan. Vanmorgen bracht ze ’m terug.”
Al die tyd was Tim haar niet in de rede gevallen. Maar nu zei hy tot haar verrassing: „Droeg ze ’m op een fuif? Zo’n kimonoding?”
„Maar Timmy, ik heb je honderd keer (Vervolg op pag. 46)
PAGINA 40
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
NOCttl SANTU . .
(Continuacion di pag. 39)
mas: Tuma cuantu cu bo tin mester — i e tabata contentu cu e homber no tabatin nada pa carga candela aden. Ma e homber a buk abao, saca carbon for di shinishi cu su man, pone nan den su mantel. Candela no a kima su man, ni su panja. El a carga nan manera ta pera of apel nan ta.
Ata mi trobe pa stop mi wela pa puntré: Ma gran, pakico candela no kier a kima e homber? — Awore, mi wela di, i el a sigi conta: Ora e wardador, cu tabata un homber tabahoso, a mira tur esei, el a keda stranjo. — Ta ki sorto di anochi esaki ta, cu cachónan no ta morde, carnénan no ta spanta, lansa no ta mata i candela no ta kima ?
El a jama e stranjero bini bék, puntré: Ta com es anochi aki t’asina? Di com tur cos ta munstra misericordia?
E homer di cune: Mi n’ por splica bo is bo mes no ta mira. — Ie kier a bay pa cende candela tan pronto cu por pa su senjora i su jiu. Anto e wardador di. carné a pensa den su mes: Mi no mester perdé foi mi bista te ora mi a comprende ta kico esaki ke meen. — El a lanta pa sigi e homber te ora el a jega na e lugar caminda e tabata biba. Awor e wardador ta ripara, cu e homber no tabatin cas mes pa biba aden, ma cu su senjora i su jiu ta drumi den un cueba den baranca blo-bashi. Anto e wardador a pensa cu e pober ninjo por a muri di frialdad den un spelonk asina, i aunke su curazon ta duru, el a hanjé conmovi i e kier a juda e ninjo. El a tuma su sacu foi su scouder, saca un cueru di carné foi dje, blancu-blancu i cu masha lana riba dje, duné na e stranjero, mun
stré cu e mester buta e ninjo aki riba. Mes momentu cu el a munstra misericordia, su wowo a habri i el a mira loke loke e no por a tende promé. El a mira e no nor a mira padilanti i el a tende rond di dje tur un krans di Angelnan chikitu cu hala di plata. I cada un dl a canta cu bos haltu cu es anochi aki
nan tabatin un harpa den su man i tur a canta cu bos haltu cu es anochi aki a nace e Redentor, cu lo bini pa salba mundu di poder di picá. Awor si el a comprende, pakico tur cos tabata asina contentu, cu nan no kier a haci malu.
I no solamente rond di e wardador tabatin Angel, ma el a mira nan tur caminda. Nan tabata den cueba, i afó riba ceru i nan a bula na laria. El a mira nan camna, un sin-numero di nan, riba olanan camna, un sin-numero di nan, riba olanan, i ora nan a pasa, nan a keda para, mira e jiu. Legria tabatin masha tantu, cantamentu i tocamentu sin fin. I tur esei el a mira den anochi scur, camidna el no por a mira nada promé ei. El a keda asina contentu, cu su wowonan a habri, c’el a cay na rudia, jama bon Dios danki.
— Ora mi wela a jega te aki, el a stop un ratu, anto e di cu mi: Loke e wardador a mira, nos tambe por mira, Pasobra tur anochi di Pascu di Nacementu Angelnan ta bula pasa rond tur caminda, basta nos por mira nan!
Anto mi wela a pone su man riba mi cabes, bisa mi: Esaki bo mester warda den bo memoria, mi jiu, pasobra ta berdad; mes berdad manera bo ta mira mi aki i mi ta mira bo mi dilanti. N' ta cuenta di hopi bela, ni di ffbpi lampi. Un cos si ta nodi: Cu nos wowo ta habri, pa nos mira gloria di Dios!
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 41
Een verhaal dal jeugdige harten zal verwarmen:
HET ECHTE KERSTFEEST
Ze zaten met zijn allen rond de tafel. Joop, de oudste, een stevige jongen van een jaar of twaalf, en naast hem, Lien, zjjn zusje, bijna twee jaar jonger dan hij. Tussen vader en moeder in zat kleine Nelleke, de dreumes van de familie, met haar blonde krulletjes en vriendelijke, blauwe oogjes. Ztf was hun aller lieveling en moeder moest er werkelijk voor waken, dat het kleine ding niet verwend werd.
Zoals zo dikwjjls de laatste dagen, kwam ook nu weer het gesprek op de naderende Kerstvacantie, die zoveel prettigs voor de drie kinderen beloofde: het versieren van de Kerstboom, het Kerstfeest in de grote kamer rond de brandende boom, waarbij ook hun neefjes en nichtjes uit de grote stad zouden komen.
Misschien sneeuwde het wel, dan konden ze buiten sleeën, een glijbaan maken, sneeuwballen gooien. Of stel je voor, dat er ijs was, dan gingen ze heerlijk schaat
Joop en Lien genoten al van dat vooruitzicht en telden de dagen, die hen van de Kerstvacantie scheidden, dan ook af. Het leek wel ontzettend lang te duren, voordat het zover was, maar eindelijk
klapten ze dan toch de schooldeur voor veertien heerlijke, vrije dagen achter zich dicht. De extra vacantiedag begon al heerlijk: ze mochten moeder helpen de Kerstboom versieren, die in zijn stijfgroene kleedje in de grote kamer stond te wachten om door de kinderen te worden opgetuigd.
Joop en Lien haalden de dozen met lampjes, Kerstballen, sterren en sneeuw te voorschijn en zo werd de boom hoe langer hoe mooier. Helemaal in de top hing een engeltje en daarnaast een grote, gele ster, en het was alsof het engeltje goedkeurend knikte, nu de boom zo mooi was geworden.
'Over de takken hing de witte sneeuw als een donzige vacht naar beneden.
„Als straks de boom brandt, is hij op zijn allermooist,” vond Joop.
„En als de mooie cadeautjes er onder liggen!” lachte Lien vrolijk.
Moeder glimlachte.
„Of jullie het ook weten, hoor! Maar nu moeten jullie eens goed luisteren, want ik heb jullie iets te vragen.”
Nieuwsgierig schoven Joop en Lien naderbij, want moeder had iets bijzonders, dat hoorden ze aan haar stem en ook de kleine Nelleke kroop dicht tegen
moeder aan, om ieder woord goed te kunnen verstaan.
„Kijk,” zei moeder, „nu wou ik jujlie vragen, of jullie misschien van al jullie speelgoed iets wilden missen voor de kinderen van Jansje, de werkster. Jansje woont zo ver weg, daar kan ’t Kerstmannetje niet helemaal komen,” — en liefkozend streek moeder Nelleke’s haar — „maar daarom zou het toch wel leuk zijn, als Jansje’s kinderen ook iets met Kerstmis kregen.”
„Is daar ook geen Kerstboom?” vroeg Nelleke.
„Nee,” zei moeder, „daar is ook geen Kerstboom. Jansje’s huisje is zo klein, er kan bijna geen Kerstboom in.”
Joop en Lien knikten goedkeurend en lachten om het gebabbel van die domme Nelleke. Nog diezelfde middag gingen ze naar hun speelgoedkast om te kijken, wat ze voor Jansje’s kinderen konden missen.
Joop had nog een oude trein: de rails waren wel verbogen en van twee goederenwagens was een wiel af, terwijl de locomotief wel heel haveloos onder de verf zat, maar toch zou de trein voor Jansje’s kinderen nog leuk speelgoed zijn. Lien vond een oude pop, die wel een arm miste en haar pruik met haar zat wel een beetje los op het hoofd, maar met (Vervolg op pag. 44)
With this, the greatest of holidays, before ut, we join in the good wishes of the world fo promofe good fellowship in the real spirit of Christmas.
N.V. WINKEL'S HANDELMAATSCHAPPIJ
★
LA LINDA
Tel. 1661 Oranjestad
PAGINA 42
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
HET VISIOEN VAN DE KEIZER
(Vervolg van p.'tg. 6) den, gleed het lichaam van de duif door zjjn handen en de vogel steeg op in de ondoordringbaar duistere nacht.
De keizer was ontzet.
Hjj viel op de knieën voor het lege altaar en bad tot zjjn beschermgeest.
Hij riep hem aan om kracht, om de ongelukken af te wenden, die deze nacht scheen te voorspellen. Ook hiervan had de Sibylle niets gehoord. Ze luisterde met héél haar ziel naar het engelengezang, dat al sterker klonk. Eindelijk werd het zó krachtig, dat het de herders wekte. Zjj hieven zich overeind op de ellebogen en zagen glanzende scharen van zilverwitte engelen zich boven hen in ’t donker bewegen in lange, golvende ryen, als trekvogels.
Sommigen hadden luiten en violen in de hand, anderen citers en harpen, en hun lied klonk zo vrolijk als kinder lachen en zo zorgeloos als leeuwerikgekweel. Toen de herders dat hoorden, stonden ze op om naar de stad op de berg te gaan, waar zij woonden om van het wonder te vertellen.
Zjj trachtten vooruit te komen op een smal slingerend pad, en de oude Sibylle volgde hen. Opeens werd het licht op de berg. Een grote heldere ster fonkelde er midden boven, en de stad op de bergtop glinsterde als zilver in het sterren
Hoping you have much
happiness during the Yule Season and for the year» to coma.
Oranjestad VA/EST BEST San Nicolas
licht. Al de rondzwervende engelen scharen haastten zich daarheen onder jubelkreten en de herders versnelden hun schreden en liepen zo snel als zij konden.
Toen zij de stad bereikt hadden, vonden zij de engelen verzameld boven een stal met een rieten dak en de naakte rots als achterwand. Daar stond de ster boven en daarheen stroomden steeds meer engelen samen. Sommigen zetten zich op het rieten dak of sloegen neer op de steile bergwand achter het huis, anderen zweefden er klapwiekend over. Hoog, heel hoog was de lucht, lichtend van stralende engelenvleugels.
Op hetzelfde ogenblik, dat de ster ontvlamde boven op de bergstad, ontwaakte de gehele natuur en de mannen, die op de hoogte bjj het Kapitool stonden, konden niet nalaten dat op te merken.
Zij voelden frisse maar strelende koelten door de lucht gaan, liefelijke geuren stegen op om hen heen, de bomen ruisten, de Tiber begon te bruisen, de sterren straalden en de maan stond plotseling hoog aan de hemel en verlichtte de wereld. En uit de wolken kwamen de twee duiven neerdalen en zetten zich op de schouders van de keizer.
Toen dit wonder gebeurde stond keizer Augustus op in fiere vreugde, maar (Vervolg op pag. 43)
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 43
HET VISIOEN VAN DE KEIZER
(Vervolg van pag. 42)
zyn vrienden en slaven vielen op de
knieën.
„Ave Cesar!” riepen zy. „Uw beschermgeest heeft U geantwoord. Gy zyt de God, die aangebeden moet worden op het Kapitool.”
En de hulde, die de verrukte mannen de keizer toejubelden, klonk zó luid, dat de oude Sibylle het hoorde. Die wekte haaf uit haar visioenen. Zy stond op van haar plaats aan de rand van de rots en ging op de mensen toe. Het was alsof een donkere wolk uit de afgrond was opgestegen en over de heuvel neergedaald. Zij was vreselijk in haar ouderdom. Ruige haren hingen in dunne vlokken om haar hoofd, de gewrichten der ledematen waren uitgezet; en de donkere huid bekleedde rimpelend, hard als boombast, haar lichaam. Maar geweldig en eerwaardig was zij, toen zij de keizer tegemoet ging. Met de ene hand vatte zij hem om de pols, met de andere wees zy naar het verre Oosten.
„Zie,” beval zij hem. En de keizer hief de ogen op en zag. De ruimte opende zich voor zyn blikken en zy drongen door tot het land in het verre Oosten. En hij zag een armoedige stal onder de steile rotswand en in de open deur enige herders, die geknield lagen. In de stal
cjÓ-Gu,
Th i * Yuletide Season
marks the end of another 1
year of service to you.
May we thank you for your patronage and say that we hope to see you often in the future . . .
Have a Happy Holiday.
<o
☆
■gif
c IDnitlield' ó
zag hij een jonge moeder op de knieën voor een kindje, dat op een strobos op de grond lag.
En de grote benige vingers van Sibylle wezen op dat arme kind.
„Ave Cesar!” zei ze met een hoonlach.
„Daar is de God, die op de heuvel van het Kapitool zal worden aangebeden.”
Toen deinsde Augustinus achteruit alsof hij een krankzinnige voor zich had.
Maar de Sibylle veranderde in een machtige profetes. Haar doffe ogen begonnen te branden, ze hief haar handen ten hemel, haar stem veranderde, zodat die niet meer haar eigen scheen, maar een klank en een kracht had, die de wereld over had kunnen klinken.
En zy sprak woorden, die zij uit de sterren scheen te lezen:
„Op de heuvel van het Kapitool zal Hij aangebeden worden, die de wereld vernieuwt. Christus of Anti-Christus, maar geen onvolmaakte mensen.
Toen zy dit gezegd had, ging zy heen van de door schrik verslagen mannen, liep langzaam de berg af en verdween.
Maar Augustus liet de volgende dag ’t volk streng verbieden een tempel voor hem op het Kapitool te bouwen. In de plaats daarvan richtte hy er een heiligdom op voor het pasgeboren Godenkind en noemde dat: „Altaar des Hemels”, Ara Coeli.
PAGINA 44
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
HET ECHTE KERSTFEEST
(Vervolg van pag. 41)
wat lijm was dat spoedig verholpen en heus, die arm viel niet zo op. Had ze nog iets ? Ja, wacht, daar lagen nog een paar prentenboeken uit de tijd, toen Lien nog heel klein was: sommige bladzijden waren gescheurd en er misten ook een paar bladzijden, maar er stonden tal van leuke platen in, die Lien nog graag bekeek.
Samen legden ze het oude speelgoed bg elkaar, als ze dan morgen mooi Keretpapier mochten halen, zouden ze het leuk inpakken.
Nu gingen ze nog even fijn in de tuin spelen en terwijl ze elkaar hard achterna liepen over de modderige paden, joeg de wind een frisse kleur op hun wangen. Moeder lachte, toen ze haar twee oudsten zo weer binnen zag komen voor de avondboterham. Wat zagen ze er gezond uit!
Vader was ook al thuis en vlug schikten allen zich aan tafel.
„Waar blijft Nelleke toch?" vroeg moeder opeens.
Vreemd, ja, waar was Nelleke?
Niemand, die haar meer gezien had.
„Ik ga haar zoeken,” en weg snelde Lien, die dolveel van haar zusje hield.
HOLFA
Moeder keek, of Nelleke soms bij de Kerstboom was gekropen. Maar daar was ze niet.
Reeds wilde ze ook naar boven gaan om Nelleke daar te zoeken, toen Lien de deur opendeed en met Nelleke op haar arm binnenkwam. Het kleine ding was verkleumd van de kou.
„Waar was ze?” vroeg moeder.
„Boven bij haar speelgoedkast, ze heeft al haar speelgoed er uit gehaald, haar poppen, haar ballen.”
„Maar Nelleke, waarom heb je dat gedaan?” vroeg vader nu.
En toen klonk Nelleke’s stem wonderlijk duidelijk:
„Ik zoek wat moois voor de kinderen van Jansje. Ik wil niet van die lelijke oude dingen geven, zoals Joop en Lien.”
Verbaasd staarden Joop en Lien hun zusje aan, maar wisten niets te zeggen...
Die avond gingen Joop en Lien nog een keer naar hun speelgoedkast: de oude trein werd weer opgeborgen en ook de oude pop en de beduimelde prentenboeken. Wel weifelde Joop nog even en het kostte hem moeite er afstand van te doen, maar toen nam hij zijn nieuwe blokkendoos en Lien zocht ’n heel mooie pop uit, een Volendammertje, met het grappige mutsje zo leuk op haar krulletjes.
Dat kwam nu te staan bij de mooie legdoos en de bal, die Nelleke had uitgezócht.
En toen ze op Kerstdag rond de stralende boom zaten en hun cadeautjes uitpakten, voelden ze zich echt blij en gelukkig, omdat zij wisten, dat daar ginds in het huisje van Jansje nu ook vreugde heerste, omdat er van die mooie dingen kwamen!
Dat was het échte Kerstfeest.
Zoals Nelleke het hun geleerd had.
WOLLY RESOORT
OLIEBOLLENAVOND
(Vervolg van pag. 7)
De melk en het water aan de kook brengen; de boter er in laten smelten, daarna het zout en de gezeefde bloem toevoegen en het geheel roeren, van het vuur, tot alles glad en soepel is. De eieren worden één voor één in het mengsel gebroken en er doorgeroerd, daarna de suiker er door gemengd. Heeft men sukade, snippers, krenten en rozijnen, dan moeten die (gewassen en gedroogd) nu ook toegevoegd worden.
Men verhit de reuzel of het vet nu op dezelfde wijze als bjj oliebollen en laat er van een vette lepel de met twee lepels gevormde langwerpige bolletjes in glijden, zodat ze gaar en bruin gebakken worden. Als de sneeuwballen wat be
koeld zijn, worden ze heel dik met poedersuiker bestrooid en op een schotel geschikt.
Ananasbroodjes
Dit is een heerlijk zoet en fris hapje, dat eventueel ook als toetje bij de maaltijden gebruikt kan worden. Men heeft er een paar dunne schijven ananas uit blik voor nodig en enige dunne sneetjes wittebrood, wat poedersuiker en een stukje boter. Maak de schijven ananas fjjn en vermeng ze naar smaak met de poedersuiker. Bestrijk met deze massa de sneetjes wittebrood, die natuurlijk eerst van de korstjes ontdaan zijn en bak ze in de boter lichtbruin en knappend.
Bij de uittocht van de Kerstboom
Ná de Kerst, als de boom onttakeld is en weggebracht wordt, zien we ze soms de kaarsvlekken, die ontstaan zijn, hoewel we toch zo voorzichtig zijn geweest! Maar heel vaak zijn ze nog wel te verwijderen uit tapijten, hout, leer, papier, vloerbedekking, enz.
Breek eerst zoveer mogelijk het kaarsvet af, zonder de stof te beschadigen. Leg dan onder en op de vlek een stuk grauw papier en strijk daar met een lauw warme strijkbout overheen; neem telkens een nieuw stuk papier, tot de vlek geheel verdwenen is.
KERSTMIS 1953
DE ARUBAANSE COURANT
PAGINA 45
GEBED
Laat my door donkren grond van menschenharten ruw en teer sturen den blinke-ploeg van mijn geestdrift, Heer, en door de scherpe, trage eg van wys beleid breken de klonters, dat de akker open leit effen, gereed voor zachten val van zaad, dat uit myn droom en myn twee handen gaat geharde korrels, maar van kiemkracht groot.
Heer, maak my zaaier op de velden van den nood.
En is de zaaimaand om, die stil-mystieke tijd, laat er geen korrelken ontheven en verspreid,
Heer, op der winden wispelturigheid; die speelt er mee en gaat ijl-zingend heen en strooit mijn zaaisel op sterielen steen.
Zwoegt nu de landman, spaar my geenen last; welt hij met zwaren rol zijn zaden vast,
Heer, leg ook op mijn pand de zaden stil, geef my d’arduinen wel van sterken wil.
Maar als voor Baafmistijd de oogst is ingehaald en het ik ’t arbeidsloon met eigen kracht betaald, zend dan naar myn erven
met duizend korven uit, uw zingend’ englenschaar;
laat ze by donker dragen
den oogst van gansch het jaar.
De volle, blonde garven
voor liefde’s dagelijksch brood;
de fruiten van erbarmen
over de pleinen van versteenden nood.'
Op ’t koortsig woelen der wroeters
zoekend naar U, naar vrêe, van West tot Oost,
Heer, laat uw englen persen
over hun dorst
de druiven van mijn troost.
Over de misdaad en ’t wanzijn,
door U alleen verstaan
die niet keert uw gelaat,
dat uwe gulden rei van serafynen strooien
van myn mild oordeel ’t zonnebloemenzaad.
En keert uw laatste engel dien laatsten keer voorby myn naakte met leege korven weer, dan zal ik voor zijn en sprakeloos van love, plots leggen in de korven ’t is berstens-rijp van liefde.
Breek er dan uit myn zaligheidzware traan dat door geen hoovaardy en laat my ingetogen mee met uw engel gaan.
ALICE NAHON.
Uit: Schaduw. A. W. Sythoff, Leiden.
PAGINA 46
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
Als je
verliefd bent
(Vervolg van pag. 39)
gezegd, dat het een housecoat is en geen kimonoding. Hij is mooi genoeg
om iedereen in te ontvangen. in je
eigen huis."
„Nou,” zei Tim, „maar ik zou niet willen dat jy ’m droeg als er ’n andere man in de buurt was.”
„En ik zou ’m niet willen dragen als er een ander in de buurt was dan jy,” zei Essie spontaan. „Nooit! Maar zij droeg ’m voor een andere man. En hij vond ’m niet voddig. Hy is nog gebleven toen alle anderen weg waren en hij heeft haar meteen gevraagd. Natuurlijk was hy dat al lang van plan, maar zy denkt dat ’t aan die housecoat lag en ze was zo verschrikkelijk gelukkig!"
Tim stond op. Zyn ogen straalden.
„Is zy gelukkig?” zei hy. „Wy zyn gelukkig, jy en ik! Essie, bel Caroline op. Kan ze vyftig cent verdienen met oppassen. We gaan meteen naar die winkel om dit vod te ruilen. Ik mag ’n boon wezen, als die rooie ceintuur me aanstond! Kom mee, Essie, morgen is ’t Kerstmis!”
En weer gingen ze de straat op. En weer dwaalden ze als twee gelukkige kinderen in de sneeuw langs de grote, verlichte magazynen. Tim zag een paar oorbellen met bengelende, robijnrode steentjes. En Essie zag een flanellen jasje, precies geschikt voor ’n man, die ’s avonds tegenover een vrouw in groen fluweel zit. En ze keken elkaar aan.
„Ik vind het helemaal niet verkwistend, als dromen eens voor één keer werkelijkheid worden,” zei Essie. „Eén keer maar. Niet altyd. Alleen dit jaar, Tim. Verleden jaar zyn we ook al zuinig geweest en volgend jaar zullen we het ook zyn. Maar... maar me dunkt, dat het echt praktisch is, als je eens met de sleur breekt.” Tim keek haar sprakeloos en bewonderend aan. „Vooral,” ging Essie met haar rustige, prettige stem verder, „als je bedenkt, dat we nog genoeg overhouden om voor Sharon een pop met echt haar te kopen en voor Doody een karretje waar hy zelf in kan zitten.”
Ze greep Tims hand en trok hem mee naar de draaideur. Pas toen ze samen naar binnen zwenkten, vond Tim zyn stem terug.
„Essie,” zei hy hees, „ik ben nog geen enkele dag van myn leven zo gelukkig geweest als nu.”
Over haar schouder heen glimlachte ze hem toe.
Ach ja, het is prettig, als je met een Ier getrouwd bent.
ware Feestdag wordt het met een diner in het gezellige
ALA
Wilt U tijdig Uw tafel reserveren?
WISHING EVERYONE A
MERRY CHRISTMAS!
BOTICA ODUBER N.V.
Tel. 1780 - 1781
PAGINA 48
DE ARUBAANSE COURANT
KERSTMIS 1953
Ziet, ik verkondig U grote blijdschap: dat U heden geboren is de Zaligmaker, Welke is Christus de Heere.
Maar dat Kindeke?
Is dat dan geen heel erge teleurstelling: God zoeken — en -een Kindeke vinden?
Neen, neen — dat is juist het overweldigende in het Kerstgebeuren : God te vinden als een... Kindeke.
Het is ongetwijfeld erg moeilijk voor God om het de mensen naar de zin te maken. Maar ik zou toch zeggen: eenvoudiger kan het toch niet — dichterbij kan het toch niet. Wat is ons nu meer nabij dan een kind?
Ieder mens — zelfs de grootste misdadiger — staat nog open. voor een kind
Dat is het ontroerende op Kerstfeest, dat God Zich Zelf zó klein, zó nietig, zó armtierig heeft gemaakt, dat iedereen, ook de allerkleinste, ook de allergeringste, ook de allerslechtste er bij kan. Dat Hij die geweldige blijdschap in zo klein formaat aan de wereld presenteert, dat zelfs de kleinste mond ervan eten kan.
En zij vonden het Kindeke.
Omdat ze het gingen zoeken.
Ds. G. D.
TER OVERDENKING
(Vervolg van pag. 4)
ik veilig slapen, want. Va
der was thuis.
Dat is de komst van dat Kindeke.
Dat is, wat er op Kerstnacht in de stal van Bethtehem gebeurt.
Vader komt thuis, in de stal van Bethlehem gegaat de deur van de wereld open.
God treedt binnen.
God zelf.
Hij legt geen boek over God in deze wereld neer. Hij stuurt geen profeet, of apostel, of zaakgelastigde. Hij komt Zelf. Hij is er. Hij Zelf.
ALL AMERICA
" WXS. CABLES and radio
EEN WOORD VAN DANK - . .
past ons,
nu onze zaken op Aruba
deze maand vijf jaar bestaan, voor de steun en sympathie, die wij van U allen mochten ontvangen.
Uw
belangstelling
geeft ons de kracht de v/eg naar het tweede jostrum * in te slaan.
WIJ HOPEN U STEEDS BETER TE KUNNEN BEDIENEN.
ONZE CLIËNTEN WENSEN WIJ
een gelukkig 3CerAtjeeM en een < ~Doorópoed.ig 1954
ARUBA BOEKHANDEL, GEBR. DE WIT.
Ut UI\IIVtKt>AL
WASMACHINE is de beste, die U voor Uw geld kunt kopen. In één uur tijd is de was van een hele dag gedaan.
Grote, ruime tobbe, prima emaille afwerking, met of zonder pomp. Een wasmachine, die U vele járen naar wens zal bedienen.
DAT IS PAS EEN ECHTE VERRASSING
Een 20-delig „Dinner-Set” in 4 kleuren compleet voor 4 personen
Zo moor cadeau bij aankoop van een der onderstaande artikelen:
KELVINATOR 7.1 kb. ft.
De ideale ijskast, van binnen geheel geëmailleerd, grote vriezer met capaciteit voor 26 pond, dubbele groentenbak, 3 koelrekken in de deur, koude tot aan de vloer.
CALORIC GASFORNUIS
model 9207 met z’n aantrekkelijke uitvoering in 12 verschillende kleuren, een volautomatische aansteker, terwijl U kookt. Niet voor niets is CALORIC Amerika’s meest gevraagde gasfornuis en .... zo gemakkelijk schoon te houden.
VOOR WEINIG GELD staat een prachtig fornuis in Uw keuken. Komt U even kijken, als U tot kopen besluit, kunt U gelijk een dinnerset meenemen.
PALAIS ROYAL ARUBA N.V.
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement J 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nasaaustr. 94, Tel. 1282. • Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067. • Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
ABONNEMENT
ARUBAANSE COURANT
Sovjetunie zal zenden. grondwet in geheel Duitsland en I g e^LT 6 va7df H^rTomacelli
Waarschijnlijk wordt het geacht, ' om de bijeenkomst en daarmede vestiging van een orde zoals de | p ms e dat het voorstel van de Russische de bekrachtigingen van het EVG- kliek van Adenauer en zijn mees- I de welvoorziene Strand keuken.
KERSTBOODSCHAP VAN H.M. DE KONINGIN
ongevalteu, terwijl tal van personen ( DEN HAAG. - H.M. de Koningin heeft i werden aangehouden, daar zij kerstrede uitgesproken:
Westen accepteert Russisch tegenvoorstel inzake vredesoverleg T h S5ïH1Z KERSTBOODSCHAP
ö de handen vol werk gehad. Alcohol _ _ ___ ^
Grote vier op 25 Januari in Berlijn bijeen SSVTS — t VAN HM DE KONINGIN
ij i j' i | , • I j ...... ling van de Duitse kwestie. Al de- is ondergebracht in het Strand t„n noa waren het aantal verkeers- ■ ■■ 11 ■« VIVI91MII1
Londen. - In diplomatieke kringen in Londen verluidt dat * iqpn hpv „ Hpn ald ., s i ZW estia w«t»i n, nrv>nimr« a vond is een tallooa waren htt , al verKeels Fnnplnnrl FrnnltriSL an AmoriU hal rha wanrdal „m ria f bevatten - aldus Izwestia Hotel. De openingsavond is een ongevallen ( terwijl tal van personen DEN HAAG. - H.M. de Koningin heeft voor de radio de volgende
Engeland, Frankrijk en Amerika het Russische voorstel om de . verkiezingen in geheel Duitsland groot succes geworden. werden aangeh ouden, daar zij kerstrede uitgesproken
conferentie van Vier te Berli/n op 25 Januari te laten begin- te houden onder buitenlands toe- 0m „ tl . ppkfl 9 uur wag do nacht . noo£?dpn om onde r de invloed van 9 p
nen, zullen aannemen. Verwacht wordt, dat het Westen spoe- zicht en politiedwang van Duitse reed3 k goed bezet en zaten ve . een auto te bestU ren. -Landgenoten, Nederlanders h.er te lande en waar ook ter wereld:
dig een kort antwoord in deze zin aan de regering van de m,h ? , " ste "; gevolgd d ™ rde .. in ‘ len aan de dinertafel, waarvoor de Er vonden twee ongeva ii e n van W ' J a " en 2 ' jn 9en ° d ' 9d het kerstfeest te v,eren ’ 10 met onIe e '9 en
Sowjet Unie zal zenden. DuUsland^n gerechtea werden bereid onder 8U ’ zeer ernstige aard plaats. De eer- kri " 9 ’ dan toch bovena ' in ons ei 9 e " hart ‘ Dit J aar is het onmogelijk
grondwet in gcneei ijuu a perv i 3 i e V an de Heer Tomacelli in nn T n£rn Heitrhts waar een te doen zonder opnieuw de grote slagen te beleven, die ons volk
dat^het foorstel T bekrabvan htTvG- SttïïL AdVauVen^nmees! de welvoorziene Strand keuken. auto met drie inzittenden enkele en velen van ons persoonlijk getroffen hebben, en voelen met de schier
regering om de vier Hoge Com- verdrag door Frankrijk op de lan- tere aan de andere zijde van de At- De muziek van de „Rythm Ma- malen over de kop sloeg. Twee van ontroostbaar bedroefden, aan wie het Kerstfeest toch zijn troost biedt,
missarissen in Duitsland over een ge baan te schuiven. lantische Oceaan die wensen. Nu kers” onder leiding van Benny de inzittenden raakten gewond. Er is veei wat ons verbindt, ook waar het water onze grond nu ein
geschikt gebouw voor de verga- . _ aan de vooravond van de conferen- Rombouts bracht al spoedig de be- waarvan een ernstig en moesten (j e lijk verlaat. Er is ook veel goeds ontstaan, waar wij als volk dank
deringen te laten beslissen even- Het r Russtsche blad Izwestia tie te Berlijn geeft Adenauer al- nen van danslustigen in beweging, in het ziekenhuis worden opgeno- baar voor moqen ziin eens zal worden goed gevonden - suueef giatercn dat er ver ':leen openlijker uiting aan datge- Omstreeks 10 uur kwam de'men. '
w“ird.We5°r»etad™ z id, «ctlviteit wordt ontplooid \ waarover de Westduitso dlplo- bourt ann d e He«< Neme om dol On d. weg nanr Sn» Nicolans Wnnr deze " z.nd.ng teven, ,» hot bijzonder door dn vele» onzer.
f, b T, W 'rj-ï V<!rg “' Het Runsisebe blad taveetia deringvri te laten beslissen even- . . . . , x
eens zal worden goed gevonden. - Sl » ter ™ dat * r ^
Wel zullen de Westerse landen zich °“ tpl ° 0ld .-.
krachtig verzetten tegen het hou- 1“ de Westdultse hoofdstadl in ver- matie het al lang
den van de bijeenkomst in de Oos-| band rae de a f v | ermogendheden : I
UlUko aeetor va» Berlijn, daar dat “ B .?S„ A ‘k,.T‘ C a
NACHTCLUB „CAPRI” AANWINST VOOR STRAND
uciuiie activaeii worar ompiooiu nC( waaroV er de Westduitse diplo- beurt aan de Heet' Neme om de On de weg naar San Nicolaas 3 J '
in de Westduitse hoofdstad in ver- matie het al lang een s was. aanwezigen welkom te heten botsten twee auto’s, nadat een der ; Nederlanders, elders ter wereld beluisterd kan worden, is er reden te
conferentie^eBerbjrT’^s'mf bevel - maCHTCLÜB CAP ^- I-tuaao» was bet «rkeat „Flor beatnurdera linke ging tijden en 1 "oor vandaag dit gevoel van oonhoid te ervaren met elkander en met
hebben de wStduitee bladen de aanvvinat^oo'^strand de 0ro " gearriveerd en begon de recht op een naderen auto inreed. | de gehele mensheid. Gij daarginds z,jt het die zowel ons met de wereld zou kunnen worden opgevat als n yan de wesr wraak zin- AANWINST V00R STRAND F , oor ghow omatreeks m idder- Een derde auto, welke juist wilde als de wereld met ons verbindt. Juist ook in tijd van nood hebt gij dit een erkenning van de -Oostduitse nende man te Bonn O pgenomen - ^ Van eeu s P eciale verslaggever) nacbt Het begon met Timbero de passeren, moest zodanig worden zo (Juideiijk bewezen, waardoor wij — mede — alom vriendschap onder
regering — aldus genoemde diplo- aldu3 het Russische b i ad . Aden- Het was een goed idee van de komische danser, die de lachers afgeremd en de bestuurder moest vinden mochten
‘t,n“” v°n b t w ten “““ h ““ — H “ Ch - N “« *** '■ N ° che ?"f'* “ »■> -” d “der“n.» ^een ZZ?™ "der Jaar mogen wij a„en atllataan en zien naar be. Licht, da, kom,
In kringen van het Westen heeft had. Het tweede nummer was een onuernemen om een Dotsing ie
het verbazing gewekt, dat de Rus- ----- mambo van de 5-jarige artiste voorkomen, dat deze wagen over en dat overwinnen zal. Het zal de duisternis verdrijven uit de wereld
sep niet willen vergaderen in het Gezellige KerSlViefillfi ill SaVOIieta Mierta, die een daverend applaus ^ kop sloeg. Bij dit ongeval raak- cn ook uit het gcko!o leven van elk van ons. Vieren wij als feest de
gebouw van de geallieerde be- ö oogstte. Bigotes liet allen genieten ten v Ü f personen gewond. Zij allen komst van Christus, zo kan dat geen traditie zijn, maar is het actua
stuureraad, dat als neutraal ter- Tweede Kerstdag vond op Sa- belastte zich vooral met het inza- van z jj n speciale fluitnummer. moesten in het Ziekenhuis worden jjteit. Zijn verschijnen is altijd weer actueel en Zijn licht doorstraalt ons rein wordt beschouwd. Deze weige- voneta de langzamerhand tradiü- melen van gelden. Hij toonde zich g Breng djj beroemde Do . opgenomen. heIe we2e;; Zjjn komst betekent gecn licht , dat uit de duisternis ont .
rmg wordt in sommige kringen ge- onee i geworden Kerstviering opgetogen over de spontane mede- Behalve voor verkeersongevallen . . .... . . . . . . .... ....... _. . .
zien als een poging van de Russen p ] aats> we lke door de burgeqj, 1 werking die h\j allerwegen mocht mimcaanse artiste gaf enkele werd ook ve]ft maJpn dp huln yan , cht, dat duisternis onmogelijk maakt. Licht is. Duister
~ _middels het Contactcomité Burge- [ ondervinden. zangnumme
reld beluisterd kan worden, is er reden te n eenheid te ervaren met elkander en met
n zien naar het Licht, dat komt
Gezellige Kerstviering in Savoneta
zien als een poging van de Russen plaatS( we i ke door de burgerij, werking die h\j allerwegen mocht mimcaanse arcisre gai enaeie werd Qok ve , e malen de hulp V an . ' ’ , a J
: _middels het Contactcomité Burge- ondervinden. zangnummers ten beste, terwijl het de ingero open voor ruzies n,s ,s wat cjeboren wordt m de2e wereld - En die maakt de 9 e '
KERSTFEEST VAN ry—Militairen, aan de Militairen Het Contactcomité kan terug- optreden van de bariton zanger e n vechtpartijen. Al deze gevallen boorte van hc - Kerstkind noodzakelijk. En aan deze noodzakelijkheid,
PROT ZONDAGSSCHOOL wordt aangeboden. Er was dit keer zien op een geslaagde avond. De Quarianex Aquino de climax van eisten wel veel tijd en aandacht dat het Licht verschijnt, kan door de mensen met eigen licht niet
‘ voor een origineel programma ge- Mariniers en hun zeer vele gasten, faet programma vormde. van de wachtdoende agenten, maarl worden voldaan, maar het wordt door God gegeven. Wel kan de mens
De vele leerlingen en hun ouders d waar i n het Kerstbal werd die vrywel alle plaatsen in de eet- veroorzaakten verder geen ernstige; 2 j cb j n deze s tralinq in ziin aeheel herzien omdat het Licht een licht
van de Protestantse Zondagsschool, V0( f rafgegaan door een cab aretpro- zaal bezetten, genoten van deze De organisatie van de avond schade of , etge , Z,C ^ ’ n . ö “ e S V ' 9 '* < 7 i * * . T ! een licht
genoten Tweede Kerstdag van een | gramma , waa raan tal van burger- 'Kerstviering. was af en de service uitstekend. io „„eman bestal ziin broer- ! T- doet^verdwijnen. Actueel ,s, dat de wereld met
zeer verzorgde uitvoering van een f mateurartisten , en enkele „m^. I , ——— — - jong^ Sgl Ta! v.rke.rt, maar verlangt ^naar het licht, dat een
kinderkerstspel dat was ingestu- ren "ö p ' zee r "spim'tane'w^ze "hun INGEZONDEN: View ““restaurant en'namen s tul oplossilJ voor haar bren 9 t van de meest ingrijpende problemen en mo
deerd onder leiding van personeel medewerk i ng verleenden. Dl IK 1**K A «. L wrties softdrinks en eiearetten 9elijlcheid van leven cp Gods aarde. Met de traditie kan men geei
s^sme en C onbevmi'^en^rachten 0 ^ Het WaS ee ° b ° nt cabaret met BrCKCfl gdnOKKCiljkcr UHll D0UWCI1 meo; ^ j ongen gta j een fiets en enkel actueel gebeuren tegemoet treden en men vraagt zich af, ui
k^ren 1 ^" Kersfspel, dat door Z ?* aïnlaus'dafde Dit geldt voor het culturele, zo- nenstemmen te kort zijn, valt toch demonteerde deze maar kon. ter- welke bron ontlat nteeds weer de behoefte de traditie zo te verheer
een spontaniteit van de opvoering ? iaten !L der S wip P de H ’ Ko i ader wel als het maatschappelijke; zeer de critiek over deze hereu weg ais wyl hy de onderdelen nog m zyn hjken, dat men de actualiteit van het leven voorbijgaat en de daarii
velen ontroerde. met ïoo^? Mefoiga A^TndeU Ïn «P° edi g is iets naar beneden ge ‘ in een bodemloze p .t. bezit had. w-orden aangehouden. ge|egd . kans<
met Koor, Mej. uiga Arrinaen, een , iaa i d door afb rekeiide critiek. Het Na zulk een cmvltrdiende c?ïtiek, Zo wa* dit driedaags weekend .
MAJOOR VEENHUYS OP t^rbegdeidtog ”de Dames^ SI komt dan °° k niet zelden voor dat moet het de aansUlande candida * ° iet VOOr eeni<?der vreu g devo1 - ^°°' Tr 7 1 7 *" n ' CUV
ARUBA GEARRIVEERD D ^m e n Gevers en de Heren vïï afbrekende critiek, om dat weer op ten schrik om het hart jagen zich CTTCDnc: » Ongezond is het de traditie als zware ballast m iedere nieuw,
Vanmorgen is de Heer G. J. B. dL Berg L. Biil. Bom. Stam. Bis- ^ bouwen, een lange tyd in beslag aan te sluiten by het koor. Vee WACKER VERPLETTERDE dag mee te riepen en nog ongezonder is het de toekomst hiermee t
ren op zeer spontane wijze hun
INGEZONDEN:
jongens drongen binnen in Sea i
i het leven voorbijgaat en de daarin
MAJOOR VEENHUYS OP ARUBA GEARRIVEERD
Vanmorgen is de Heer G. J. B. den Berg, L. Byl, Bom, Stam, Bis
Veenhuys, Majoor der Mariniers, lick, Lopez en Ouwerhand wel I neemc - veel vriie tiid ^aat er mee verloren n t / v m " m
op Aruba gearriveerd. Majoor verdiend hadden. De algehele lei- Wy kunnen ons niet los maken J J scheme critiek dat is r ° P Wee v e .^ r f . a9 . S f ee 6 . e
Veenhuys, die volgende week het ding had de Heer Cor van Dam. j van de gedachte, dat er afbrekende afkeurenswaardig uracaos oe a e a ®9 en *
commando over het Detachement Het valt bijzonder te waarderen, critiek is uitgeoefend door de ver- sterk afkeurenswaard.* Oostennjkse team Wacker He
Mariniers op Aruba van Kapitein dat soveleri zo spontaan vrije tijd slaggever van de Arubaanse Co„. Cnttók goed e» noodzakelgk, R.fstad.on was ,n een modderpoel
Dourlein zal overneme». komt hier ter beschikking stelden en er in rant en van de Benm. ook gezonde ent,ek die h«"eh*Pen maar de W„kann.n.
. , ! i j i i j - ,, , stimulerend werkt op de wils- nen trokken zich hier bitter weinig
kennis maken en heeft enkele da- slaagden door groot enthousiasme Wanneer de verslaggever van de ‘ Da P rmee zou . yan aan ep versloegen hun Cura _
gen de tyd zich „in te werken”. in zeer korte tyd een zeer aan- Ambaanse Courant een aanval verslaggevers het Pro- caose collega’s met klinkende cij
De toekomstige Commandant trekkelyk programma samen te .doet op het spel van mevr. Alida testantse Kerkko o r dienst heb- fers. Toen scheidsrechter Vos het
van de Ambaanse Mariniers, werd , s ellen. De Heer Kemmink actief | Lampe omtrent de toccata en fuga Maar thans hebben einde van de wedstrijd blies, was
welkom geheten op Dakota door, als steeds had een belangryk aan- |in D Mineur van J. S Bach, dat yelen teleurgesteld. de stand 10-1 in het voordeel van
Kapitein en Mevrouw Dourlein. | deel in het voorbereidend werk en het technisch boven haar krach- u VIg de oostenrijkers.
------ ten ging, wil schrijver dezes de ... _ j _
PHILIPS RADI0GRAM0F00N ^3pe»“"IESE Nogmaals: Het Kerkconcert
. het dan niet ten hoogste gewaar- Naar aanleiding van het in uw I door het horen van de vanouds be
)U _ Critiek is goed en noodzakelijk, Rifstadion was in een modderpoel 1
maar dan ook gezonde critiek, die herschapen, maar de Wackerman- aa " te rc-ner de 'stimulerend werkt op de wils- nen trokken zich hier bitter weinig herhalen van kracht van de leden. Daarmee zou- van aan en versloegen hun Cura- dat God ons.
PHILIPS RADI0GRAM0F00N
[e aanstaande candida- niet voor eenieder vreugdevol... Voor m<ïns cn mensheid brengt iedere dag nieuw leven en nieuw om het hart jagen zich j licht. Ongezond is het de traditie als zware ballast in iedere nieuwe
ten by het koor. Veel WACKER VERPLETTERDE dag mee te slepen en nog ongezonder is het de toekomst hiermee te r aan besteed en vooral CURACAO belasten en de dag van beden voor niets te laten passeren,
jd gaat er mee verloren Qp Tweede Kerstdag speelde het Waar in het rhythme van het leven dag en nacht elkaar afwisselen,
:e scherpe critiek, dat is Curaçaos Voetbalelftal tegen het .
irmncwoarHitr . 9 ,, . daar mogen we de nacht niet laten overheersen, ook als het dag is,
irenswaardig. Oostenrijkse team Wacker. Het ,
3 goed en noodzakelijk, Rifstadion was in een modderpoel waardoor wij afbreuk doen aan alles wat de dag ons geeft. Het is niet
jok gezonde critiek, die herschapen, maar de Wackerman- aa " te re-nen, dat door God is bedoeld, dat er dag op dag een zinloos
1 werkt op de wils- nen trokken zich hier bitter weinig herhalen van het verleden plaats moet hebben, zomin als aan te nemen, de leden. Daarmee zou- van aan en versloegen hun Cura- da { God ons, menr.en, belasten zou met wat voorbii is, wanneer de dag erslaggevers het Pro- caose collega’s met klinkende cij- van heden onze gehele aandaoht vr t . . ierkkoor een dienst heb- fers. Toen scheidsrechter Vos het
m. Maar thans hebben einde van de wedstrijd blies, was Het gaat hier niet over de vrucht van het verleden, maar over de tter teleurgesteld. de stand 10—1 in het voordeel van holle kolos va i c'at, wat aci.’.er ons hoort te liggen, maar die wij als
C. A. VIS. de Oostenrijkers. een onhoudbare last op onze schouders meedragen — wat maakt, dat
wij vermoeid cn trasg worden voor het bevatten van wat in de nieuwe
Nogmaals: Het ICerltCOUCert da9 ons weer door 9 eb ° den wordt. Er is geen dag, geen uur. geen
O ... seconde, die niet volledig in zich draagt de mogelijkheid van een radi
tmmm .9 nei aan niet ten iioogsie gewaar-1 Naar aanleiding van het in uw door het horen van de vanouds be-, r . . u . ..... . . . .. .
deerd worden, dat in overleg met I blad van 23 December j.1. versche- kende liederen in de kerstsfeer kan. 9 ■* 9 ,’. e
de leider van het koor, die het toch nen verslag van het kerkconcert laten brengen. Jammer, omdat 1 •' cb t dra a gt, dat in de duisternis blinkt. Het is ons gegeven, ieder jaar wel kan beoordelen, door een ama-! door het Protestantse kerkkoor in hieruit blijkt, dat Uw medewerker weer te mogen ingaan niet met hoop, niet in twijfel of angst, want dat teur zulk een zwaar stuk gespeeld de Protestantse kerk, moge ik het van de bedoeling van dit kerkcon- alles is niet gegrond op de zekerheid, maar wel met een zeker verwerd. Zeer zeker zullen er tekort- volgende opmerken: eert, als hierboven weergegeven, trouwen, dat alles uiteindelijk ten goede zal dienen,
komingen in geweest zyn, maar Met opzet schrijf ik „verslag”; niets maar dan ook niets heeft be- ...
een mildere critiek had zeker op ik meen toch te mogen veronder- grepen. Jammer temeer, omdat hij Kerstfeest vieren is met alleen troost ervaren, het is tevens het ontzyn plaats geweest, temeer daar stellen, dat het als zodanig was be- niet heeft begrepen dat muziek hullen van de noodzaak om zelf — geen duister — maar troost en
Ü'1 het amateur-werk is geweest.- doeld. Immers het kerkkoor had niet alleen onze kommer, zorgen licht om ons heen te verspreiden, daar waar licht zou moeten zijn. en
Als laatste opmerking werd aan- niet de pretentie een „kerstmani- en verdriet kan verdrijven, maar da ^ j s gehaald het programmablad (be- festatie” te geven, in welk geval ons ook in een stemming kan bren- . .... ... „
lachelyk!). Waar komt het geld „critiek" van bevoegde kunstcriti- gen, welke ons ontvankelyk doet Ik wens u allen een werkelijk Kerstfeest.
'vandaan om dure programma's te ci zeer welkom zou zijn geweest, zyn voor het Goddelyk Evangelie.
* laten drukken, daar deze program- doch het kerkkoor wenste slechts y. t u y.| a y ngen van verschillen- dering kennis heeft genomen van nen cn nog minder willen verlanma’s toch weggegooid of fioog- de enkelen of de velen, die willen de bezoekera b i eckf da t z y hadden de inhoud van bovenstaande „In- gen, dat hij „critiekloos” zou meej ; stens in een kast gedeponeerd wor- komen luisteren, een ogenblik te genoten; dat z y vaak on t ro erd wa- gezonden Stukken”, is het niet met zingen in liet koor.
den, om ze niet meer in te zien. Of bepalen by het naderend geboorte- rgn g ew ^ at door bet horen van de de inzenders eens, dat de door ons Wy vragen ons ook af of de
dat programma nu al groen, geel, feest van het Kindeke in de kribbe. vertrouwde kerstliederen. Dit is blad geoefende critiek op het kerk- kunst (en niemand zal toch ont
I goud of zwart is, doet niets ter Dat Uw speciale medewerker dit voor het kerkkoor een grotere vol- concert afbrekend was. Integen- j kennen dat het hier een kunst
zake, het was goed leesbaar. althans een ogenblik begrepen doen j ng dan bet geve n van een deel kan zy, indien ze op de juiste j manifestatie betrof) gebaat is bij
De verslaggever van de Beurs heeft - bl Ü kt uit de inIe ? din S van fout]oog concer t. De dirigent en le- wijze wordt verstaan, worden ge- het critiekloos beleven ervan. Ster
I,— begint al direct met afbrekende z Ü n verslag, waarin hy schryft, den yan hct koor wisten tevoren zien als een cement dat door diri- ker nog: critiekloos beluisteren
critiek, dat de fout gemaakt is -dat dc mens behoefte heeft aan heug wel dat het concert n i et gent en koorleden graag zal wor- maakt liet bij voorbaat onmogelyk
door te hoog grypen door een ama- nrnziek, die kommer, zorgen en foutloos zou verlopen. Dit weten den gebruikt om verder te bouwen werkelijk te genieten en ontroerd
teur-koor. De vraag ryst dan ook: ve f dr . iet verdrijft”, waarin hy hceft hen er echter niet van weer _ aan het belangryke werk dat door te worden.
staat de verslaggever van de schryft „een verdienstelyke po- houden toch door te gaan toch te hen wordt ondernomen. Wy zyn er daarom van over
Beiira in muziekkennis hoger dan S in g om iet9 meer te geven”, „een zingpn van het wondere we reldge- Zeker, met inzenders hebben wy tuigd, dat degenen, die het werke
de heer Bom, die toch zeker wel royaal gebaar weten te waarde- beurcn( de komgt van Go d’s Zoon grote waardering voor hetgeen ge- lijk goed menen met liet koor en er
bevoegd mág geacht worden te rc 11 ” en » bet doct in iedcr ge y a ‘ 0 p aarde. presteerd werd en gaat er van dit niet slechts op uit zyn bij een con
beoordelen wat kan cn wat niet g° ed de kerstliederen te horen”. kerkkoor met al ziin re- lnitiatief - in de Kerstavond de eert „ontroerd" te worden door dc
kan? Deze critiek is volgens schrij- Jammer, dat na deze inleiding brek da armcdc slechts één be- Kerstviering in te leiden m£ een stemmige sfeer van het kerkge, ar ver een onverdiende slag in het uw medewerker niet kan nalaten . . . nnder h f . „ cbracht kerkconcert, ook voor ons grote bouw en sentimentele Kerstgedach
gezicht van de heer Bom. critiek te geven. Jammer, omdat . kribbe Bethlehem dan bekoring uit - i ten - onze medewerker dankbaar
Wanneer opmerker een trouw daaruit blykt, dat uw medewer- h gegeven concert niet'voor Hct bctrof hier echter gc,f ' n ge ‘ zu,,en zijn voor zyn gezondc cri '
seconde, die niet volledig in zich draagt de mogelijkheid v
Ik wens u allen een werkelijk Kerstfeest.”
Model FX 737 f «O—
Het laatste nieuwe model van
PHILIPS
6 golfbereiken, 10 buizen met 14 functies. 12" concertluidspreker, 3 standen basschakelaar en continu hoge tonenregelaar. Voorzien van automatische 3 speed-platenwisselaar met de vedergewicht pick-up.
Van antenne tot en met luidspreker één indrukwekkende serie verbeteringen, die het resultaat zijn van een 26-Jaar lange, leidende positie op het gebied van de radio ontwikkeling. LAAT DIT PRACHTIGE TOESTEL U VOORSPELEN BIJ
PAL AIS ROYAL ARUBA N.V.
Wanneer opmerker
kerkganger is van de Protesfantse ker, ondanks hetgeen hij daarvoor “ .. |wone kerkdienst, maar er werd itick en, als wij. hopen dat de tra
kerk in de Wilhelminastraat, moet schryft, niet critiekloos kan luis- g een kerkconcert aangekondigd. ditie van kerstconcerten wordt
het toch zeker meer dan eens ztfn teren, niet alleen maar stil kan EEN KOORLID. Op het verzoek van „Koorlid” om voortgezet. Dan kunnen wij met
opgevallen, dat de accoustiek in de zitten en de klanken in zich op- „critiekloos" te komen luisteren, verlangen naar elk volgend (onprotestantse kerk te wensen over- nemen; voor enkele ogenblikken Naschrift van de Redactie: kunnen wij dan niet ingaan, even- eert uitzien, omdat wij weten, dat
laat, en dat dit ook de reden kan tot zichzelf kan Inkeren en zich De redactie, die met veel waar- min als we van hem zouden kun- de prestaties van het koor steeds
z(jn, dat de stemmen van deze he- — beter zullen worden en fouten, die
ren solisten de kerk niet vulden. Mm*TTm/ni*as 1 e • . . • • / /■ =■ ■ - ■■ onvermjjdeiyk in de beginperiode
Daar het opmerker toch ook be- Champagne for graClOUS entertaming ÜJ/nCO gemaakt worden, in de toekomst
kend ts, dat er 1» het koor man» , , , , u , _ ___ „.... ZOVMl «"gelijk worden vermeden.
I een kerkconcert aangekondigd. EEN KOORLID. Op het verzoek van „Koorlid” (
er werd | tiek en, als wij, hopen dat de tra ditie van kerstconcerten wordt voortgezet. Dan kunnen wij met
„critiekloos” te komen luisteren, verlangen naar elk volgend conkunnen wij dan niet ingaan, even- eert uitzien, omdat wij weten, dat.
beter zullen worden en fouten, die onvermijdelijk in de beginperiode gemaakt worden, in de toekomst zoveel mogeiyk worden vermeden.
MAANDAG 28 DECEMBER 1958
DE ARUBAAN»» COURANT
een vruchtbaar sportjaar
Oo do drempel van de »n’S«'S ven hel jaar I9S3 dal mal haar wel en wee ave, een kode slonde «leb v/eer vo.i c/.i Is «oen aege.tm, vallen wij, evenals voorgaande (oren, hel voornaamsfe sportleven op Aruba in oen kort overzicht arm ons laten voorgaan.
Wij constateren dan , dat di? bijna achter ons liggende ja ar voor do sporï ieer vruchtbaar
Zo zien wij de ingebruikstelling van de Tivoli- Wilhelminastadion- en Logo Sportpark, JwZ. *«™*»We r-.laLnanale venaal- on happart es» nen de deelnane van Iruhaanso spelers aan do Allddon-Amorikaanso en Mraibisriie Vootaalhamploon- -I ' S ;h oppen in Coslo Rina, do bonding van do /tritoon» to bal,ploeg naar v' or/d Series te Corcv.s in Venezuela, hot desemen van h> Arubaanse elftal aan het In ton"a‘^ah Voetbalen™ l„ Suriname tijdens d, opening van het Sportstadion aldaar, en Ze : - ’ . vrij al Je heiland spartpnlm^irgen tussen Aruba en Curaçao, ,a, dan zien wij nog vu.,j en veoJ moei. Hot jaar i?53 was voor d« lichamelijke opvoeding en spotibeoehnhg op Aruba inderdaad een vruchtbaar jaar.
hans hot voornaamste sportgebeuren aan ons voorbijgaan:
door
DE TIKKER
Wij varen
JANUARI: I
Zaterdag 10 Januari.
Onder zeer grote belangstelling | neemt de Tivolielub haar met de j nieuwe en moderne kunstverlich-, ting uit ge ruste tennis en basket-; balbaricn in gebruik.
Zaterdag 17 Januari.
De kuuslvei lichting waarmei e het Wilhelminastadion werd uitgerust en door de Lage geschonken. werd onder enorme belangstelling in gebruik genomen. A.V.B. elftal en Lago AU Star ■spelen eerste wedstrijd in verlichte Wilhelminastadion. (5-3 voor A.V.B.)
Zondag 18 Januari.
Einde van de voetbalcompetitie. A.V.B. sportdag en uitreiking van de kampioensprijzen aan R. C.A.; Aruba Jrs; Trappers: Arsenn’: Erirella: S.C.A.: Trappers II: Estrella Jrs en Dakota
Zaterdag 24 Januari.
Curaçaos elftal op Aruba.
Aruba wint de v< etbalwedstrijd om de zilveren molen, met 5-2 van Curaçao.
Op’ Curaçao verloor het Arubaans jeugd el ft al met 2-1 van de Curacuose jeugd.
Zondag 25 Januari.
Arubaans elftal speelt gelijk te-' gen het vertegenwoordigende elftal van Curaçao met 2-2. j be tweede wedstrijd on Curaçao, tussen de beide jeugdelftallcn van Curaçao en Aruba werd door do Arubaanse spelers met 3-0 gewonnen.
Vrijdag 8 Mei. |
In het Lagosportpark wordt voor het eerst in groot verbaml een school athletiek gehouden. De keeper van het Arubaans elftal verklaarde na een verzoek te hebben ontvangen om prof te worden, dat hij als amateur zal blijven voetballen.
Zaterdag !) Mei.
Arubaanse basehallkampioen Ca mei wint op Curaçao van ploeg Quisquoja met 12-3.
FEBRUARI:
Donderdag 5 Februari.
De Aruba Voetbalbond en de Dl-i roctic van het Wilhelminastadion schenken elk Fl. 1000.— voor het rampenfonds „Aruba Helpt Nederland.”
Liefdadigheids basketballweJstrijden vinden plaats voor het rampenfonds, tussen AntilUana on Victoria (12-16) en R.C.A. ■ vs. Caribe (45-43).
'm pi dj. g 7 I' . bi uari.
Opening van het Internationale Voetbalt,ournooi waaraan deelnamen, Venezuela, B. G., Suvi- ^ name. en Aruba.
II [ Arubaanse elftal wint de rp >ning w dstrijd in h *v W ilhclminastadion met 2-1 van Surina- j me.
Zondag 8 Februari.
De Venezolaanse voetbalploeg v/int de wedstrijd tegen Brits Guyana met 7-1. j
Maandag 9 Februari.
British Guyana verliest van het ; Surinaamse elftal met 9-0. j Dinsdag 10 Februari.
Het Arubaanse elftal wint de : wedstrijd tegen British Guyana, met 3-1 na een matige strijd. j Woensdag 11 Februari.
Het Arubaan • elftal verslaat het Venezolaanse Lasalle met. • 2-0 cn wint het Internationale Voetbaltournooi.
Onder geweldige b langsti Hing wordt het Internationale Voet- j bal'ournooi in het Wilhelminastadion gesloten.
Dinsdag 24 Februari.
De bekende Colombiaanse voetbalploeg „Millionairos” bezoekt Aruba en speelt onder enorme belangstelling in het W.ilhelminu stadion een wedstrijd tegen het Arubaanse, elftal waarbij Aruba met 5-1 ten onder gaat.
I Vrijdag 27 Februari.
[ Een basketballteam van het Ame
rikaar.’se Oorlogschip „Randai >v ,u ven w di L ijd tegen het R.C.A. team en verliest met 38
onder grote belangstelling baseballwedstrijd Aruba vs. U.S. Oorlogschip „Randai" gespeeld waarbij de Arubanen een 8-2 zege behalen.
MAART:
Zrijdag G Maart.
Bon sportdclegatie van 13 Arubanen vertrekken per K.L.M. vliegtuig naar Costa Rica om deel uit te maken van de Nederlands Antilliaanse Voetbalploeg voor deelname aan de Midden Amerikaanse en Caraibische kampioenschappen. I
Zaterdag 7 Maart.
Amerikaanse baseballploeg van de U. S. Tidewater speelt in het Wilhelminastadion een wedstrijd tegen een A.B.B.A. ploeg waar-, bij de Arubanen een 15-1 over-' winning behalen.
Maandag 9 Maart.
Arubaans B elftal speelt in bet Wilhelminastadion een voetbal-, wedstrijd tegen de Colombiaanse profs „Universidad” en verliest met 2-1.
Vrijdag 13 Maart.
Costarikeir.se Baseball - kampioen „Deportivo Radio Excel
wordt. Een: systeem dat voor het eerst in de Nederlandse Antillen wordt toegepast.
Donderdag 19 Maart. (
De Costarikeinse baseballploeg, Zondag io Mei. wint buitenverwachting met 5-1 van Aruba. I
Zaterdag 21 Maai t. j
De Arubaanse baaeballploeg wint van Costa Rica met 4-0 en daarmede liet Interland baseballtournooi.
Zondag 22 Maart. I
De Costarikeinse ploeg speelt op het Lagosportpark een good- Dil ^ g 19 Mei. will wedstrijd tegen de Arubaan Opening van de Damesbasketse baseballploeg. De Arubanen ball-competitie waaraan 7 ploegen deelnemen.
! Vriidag 22 Mei.
De Curacaose basehallkampioen verliest OP Curaçao van de Arubaanse kampioen met 9-1.
De Arubaanse basehallkampioen wordt op Dakota onder grote belangstelling ontvangen. Opening van de A.V.B. voetbalcompetitie in stromende regen.
ging „Hollandia" viert haar 30jarig bestaan. Het Hollandia-] voetbaltournooi had het volgen» de verloop: ,
Hollandia vs. Jong Holland (Curaçao) 0—5; RCA vs. Aruba Jrs. 1—3; RCA vs. Hollandia] 5—0; Aruba Jrs. vs. Jong Holland (Curaçao) 1—1; RCA vs. Jong Holland (Curaçao) 3—1.
Zondag 28 Juni. |
Mej. M. Harms de baseball-madrina opent met de eerste worp de baseball-competitie, waaraan]
met 7-4. De avondwedstr(jd wordt door de Arubaanse baseballploeg met 2-0 van de Venezolaanse 4 'loeg gewonnen.
Maandag 13 Juli.
De Wereldkampioen tennisspelers Jack Kramer; Frank Sedgnian; Pancho Segura 1 en Ken Mc. Gregor spelen in het Lagosportpark enige wedstrijden onder elkaar. Het was een grootse tennis - demonstratie waarvoor zeer veel belangstelling bestond.
wonnen ook deze wedstrijd. Dinsdag 24 Maart.
in totaal 7 ploegen deelnemen. Zaterdag 18 j u ii.
I De Arubaanse voetbalploeg
De Arubaanse voetballen} leiders die deel uitmaakten van de Nederlands Antilliaanse voetbalploeg keerden teleurgesteld op Aruba uit Costa Rica terug. 1
De Arubaanse internationale voetballer Janny Brokke moet zich vanwege opgelopen blessures in Costa Rica onder geneeskundige behandeling otellen.
Onder zeer grotf) belangstelling wordt in het Wilhelminastadion het Internationale Basebalitournooi geopend waaraan Zondag 12 Juli.
JULI: I
Donderdag 9 Juli.
De President van Venezuela schenkt aan de Aruba Base] Hall Bond ABBA een prachtige zilveren sporttrophee.
Zaterdag 11 Juli.
De Venezolaanse Baseballploeg „Policia Caracas” op Aruba arriveerd. De Arubaanse base- j ballploeg moet in het Wilhelmi- ( nastadion de meerdere erkennen in de Venezolaanse ploeg. De Venezolanen wonnen deze wedstrijd met 2-1.
In het Wilhelminastadion wordt
sïor" arriveert op Aruba. j Zaterdag 14 Maart.
Costarikeinse baseball - ploeg speelt in het Wilhelmina-stadion gelijk tegen de Arubaanse ploeg met 1-1 na een wedstrijd welke 3 uur duurde. j
Zondag 15 Maart. I
Arubaanse baseballploeg wint van Costa Rica met 5-1. |
Dinsdag 17 Maart.
De wedstrijd Aruba tegen het^
Costarikeinse baseballteam eindigde in een gelijkspel 1-1. . ..
De Tivolielub organiseert een. Woensdag 8 April. Dominowedstrijd waarbij het!
Intcrclub Duplicnte Team of four conlest system gevolgd
APRIL:
Zondag 5 en Maandag 6 April. Pinkstersportuitwisseling op gro te schaal tussen de eilanden van de Nederlandse Antillen.
Een sportgroep van het district Noord trok naar Bonaire. j
Arubaanse basketbalspelers vlo- j gen naar Curaçao.
Een Curacaose ploeg van C.P. j I.M. sportlieden was de gast van de Lago.
Sportploegen van de Curacaose verenigingen Kwiek en van Engelen brachten een bezoek aan Aruba en wafen de gast van de sportclub Caribe.
De Curacaose voetbalploeg van Unioa Portqpcsa kwam op Aruba én was de gaot van de vereniging Trappers van Santa
deelnemen, Venezuela; Santo Domingo; Curaçao en Aruba, j De openingswedstrijd Aruba vs. j Venezuela wordt door Venezuela met niet minder dan 12-2 gewonnen, blijven Zaterdag 23 Mei.
1 Voor het Internationaal Baseballtoumooi wint de ploeg van Santo Domingo met 17—0 van Curaçao.
Politie tennistournooi tussen het Curacaose PSV en POVA om \ de Hermandad Trophee neemt een aanvang.
Zondag 21 Mei.
De baseballwedstrijd Santo Domingo vs. Aruba werd onder j grote spanning in een vol Wil■ helminastadion door Aruba met j 3—2 gewonnen.
; De Curacaose baseballploe,';
! verliest van Venezuela met 4-2.
1 De Politie tennisploeg van Curaçao wint het politie tennis tournooi van POVA en daarmee de trophee.
De Arubaanse Hockeyploeg speelt op Curaçao gelyk tegen de Asiento ploeg met 2
Aruba verliest de tweede wed^ strijd van de Policia Caracas
Aruba Jrs. neemt deel aan het door de C.V.B. op Curaçao georganiseerde voetbal - tournooi daartoe door de voorzitter van de C.V.B.i uitgenodigd.
Aruba Jrs verliest op Curaçao van de Colombiaanse ploeg „Deportivo Jrs met 7-2.
I Zondag 19 Juli.
De Aruba Jrs verliezen op Curaçao tegen Jong Holland met 2-0. De Curacaose voetbalploeg Jong Curaçao verheet in he$ Wilhelminastadion van de San ta Cruz Sport Unie met 2-0 çn later van Arsenal met 5-0.
(Vervolg op pag. 3)
Cruz terwijl Curacaose kau- 'Maandag 25 Mei. toorvoetballers hun krachten Het Arubaanse kwamen meten met hun Arubaanse collega’s.
baseballteam wint van Curaçao met 7—4. j De dames hockeyploeg van Aruba wint van de Asiento- 1 dames met 2—0.
In het Wilhelminastadion ver-] sloeg de Venezolaanse baseball- j ploeg die van Santo Domingo na spannende strijd met 3—2 waardoor de Venezolanen het tournooi wonnen.
JUNI:
Opening van het jaarlijkse Oranje Voetbaltournooii dat ter ere. van de Verjaardag van II.
M. de Koningin gehouden wordt. j
Woensdag 13 April.
D ' A.B.B.A. wordt door de Al-j gemene Ledenvergadering van, da N.A.B.L.O.’ op Curaçao aan- . _ .
genomen als lid. De Heer F. de Maanda S . .
P. Wever van Aruba wordt in] Schooivoe bal-comperitm
diezelfde vergadering als onder- 1 ™ araan 11 clfta,len ‘^lnemen neemt een aanvang. Er wordt in twee afdelingen gespeeld, dwefetrijdën van de Basket- Din ^ 1 i“; baücompetitie vinden onder grote belangstelling op de Timan plaats.
oorzitter herkozen. Zaterdag 18 April.
Ein
’t Gekleurde goed is zoveel helderder—en bet witte witter, als U Rinso gebruikt. Rinso is zo makkelijk in ’t gcbruik--cn zo zacht—liet rijke schuim verdrijft het vuil volkomen uit het weefsel, zonder dit te beschadigen. Wilt U betere, stralender resultaten ? Gebruik dan Rinso—altijd !
fyï?
RINSO voor alles wat U wast! \
De Voorzitter van de Aruba j Sport Unie reikte de prijzen; uit aan de aanvoerders van de j wlntiöftde ploegen; R.C.A.; van de A-klasso en Lasalleboys van de B-lclasse.
Zondag 26 April.
Eindweöotrijden van het Oranjevoetbaltournooi met uitreiking van de door de Oranjevereniging Aruba beschikbaar gesLelde prijzen. Do winnaars van de verschillende klassen waren :| A-klasse Aruba Jrs no. 1. R.C.! A. no. 2. :
Overgangsklasse - Trappers no.
1 Lasalle no. 2.
B-klasse - R.C.S. no. 1 en Deportivo no. 2.
Juniorenklacse - Estrella no. 1 cn S.J.C. no. 2.
Woensdag 29 April.
Onder grote belangstelling wordt do Lagosportpark kunstverllchting In gebruik gesteld. Athletiek en wielerwedstrijden worden ter gelegenheid van dit heugelijke feit gehouden. 1
MEI:
I Zaterdag 2 Mei.
Opening van het tournooi om de Ramoedit voetbalbeker.
I Zondag 3 Mei.
Bubali wint de Ramoeditbekerj door van Atomic de finalewedstrijd te winnen, zU het met lot] daar de wedstrijd In een gelijk «pel 0*0 eindigde,
Het elftal van Costa Rica „Uvuquay” dat op Curaçao tegen SUBT met 1—1 gelijk speeld: en van Jong Holland en het Curacaose elftal respectievelijk met 1—0 en 2—1 won, spelen in het Wilhelminastadion tegen Aruba Jrs. gelijk met 2—2.
. /onderdag 4 Juni.
De Costarikeinse voetbalploeg „Uruquay” speelt in een overvol Wilhelminastadion tegen , RCA en verliest met 2—1. i
Vrjjdag 5 Juni.
Het Estrella terrein te Santa Cruz wordt voorzien van over- ] dekte zitplaatsen.
Zaterdag 13 Juni.
De Arubaanse voetbalploeg Aruba Jrs. gaan naar Curaçao en winnen diezelfde dag de wedstrijd tegen het Curacaose Sithoc met 3—1.
Zondag 14 Juni.
De Arubaanse voetbalploeg Aruba Jrs. wint op Curaçao van SUBT met 3—2. .
In het Wilhelminastadion wordt door de vereniging Trappers een liefdadigheids voetbaltournooi gehouden ten bate van een invalide speler.
Einde van de Softballcompetitie.
Maandag 15 Juni.
De Watersportvereniging „Aruba Boating Club” besluit om ’n watersportcentrum aan te leggen op het strand voor het Strandhotel ter bevordering van deze sport,
Dinsdag 23 Juni.
P« ArubftMM voetbftivtfMl’
VLIEG NU ^ NAAR EUROPA EN SPAAR $100
De KLM biedt U de laagste tarieven van het jaar naar Europa tot 31 Maart. Nu is het de beste tijd om naar Europa te gaan want U spaart op Uw retourreis
$100 op de eerste klas dienst $70 op de Toeristendienst
CINZANO
WORLD’S LARGIST«SILLINO VKRMOUTH! •ECAUSI THEY ARK BEST t
Q/ciw flrdt uji faffj ycu 10/iy
t
Wifh CINZANO Vermoert» yov havo the otsvranco of o perfect cocktail J
A CINZANO hlghball h tht llghtn» and toitloit rofroshor. J
©
CINZANO "ON THE ROCICS" Top»
for flavour and cootneu.
(Itallon Sweet. Dry Prendi Styfo)
ITALY’S BEST IS THE WORLD’S FAVORITII
RENOWNED 5INC
MAANDAG 28 DECEMBER 1858
DB ARUBAANSE OOUBAW»
VERLICHTING ALLERWEGEN HAAKTE AVONDSPDRT POPULAIR
(Vervolg van png. 2) D* Voorzitter Mn d«Ue S erlng. ;
raad en Landsnnmster Pauw
Maandag 20 Juli. wonen deze wedstryd b«.
R.C.A. wint in het Wilhelmlna- 1
stadion na spannende strijd van Zaterdag 22 August . de Colombiaanse profs Depor- ° nder
‘r^Zu 2 - 1 ZT^erLat
D De Dlrectki van de Stichting
Stadion Aruba besluit om in ba speelt het Aïuba
XJÏ2S ? Srvtr £yï E..
W r^r-»pe,en.„ het £ J JST Wilhelminastadion na harde van hy VoonUte *
Onder grote belangstelling I waaronder Z.E. de Gouverneur van de Nederlandse Antillen en de Heer Gezaghebber van Aruba speelt het Arubaans elftal in
DE TUKKER
van het Curacaose elftal.
Het jeugdelftal van de AVB wint de wedstrijd van de Curacaose jeugd met 1—O. De Redasseringsbeker blijft op Aruba. .
Zondag 4 October.
minastadion de wedstrijd tegen de Curacaose softballkampioene met 24—7.
De avomlwedstryd tussen de Arubaanse damesploeg Buluarte en de Curacaose ploeg werd door laatstgenoemde met 11—5 gewonnen. I
te nemen aan do Amateur World Baseball series.
biaanse profs Deportivo Jrs. ( 2 - 2 ). 1 Donderdag 23 Juli.
Conflict' tussen acheidsrechtersvereniging en A.V.B. bestuur naar aanleiding van de leiding bij Aruba Jrs. - Deportivo Jrs. Zaterdag 25 Juli.
het Lago Sport Park tegen d «! Zaterdag 12 September.
Lago AU Stars en verliest met ^ Arubaanse baseball-ploeg 4 _ _ , , , verliest in Venezuela met 16—0
Dr. H. G. Bar neemt afscheid de Venezolaanse ploeg,
van de vereniging RCA, waar- D J5 Soptember .
van hy Voorzitter was. üe Arubanen spelen in Venezu
mderdag 27 Augustus. e | a tegen de Panamese baseball
Het Arubaans elftal met leider? ‘gelyk met 2 _ 2 .
en reservespelers naar Surina- W(jen8dag 16 September . me vertrokken teneinde daar N& harde waarb y de Aru .
deel te nemen aan het intmna- r Ruben PWJUp
tlonaal voetbaltournooi dat ter , verU est Aruba met
gelegenheid van de opeuing van van de 8terke p^rto,*.
bij Aruba Jrs. - Deportivo Jrs. j het Sportstadion aldaar zal kein6e basebaüploeg. Zaterdag 10 October I ""opening ván he
terdag 25 Juli. ' worden gehouden. Vrijdag 18 September. In verband met de NABLO-; no 0 i tussenPO
R.C.A. dames behalen het bas- Zaterdag 2J Aqgustus. Arubaanse baseballploeg ver- week speelt Sithoc van Curaçao | Height3 club Laf;
ketballkammoenschap 1953. Het Surinaams elftal speelt in Uo9t in Venezuela tegen Mexico tegen /fuba Jrs. in het Rif- La Esperanza vo
Chesterfield-dames met 19-12 Suriname tegen Aruba gelyk meJ . stadion en verloor met 4—2. | ^ pog ç h[k[tQ
door de R.C.A.-ploeg verslagen. met 3—3. Zaterdag 19 September. RCA speelt op Curaçao tegen Donderdag 10 Decoml
Scheids rechtersconflict tussen zondag 30 Augustus. .... De door Aruba tegen Panama SUBT gelyk met 1 1. j La galie dwingt I
A.V.B. bestuur scheidsrechtere- Het Arubaans elftal verliest m g e iy kge8 p e elde wedstryd wordt Zondag 11 October. 1 lijk spel af.
vereniging opgelost. | Sunname van het Braziliaans _ overgespeeld en door Panama; Op Curaçao verliest RCA tegen Vri j dag u Decem b er .
In een door de regen doorweekt Zondag 22 November.
veld in het Rifstadion op Cura- Het San Nicolaas Jrs. voetbal
cao verloor het Arubaans elf- tournooi geopend.
tal de goodwill-wedstryd tegen Camel wordt Arubaan» baseball
Curaçao met 5—2. Op Aruba kampioen.
vindt in het Wilhelminastadion Maandag 23 November.
do wedstrijd plaats tussen het Schoolsportcommissie aan het
Arubaans eu het Curaçaos werk getogen.
jeugdelftal. De Arubanen ver- Vrijdag 27 November.
I met 2—1 De schoolbasketballcompetitie
nXitl —‘ - —J" t0, “'
.... ~ . nemen 14 ploegen deel.
IlCA-bestuur besluit een Sport- ncrcMRCD.
eentrum aan te leggen. Met de ,
werkzaamheden wordt een aan- Zoi ^ r ® late behaalt het voetbalvang gemaakt. knmnioenschaD van de B-klas
Zaterdag 10 October. |
In verband met de NABLO-j week speelt Sithoc van Curaçaoi i tegen /fniba Jrs. in het Rifstadion en verloor met 4—2.
Riverplate behaalt het voetbalkampioenschap van de B-klasse. Opening van het Tennistournooi tussen de POVA en Lago Heights Club. Lafama wint het La Esperanza voetbaltournooi te Pos Chikito.
RCA speelt op Curaçao tegen Donderdag 10 Deceraber . SUBT gelyk met 1 1. j La Salie dwingt RCA een
In het Wilhelminastadion
elftal Paisandu met 2
liest de Curaacose ploeg S.U. Maandag 31 Augustus.
B.T. van de Colombiaanse ploeg Deportivo Jrs. met 3-1.
Zondaar 26 Juli.
R.C.A. wint in het Wilhelmlna- ( «stadion met 4-2 van de Cura-J caose voetbalploeg S.U.B.T. met 4-2.
AUGUSTUS:
Zaterdag 1 Augustus.
Onder grote belangstelling. wordt in het Wilhelminasta-, cüon de Damessoftbalcompeti-j tie geopend. j
De softbalploegen Caribe en Habrakboys respectievelijk kampioen van de Heren softbalconi
met 11—4 gewonnen. Zondag 20 September.
Jong Holland met 2—0.
Lasalle wint van het Curacaose Sithoc met 3—2. i
De Aruba Softball Bond orga- j Arubanen winnen van de Sithoc met 3 2.
niseert een dames softballwed-. Colombiaanse * baseballploeg Zaterdag 17 October.
stryd ten bate van de Arubaan- j met ^ 4. De Venezolaanse voetbalploeg
se baseballploeg welke aan de; oi Lasalle wint in het Wilhelmina
Amateur World S er l®o Cara- ^^^^v^ie^i^a^versloegen de atadi.a de harde a.rtjd vaa cas in Venezuela zal deelnemen. Arubaanw} ba8ebalIera de ploe g Aruba Jrs met 5-4.
SEPTEMBER: I van E1 Salvador met 6— 4. 2ond * g i 8 , c .‘°. er ' ,
SEPTEMBER:
Dinsdag 1 September.
In het Lago Sport Park wordt een baseballwedstrijd gehouden ten bate van de uitzending van • de Arubaanse baseballploeg naar Caracas in Venezuela teneinde aan de Amateur World Series deel te nemen.
Woensdag 23 September.
De sterke Cubaanse baseballploeg welke kampioen van de World Series werd verslaat de Arubaanse ploeg met 9—1. In deze wedstrijd maakte de Aru! baan Abraham Lake een home
petitie 1953 en wel van de A en Donderdag 3 September.
B klagge. j Het Arubaans elftal speelt in j
Op een voetbalterrein te Santa Suriname wederom tegen het j Cruz moest een scheidsrechter-j Surinaams elftal met 3 3 ge-, de benen nemen voor een stel lijk.
T ; * Donderdag 24 September.
rj 61 ^ ïft 1 n pi» ! De sportvereniging Santa Cruz
Het Arubaans elftal speelt m . p Un5e
Suriname wederom tegen het | P van Dakota kam j.
Surinaams elftal met 3 3 ge- j ^ ^ de 0vergangsklasse
_ _ . . Aruba Voetbal Bond. !
voetbalvlegels naar aanleiding, Zaterdag 5 September. Zondag 27 September,
van het feit dat men genoegen In Suriname speelt het Aru- » *
van het feit dat men genoegen In Suriname speen nei Aru
nam met de leiding bij een voet-'. baans elftal gelyk tegen de Br»- j
balwedatryd. ziliaanse ploeg Paisandu met.1
Vrijdag 7 Auguatus. | 2—2.
De kampioer.sprijzen van de da- j Zondag 6 September. j
mesbasketballcompetitie worden 1 De Vereniging Noord Centraal op de Caribebaan uitgereikt. houdt een goed geslaagde sport
Ten afscheid van de Commissa- dag te Noord, ris van Politie Th. van Erp or-! Maandag 7 September, ganiseert de Politie Ontspan-j De Arubaanse voetbalploeg
j De Arubaanse baseballploeg verloor in Venezuela met 6—4 van Guatemala.
Maandag 28 September.
! Arubaanse baseballers verloren in Venezuela met 6—0 van Nicaraqua.
Dinsdag 29 September.
Dames softballploeg Tropical wordt Arubaans Softballkampi
RCA verliest van het Venezolaanse Lasalle met 4—0.
Zaterdag 24 October. [
De Curacaose dames softballploeg wint in het Wilhelminastadion van de Arubaanse damesploeg Oranjestad Store met 12—3.
Zondag 25 October.
De dames softballploeg van Curaçao speelt tegen de Arubaanse kampioensploeg Tropical en j wint met 5—4.
( Eerste Inter-Eiland dames softballontmoeting tussen het Curacaose dames softballteam en de Arubaanse damesploeg j
wordt door Aruba met 12—2 factor is en zij zegde voor de pewonnen. toekomst meerdere steun voor
ninprivereniging Aruba een vijf- keert voldaan uit Suriname te -1 oene ig53
kamp. ' .!*W1 rug. '1 ormnco
Dinsdag 18 Augustus. Drie freres van Lasalle herden- ULIUOCK.
Het Arubaanse elftal speelt in I ken 25-jarig Kloosterfeest. j Zaterdag 3 October.
het Wilhelminastadion een oe-; Donderdag 10 September, fenwedstryd tegen hrl Lago All; Arubaanse Baseballploeg ver-i
Star team en wint mVt 5—0. | trekt naar Venezuela om deel 1
Het Arubaans voetbalelftal verloor op Curaçao de wedstrijd om de Zilveren Molen met 4—1
De charmante Phyllis Calvert Z'&* : “ Voor mijn teint gebruik ik altijd Lfi.x Toilet Zeep. De^e ■zuivere witte Z ee P geeft een krachtig actief schenen, dat ieder sportje stof, oude make-up en vuil uit de poriën verwijdert. Zo wordt m’n huid weer helder, fris en mooi l "
**************
*
^ Neem de raad van dc
* meest aantrekkelijke ¥• ^
* filmsterren aan — H
* gebruik Lux Toilet **
* Zeep om Uw teint *
* nieuwe charme te ^
* 8 evcn ' 0
• * •
wm
gewonnen. 1 oeaomai
Het La Esperanza voetbaltour- \ de sport toe. [
nooi geopend. De Eilandsraad zag de behoefte |
Op Curaçao wint het basketball van de sportbeoefening in de |
team van RCA tegen Dragons buitendisLricten ook gocdl in en j
met 42—38 terwijl de RCA- men wilde zelfs voor dit doel 25
dames de wedstrijd tegen de a 30 duizend gulden geven
damesploeg Athene met 22-4 Met dit alles is wel duidelyk gebleken, dat een lichaam als v/ "A n de Aruba Sport Unie zeer bc
Vrijdag 30 October. langrijk is. Dit lichaam zal dan
Arubaanse sportdelegatie heeft 5 ^ toekomst> zoa , g yan
op Curaçao bespreking met de Bestvm rszijdc werd meegedeeld, NABLO betreffende Arubaanse z dat als tu3Sen .
deelname aan des Spelen te Me- van ^stuur en bonden
xico in Maart 1954. en verenigingen dienst zal doen.
Zaterdag 31 October. En thans moge de Tukker dit Jaar
De Venezolaanse overzicht besluiten en U allen een
Lucky Strike van C ^^.l Zalig Uiteinde toewensen en daarnezuela wint in het Wilhelmina ^ wens uitsprcken , d at het met stadion van de Arubaanse p oeg ^ sportbeoefening op Aruba en in van dezelfde naam met 4—3 j rfe Nederlandse Antillen in het alOp Curaçao verliest^ de Aru-, cen ook in bet n j e uwe Jaar. baanse dames-softballploeg cre8Cendo za , aan .
Oranjestad Store van Paradise __
met 16—2.
De Arubaanse Scheidsrechters- -- ^—~~~~L
vereniging ontbonden. * - ^
NOVEMBER:
Zondag 1 November.
Camel, de Arubaanse baseballkampioen wint in het Wilhelminastadion met 4—3 van de Venezolaanse baseballploeg Lucky Strike.
De avondwedstrijd tussen Lucky Strike Aruba en de Venezolaanse ploeg wordt door de gasten met 8—3 gewonnen.
De Arubaanse dames softballploeg Oranjestad Store verliest op Curaçao van Chesterfield
Maandag 2 November, ,1 mm
Gelijk spel op Curaçao van de Oranjestad Store dames tegen AGENTE: 4.
de Curacaose damesploeg Nue- TEL. 1
vas Estrella Bolivar (7—7). .
Woensdag 4 November. ' . ÜÜ
Nieuw bestuur van de Aruba Sport Unie gekozen. LEES
Zaterdag 7 November.
Einde van de damessoftball- DE ARUBA
competitie. Tropical is kampioene geworden. -“
Zondag 8 November.
De voor het baseballkampioen- S.l ,
schap belangrijke wedstrijd tus- vVvjiM
sen Camel en Amstel werd door Camel met 8—7 gewonnen. Vt/x/V
Zaterdag 14 November. ^ I
De Curacaose damessoftballkampioenc Nueva Estrella Bolivar wint in het Wilhelminastadion van de Arubaanse kampioene Tropical met 13—9. ]
Zondag 15 November.
0« Oranjestad Store dameaaoft’
WplMR fflM ‘8 *•* WUMUI
• To keep • * j
Directie Arend Petroleum Mij. schenkt aan de Aruba Sport Unie haar speelveld en clubhuis.
De Aruba Sport Unie noemt het initiatief tot oprichting van een Aruba Lawn Tennisbond. _
De Aruba Tafeltennisbond, waarvan de Statuten werden goedgekeurd, werd lid van de NABLO.
Dinsdag 15 December.
De Eilandsraad keurt de 15000 gulden voor de NABLO goed, onder voorwaarde, dat Aruba aan de spelen in Mexico, welke in Maart 1954 gehouden worden, op Antilliaanse basis zal deelnemen.
Voorts keurt de Eilandsraad goed de 10.000 gulden voor de Stichting Stadion en 10.000 gulden voor de Aruba Sport Unie.' De Eilandsraad was het over de j gehele linie erover eens, dat de |
j sport een belangrijke sociale
r Sparkling ENO’S "Fruit Salt” fust thing in the morning freshens you up both mentally and physically. It dcars the heat > cleanscs and refreshes the mouth, removes all svraptoms of liverishness. ENO S contains I "no harsh purgatives. lts gentic laxauve action is non-habit-forming. ENO’S is suitable ' for delicate stomachs, safe fcr cruldren and
I invalids. Keep your "Fruit Salt” handy.
pM Eno’s Fruit Salt’
Snld in bottleafor lasting freshm
SPECIALLY RECOMMENDEU tor lUR IC HEAD \C1IE, LIVERISHN ESS, Bll.lOUSNES!
, and" Pruil Salt" m* niiturci trvit markt.
RELY * \
file»
QUALITY • DERENDABIUTY
Pot Big Ben to work ïn your home. He gets you up and out on time. If you are a heavy sleeper, theres Big Ben au Alarm with a beaming call. If you are a hght sleeper, there s Big Ben Chime Alarm who first wh.spers and then shouts_
Bath models available with plain or lum.naus dia's and hands. 99 separate inspections assure dependab.hty^Yo dealer will be glad to show you other quahty-famous Westclox clocks and watches. See them today.
- B A U Lasalle. Illinob. US A.
UI E(Tf I f| If western doek
1|W F ^ I ^ ,-J? .% Peterbormigh, Ont..
FAMOUS FAMIIT NAMt OF FINE IIMEPIECIS
Posner Agencies, Aruba, P.0. Bus 26, N.A
PARA DELEITE DE TODOS
mmm
AGENTE: 4. A. NIEUW TEL. 1527
DE ARUBAANSE COURANT
/ jQUE LE ECHASTE A IA ( ( SOPA OUE ES TA TAN MCA?)
iY OUE MUCHOS FIDEOS TIENE!
flS SOPA CONTINENTAL DE POLLO Y FIDEOS. LA HICE EN 7 MINUTOSy IVERDAO OUE ES SABROSA? r*
c »»nHÊ»TJi j
Un paquete da para 4, pero como Hl guuta tanto mejor est cnmprar tres 1 paquete» de una vez,
Pruebe tamblén la Sopa Contlnontnl de Vegetoles
SOPA CONTINENTAL
DE POHO Y FIDEOS
ARUBA TRADING COMPANY
100% Pure Instant Cnffee
BetterFlavor
i\ ‘ s : / « Cup af ter Cupl
Van dit
Morgen viert onze populaire stadgenoot A. G. Th. (Wa) Arcnds zijn verjaardag. Mogelijk zijn wij dc eersten, die hem hiermee van harte felicneren, maar zeker zijn wij niet de Inatsten, want de heer Arends heeft niet alleen een grote familiekring, maar is ook iemand, die in het sociale leven van onze gemeenschap een belangrijke plaats inneemt. Hij is lid van tai
Voor 'r. BELL 4 HOVVELL MAGA2IN MOVIECAMERA Art-Photograpliy
JAN BUNKE
Alleen dáár vindt U 100
( van commissies en zorgt in de letterlijke betekenis van het woord voor ons dagelijks brood. Nog vele járen.
„Ons Huisje” op Sta. Cruz is morgen liet middelpunt van feestviering, ais morgen de verjaardag gevierd wordt van mevr. Thomasa (onderwijzeres) Wever. Mevrouw Wever ontvangt onze beste wensen. Een prettige dag.
—o—
Huwelijksverjaardag vieren morgen de heer en mevrouw Noppie Henriquez-Oduber. Het is geen officieel feest, maar onze gelukwens mag op deze vierde huwelijksverjaardag toch zeker niet ontbreken. Nog veie gelukkige járen.
Proost hebben wij vele malen gezegd dit Kerstweekcnd en meestal met het voortreffelijk ”Three
Horses Beer”, dat ons ter kennismaking werd gezonden door de actieve agente op Aruba voor Three Horses Beer, de firma S. E. L. Maduro & Sons. Three Horses, vrienden, is een pittig, Hollands biertje, dat we een ieder van harte kunnen aanbevelen. Dit biertje, dat we graag aan tafel, maar ook ervoor en er na drinken, is voordelig geprijsd, is overal verkrijgbaar en heeft als extra attractie en als Kerst- en Nieuwjaarsgeschenk een I verrassing onderde dop. Wie onder het kroonkurkje van Three i Horses een of meer paardjes vindt verdient contant geld, om er spoorslags meer Three Horses bier, waar Je niet genoeg van kunt krijgen, mee te kopen. In onze kist, vrienden, vonden wij vele bedrukte dopjes en dit is de reden, dat ge in onze (gastvrije) woning ook het Oudejaarsavond-weekend royaalweg, ijskoud, goudgeel schuimend Three Horses kunt drinken. — , Proost.
EMAN TRADING COMPANY, INC.
Nassamtraat Oranjestad
ARUBA, N.A.
CRACE LINE INC.
From New York Weekly ALCOA STEAMSHIP CO MPANY LTD. Gulf Service — Monthly K.L.M. IRoyal Dutch AirlinesI PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS Ine. Freight and Passages
PHONE 1156 — 1552 — 1553 — 1554
Het fabelachtigc New York, slechts enkele korte uren van U verwijerd, straalt nu op rijn best. De uitstallingen van l:er»tortikelen in dc wi. kels vim dc Fif.h Avenue worden nergens ter
shows, lino?: boven dc kunstijsbaan in Radio City torent een reusiuTitigö kerstboom...do hele
Vlieg per PAA heel dc teeg naar New York. Rechtstreekse dienst per Supcr-6 Clipper*. Of vliegt naar Miami voor gemalikelyke verbindingen met plaatselyke luchtiyncn.
CARACAS
$^ÜL 00 <v - s - )
EERSTE KlAS *** “ R O N O R E I S
Vraagt V voor plaatsbespreking inlichtingen non Uw reisbureau of op het kantoor van de
Pak Amemcak
XSP*" Wamt» A/rways
OE lUCHTLIJN MET ,
DE MEESTE ERVARING TER WERELD
$. E. I. Morfuro 4 Sou», Ine. Oenorol» Agenten
Aruba: NanouMraot—T»l. 173S * 1734 Willemstad: Ruyt.rpUin #4-Cvro«uS To.. 1200
•H.M. Or., PAA, Ine.
Bespaar tijd en geldVerzend per luchtpost Uw brieven en paketten.
ARUBA LIONS LOTERIJ
DE TREKKING van de loterij ten bate van het liefdadigheidsfonds van de ARUBA LIONS CLUB zal „Li op 29 DECEMBER 1953 geschie den, doch op een nader te
|f ... < .
’grTjt
bepalen datum.
Oranjestad, 28 December 1953.
't Ligt voor de hand!...,
dat U liever met schone handen plakt. Geen geknoei met lijmbeklonterde kwastjes, die voor gebruik telkens wéér schoongespoeld moeten worden.
Geen ergernis meer over uilgedroogde kleefpasta. Houdt Uw handen schoon en plak met de handige GIM-GOM automaat. De rubber strijkdop sluit na gebruik automatisch, zodat de inhoud tot de laatste druppel is te gebruiken.
W$ï-Adï:'’' cli.i
Leg het Hesje, «Is U ar
op ieder kantoor [GIM-GOM,
Nassaustraat 94,
ARUBA BOEKHANDEL
WAT EEN VERRASSING!
BIJ AANKOOP VAN ICN
UNIVERSAL WASMACHINE
model 2704, ontvangt U GEHEEL GRATIS
Een 20-dclig Dinnersct
Deze plastic sets voor 4 personen zijn verkrijgbaar in 4 verschillende pasteltinten en vertegenwoordigen eon waarde van ƒ 20.—.
Een Universal Wasmachine
Is de beste hulp in de huishouding voor de huisvrouw.
PALAIS ROYAl ARUBA N.V.
ATTENT10N
REMEMBER:
T0M0RR0W
YOUR LAST CHANCE TO MAKE YOUR ENTRY
HOLIDAY
CONTEST
AT
MARÏO S. ARENDS N.V.
DoNT DENY YOUR DAUGHTER ZftfS
Vital Knowledge
... aboul these Intimate Physical Factsl
Your daughter may hesb tate to ask—so don’t you let her date approach marriage without first instructing her how important douching two or three times a week often is to feminine cleanliness, health, charm and marriage happiness.
And be sure to teil her to use Zonite for the douche lts principle discovered by a famous Surgeon and Chemist—no other type of liquidantiscptic germlcide of all those tested ia so rowF.RFUL yet so 9AFE to delicate tissues.
Caution her agalnst wealc, homemade mixtures for the douche, auch as salt and water. These do not and can NOT give needed germicidal and deodorizing action aa does Zonitf.. Zonite lielps guard against infection by instantly kilmno «11 germs on contact. Uso •s directcd as often as neeesssry; however, make a regtdar habit ol using it two or three time* • week without risk of harml
Zonite
VELD STORES
zullen op
2 JANUARI A.S.
WEGENS INVENTARISATIE DE GEHELE DAG GESLOTEN ZIJN
|Ü»ï«ölJ
ft wnt nor affect your # norvoi or your «loop Hffl ttdfcM HAAK Of OUMBl_
Principal Stores
Availahle in all Drug Stores and
Oberon, 28 Dec. van Amsterdam Castor, 28 Dec. van New Orleans Sarpcdon, 31 Dec. van New York Triton, 7 Jan. van New York Bacchus, 10 Jan. van New Orleans Hecuba, 12 Jan. van Amsterdam Poseidon, 14 Jan. van New York Boskoop, 20 Jan. van Amsterdam Bcine, 21 Jan. van New York Norinda, 27 Jan. van Amsterdam Telamon, 28 Jan. van New York
Bovenstaande data zijn voorlopig en aan verandering onderhevig
EXPECTANT MOTNERS
Make baby strong-so he can be - f an important f uture Citizen
You necd more A&D Vitamins now to help eivt ^Bil
your baby strong bones and a sturdy body-and to tg
help build your own stamina and energy. So takeUf
Scott s EmuLion regularly See how much bette* \ »J
you fccl all during expectancy. Vyj V j
f mort thon |u*t a tonle— UrJjk J ya
U's POWER/LH NOURISHMENT /f n>' \ v/v?
Scott’s Emulsion Is e scientific / \*^ *0, JvV
tonic, rich in natural AM)V ,u\ '
Vitamins, a wonderful help when v
you need it. It’s economicaf, good- \
Hierbij delen wij ortze etroom verbrui kers mede, dat onze
2 janurai 1954
GESLOTEN ZULLEN ZIJN.
De storingsdienst zal op normale wljzo voortgang vinden.
N.V. ELECTRICITEIT-MAATSCHAPPIJ „ARUBA”
$
De Arubaanse Courant
29 DECEMBER
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Naseaustr. 94, Tel. 1282. - Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern", Tel. 5067. • Druk: Aruba Drukkerij N.V.,Tel. 1277.
Ballaitiie S c s t c h Wkiskey
EMAIfS EIS TEGEN GOUVERNEUR, STAAT EN ANTILLEN NIET ONTVANKELIJK VERKLAARD
Hoger beroep aangetekend
DEN HAAG. - De civiele rechtbank onder presidium van Mr J. H. Marinus deed vanmorgen uitspraak in de zaakErven Eman tegen het Gouvernement van de Nederlandse Antillen, de Staat der Nederlanden en oud-gouverneur L A. H. Peters.
De erven Eman hadden vernietiging geëist van de huns inziens gemaakte inbreuk op hun concessierechten inzake de „Electra” en het verlenen van een nieuwe concessie daartoe aan de Overzeese Gas- en Elecfriciteitsmaatschappij OGEM te Rotterdam, op Aruba vertegenwoordigd door de Elmar. De erven Eman betwistten voorts de rechtmatigheid van het intrekken der concessie door gouverneur Peters en de rechtmatigheid van de onteigening van de installaties van de „Electra”.
neming van aan eisers toebehorende zaken.
Al deze handelingen geschiedden in het jaar 1950.
Eisers hebben de onrechtmatigheid gesteld van deze beschikkingen, er van uitgaande dat de erEman op het tydstip van de beschikkingen concessierechten
Medio October was voor het Haagse gerechtshof in hoger beroep de eis behandeld tegen de OGEM, een eis van gelijke strekking. Het gerechtshof oordeelde in zijn uitspraak van 25 November, dat de intrekking van de concessie formeel in orde was. Inzake de inbreuk op de eigendommen ván de erven Eman verwees het gerechtshof de zaak terug naar de rechtbank te Rotterdam, die zich onbevoegd had verklaard.
Het vonnis, dat heden is gewezen, omvat niet minder dan 130 bladzyden. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen: 1. Ir Peters; 2. de Staat der Nederlanden en 3. de Antillen.
Eerst wordt vonnis gewezen ad gedaagden 1, 2 en 3 gezamenlijk.
Het verweer — aldus de rechtbank — is namens de drie gedaagden gevoerd gebaseerd op de re-)|
worpen op grond van een historische interpretatie van dit artikel in verband met de historische betekenis, welke men moet toekennen aan de term burgerlijk of burgerrechtelijk twistgeding ten tijde der grondwetten van 1815 en 1848. Deze beslissing van de recht bank sluit geheel aan by de jurisprudentie van de rechtspraak in de Antillen, Suriname en het voormalig Nederlands Oost-Indië.
Deze algemene grond van niet ontvankelijkheid, welke voor alle gedaagden gold, is derhalve verworpen.
De rechtbank zegt over de vordering tegen gedaagde oud-gouverneur Peters, dat eisers hierbij zijn opgekomen tegen:
1. de concessieverleningen aan de Gas Maatschappij door de gouverneur;
2. tegen de beschikking van de gouverneur, waarbij de vergun
rechterlijke macht behoort bij uitafuiting de kennisneming van alle geschillen van burgerrechtelijke aard. Hieruit willen de gedaagden aflciden, dat de rechtsmacht in de Antillen geperkt zou zyn tot vorderingen gebaseerd op een zuiver civielrechtelijke rechtsbetrek
3. tegen de beschikking van de gouverneur, waarbij de electriclteitsconcessies werden ingetrokken;
de onteigeningsbeschikking van de gouverneur gebaseerd op de landsverordening van 11 November 1950 en
de feitelijke hulpverlenin;
De rechtbank heeft op grond van het rechtskarakter van deze ies in verband met enige artikelen der electriciteitsconcessie-verordening van 1928 beslist, dat deze concessies een sterk publiekrechtelijke inslag hebben eni niet door vererving overgaan, maar dat hiervoor nodig is een met redenen omklede beschikking van de gouverneur, gehoord de Raad van Bestuur. Tevens besliste de rechtbank dat zoal men niet een publiekrechtelijk karakter zou aannemen,, de concessierechten als persoonlijke rechten niet door vererving overgaan.
Op grond van het voorgaande maakte de Rechtbank uit, dat de erven Eman tjjdens de eerste drie beschikkingen geen concessierechten hadden nu de Gouverneur hun deze niet bij met redenen omklede beschikking heeft verleend, terwijl ook het stilzwijgend verlenen van deze concessierechten is verworpen. Door deze beslissing viel de onrechtmatigheid van de eerste drie beschikkingen reeds weg.
Ten aanzien van de onrechtmatigheid van de onteigenings beschikking van de Gouverneur, gebaseerd op de landsverordening, maakte de Rechtbank uit dat deze verordening niet ontvankelijk is nu geen schade was gesteld, voortvloeiende uit de beweerde onrecht matigheid.
of jurisdictie in casu zou berusten niet van toepassing kan worden geacht. In verband met deze laatste beslissing is de vraag van het toetsingsrecht in de Antillen niet aan de orde gekomen.
Eisers werden veroordeeld in de kosten van de procesvoering ad NAf 750.—.
By de uitspraak waren o.m. aanwezig Mevrouw Eman en haar zoon voorts de pleiters Mr. Veegens en de Grondwet van 1948 het grond- j Mr ' Pap^ Voor Mr. Nysingh was bied van Nederland, Suriname, aanwezig Mr. Colyn. de Nederlandse Antillen, de z.g. Volgens een mededeling van Mr. Grondwettelijke Staat, werd de Papier tekenen de erven Eman hovordering niet ontvankelijk ver- [ger beroep aan tegen dit vonnis, klaard, aangezien dit overkoepeld geheel privaatrechtelijk geen rechtspersoonlijkheid bezit, met
Ten aanzien van de feitelijke hulpverlening geldt dit a fortiori, aangezien daaruit zelfs geen schade is voortgevloeid.
Ten overvloede overwoog de Rechtbank, dat by de beschikking geen grove zorgloosheid of kwade trouw van de Gouverneur aanwezig is geweest
Ten aanzien van de Staat, als bedoeld als overkoepelend geheel, omvatten de volgens artikel
AANBESTEDING VERBOUWING OUDE MAltG RlETSCtlOOE
De uitslag van de gistermorgen gehouden aanbesteding voor het 1
■ MEXICO VERSLOEG HAÏTI
PORT AU PRINCE. In de tweede wedstrijd tussen Haiti en Mexico ' in groep 11 van de voorronden voor het Wereldkampioenschap Voetbal, won Mexico met 4—0 met de rust was de stand 2—0.
De eerste wedstrijd werd met
name geen eigen vermogen. Tegen de Staat als het Ryk in Europa, omdat de door de Gouverneur ver-, richte handelingen en genomen be- [ schikkingen de interne Antilliaan-1 se sfeer betroffen en de Gouverneur hierbij heeft gehandeld ter I behartiging van de plaatselijke Antilliaanse belangen en als zodanig' als orgaan der Antillen, welke een afzonderlijke rechtspersoon zijn, zodat indien die handelingen onrechtmatig waren, de Antillen aansprakelyk zouden zijn.
Ten aanzien van 3, de Antillen, heeft de Rechtbank beslist dat zy zich onbevoegd acht van de procedure tegen deze gedaagde kennis te nemen nu op rechtsgronden vast staat en by voorbaat vast stond dat de vorderingen tegen gedaagden sub 1 en 2 niet voor toewijzing vatbaar zouden zijn, zodat in dit geval artikel 126 sub
DUITS COMMUNIST NIET WELKOM IN ENGELAND
LONDEN. Dr. Paul Oestereich, een 76-jarige Duitse afgevaardigde naar een onder communistisch !
7 van het Nederlandse Wetboek van burgerlyHe rechtvordering — [waarop atrib^lie van rechtsmacht
ZATERDAG GEEN KRANT
Zaterdag 2 Januari a.s. zal de Arubaanse Courant niet verschijnen. Na onze editie van 31 December komt de eerstvolgende dus op Maandag 4 Januari 1954.
verbouwen van de oude Margriet- j 8—0 eveneens door de Mexicanen school tot Openbare Leeszaal en gewonnen,
& Gonzalez f 77.830.—, M. G.
Bibliotheek, was als volgt: Ortiz Tromp f 79.225.—, Bohama f 88.100.— en Bouwmaatschappij Aruba f 88.900.—.
GESCHIL TUSSEN LEGER EN MARINE OM EEN KERSTKAART
DEVAN IN EGYPTE
[ AMSTERDAM. - Het dagblad j„De Telegraaf” schrijft:
Terwijl luit.-generaal B. R.
CAIRO. Aneurin Bevan, de Britse ^ .-generaa »•
linkse Labour-leider, die gisteren Hasselman, de chelstaf van het le. „ A . , , r , ger, het zenden van kerstkaarten
m Egypte is aangekomen, heeft ^ 0 „. Ned5r| „, ld3 br „ ik en
vandaag verkloard dat I, Heerste | daatom ongewenBt noemti
punt, waarmee moet worden reke
de Koninklijke Marine volop kerst
WIE DE KERSTVIERING MOGELIJK MAAKTEN
De Heer Kemmink van het Coni tact-Burgerij vertelde ons met vol
kipg. Dit heeft de rechtbank ver- van de gouverneur bij de inbezit
Antillèn en Suriname vertegenwoordigd
in internationaal studentensporttournooi
AMSTERDAM. - Op <
pers conferentie van de Foreign Students Service heden te Amsterdam gehouden werden mededelingen gedaan over het 4, 5 en 6 Januari a.s. te houden tournooi. Gegeven zullen thans worden zwem
de ambassadeur van de Ver. Sta ten, mrs. Pos en Debrot en enige universiteiten. Het tournooi wordt 4 Januari geopend in het AMVJgebouw door de burgemeester van Amsterdam, mr Arn. J. d’Ailly. Op de avond van die dag wordt
,„ auspiciën staande onderwijzers- doening> dat hi j allerwegen de
bijeenkomst te Londen, is gisteren .
naar Hamburg (West Duitsland) teruggereisd, nadat hem een verblijfsvergunning in Engeland was geweigerd. Hij bracht de nacht onder politie-bewaking in de detentie-kamer op het vliegveld door.
„Ik ben zeer onheus behandeld”, zei hy voor zijn vertrek vanmorgen. Ik heb altijd een hoge dunk
gehad van Engeland, maar daar-i Luiteiant van H eek. mee is het thans uit. Ofschoon ( De ^ waren; Eddy de
myn tehuis in West Berlyn is zyn N 7 Elmar , Spritzer &
mun sympathieën met het Oosten. | a.P.M., Lions Club,
men, voetbal, basketball, schaken, ] onder leiding van de heer D. vanj bridgen en dammen. In de ploegen , Rjjn een spörtforum gehouden,
zijn diverse sterke spelers opgesteld, zo bijvoorbeeld de sterke Indonesische spele'r Karamoy bij tennissen. In de waterpolo-wedstryd komen voor de Antillen o.a. Henny en Huub Vos uit, terwijl Nederland daarvoor cracks beschikbaar heeft als Joris Tjebbes, Gerrit Bylsma, Ad van Boxem, Piet van ThiJe en Charles Wildevuur. Ook Suriname telt verschillende sportsterren in zyn ploeg. Zo zullen bij het voetballen de oudaanvoerder van het Surinaamse elftal Leeuwin en de internationaal Paton opgesteld worden. Do Nationale kampioen verspringen, Henk Visser, gaat het dit maal proberen met zwemmen en ball. De kampioen der provincie Utrecht, Jessurun, zit natuurlijk aan het eerste bord in het Surinaamse schaakteam en waarschijnlijk zal hij ook (als voor hem een enigszins gelijkwnardige partner wordt gevonden) aan bridge meedoen. Jessurun speelt namelijk In de meesterkhisse. Suriname beschikt tenslotte over sterke troeven in de Surinaamse tafeltenniskampioen Lion, die pas enige maanden in Nederland is, en bij | basketball.
Do voonaam9te troeven der Antillen liggen bij het zwemmen, terwijl van de Ver. Staten bekend is, dat zij bijzonder goede basketballepelers op de been zullen brengen.
Voor het tournooi zijn ereprijzen beschikbaar gesteld door de (logs W ï«4«9lW.
waarin zitting hebben dr H. Tetzner, T. Dil van de universitaire sportvereniging Amsterdam, Goldstein (Verenigde Staten) en Karamoy (Indonesië).
LAGO HELPT LIONS BUSHALTE-HUISJES BOUWEN
De Voorzitter van de Lions, de Heer Joe D’Aguiar ontving dezer dagen een brief van de Lago, waarvan de inhoud alle Lions enj alle busgebruikers goed zal doen.
De Lions, die onlangs hadden) besloten de bouw van bushaltehuisjes ter hand te nemen, hadden hierbij de hulp ingeroc-pen van Lago en gevraagd van deze Maatschappij wat materialen te mogen ontvangen.
Het idee van de wachthuisjes] vond Lago sympathiek en al kon men dan om verschillende redenen niet ingaan op het verzoek om materiaal, geholpen zou er worden.
President Directeur Horrigan „J stuurde daarop een cheque ten beschreef
hng van het Bnts-Egyptische ge- neel is in de gelegenheid geschil over de Suezkanaalzone is' t sierlijke kaarten met voorde Egyptische onafhankelijkheid. L tellingen van onze oorlogsscheHij voegde hieraan toe: „Hoewel, ^ en het officiële marine-emwij pleiten voor de onafhankelijk-1 bleem naar familie, vrienden en heid van Egypte, moeten wy even- j relaties te sturen. De kaarten waeens pleiten voor respect voor de, ren voorzien van kerst- en nieuwonafhankelijkheid van zijn na- | jaarswensen in het Nederlands en buren. Engels. De anti-kerstkaart-circu
Bevan werd in een hoofdartikel la “ e van generaal Hasselman was verwelkomd wegens zijn „moed” | g Wreerd -. ajdus De Telegraaf om „generaties van onrechtvaardigheid, imperialisme en uitbui
I ting” weg te nemen. Bevan bracht | een bezoek aan de Britse ambassadeur en zal morgen een onderhoud hebben met President Naguib.
grootste daadwerkelijke belang-.
stelling had ondervonden voor het ra S® van ' , .
werk van het Comité. j daarb « dat Lag0 grote waardering |
Kort voor Kerst ging de Heer ,
Kemmink op stap om gelden in te
door de minister van oorlog,
C. Staf, tevens minister van marine. Men vraagt zich nu in militaire kringen af, aldus verder De Telegraaf, of de minister van marine nu door de minister van oorlog op de vingers moet worden getikt.
Sowjcts brengen Tibet en Sinkiang tot industriële ontwikkeling
NEW YORK. De New York Times ( deel van de provincie, ingericht meldt, dat communistisch China, I niet ver van de grens met Pakigeholpen door de Sovjet-Unic, Ti-]stan. Andere grote Chinese bases bet en de Middel Aziatische pro- ] zouden worden gebouwd te Gartok vincie Sinkiang ontwikkelt op een in Tibet en op een ander punt in de wijze, die kennelijk gericht is „op, Zuid Oost-hoek van het land langs het verstoren van het militaire en: de handelsroute naar Calcutta. economische evenwicht in Azië”, i De ontwikkeling van de verbinEen correspondent in Washing-i dingen in Midden-Azië noemde de ton van het blad schrijft, dat de i correspondent misschien belangberich'/m uit die streken „nieuw j rijker dan de militaire bedrijviglicht werpen op de betekenis der j heid. Dwars door Sinkiang heen plannen om aan Pakistan Ameri- [wordt een spoorweg aangelegd om kaanse hulp tc verstrekken". „Ook j Sovjet-Toerkistan met Midden helpen zij de Amerikaanse bezorgd China te verbinden. Hierdoor zouheid over het neutralisme vnn In- den de Russen een alternatief krij! gen voor hun trans-Siberische heb-! spoorlijn. Kennelijk zijn de Chinese
heeft voor het werk dat door de ]
Licns wordt verricht en dit geld 1 zamelen voor de Kerstviering der! f aag ter beschikking stelt om de 1 militairen en in korte tyd had hyj bo ™ van de wachthuisjes moge- 1 niet minder dan f 1.258.50 bijeen, *« k te maken
welk herirae- hii eisteren heeft Het gebaar viel, dat spreekt van 1 , ,
overgedrajen namens de burgerij «df. by de Lions in zeer goede | ben de pjan^een tweede
aarde en de Heer D.Aguiar heeft i f onmiddellyk schriftelijk bedankt voor deze royale gift en Lago ge
dia verklaren”.
Volgens de correspondent
Van Dil en Dat
JARIG is morgen onze stadgenote Mevrouw Nita Henriquez-Croes, en wy bieden haar onze beste wensen aan. Nog vele járen...
BIJ MARIO ARENDS is het mor-) gen driedubbel feest... Of er vandaag nog van werken komt daar? Wij feliciteren er de Heer Mario (Lucky Strike) Arends, President Directeur van het bedryf dat z(jn naam draagt...
OP HETZELFDE kantoor feliciteren wjj ook de Heer Jacobo (componist) Arends, die na de feestviering ten kantore, temidden van z^jn vele muzikale vrienden het feest zal voortzetten in de Boer-] haavestraat.
EN LAST hut not least feliciteren wy er Jos (Geen gevAar) van der Schoot, de actieve verzekering»sport- en Touristenbondman. Masha Pabien...
JARIG la morgen ook onze ondernemende stadgenoot de Meer Maurtolo van der Ree, die QBM biste
4*tv«Pjrt.
Dat is kennelyk de reden, waarom ik hier niet toegelaten word”.
Dr. Oestereich was voor een verbiyf van vyf dagen uitgenodigd door de Britse vredesbeweging om de Conferentie van „onderwyzers van de vrede” by te wonen.Hy verklaarde vijftig jaar lang voor de) vrede te hebben gestreden en zei nooit meer te zullen trachten voet in Engeland te zetten.
Verenigin' van Handelaren, Viana, Arub: Trading Co., Algemeen Nederlama Verbond, Club Suriname, Pova Habibe, Kusters, Mario Arends, Hollandse Bank Unie, Aruba Bmk, Bontekoe, Bouw My. Aruba, ïetrona & Croes, Trocadero, Loorttra, Gebr. de Wit, K.L.M. De mlde gevers een pluim.
1 I \
I NGEZON DEN :
Het Kerstconcert
(SLOT)
Hoewel het niet mijn gewoonte is, te reageren op al dan niet juiste persverslagen, gaat mij Uw naschrift, betreffende de beide ingezonden stukken wat te ver. Er wordt in gesuggereerd, dat ik kan profiteren vnn dit verslag, en erj van leren. Denk U heus niet, dati ik zelf niet op de hoogte ben vanj de fouten, die er gemaakt zyn.
Ondanks alle zogenaamd „per
EnJit Concert, door het grote tekor' aan heren zo moeizaam voortweid, is door de koorleden | met ®’n toewyding, in zo’n ware Kers*geest uitgevoerd, dat ik er pcrsOnlyk door getroffen was, en metmy velen van de luisteraars. Zee terecht zegt één der ingezonden stukken, dat dit het belangrylite is.
f erder wil ik gaarne al het geI pnht vergeten en de herinnering
fecte” muziek in blik, die men uit bdouden aan een in zeer prettige vele huizen kan horen brullen, is s^er uitgevoerd concert, het zeer belangryk voor de koor-l f Hoogachtend,
leden, om eens een moèiiyk lied te A - » J . BORN.
zingen, ook al zal dat niet zonder'. fMchrift:
fouten gaan, en is het belangryk j He Redactie sluit thans dc dis, . . „ . _ . bfbsslo over dit onderwerp met een
„oor hot publiek, om Oeoo >o>kon ult rlltfcnde „laettor:
(of althans een deel er van) ™™T Worit g y gelaakt) dan vraagt ge] „In natura” te horen. Dit besefij, tecd8 . Waarom? — Wordt gy gefende, heb Ik graag het risico vat|p rez en, dan ziet ge daar graag van onvolkomenheden op my genome» J af”.
prezen voor het gemeenschapsgevoel dat telkens weer door de Mij. getoond wordt Niet alleen namens de Lions, maar namens heel Aruheeft D’Aguiar daarom de Labedankt en de beste wensen gezonden voor Kerst en Nieuwjaar.
Er zal nu binnenkort worden begonnen met de bouw van de wacht] huisjes, waarvan tenminste het eerste, door de Lions eigenhandig zal worden opgetrokken.
ARUBAANSE LIONS NAAR CURACAO
Een gezelschap, bestaande uit 41 personen en geheel gevormd door] Lions en Leeuwinnen zal op 3 Jan. a.s. naar Curaçao vertrokken om daar op uitnodiging van de broedcrleeuwen op dat eiland deel te nemen aan een grote, gemeenschappelijke lunch.
De reis zal worden gemaakt per Convair en is een goodwill-geschenk van de KLM die,op royale wyze de Lions wil laten kennismaken met het snelle, «omfortabele en airconditioned vliegtuig, dat in de toekomst de Cara* ibische diensten zal onderhouden.
Dc Lions, die zoveel goeds hebben gedaan voor onze gemeenschap ontvingen zo in enkele dagen tyd een royale gift van Lago, een uitnodiging uit Curaçao en een gratis retourreis naar Curaçao... schenken die bewyzen, dat het werk der Arubaanse Lions In brede kring wordt gewaardeerd.
die worden bijgestaan door talrijk'» industriegebied in Sinkiang en e Russische adviseurs, een grote mi- nieuwe verbindingslijn op te boulitaire basis te Kasjgar in het W. wen.
W.VW/AW.’.V.WV-V.WW'AW.’AW.WW.WW.
EEN EXTRA VERRASSING!
Het laatste nieuwe
General Electric 4dlp and Redlo-pUk-up Comblnatlon on display al
áMcc
KELVINATOR
model, overtreft alle andere!
Model E.K.H.C.
9.4 cb. ft.
5 ruime rekken Dubbele groentenbak 3 rekken in de deur Vleeslade en vriezer over de gehele breedte van de kast.
Vriezer voor 34 lb. voedsel.
KOUDE TOT AAN DE VLOER
bij aankoop van een KELVINATOR een EXTRA VERRASSING in de vorm van een
20-delig Dinnerset voor 4 personen
Deze sets van plastic zijn in 4 verschillende pasteltinten verkrijgbaar.
Vergeet bij een bezoek aan de atad niet even langs te gaan bij
PALAIS R0YAL ARUBA N.V.
fa». 2
uk akuhaaKse «onRAisrt
DINSDAG 29 DECEMBER 1953
Nederland voert
JN HAAG. Doqp cle contact
'oductivilcit
VELD STORES
ORANJESTAD
SAN NICOLAS
idshiötit
itituut
/uilen
> 00 . 000.000
berekening ge
WEGENS INVENTARISATIE DE GEHELE DAG GESLOTEN ZIJN
diaffingiikoutci
HANDELSACCOÖRDEN TUSSEN liOOu KOREA EN OOST EUROPA
troepen uit Birma
DE TELEURSTELLING van het, jaar was ongetwijfeld het „succes” ; van de Conferentie van Bermuda, waai’ de Grote Drie voorbereiden- ] de besprekingen hielden voor een „Viemiogendhcden-Conferentie”. Bovenstaande foto werd gemaakt tijdens een receptie, welke gegeven werd door Sir Alexander Hood, de 'ordt Gouverneur van de Bermuda’s. Met -wik- Hood van links naar rechts: Wintijds- s ( 0n Churchill, Eisenhower en Laicties n i c i_ De Arbeiderspartij noemde it Churchill na terugkeer: de Kerstman zonder geschenken.
TOKIO, Naar nuliu-Pjongjai meedeelt, heeft do Noord Km uiinse Regering haar goedkeurt gehecht aan een reeks aceoord» waarover haar Minister van He hei, Lee Tsjoe Jon, onlangs met Oost Europese landen heeft c ■L-rhandeid.
Volgens deze overeenki Ion de oortogescluildëipj; v;
Korea worden geschrapt, ue Oost Europese landen dat zy kosteloos hulp herstel der Koreaanse ecoi zullen blijven verstrekken.
In het officiële Noord Kor se communiqué wordt au Volksrepublieken in Oost E tevens dank betuigd voor he dat zy zich over een aantal aanse oorlogswezen hebben
(LONDEN. Saoedi-Arabië is van i plan de ruim 1.100 km lange spoor Iweg tusaen Medina, de heilige plaats in het Arabische Koninkrijk en Damascus, de hoofdstad van Syrië, die in de eerste wereldoorlog door Lnwrence van Arabië buiten bedrijf was gesteld, te herbouwen. De spoorweg zou voorzien in eenj rechtstreekse verbinding tussen Saoedi-Arabië, Jordanië en Syrië, j De Regering van Saoedi-Arabië j heeft ook een commissie van ingenieurs ingesteld om de toestand van de Hedjaz-spoorweg te onder• zoeken en daarover rapport uit to brengen. Deze spoorweg werd eveneens door Kolonel T. E. Lawr renie in 1917 in de oorlog tegen de t Turken vernield.
Mau-Mau opereer l n Taiiganjika
DARES SALAAM. De Mau-Mau- ( in de Noc terroristen hebben vandaag voor zich de bc het eerst hun slag geslagen in is de p jTanganyikn en een gezagsgetrouw klopjacht I Kikoejoe-gczin, bestaande uit va- nen. In di 1 der, moeder en twee kinderen,, bij het M 1 doodgehakt en -geschoten. Een gelegen is 1 andere Kikoejoe en een kind van Kikoejoe £ ! 10 jaar, die bij het gezin logeerden den steed ! nabij Aroesja in de Noordelijke tacten me ! provincie, werden ook ernstig toe
volgende hoofdstuk
•aetisch door tc jidsorganisatie v
ïiddelgrote
Noord
terwijl
West Duitsland hoopt dat PooJsi grenskwestie nog niet wordt behandeld
BONN. De fractievoorzitt
nomen. Een Kikoejoe-kind wist ie ontsnappen; de politie-vond hem vanmorgen wenend over een der lijken.
De politie heeft in een uitgestrekt. gebied een dnderzoek naar alle Kikoejoe’s geopend om de moordenaars op het spoor te ko -1 men. j
| De stammen in de omgeving van . Aroesja hebben hun medewerking , ! met de regering aangeboden om 1 onverwijld alle Kikoejoe’s uit hun 1 streek weg te zenden. In de dis; frieten Aroesja, Mosji en Mboeloe
Saargebied eveneens, j Slechts een economische Euro-, peanisering van dit gebied mocht I 'volgens hem ter discussie staan,! Iin geen geval echter een politieke! I Europeanisering, die een afscheiding van Duitsland zou beteke-j ! ncn. Merkatz vond, dat de Berlijn■ se Conferentie in hoofdzaak zal ! moeten worden beperkt tot de bej handeling van het vraagstuk van I vrije verkiezingen in geheel Duits
Wij vervoeren alles voor UI
Zorgen voor inklaring eni expeditiebedrijf OFICINA MARITIMA
G. T. Vos
AMERIKA WIL VEP-BCO VAN HANDEL IN STRATEGISCHE GOEDEREN UITBREIDEN
NEW YORK. Volgens York Times” overweegt rikaanse
landse Hulpverlening thans een 1 uitbreiding van de lijst van strategische goederen, die het Sowjet Blok niet mogen bereiken.
Men gaat hierbij van het volgende uit: door concentratie op de productie van militaire goederen komt in de Sowjet Unie b.v. het vóórtbrengen van levensmiddelen voor de bevolking in het gedrang,' hetgeen evenzo geldt voor de van Rusland afhankelijke staten. Dej communistische landen betrekken j daarom levensmiddelen uit de niet communistische staten.
Wordt de uitvoer niervan ver- j boden, dan betekent dit een gevoelige slag voor de Sowjet Unie en haar bondgenoten cn een aantasting van het communistische oorlogspotentieel.
sproken, dat de conferentie van > Berlijn er goed aan zou doen het j zo moeilijke vraagstuk van do Oder-Neisse-grens tussen Duits- , land en Polen niet te behandelen. !
Deze kwestie moest volgens
Merkatz, worden voorbehouden voor latei'e vredesonderhandelingen tussen de vier „Siegermaechte” en de Duitse Regering.
Overigens verklaarde Merkatz, dat een toekomstig vredesverdrag niet zou kunnen worden gesloten cp basis van „welke territoriale annexatie dan ook”.
Merkatz zeide nadvukkelijk, dat deze opvatting niet alleen len
dc verloren Duitse mcies mocht gellanzien van het
voor
den vooruit gelopen op kwestii die onder de vigeur van een vred verdrag zouden moeten vallen.
Hij waarschuwde voor acfci [van Duitse kant, die de onderrui j delingen moeilijker zouden mak of die de Russen een voorwend: zouden kunnen bieden, de Wes ! lijke landen de schuld te gev van het mislukken der Conferc
VOETBAL IN NEDERLAND
’S-GRAVEMHAGE.I Dc uitslagen der Zondag gespeelde voetbalwedstrijden der eei'ste klasse van do KNVB luiden atfrvolgt:
aanzien van Oostelijke proden, doch ten
Afdeling A:
NEC—Heracles 3—1; Ajax—RC H 7—1; Leeuwarden—Elinkwijk 1—2; Stormvogels—Zwolse Boys 2 3 ; Oösterparkcrs—Haarlem
ïsido-öiina
Afdeling B:
nieuw naar het Noord< ken. Tot nu toe is het ni ring gekomen, celdo verder :
SAIGON. Franse vliegtuigen hebben Ha Tinti, een belan; rijke wegenkruising en ravitailleringscen- : trum van cle opstandelingen aan . dc kust van Midden-Annarn als- . mede doelwitten in de omgeving; van Thakhek, gebombardeerd. i
Transporttoestcllen blijven zwa- ! re versterkingen aanvoeron naar , het bedreigde dal van de Mekong j rivier aan dc grens van Thailand om de sterke opstandige strijdkrachten het hoofd te bieden. De Vietminh heeft twee geregelde divisies ter beschikking, doch ! geen van beide is geheel in de i strijd geworpen.
Generaal André Franchi, de j Franse bevelhebber te velde in Z.
' Laos, heeft vandaag bekend geImaakt, dat zijn troepen, die zich I tegenover de aanvallende rebellen moesten terugtrekken, thans op
PRAAG MELD'
Volewijck
VERLAGING
zware
WEENEN. Radio Praag meldt,} dat dc Tsjecho Slowaakse Rege-j ring bepaalde belastingverlagin- j gen heeft afgekondigd, welke voor i b.v. ongehuwden, kinderloze Gefit- j paren, kleinhandelaren, handwerka; lieden en vooral voor oorlogsver- j minkten aanzienlek zijn.
De verlagingen worden 20 Jan., 1051 van kracht. De Regering heeft hiertoe besloten, omdat zy in 1951 vergroting van het Tsjecho Slowaakse nationale inkomen verwacht.
Sneek—Vitesse afgela; —GVAV 0—1; Ensc renveen 1—5.
woud' tevoorschijn,sommige m Irieine groepen, andere nog in onverbroken eenheidsformatie.
Volgens cle generaal bedroegen cle Franse verliezen minder dan [men aanvankelijk vermoedde.
j Slechts drie compagnieën moes-! ten in wanorde wijken; een hiervan hergroepeerde zich en trok ■ordelijk terug. De beide andere leden verliezen, omdat het nacht jwas cn in verband met het moci
Afcleling C:
HES--Xe 2-1; Bra' 1 WH—Lc j Emma 5Sittardia
Bereid U voorop een smakelijkeverrassing
. . . een overvloed van kip ei een rijke roomsntaak . . .
Afdeling D
OOK MOSKOU IN KERSTSTEMMING
jenoord'
Willem II—F H—Eindhoven 2 burgia 2-0; NO Excelsior—ADO
MOSKOU. Een commentator van radio-Moskou heeft in een Kerst uitzending in het Engeb verklaard dat het komende jaar een zeer re
POUT1EKE STRIJD] ELIZABETH’S BE2
Mmmm, heerlijk!.... U proeft de rijke, door en door smakelijke kippenbouillon, gemengd met extra dikke room .... en geaccentueerd met de smakelijke stukjes cellery en de fijn-gebalanceerde kruiden. met als kroon op dit werk da stukjes kip, die zo zacht zijn, dat zs op de tong schijnen te smelten! Bereid U voor op een extra lekker hapje — koop flink wat blikken CAMPBELL’S CREAM OF CHICKEN SOUP — vandaag nogl
gewees!
Dc partij bezet acht van dt 1 tels in het Huis van Afgeya den. Haar Voorzitter, S. w. Bsndaranaike, is de leider yl positie-groeperingen. De \ werd in April 1951 op snel moevatische grondslag gl om „Lanka” (dc oude naai Ceylon) te „bevrijden”.
Sir John Kotelawala, de Minister v November ring meern stelt op het lidmaatschap vaitt hot [ Britse Gemenebest en een hartelijk ( wolkom zal bereiden aan het Hoofd van het Gemenebest — de Kóningin van Ceylon — wanneer zjj in
-Cr EA m of-,
CHICKEN
een regei
CREAM OF CHICKEN SOUP
Gecondenseerd om moer waarde te bieden - Let op het rood-witte etiket.
AGENTE: & A. NIEUW TEL. 1227
DfNSDAÜ «9 DKCfSMBEB 1950
COMMENTAAR
DE ARUBAANSE OOURAW»
SURINAME BESTELT geheel (vracht: ongeveer 100 ton)
NIEUWE MOTOR-VEERBOOT als deklading van een der vracht- T , , . , .
UïiiMi VA TV nmi.\ UFVVT GORINCHEM. By het Aanne- schepen van Belships Co. te Oslo INTERIM-REGERING MEXICO. In een kerk In remoaya üuitei
KLUL V/\lN D1JLLLS llLLl i mi „g 8be drijf Byker te Gorinchem naar Paramaribo worden ver- GEORGETOWN. De Gouverneur m Mexico is vers mis tgdens de bomt.
nri 4 I IIVTr 1 \l 4 AI \ï/L’Dri n ia in aanbouw een stalen motor- voerd. Deze rederij is wertfdbe- van Brits Guyana, Savage, heeft nachtmis koitsluitnig ontslaan g Jl*
BLLAINGS 1 LLLIWG V AIN Ut WLKLLÜ veerboot , de „Ansoe”, voor reke- kend door haar schepen, die speci- gisteren tien leden van een uitvoe- tengevolge waarvan paniek uit- te hoi .. . . u , „ . . „ scheeuvaartmaat- aal ziin gebouwd voor het vervoer rende Raad benoemd en 27 leden brak. De gelovigen drongen naar , In
DEN HAAG. - De correspondent ] en hebben zij weinig hoop dat het van locomSvenTd. Deze sche- van een Wetgevende Raad, die te- de uitgang, maar de deuren waren j roller
in Aneta in Nederland seint: gezonde verstond nog bytyds door schappij Suriname te Paramaribo, van iMomo wï n e.a laezc s tiideliike regering zullen gesloten. Drie en twintig personen hun I
GOUVERNEUR VAN B.G. BENOEMT LEDEN VAN INTERIM-REGERING
GEORGETOWN. De Gouverne
PANIEK IN ,keur aan gaven Kerstmis in de cel
MEXICAANSE KERK [te vieren. Zij vonden de wereld
MEXICO. In een kerk in Temoaya buiten „zo koud en vijandig”, in Mexico is Kerstmis tijdens de'Sommigen pleegden kleine ver is in aanbouw een stalen motor- voerd. Deze rederij is werifldbe- van Brits Guyana, Savage, heeft nachtmis kortsluiting ontstaan, gijpen om wee veerboot, de „Ansoe”, voor reke- kend door haar schepen, die speel- gisteren tien leden van een uitvoe- tengevolge waarvan paniek uit-^c .
“Lr,. »!»• ^ m =1
kna „80 minister van buitenlui.*», ruptle eu sterillldt zal kunnen 'TiZ Togen !«n 125 ton. ' I» «ie» tUdnluk. regering zitten voet gelopen en gedood. Ongeveer hun zeggen
zaken, Foster Dulles, gisteren voor heenbreken. 11,10 meter, nvue senroeven moge o vertegenwoordigers van de 200 werden gewond. jarig verblij
de Internationale Peraclub in Dulles’ rede heeft in Ieder geval wen het ach.p voort, elk aange- vratTOOnDE Ce XSSmÏÏST völkï- handigheid
Washington heelt gehouden, ia duidelijk aangetoond. dat grote he- dreven door een 100 pk Deutz mo- V p E i , _ S ,°° TANGER RECORD AANTAL anderen dm
wellicht , een van de belangrijkste slissingeh in deze of gene richting tor met een snelheid van 16 á 17 KERSTVREDE Gok raaukte Savage de instel- VERKEERSONGEVALLEN over en wa
In z\jn ministerschap. Voor West- voor de deur staan en dat maakt km P er aur ' motorkamer bc- CAIRO. . h bekend van een Economische NEW YORK. Nog nooit zijn gedu- zijn. In toti
kiuropa heeft Dulles een verdu.de- hot jaarcinda Inar In het oude fdu- vM.^«ohtama h PJp Ka™tmm *£, <Z defSZSS ««da da Kerstdagen zover, Amo* vangenen
lijking gegeven van hetgeen hij al- ropa een nog droeviger zaak dan het voorschip komt een fietsen sche blad „Al^om ïoeria aanbevolen Hiizelf is rikanen om het leven gekomen bij besluit,
reeds na de NAVO-conferentie aan meestal het geval is. bergplaat.; voor auto a ia een vrg kendmakmg vin «n Arabisehe o.- BuU to Mntevolem Hgzelf >ta dlt jam ,'
het adres van Frankrijk heelt ge West-Europa heeft nog een bc- dekoppendak beschikbaar van on- ganisatie te Tenger. waaitn ge- Voorzitter van deze Raad. dc pel . lodo nn Dondcl . d „ g . prins.
zegd en wat toen de publieke opi- trekkelijk grote welvaart, maar geveer 100 m- en op het achter- zegd wo d J 1 dat dL d „ MEVROUW MOLOTOW’S middag tot cn met Zondag zijn 614 >
nie in Parijs zo heeft opgewonden, iedereen voelt, dat de basis van die schip een salon voor de passa- grote Mohammedaanse feestdag THEEKRANSJE personen in Amerika verongelukt. VLUCH
In feite zou men Dulles’ rede kun- welvaart heel wat labieler is ge- giers. Boven op het dekhuis op pochten om op ^ Augustus ™* y * M . . w Het vorige jaar was het dodencij- MET KE
nen samenvatten als volgt: worden dan voorheen. De harde het achterschip is de stuurhut ge- 1953 de Sultan van Marokko te MOSKOU. Mevrouw Molotow fer van Kerstmis 556. APELDOOI
Amerika en West-Europa staan Amerikaan Dulles, die politiek ge- plaatst; de overige vrije dekluim- verbannen. Marokkaanse comman- heeft dezer dagen Mevrouw Joxe T yo , van V erkeersonge- gen, die in voor de keuze ofwel de Europese zien steeds groter wordt met zyn te is voor de passagiers. Het schip dos hebben zich thans op Kerst- en Mevrouw Leroy respectievelijk l kkei f kwamen 453 mensen om; verblijven, Verdedigingsgemeenschap te aan- ambt, heeft ons dit wel heel duide- heeft een electrische verlichting mis gewroken door een aantal hel ech gcmo«van,de Fra nse ambas- verloren leyen biJ schenkzendi
vaarden met alle implicaties van lijk gezegd. door middel van een dynamo-ag- se machines tot ontploffing te branden e n 8S werden gedood bU H.K.H. Prir
de Europese éénwording, ofwel Aldus menen wij de Europese gregaat. Het gehele stalen dek brengen. andere ongelukken. reikt. In dii
van verdere integratie af te zien, commentaren van Dulles’ belang- alsmede het passagiersdek, wordt In Rabat lazen gisteren stads- ka op de thee ontvangen. * 6.500 volwa
hetgeen voor Amerika tot gevolg rijke rede in de internationale bla- voorzien van een houten dekbe- omroepers een oud decreet voor, Dit is de tweede maal dat de KERSTVREDE volwassener
heeft, dat het zijn steun aan deze den te kunnen samenvatten. Wij schieting van een tropische hout- volgens welk het fietsen m de Ara vrouw van de Russische Minister IN GEVANGENIS groet met
integratie zal tenigtrekken en zich laten dan slechts het Franse blad soort. Het dek is geconstrueerd bische wijk is verboden. Dit de- van Buitenlandse Zaken de echfge- Tientallen Italiaanse ge-Ining van d
met individuele bondgenoten in „Le Monde” buiten beschouwing, voor vrachtwagens wvtff toa. creet dat oorspronkelyk was afge- note van een bmtenlands diplo-, • die vallen onder de ontvingen
West-Europa zal verbinden op zul- dat zich uitput om het anti-Ameri- Het laadvermogen is 30.000 kg of kond.gd om verkeersopstoppingen maat ontvangt. Kerstamnestie, moesten met ge-1 ken. In dit
ver bilaterale basis. Voor Frank- kaanse vuurtje, dat in Franse neu- 1400 passagiers. te voorkomen, zal nu een ieder, die wppwi izfr ! weld uit de gevangenissen worden personen v:
ryk zou dit betekenen, dat. als dit tralistische kringen wordt ge- Het schip, dat m de Zonier van na een moordaanslag op de fiets A^N.W.B^ZAL WEGWIJZER yemijderdi 0 S mdatzij er de voor -|ten.
land niet snel een beslissing neemt stookt, nog wat aan te wakkeren. 11954 gereed zal komen, zal in zyn de wyk neemt tot een verdacht AAN ARUBA SCHENKEN , __ _
id benoemd en 27 leden brak. De gelovigen drongen naar j In Turijn keerden vier zukken/ctgevende Raad, die te- de uitgang, maar de deuren waren i rollers in hun cel terug. Zij hadden tijdelijke regering zullen gesloten. Drie en twintig personen \ hun Kerstinkopen door zakkenrol*v werden in het gedrang onder de lery willen financieren, maar naar tiideliike retrerina zitten voet gelopen en gedood. Ongeveer Ihun zeggen hadden zij door hun 3
nd van een Economische NEW YORK. Nog nooit zijn gedu- zijn. In totaal vallen 20.000 geils door de Internationale »’cude de Kerstdagen zoveel Amo- vangenen onder het umnestatieaanbevolen. Hijzelf is rikanen om het leven gekomen by besluit.
___ _ ongelukken als dit jaar.
In de periode van Donderdag- PRINSES WILHEl.MINA 5UW MOLOTOW’S middag tot en met Zondag zijn 614 VERRASTE
IEEKRANSJE personen in Amerika verongelukt. VLUCHTELINGENKAMP
Mevrouw Molotow Het vorige j aar was het dodenc Ü- MET KERSTGESCHENKEN ■ daeen Mevrouw Joxe fer van Kerstmis 556. APELDOORN. Aan de vluchtehn
v Leroy, respectievelijk I Tengevolge van verkeersonge- g*n d ie in een kamp by Triest van de Franse ambas- lukken karnen 453 mensen om; verblijven is gisteren een getIp Prnntifs 73 mensen verloren hun leven by* sclienkzending, gesclionken door
naleL van SniHdonof’ branden en 8S werden gedood by H.K.H. Prinses Wilhelmina, uitge
MEVROUW MOLOTOW’S THEEKRANSJE
middag tot en met Zondag zijn 614 personen in Amerika verongelukt. Het vorige jaar was het dodency
arig verblyf in de gevangenis hun tandigheid verloren. Duizenden .nderen dachten er echter anders iver en waren bly weer vry te
andere ongelukken.
reikt. In dit kamp verblijven circa 6.500 volwassenen en kinderen. De volwassenen kregen alle een kerst groet met de gedrukte handtekening van de Prinses; de kinderen ontvingen waardevolle geschenken. In dit kamp bevinden zich personen van vijftien nationalitei
inzakc de E.V.G., het buiten het 1 Amerikaanse bondgenootschap zal worden gestoten. Dat zal dan weer tot gevolg hebben een ernstige economische crisis,, die het welvaartspeil in dat land drastisch naaf beneden zal halen, want niemand kán ontkennen, dat het welvaartspeil van het huidige Frankrijk staat en valt met de dollarsteun.
West-Duitsland zal dan de enfaht chérie van Amerika worden én zich een economische expansie kunnen . veroorloven, die alle andere Westeuropese concurrenten van de markten zal vagen, waarbij Engeland niet behoeft te worden uitgezonderd. Amerika zou met andere woorden dan tegenover WestEuropa dezelfde politiek gaan volgen, die Engeland eind vorige eeuw en ook nog wel tussen de beide wereldoorlogen heeft geveerd : een politiek van machtsevenwicht met als uitgangspunt de verdeling in nationale eenheden. Hèt gevaar ontstaat dan, dat Rusland van de andere kant hetzelfde
' ___ __ persoon bestempelen. In de loop der laatste járen is
_ ---- er, dank zij de activiteit van de
I cltlS waarschuwt voor ffcvarcn Overigens stelt de Paus vast, A.N.W.B.-consul op Aruba, do
U dat de toestand niet kan verbete- heer Jos van der Schoot, een liech
Vfin matprialimno ren ' z0 lan S de volkeren niet de tere band gegroeid tussen de A.N.
Vclll IllalLl lailo gemeenschappelijke geestelijke en W.B. en Aruba, hetgeen zich dui
VATICAANSTAD. De Paus’ Woord de mensen is komen bren- more ie doelen van de mensheid er- delijk demonstreert in het grote
heeft zich in zyn radiokerst- j gen. • kennen en niet pogen over hun ge- aantal leden, dat deze bond op
boodschap tot de Christelijke p, e p aus wra akte de matcrialis- schillen heen te komen, waardoor Aruba thans telt. Het hoofdkanpolitici gewend met de oproep tische opvatting van het vredes- zy terzake van kwesties met be- toor van de A.N.W.B., waarvan eraan te denken, dat het ijveren probleem van degenen, die menen, trekking tot het levenspeil en de Zyne Koninklijke Hoogheid Prins voor een vreedzame vereniging da t het geheim van de oplossing productie gescheiden worden. Dit, Bomhard der Nederlanden ereder volkeren altyd de taak der gelegen is in het aan alle volkeren kan en moet worden gedaan in voorzitter is, heeft thans haar Christenen is geweest. Er moet verschaffen van materiële wel- Europa door middel van de Euro- consul op Aruba medegedeeld, dat thans niet meer geaarzeld wor- vaart door het met elkaar in over- pese vereniging. Een krachtige z ii in principe bereid is om aan het den; er'bestaat geen veiligheid eenstemming brengen van een aanmoediging tot ’n dergelyke ver- eilandgebied Aruba een wegwijzer zonder risico. voortdurende ontwikkeling van de leniging is het klaarblijkelijke falen te schenken, als uiterlyk teken van
De H. Vader sprak voorts productiviteit van de arbeid en het' van de tegenovergestelde politiek belangstelling m de ontwikkeling over het „ernstige gevaar”, dat levenspeil. Het geschikte middel en het feit, dat het gewone volk ^ an f . , ru , a ‘ e consu v° or ru **• opgeleverd wordt door „de om de vrede te vestigen is vóór in deze landen het verwacht en no- ® e ie en een \ oom e inge ïen
Paus waarschuwt voor gevaren van materialisme
over het „ernstige gevaar”, dat levenspeil. Het geschikte middel en het feit, dat het gewone volk ^ an .'^j ru !? a - consul voor Aruba opgeleverd wordt door „de om de vrede te vestigen is vóór in deze landen het verwacht en no- ie en een voorn e inge ïen
geest van techniek” en de mo- alles een daarop gerichte geestes- ; dig en mogelijk acht. De tijd schijnt de ze ^wegweer
deme techniek zelf zowel voor gesteldheid en pas in de tweede, thans ryp om deze gedachte wer- w
het leven der mensen in de na -1 plaats een harmonieus evenwicht kelijkheid te doen worden, aldus moaument bi j S bet v n ve i d Deza tuurVjke orde en voor hun be- der uitwendige krachten. * d e H. Vader. wegwijzer zal drie bladen bevatten,
trekkingen onderling als voor _____ het midden voor richting naar het
de menselyke waardigheid en -- vliegveld, de andere bladen, rich
het gezin. r» p i ting Savoneta, San Nicolaas en
„De technische opvatting van Ue Kotit „> CrraClerS Lago en richting oranjestad,
het leven is niets dan een bepaalde .. . Noor d en Palm Beach.
-- —- net leven ia mels aan een uepaaiui; , , Kn/rrrl en Palm Ponr>l.
gaat doen en daarmee de moge- vorm yaR materialismei waar Z y! MOSKOU. Vsevolod N. Merkoelov, hem tot Minister van Binnenlandse ^acK
i het laatste antwoord op de die samen met Beria werd terecht- j Zaken van Georgie spoedig na Sta- ^ aag van het bestaan een mathe-j gesteld, bekleedde in de oorlogs- lin’s dood. Zyn ontslag werd in
„ , vorm van materialisme, waar zq, v _ rv wqtp vnn iIp anwr
lijkheden tot een Europese oorlog antwoord op de die samen met Beria werd terecht- Zaken van Georgie spoedig na Sta- » g ’ d ' ^ 1 ,’ f boad
of een oorlog, om Europa veel gro- yan het bestaan een m P at he-j gesteld, bekleedde in de oorlogs- lin’s dood. Zyn ontslag werd in Ï Nedertand
ter worden dan onder de tot nu toe matiBche fonnule op grond va n! járen een leidinggevende positie Augustus j.1. bekend gemaakt. plaatste de reeL meï dan
gevolgde politiek van multilaterale nuttigheidsberekening geeft . by de Staatsveiligheidsdienst. Mer- Pavel Y. Mesjik, oud functiona
allianties en gemeenschappen van Daarom vertoont de huidige koelov werd in de eerste Russische ris van de geheime politie, die na e y
nationale staten. technische ontwikkeling, als wis’ regering na de oorlog in Maart de dood van Stalin benoemd werd -_
Het volgend jaar, zo meent Dui- ^ zich eryan bewust in du i s terni 3 ’ 1946 benoemd tot Minister van tot Minister van Binnenlandse T -r”iTr ’Ygilia
alliarities en gemeenschappen van D aarom vertoont de huidige koelov werd in de eerste Russische ris van de geheime politie, die na
nationale staten. technische ontwikkeling, als wis’ regering na de oorlog in Maart de dood van Stalin benoemd werd _
Het volgend jaar, zo meent Dui- bewust i n duisternis ’ 1946 benoemd tot Minister van 1 tot Minister van Binnenlandse
les ten iedereen, die in Europa po- ;kk ld t b n onru3 t en! Staatsveiligheid, maar 7 maanden Zaken van de Oekraine. Zijn ontlitiek geïnteresseerd u, zeg^ het ervaren ’ later werd hy afgezet. In Maart slag werd bekend gemaakt na de
hem na) op dit punt de beslis, g ^ hen> die koortsachtig i 950 werd hy Minister van Staats- afzetting van Beria.
Bii de rertoifng die "aar steeds ingewikkelder en ver- controle, belast met de interne V. Z. Koboelov, een andere Ge
ïïS S ik™ In Versailles schrikkelijker systemen zoeken. • discipline. Hij wer d in deze functie orgier en oud functionaris van de
heeft Een aldus geleide wereld kan bevestigd door Georgi Malenkof na geheime politie. Hy werd later
van Frank- niet beschouwd worden als besche- de dood van Stalin dit jaar. Het is waarnemend Minister van de
rifk wo^dt het vele vrienden van nen door het licht en bezield door niet bekend, wanneer hy uit zijn Staatsveiligheid van de Sovjet
dit land wel wat droef te moede het leven, dat het mens geworden functie ontheven werd. Unie.
dit land wei wat aroci te moeae _ Met Beria en Merkoelov zyn nog S. A. Goglidze, oud afdelings
-—-—---- terechtgesteld: V. G. Dekanovov, hoofd van het Ministerie van Bin
evenals Beria en Stalin, Georgiër, nenlandse Zaken, vroeger waarnemend Minister van L. E. Vlodimirsky, hoofd van de Buitenlandse Zaken van de Sovjet afdeling speciaal onderzoek van Unie en voormalige ambtenaar van het Russische Ministerie van Binde geheime politie. Beria benoemde nenlandse Zaken.
Ontdekkingsreiziger door Peruviaanse | rechter vrijgesproken
ALL
THE
WORLD
LOVES
SCHLITZ
IfB the taste of Schlitz that makes it the symbol of friendly hospitality in all landa and dimates. Try it. •. and youTl know why Schlitz is the bestliked beer in history. If you like beer.s.you’11 lpve Schlitz.
The beer that made
Milwaukee famoui
§ 1NZ *» MUe Wnwtrn Ofc Wl*
LIMA. Het Peruviaanse Hof van Appel heeft de Franse ontdekkings reiziger Michel Perrin vrijgesproken van de beschuldiging, dat hy zyn 18 jarige reisgenote Terese Gutierrez tijdens een expeditie door de Zuid Amerikaanse binnenlanden in de steek heeft gelaten toen zij in doodsgevaar verkeerde. Teresa is in 1952 verdronken, toen de expeditie zich by het vallen van de avond in boten op een rivier bevond. Pas de volgende morgen kon Perrin beginnen met het doen van nasporingen en daartoe heeft hij zelfs een vliegtuig gehuurd maar alles was tevergeefs.
Ook het stoffelijk overschot van de jonge Peruviaanse heeft men niet kunnen terugvinden.
Do Rechtbank had Perrin in eerste Instantie al onschuldig bevonden, maar de vader van Terese die in dit proces een bijzonder heftige rol heeft gespeeld, was van deze uitspraak in hoger beroep gegaan. Perrin kan thans Lima verlaten, maar hij heeft zich onder medische behandeling moeten stellen, om de gevolgen te boven te kooien van een hongewtaklng, die H uit ttftn styn gevangen
houding, 29 dagen heeft volgehouden.
Het geval Perrin heeft zow>el de gemoederen in Frankryk als in Peru de laatste weken in beweging gehouden.
STANDARD SLOOT OLIE-OVEREENKOMST MET INDIA
NEW DELHI. De Standard Vacuüm Oil Company heeft een overeenkomst gesloten met de Indische regering voor gemeenschappelijke olie-exploitatie in W. Bengalen en gemeenschappelijke olie-exploitatie, wanneer voldoende olie wordt gevonden. De Indische regering zal \\ van de kosten betalen tot een maximum van 25 millioen rupees. De Standard Vacuüm zal, wanneer voldoende olie wordt gevonden, overwegen een I raffinaderij te bouwen met een minimumcapaciteit van 10.000 vaten per dag.
DE ARUBAANSE COURANT
0 , never had a
moment's ithiess—
Bcasts proud Fathar
Many o “splondid" baby ©wet Hf sound conslitufion lo Lactogen—th® natura) food for baby when breasK mi!k fallt. La do gen is pur* •xtra-creamy mille, treatad by special Lactogen pro* cesset, urttil it conforms in all vital respects to breasN milk. Sturdy bono-grov/tf», healthy weigHt, and goad digestian coma naturaDy to a Lactogen baby.
Pet your Baby on
LACTOGEN
thé heitif mUkfar btktm
Ik blijf fris
de hele dag
_
Ik gebruik
LIFEBUOY
TOILET ZEEP
De hele dag gewerkt. Dc hele avond gedanst, . . . toch is hij nog zo fris als ’n hoentje—dank zij Lifebuoy Toilet Zeep. Het intensief reinigende schuim van Lifebuoy houdt U altijd fris en onvermoeibaar. Steeds als U zich wast met Lifebuoy Toilet Zeep voelt U zich verfrist en opgewekt. Haal vandaag nog een stuk!
VOOR BLIJVENDE
LICHAMELIJKE FRISHEID
I«n LBVEH nomici
Pag. 4
DR AKIIBAAJVSE COURANT
DINSDAG 29 DECEMBER 1958
MUCHA MOHER Dl NUEBE
ANJA Y MUCHA HOMBER Dl SEIS ANJA A DESPARECE MYSTERIOSAMENTE
Nos tii lesa don Beurs:
Den di dos distrito na Curaçao tin tres dia caba cu nan ta bua* cando dos lioben S. Te awor tur buscamentu di polls y tal di boluntario ta en vano, y aaina nan
Dos accidente hopi cerio a turna lugar. Na Logo Heights, un auto cu tres pasujero a bolter varios biaha. Dos di e personanun a worde lierida, una asina cerio cu e mester a worde hiba hospital.
Na eaminda di San Nicolas tnbatin un choke entre dos auto di pasajero, despues cu un di o autonan ta kita na su man robes, otro
ta anuncia cu nan ta cumisa duda j auto cu ta bini y cu net ta bai si c muelm-nan lo ta na bida aiu-1 pasa, mester a manouvra di tal da. Y nan ta supone cu e mucha-! manera cu e la perdc control riba molier Aura S. y hombereito 1 wiel y e auto u bolter. E accidenP’rank S. lo mester a hoga den un. tc aki a causa ciuco bende lierida, di e poa-nan. j y tur mester a wordo tuma
Tur dos ta biba serca min grandi-nan na Santa Martini. Diawebes e mama a manda nan hiba cuminda pa e tata cu ta tralra den un cunucu San Nicolas, mas o menos •1 ot' 5 kilometer tor di
hospital.
Ademas di accidente di trafico, varios biaha polisnan mester a worde jama pa pelca-nan. Cu tur e caso-nan aki, polisnan cu tabata nu warda tin nan man yen di traE mama mes a bai stad, bai | bao, poro no a causa uingun danjo hasi algnn compra di pascu etc. j particular.
Y berdaderamentc e mucha-nanj Un otro lioben a horta di sa mes a hiba e cuminda pa c tata. Esaki i rurmin, malvado-nan a drenta Seaa keda papia un rato cu nan y a View Restaurant y a liibu algnii hala nan atencion pa bai cas direc-! placa, orange y cigaria, otro hotamente. .ben a hoila un bicicleta y a pla
Pero atardi ora cu mama y papa | mele lor di otro, pcro niientros tur dos a yega cas, y ni hurna di j cu e tabatin pieza-nan den su i e mucha nan, nan a melde mes ora j der ainda, polisnan a hanjcle. na polis di Kleine Berg. Polisnan ; Asina cu e ultimo tres dianan di no a laga yerbu crcsc riba es asun- siman cu a pasa no tabata tanto to aki, y mes ora nan a hasi tur j yen di algeria pa tur hende. .. loke ta posibel pa hanja e miichanan. Familia-nan, hopi boluntario, polis-nan cu ta liber, a sacrifica nan dia liber, te basta cu avion nan a busca tur rond ei banda, pcro te cu awor no tin ningun spoor di e mucha-nan.
Tur e posnan cu nivcl di awa a baba trobe despues di jobida, a wordo rista, nan no ta pensa ainda riba crimen, pero si e morto-nan no ta causa pa hogameiitu den
Officiële Mededelingen van de A.V.B.
WACKER A PLECHA
CURACAO |
Riba dos dia di Pascu, equipo j futbol di Curaçao a hunga contra equipo di Oostenrijk „Wacker". Terreno di Rif tabata un plas grandi di lodo, pero Wacker no a worry mucho cu esei y a gana nan colega nan Curazolenos cu cifranan cu ta klink.
Ora cu arbitrio Vos ta fluit final lkier abuso a turna jdi wega, tabata 10—1 pa Wacker.
I
. USO Dl FUEGO ARTIFICIAL
WE EK-END LARGU A DUNA Den un anuncio firma pa GezagPOL.ISNAN HO ra l TRAUAO (hebber Dr. L. C. Kwartsz, ta worWcek-end largu cu nos tin tras j de recorda na hende nan cu ta hasi di loniba a duna polisnan hopi j uso di fuego artificial na fin di trabao. Alcohol ta causa un biaha j anja, pa no tira oranan di servicio
casi sigur lugi
_ 5 hopi danjo na traffico,
batin tal di accidente-ntn y tal di personanan a worde deteni pa polisnan, como nan ta trata di stuur auto bao di influenza di bebida.
di misa d envecindario. y tampoco no ta permiti pa tira denter un distancia di 250 metro di un hospital. Asina tambe ta prohibi pa tira vuurpijl na San Nicolas.
VRAAGT UW LEVERANCIER
verkrijgbaar
EIST HET BESTE VOOR UW GELD
Sfomrenochtend komt weer het vliegtuig uit Miami, dat het lekkerste van het lekkerste brengt voor de klanten van:
NIC. HABIBE
NASSU AST RAAT : t ORANJESTAD
THANS Te! 1 -7-5-8 en 1-7-G-7, zodat twee nummera tot Uw beschikking staan om Uw opdrachten telefonisch door te geven. PK Onze h'ï korti:.^ voor onze klanten blijft gehandhaafd
Habibc’s Levensmiddelenbcdrijf
/VEGENS IN
op 2
WEGENS INVENTARISATIE
n
WEDSTRIJD-UITSLAGEN OVER DECEMBER 1953 A-Klasse:
Hollandia—Aruba Juniors 0—2 Atoraic—San Nicolas Jrs. 3 3 Trappers—Aruba Juniors 1—6 Trappers—Buball S.C. 2—1 ' San Nicolas Jrs.—Hollandia 0—4 La Salie—R.C.A. 1 1 Arsenal—Jong Aruba 5—1 Aruba Jrs.—Atomic 7—1 Jong Aruba— Trappers, af gelast Atomic—San Nicolas Jrs., afgelast Hollandia—Arsenal, afgelast La Salie—Bubali S.C., afgelast
Overgangsklasse:
Estrella—La Fama, afgelast
B-Klasse:
Dos Caminos—Riverplate 3—6 Junioren:
S.C.A.—St. Thomas Boys 2—2 La Salie—S.J.C. 1 1 La Salie Boys—Jong Aruba 0—9 Dakota—Botafogo 3—4 (ond. prot. v. Dakota)
La Salie—Estrella 1—0 La Salie Boys—S.C.A., niet doorgegaan Botafogo—S.J.C. 3—2 Dakota—Jong Aruba 0—3 Botafogo—S.C.A. 3—1 Jong Aruba—St. Thomas Boys, afgelast La Salie Boys—Estrella 2—4
PROGRAMMA COMPETITIEWEDSTRIJDEN (Januari 1954) A-Klasse:
Zaterdag 9 Jan., 4 n.m., Stadion, Jong Aruba—Trappers Zaterdag 9 Jan., 8 n.m., Stadion, Aruba Jrs.—San Nicolas Jrs. i Zondag 10 Jan.. 4 n.m., R.C.A.-terr.. Hollandia—Arsenal 1 Zondag 10 Jan., 4 n.m., Stadion, R.C.A.—Bubali S.C.
Donderdag 14 Jan., 8 n.m., Lago Sportpark, La Salie—Atomic Zaterdag 16 Jan., 4 n.m., Stadion, Hollandia—Jong Aruba Zaterdag 16 Jan., 8 n.m., Stadion, R.C.A.—Aruba Juniors Zondag 17 Jan., 4 n.m., Stadion, Arsenal—Trappers Zondag 17 Jan., 4 n.m., R.C.A.-terr., La Salie—Bubali S.C. i Donderdag 21 Jan., 8 n.m., Lago Sportpark, SanNic. Jrs--Arsenal Zaterdag 23 Jan., 4 n.m., Stadion, R.C.A. Trappers Zaterdag 23 Jan., 8 n.m., Stadion, La Salie—Aruba Juniors Zondag 24 Jan., 4 n.m., Stadion, Atomic—Hollandia Zondag 24 Jan., 4 n.m., Jong Aruba terr., Jong Aruba—Bubali S.C.
' Donderdag 28 Jan., 8 n.m., Lago Sportpark, La Salie—Hollandia I Zaterdag 30 Jan., 4 n.m., Stadion, Aruba Jrs.—Trappers Zaterdag 30 Jan., 8 n.m., Stadion, R.C.A.—Atomic Zondag 31 Jan., 4 n.m., Stadion, San Nic. Jrs.—Jong Aruba Zondag 31 Jan., 4 n.m., R.C.A.-terr., Arsenal—Bubali S.C.
, Donderdag 4 Febr., 8 n.m., Lago Sportpark, San Nic. Jrs.—Trappers Zaterdag 6 Febr., 4 n.m., Stadion, Aruba Jrs—Bubali S.C.
Zaterdag 6 Febr.. 8 n.m., Stadion, R.C.A.—Hollandia I Zondag 7 Febr., 4 n.m., Stadion, La Salie—Arsenal | Zondag 7 Febr., 4 n.m., Aruba Jrs. terr., Atomic—Jong Aruba Overgangsklasse: _
Dinsdag 12 Jan., 8 n.m., Lago Sportpark, Estrella La Fama Junioren:
Zaterdag 9 Jan., 4 n.m., R.C.A.-terr., La Salie—St. Thomas Boys Zaterdag 9 Jan., 4 n.m., Aruba Jrs.-terr., Eotafogo—Estrella Zondag 10 Jan., 3 n.m., Stadion, La Salie Boys S.J.C.
Zaterdag 16 Jan., 4 n.m., R.C.A.-terr., La Salie Boys—La Salie Zond ig 17 Jan., 4 n.m., Aruba Jrs-terr., Botafogo—St. Thomas Boys Zondag 17 Jan., 4 n.m., J. Aruba-terr., Jong Aruba—Estrella Zaterdag 23 Jan., 4 n.m., A. Jrs.-terr., La Salie Boys—Botafogo Zaterdag 23 Jan., 4 n.m., La Fama-terr., Jong Aruba—S.J.C.
Zondag 24 Jan., 4 n.m., Estrella-terr., S.C.A.—Estrella Zondag 31 Jan., 3 n.m., Stadion, Botafogo—Jong Aruba Zondag 31 Jan., 4 n.m., La Fama-terr., La Salie—S.C.A.
Zaterdag 6 Febr., 4 n.m., R.C.A.-terr., Jong Aruba—St. Thomas Boys Zondag 7 Febr., 4 n.m., R.C.A.-terr., La Salie Boys—S.C.A.
1 OVERZICHT VAN DE STAND VAN DE COMPETITIE
A-Klasse:
Gespeeld Gewonnen Gelijk Verloren Punten R.C.A. 10
Aruba Juniors 10
Atomic 10
Arsenal 10
La Salie 10
Hollandia 10
Trappers 10
Jong Aruba 10
San Nicolas Jrs. 10
Bubali S.C. 10
Riverplate
Beslissingswedstrijd:
1 1
_
_
2
Dos Caminos
1 —
—
1
0
Junioren:
Gespeeld Gewonnen Gelijk
Verloren Punten
Botafogo
12 10
1
1
21
Jong Aruba
12 8
3
. 1
19
Dakota
12 7
1
4
15
Estrella
13 6
3
4
15
La Salie
12 5
2
5
12
S.J.C.
13 4
4
5
12
S.C.A.
12 2
4
6
8
La Salie Boys
12 2
3
7
7
St. Thomas Boys
12 —
1
11
1
— 3
19 18 11 11 10
8 ( 1 ) 7 6
1 (2) 1 ( 1 )
(1) 2 punten in mindering wegens niet opkomen.
(2) 4 punten in mindering; 2 wegens niet opkomen en 2 wegens staken van een wedstrijd.
Overgangsklasse:
Gespeeld Gewonnen Gelijk Verloren Punten
UW DRUKWERK
n Thilt«hMrtJe« fcrt «oinpl-t* boeten verborgt de
ARUBA DRUKKERIJ, Nleuwstreet 84
Dakota
La Fama
Estrella
La Espcranza
R.C.S.
Voorwaarts
Groep I:
Riverplate Estrella 3 H.B.U.
Noord Centraal Groep II:
Dos Caminos Avanti Hollandia 2 Republiek
10 8 — 2 16
10 6 2 2 14
10 6 2 2 14
10 6 - 4 12
10 1 1 8 3
10 - 1 9 1
B-Klasse:
Gespeeld Gewonnen Gelijk Verloren Punten
12
8
2
0 ( 1 )
9
7
1 ( 2 ) 1 ( 1 )
OPENBARE VERKOOP
te houden op Vrijdag de 15de Januari 1954, om tien uur des voormiddags ten overstaan van de ondergetekende notaris, te zqnen kantore aan de Zoutmanstraat no. 7, krachtens onherroepelijke volmacht, van de navolgende onroerende goederen:
A. 1. EEN STUK GROND, groot 487 M2, gelegen in het eerste district van Aruba, deel uitmakende van de Oostelijke helft van het Etablissement „Socotora”, breder omschreven in deszelfs rooibrief d.do. 20 November 1945 No. 2329 en
2. EEN STUK GROND, groot 7025 M2, gelegen in het eerste district van Aruba, afkomstig van het moeder-perceel sub 1. vermeld, oorspronkelijk groot geweest 7397 M2 - doch waarvan een stuk groot 372 M2 is afgegaan (meetbrief No. 284-50), breder omschreven in deszelfs rooibrief d.do. 20 November 1945 nummer 2332.
Dc sub A. onder 1. en 2. vermelde percelen gronds staan ten name van Conrado Coronel, ook bekend als Co» , ~'do van
Thys Coronel, blijkens inschrijvingen ten hypotheekkantore op Aruba, in Register C, deel 44, onder nummer 92.
B. 1. Het resterend gedeelte, groot ongeveer 12 Hectare 54 are en 83 centiare van de grondconcessie Nos. 397, 400, 462, 448 en 463, groot gezamenlijk 13,33 H.A., gelegen in het eerste district op Aruba.
2. De helft, groot plus minus 1,5 H.A. van de voormalige grondconcessie nummer 1114, groot in haar geheel volgens domeinkaart 3 H.A., gelegen in het eerste district van Aruba.
3. De voormalige grondconcessie No. 399, groot volgens domeinkaart 1,73 H.A., gelegen in het eerste district van Aruba.
De sub B. onder 1., 2. en 3. vermelde onroerende goederen staan ten name van genoemde Conrado Coronel ook bekend als Conrado van Thys Coronel, blijkens inschrijvingen ten hypotheekkantore op Aruba, in Register C, deel 46, nummer 78, in verband met C. 47—7.
Al deze onroerende goederen worden verkocht met alles wat daarop gebouwd is en daaraan aard- of nagelvast, is.
Zij worden in twee groepen verkocht, sub A. en B.
De veilconditiën liggen ter inzage van belangstellenden ten kantore van de ondergetekende notaris, terwijl de gronden elke dag ter bezichtiging zijn.
De Notaris,
W. F. M. LAMPE.
(1) 2 punten In mindering wegens niet opkomen.
(2) 4 punten in mindering wegens 2 meel niet epkwaen.
even gelukkig als degene, dia dit (weetal ali geschenk ontvangt
VUKN M*T GOIOFIUED CA t ... . CUR. ft. J7.SO
VULPEN ME? ZILVEREN CAP .CUR ft. KM
Ml (VULPEN EN PÖTLOOO) GOIOFMIO CUR. ft M M
V ARUBA BOUHANDIt' /
V > NAMAWTRAAT t« . ©RAH«fA0 Êk
SOCIALISTISCH CYPRU8 VINDT INSPIRATIE IN EGYPTISCHE POLITIEK
NICOSIA. De Socialistische Partij van Cyprus heeft gisteren een telegram gestuurd aan President Naguib van Egypte, waarin volledige steun wordt toegezegd aan zijn „Nationale Missie om Egypte te reorganiseren en volledige onafhankelijkheid te verwerven door het onder eigen toezicht stellen Ivan de Suezkanaalbases".
BESTUURSMEDEDELINGEN
Da jaarlijkse Algemene Ledenvergadering zal gehouden worden op Vrijdag 29 Januari 1954 om 7 uur n.m. in de vergaderzaal van het Wilhelmina Stadion.
Aan de S.V. „Dakota” is voorlopig verdere deelname aan de Junio•en competitie ontzegd tot na het onderzoek en de uitspraak van de Strafcommissie inzake wangedrag van het Junioren-elftal van genoemde vereniging.
De vereniging „Riverplate” heeft het kampioenschap van de Bklasse behaald, terwijl de vereniging „Dos Caminos” sub-kamptoen werd.
De vereniging „Dakota" heeft het kampioenschap van de Over
mgsklasse behaald.
De heer F. D. Figaroa, die kort geleden van buitenlands verlof tcrugkeerde, heeft zijn functie van Secretaris van de Aruba Voetbal Bond weer hervat. Gelieve alle correspondentie te richten aan de heer F. D. Figaroa, p.a. Kadaster kantoor, Oranjestad.
HET BESTUUR.
Aantrekkelijk uiterlijk - economisch in gebruik • 12 opnamen op een rolfilm implaats van 8. Onnodig de camera te kantelen voor foto’s in lengte of breedte. Kortç focale lengte, waardoor een vergroting van de velddiepte wordt verkregen. De foto's zijn 2y 4 " in het vierkant (6x6). De lens is een han|coated F. 4.5'85 anastigmnt. De sluiter is van het Vario B type, 125, 1 50. 1/100, 1/30Ö. Gesynchroniseerd voor flash. Geheel metalen constructie, kan niet krassen, heeft een satijnen chroom-afwerking. De spoelhouder kantelt naar buiten, waardoor het gemakkelijk is de film in het toestel te plaatsen. Zelf-timer.
Slechts ƒ 80.— ARUBA TRADING COMPANY
Oranjestad — San Nicolas
HOLLANDSE SLAGERIJ A. TONK
Tel. 1290 Tel. 1771
Maakt hierbij bekend, dat ZATERDAG 2 JANUARI de zaak de gehele dag
GESLOTEN
zal zijn.
WANTEO
FOR RENT URGENT THREE BEDROOM HOUSE, IN OR NEAR ORANJESTAD.
Call 5082 - American Consulate.
Moeders
m
Voor Uw Baby
Hel allerbeste I IWl Géén smetten Géén schrijnen \^jLj Géin stukgaan
Het tere huidje geel. koel en droog.
BABYDERM
• POEDER - BALSEM-OLIE-ZEEP •
ni.V. Handelmaatschappij ,Cavan0 Nieuwestraat 18 — Willemstad
Underwood
Typewriters
Marchena Moron & Co. PALAIS ROYAL Aruba
Voor Electrlscha Materialen, Fittings en Apparaten, naar:
C.L.JUIIAO
Hendrikstraat, Oranjestad
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824)
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282.
- Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel.
Abonnement ƒ 2.50 per maand.
5067. • Druk: Aruba Drukkerij N.V., Tel. 1277.
ABONNEMENT
OP DE
ARUBAANSE COURANT
OUDE „LANDSSCHOOL” BLIJFT BEHOUDEN
ALS MODERNE BIBLIOTHEEK
A.N.V. GAF EERSTE STOOT
De Openbare Bibliotheek van Aruba was niet de eerste bibliotheek welke hier gesticht werd. Er bestond sinds 1905 een bibliotheek van het A.N.V. Tal van boeken uit die verzameling zijn thans nog ondergebracht in clubgebouwen van verschillende verenigingen.
1 en R. Koek brachten vervolgens nog een voordracht: „De Drie Herders”. W. Hut declameerde „Kerstmis van de soldaat” en deed dat byzonder goed.
Na de pauze kwam nog een 2de Kerstspel „Van het Kind, de Herders en de Ster”. Dit spel, dat iets moderner van opzet is dan het eerste, bekoorde ons zo mogelyk nog meer. Medespelenden waren: E. Mansur, F. Celaire, R. Brete, S.
' Robert, A. Tromp, H. Stephens, J.
Droevig vertoon
in Statenzaal besluit parlementaire arbeid in 1953
Bonus desnoods uit tekorten financieren | kleine inzinking »
KLEINE INZINKING IN AMERIKAANSE HANDEL
BONN. In een gemeenschappelijke publicatie van de West Duitse instituten voor economisch onderzoek wordt verklaard, dat de we
De kogel is door de kerk ... Binnenkort zal de Openbare Leeszaal van h#t A N y Ta , van boe . ders en de Ster”. Dit spel, dat iets R nnns llit tolfkrfon fl’n<in*'lV>Pll i KLEINE INZINKING IN
en Bibliotheek een waardige behuizing hebben. Maandagmorgen vond ken uit die verzameling zijn moderner van opzet is dan het ÖOnUS UCSUOOaS Uil ICKOrien IllMllOei dl j a * E r| KA ANSE HANDEL de aanbesteding plaats voor de verbouwing van de oude Margriet- thans nog ondergebracht in eerste, bekoorde ons zo mogelyk Arbeidswetgeving niet belangrijk genoeg voor BONN. In een gemeenschappelijke
school tot moderne bibliotheek en leeszaal en het laat zich aanzien, clubgebouwen van verschil- nog meer. Medespelenden waren: behoorlijk overleg 'publicatie van de West Duitse in
dat Ie bouw gegund zal worden aan de laagate inaehrijfster, de firma - Kob““'&££ £ De Staten dor Nederlandse An-, negeerd. Er komt nu een vervoere. : stlt “ ten e “ n °” i8c .\
Ortiz en Gonzalcz, die het verbouwingswerk aannam voor de som van Het was geen gemakkelijke op- Helder, J. Curie:, R. Odor en A. tillen, die gisteren voor de laatste belasting, waarvan echter het ver- , zoe ^ or , ve ‘ aal ’ a . e * ƒ 77.830.—. Indien onze voorspelling ten aanzien van de gunning juist gave en de uitwerking, zoals we Daal. Het applaus dat deze opvoe- maal in 1953 in zitting byeen kwa- voer tussen de eilanden van de reld-economie by ie jaarwisseling is, zal de bouwer het voltooid moeten opleveren binnen zes maanden. die °P papier zagen, dwong onze r j ng besloot was langdurig en zeer men, hebben het jaar op weinig Nederlandse Antillen wordt vry- g ®. 0t V' T 5?!!."
Dat de blibliotheek dringend een ruimere behuizing nodig heeft is oprecbte Sondering af. Het out- welverdiend voor regisseurs en {waardige wijze besloten en met de- gesteld. State. w^rteaenovei^- staat een
01 /f.rhPU-enH- fpit prhtp,- p»„ ™ _ wei ' p 18 ze< \ r 8 e3laa gd. In de eerste jeugdige acteur»-. ,ze laatste vergadering als het va- De Democraten kwamen, met in- ' v aariegtnovei «aai «a
. ! 9 9 plaats gaan alle gebouwtjes rond h. Koppelmans zong daarop als re nogmaals beklemtoond, dat men stemming en medeweten van de i 8 a e e ec o nora ‘ 3C le C1 in
aan de verbouw,ng van een oude school, was ons aanle.dmg nadere het hoofdgebouw voor goed voor i>solist -. „„ et deurtje J an de ^V\ slechts met een ding ernst wil be-i Heer Eman, vervolgens met een andere landen De zwakte-tendeiis
inlichtingen in te winnen. de vlakte. Het hoofdgebouw komt 1 waarna een Kerstverhaal in de trachten en dat is het zo snel voorstel een gratificatie toe te m de verenigde Staten behoeft
HISTORISCH GEBOUW een moderne school gesteld moe- daardoor weer tot zyn recht en Pa piam e n t 3 e taal met duidelyke mogelijk naar de chaos afglrjden.; kennen aan de landsdienaren. I S
. , , ten worden en was een ieder ver- I w °rdt in oude glorie hersteld. De be i dere stera i„j st ee accentu- De agenda vermeldde verschil-; Eman vroeg nadrukkelijk aan de 8 ag , te , , e „ n ‘ wanneei tl J d18 d
lijk ierLVEr TlTons 1 In het! hCUgd ’ dat _ met het nieuwe school- zÜn er m gesiaagd met j eerd werd voo gelezen door A .| lende politieke propagandavoor- Democraten te blijven als „zijn"! maatregeleö wol ' den
, die het verbouwingswerk aannam voor de som van Het was geen gemakkelijke op- Helder, J. Curie:, R. Odor en A. [tillen, die gisteren voor de laatste belasting, waarvan echter het ver- . . , c '
i onze voorspelling ten aanzien van de gunning juist gave en de uitwerking, zoals we Daal. Het applaus dat deze opvoe- maal in 1953 in zitting byeen kwa- voer tussen de eilanden van de re ‘d-cconomie by ie jaarwisseling hpt vnitnniri mnni.n n ni,u,n,b ki„r.p n die ou Danier zaeen. dwoncr onze wi»»» in nn ^„..,- n ...Jmcn. hehhan het iaar on weinitr Nederlandse Antillen wordt vrii- gekenmerkt woiclt dooi een con
inlichtingen in te winnen.
ze laatste vergadering als het wa- De Democraten kwamen, met in- '
waartegenover staat een ■onomische activiteit in
H. Koppelmans zong daarop als 1 re nogmaals beklemtoond, dat men stemming en medeweten van de , s a ie e economist: ie ac ïvi eit in .solist” „Het deurtje van de stal”, slechts met een ding ernst wil be-j Heer Eman, vervolgens met een hehoeft
HISTORISCH GEBOUW een moderne scl Die inlichtingen waren gernakke-, !f n V j°^ e . n en '
lyk verkrijgbaar toen ons in het . jaar in 1953 een beter _ mo demer behoud van vrijwel het gehele ex- Quilott ' [stellen, als het toekennen van een! agendapunten aan de beurt kwa- geaoi “ en - J J
ntnsï Vin nJÏSJïWerk™ Jn gebouw in gebruik kon worden S e * terieur ’ het interieur om te tove ' ^ 0 u zeer «revoeliee wiize decla-1 1301,118 aan de landsdienaren en he: men en ofschoon dit, blykens ver- : . * nd, ® n de inda8t ” ele ac , tmteit
onderhoud werd toegestaan, en J Margrietschool ver- «n in ™raten die g^chikt zyn R M&nfi (r | Man U a ta Bus . machtigen van de Eilandsbesturen slag in Today aanvankelijk werd | in d *; ge
waarbii aanwezig waren ir 4 van P !aatst werd... ' m er een moderne biblotheek en Sc-iilafe Mein Prinz- van Bonane en Bovenwinden tot toegezegd, verdwenen de Heren moe , 1 * a K
Daarmee WaS de ro1 Van het ° U - TL herber f n ‘ ? de ’ schen Schlaf”Ï. werd^ zö heTiik het evpntueel llitkeren van b °- later toch - zodat de Heer Eman j boud ? n “f me€r dan . een
t F J de geb ° UW geljkkig echter nog raimt8 tussen de twee nus. en het sturen van een delega-! opnieuw geen gelegenheid kreeg ! t.onele daling van de Amerikaanse
bet denariemont die in het biizon- bleef oor de ‘ e,im K on van Ml * 8 eD0u w getroKuen, maar onüanits mogelyke partypropaganda betrof het beroepsrecht, de afscheiding-
der 'belit was met het maken van nerVa beWaard ’ d ' iak * de liefde d f Ze aitbre,ding 18 “ en er m ge ‘ De pr « s Voor de art f je8 ken ' waren de leden zeer ernsüg en be-' van Aruba en de afvaardiging van van de Regering de arbeidstijden
draa £t' \vleutige gevel te ontwerpen. Al voordracht „De vrolijke lleruers • j De erns ti ge agendapunten, welke Aruba naar New York. keurd, maar nog niet afgekonchgd.
- reaniliA/CM- D.o.w. HERSTELT i het houtwerk zal moeten worden Al by een vorige gelegenheid trok direct verband houden met de toc- De gratificatiekwestie werd uit- te wijzigen en het aantal werkuren
OUDE GEBOUWEN 0UDE SCHOONHEID IN ERE vernieuwd en de oude ramen wor- Daal onze aandacht en wij zyn cr | komgtige welvaart van onze eilan . voe rig besproken en waarschuwin- te brengen op 48 uur, inplaats van
' Het . 9 t eb ° UW , Van ( , de T * Het Bestuurscollege keurde een j T. Zl f • TT > I den ’ kregen minder belangstelling gen hier niet overhaast te handelen 45. De Regering wees er op dat na
MargrietSvhool behoort tot sugges ti e van dr Hartog, om het[? . . k , tenmmste op het amateurtonee , I op ^ gegeven moment V erlie- zonder de consequenties te over- het door de Staten goedkeuren van
de oudere gebouwen van ons ge b 0U w te sparen, goed en de be- ■ ' . H t -., on 8 . o . nog vee van he,n te horen. ,fen de Democratische leden zelfs zien, werden in de wind geslagen, de zonder enige voorstudie gewij
eiland. e 9e . 0U l V e kwame ontwerpers en tekenaars , , „ 9 , _ G - Parsonnag? en J. Raymann de zaa i i waarmee het quorum ver- ' Uit het belastinggeld moest ten zigde Wet, in de praktijk gebleken
alleroudst is, an r ar og van d.O.W. werkten het idee op ° 8 S hielden een tweespraak over Hero- broken was en de vergadering geen koste van alles partijpolitieke was, dat de Wet niet kon worden
"Hj - Ze er . e ' ze 99® n ' alleszins aanvaardbare wijze uit. (Vervolg op pag. 4) dus en Jezus en H. Kook decla- beslissing kon nemen inzake de munt worden geslagen en besloten doorgevoerd, zonder dc economi
Vnj oud ,sm ieder geval het_ meorde E V Var.-ador Chiquito. arbeidswetgeving. ,werd de Regering te machtigen ’n sche toestand van de Antillen in
. a ' S J" rri *1 1*11 1 C • In de smaak van jong en oud HELLEND VLAK .gratificatie toe te kennen en de'ernstig gevaar te brengen. Olie
Surie hJr Kwartsz en dat I rOeDialeU kwinkeleerden iris en pittig viel het komische voordrachtje Het is een trieste vertoning pe- Eilandbesturen van Bonaire en bedrijven en andere grote induthan? in aebruik is als kan- k , * ö „Tres Rey”, dit met vaart ge- worden; triest, omdat opzette- Bovenwinden te machtigen tot het jstrieën rekenden Regering en Ei
x 9 C n:i rn.Ni llpreflaod bracht werd door E. Boekhoudt, lijk gepoogd wordt de democra- ! (desgewenst) uitkeren van een' landsbesturen voor, dat het door
in de Verenigde Staten behoeft echter niet tot een ernstige torug
aatst werd... om er moderne biblotheek en
Daarmee was de rol van het ou- leeszaal te herbergen. De oude,
den.Berg, bibliothecaris-historicus de gebouw geiukkig echter nog [overdekte ruimte tussen de tw. dr Jolian Hartog en de heei F. J. niet uitgespeeld Die oude tempel j voorlokalen wordt by het hoof Spee, technisch ambtenaar van . _.u__ Iirehonw vetrokken, maar rmdanl
de tekening voor de verbouwing.
OUDE GEBOUWEN
Het gebouw van de oude Margrietschool behoort tot de oudere gebouwen van ons eiland. Welk gebouw het alleroudst is, kan dr Hartog niet met zekerheid zeggen. Vrij oud is in ieder geval het huis in de Wilhelminastraat, dat het eigendom is van de oude heer Kwartsz en dat thans in gebruik is als kantoor van n»r Swane. Dit werd gebouwd in 1867. De schilderachtige vuurtoren, vlak bij dc Margrietschool, werd oj> de ‘;rrin ardzjj van do Ketting in 1868 in gebruik genomen. Het oudste gebouw was vermoedelijk de kazerne, welke in 1822 werd gebouwd en in 1944 afgebroken.
Troepialen kwinkeleerden fris en pittig Kerstlied
, . 10R7 ... iS. Lampe en F. Rosenstand. De
gebouwd in mor. e i - Alsof het hun dagelijks werk is, dit op zeer vlotte wyze. De verta- j vertaling van d t schetsje was van
derachtige vuur oren, v a brachten de 40 jeugdige troepialen ling van deze declamatie in het de kundige hau l van de Heer Wil
by dc Margrietschool, werd I gisteravond ir ;. . v b,van de Pa- Papiament* was zeer treffend en k»-,« . I ■
rif* cl o iso- , , • *, > ▼ . , . , . , __ I
ninq in 1868 in gebruik ge- rochie PIaya çen 130,11 prograrama w erd gemaakt door de Heer Tho- Nadat alle Troepi alen nog een j nomen. Het oudste gebouw van zang - declamatie en toneel- maa Figaroa van Noord, die ook! fraai ingepakt Kerstgeschenk hadwas vermoedelijk de kazer- spel met een verve en frisheid, die voor enkele andere vertalingen den gekregen en met een „lang zal ne, welke in 1822 werd ge- : van deze jongens, die met oneindig ; zorgde en daarvoor een byzonder ze leven » de Eerwaarde Zuster
bouwd en in 1944 afgebro- geduld worden geleid en geoefend compliment verdient. Irena hadden bedankt voor de
ken. i door de Eerv [; A exis ea Het koor der Troepialen zong spontane hulp, „zonder welke we
■ — ■ —' Adrianus, telkens weer verrast, tMaria die goude”, een oud Kerst- deze uitvoering niet hadden kun
De kostbare verbouwing, aldus bekoort en ontroert - lied. De jongensstemmen zijn uit- nen geven”, aldus Frere Alexis,
bleek ons, is dubbel en dwars ver- Dit keer werd het Kerstpro- s t eken d en het koor in het alge- werd de avond besloten met het antwoord, daar hierdoor een ge- gramma, dat al eerder voor de ge- meen bracht het er nog weer beter pittige „Troepialenlied", waarvan, bouw met een zekere historische vangenen met heel veel succes van a j dan enke i e maanden geleden we maar niet genoeg kunnen howaarde bewaard blijft tegen een werd opgevoerd, speciaal gebracht toen wi j a i enthousiast over zijn ren. We zien met verlangen uit prijs, die nog altijd onder die van voor ouders en de Eerwaarde Zus- verrichtingen waren. Later werd naar de grote Paasopvoering en nieuwbouw ligt. Dit schoolgebouw ters en Freres. Onder de genodig- nog gezongen „Hoor het in de het spijt ons dat er geen tijd en gebetekent iets voor zeer vele Aru- den zagen wy de Heer G. Kok van gtin e Dalen” en (op zeer gevoelige legenheid meer zal zijn voor de banen, die er op school gingen. - Onderwys, de Frere Directeur en een negro spiritual „Mary Troepialen om dit Kerstprogram
Het werd in 1888 gebouwd, aan- de Eerw. Moeder Vicariu3. bad a jj a by”. Bij dit laatste ljed ma voor een veel groter publiek op
vankelyk met twee lokalen, maar Frere Alexis leidde het pro- wag G p arsonna ge de solist. De te voeren.
tydens de bouw bleek al, dat het gramma met enkele woorden in. Hy koor i e iders hebben hiermede een Ons venjag zou niet compleet
te klein werd en daarop is toen dankte de ouders die op zo spon- bew y 3 van bekwaamheid verdiend. z ij n> indien wy het besloten zonder vrywel tegelijkertijd nog een derde tane wyze hun medewerking Wat een geduld moet het hebben de smaakvo]le verei ering van zaal, lokaal aangebouwd. Vanaf de ope- geven. De samenwerking tussen gevergd dit jongenskoor zo ge- kers tboom eñ kerststal en de bijning was het een Openbare School ouders, onderwyzers, Freres en disciplineerd en helder te laten zonder geslaagde costumering te en de algemeen gebruikte naam andere opvoeders, komt de jeugd üngen noemen. Hulde voor de Troepialen
werd „landsschool”. Later veran- zo ten goede en het is daarom van Kelly> L van der straaten en hun onvermoeibare leiders,
derde die naam in Julianaschool harte te hopen, aldus Frere Alexis
en werden er in 1920 nog twee lo- da t deze samenwerking steeds zal '
kalen aangebouwd. Toen de nieu- blijven bestaan. OmntCpIlPPfTCP VlPfiflJT ViHl
we Julianaschool gereed kwam, Ze verlicht onze arbeid aanzien- Vl UUlödlCCpöC VlCilIIg Vol
ging de naam over en kreeg de aldu8 8preke r, nnir i i ni
oude, kleinere school de fiere Daarna was het woord aan de I .\J*V»A*"JUD11CU1I1 j<
naam „Margriet”. jongelui, die voor niet minder dan j 1
Intussen voldeed het gebouw , 19 „ numm ers” zorgden. . Met man en macht wordt door ivoor alle facetten van de feestvie-1
lijk gepoogd wordt de democra- | (desgewenst) uitkeren van een landsbesturen voor, dat het doortie om hals te brengen en het bonus. I voeren van de 45-urige werkweek
algemeen belang welbewust en Verreweg het belangrijkste punt f grote practische bezwaren heeft, voor goed ondergeschikt te ma- van de agenda was het voorstel ! (Vervolg op pag. 4)
ken aan het algemeen landsbelang. De intelligentie van de ~ ‘
kiezers wordt door bepaalde Ie- DullCS POOgl COIlUmillisleil IllCl WOOI’deH den zeer laag aangeslagen en 1 °
men hoopt dat men door de te£fen le houden, terwijl U.S. divisies
grofste demagogie de komende » .1
verkiezingen zat winnen. 1 . .11
Het ziet er treurig uit in Sta- WOrtleil teruggetrokken
iartUen^hangen nau’^^kTsa- WASHINGTON. - Minister Fos- dellijk voor het tekenen van het men en de leden van de coa- ter Du!les !iccft vandaag op zyn bestand met de communisten aanlitic”-fracties komen om” de wekcli J kse persconferentie zijn zienlijk vergroot. Deze uitbreiding minste of geringste reden, niet waarschuwing aan de Chinese was een van de vele maatregelen, meer ter vergadering De oppo- communisten herhaald om zich. die genomen werden om het besitie maakt hiervan misbruik en niel mt ‘ ttordaad te ^moeien in stand tot stand te brengen; in feipoogt het vertegenwoordigend de °° rlog in IndoCllma of dc Vi J an - te komt het erop neer, dat de twee lichaam de dolkstoot te geven ' del5 j kheden in Ko5-ea te hervatten, terug te (rekken divisies ongeveer Onder deze omstandigheden, ^uHes uitte zijn yertroawun, dat het equivalent -vermen van de met een regering, die niet lan- de aanval der Vietmmh-troepen krachtvergroting, die kort voor ger op een vaste meerderheid zal worden gekeerd > cn zei te ge ‘ hct bestand werd uitgevoerd, kan steunen en een oppositie,! lovea ' dat het Franse voornemen, De derdc rfeden _ aldus Dulles> welke een volslagen gebrek aan p m d ® overwinning in Inclochina was, dat de Ver. Staten geen groot verantwoordelijkheidsgevoel to bebalen door bot J° n S 3 te offen- dee , van hun strijdkrachten vast . deelt met een aantal leden van sief der opstandelingen met zal
ger op een vaste meerderheid ; kan steunen en een oppositie, ,uvc "' UclL UCL De derdc reden, aldus Duiles,
welke een volslagen gebrek aan om . d ® overwinning in Inclochina was, dat de Ver. Staten geen groot verantwoordelijkheidsgevoel to bebalen d ° or bot Jougste offen- dee , van hun strijdkrachten vast . deelt met een aantal leden van 81ef der opstandelingen met zal geklemd ^ hebben op het de coalitie, ware het inderdaad w< ^ don Sedwars oom . Aziatische vasteland. De wapen
te wensen, dat de Staten liefst Dulka he r haalde z « n waarschu- stjlstand zou niet aan een van zijn nog deze week werden ontbon- , aan , e inese communis voornaams ^ e doe ] en beantwoorden
den en nieuwe verkiezinaen uit- len b ^ bel aan S e ' en van e re e . : d ; d Amerikaanse militaire
de coalitie, ware het inderdaad gedwarsboomd.
te wensen, dat de Staten liefst
__ den en nieuwe verkiezingen uit- ien f aa ° a
-- ; geschreven. Doorgaan onder de- "f van h ' 1 t>ea'n.t om twee Ame
Grootscheepse vienng van » '• 9 «*aar- " e ka “Sen 1 ™ 1 “
P.0.V.A.-Jubileum
besluiten genomen: tekems van het kerstoffensief der
Met man en macht wordt door ivoor alle facetten van de feestvie-1 D e motie Vlaun om slechts een J’’ iet r mi "Jj
indien hij de Amerikaanse militaire macht in Azië geen grotere bewegingsvrijheid en ruimere keuze toelaat.
. ;—.: . " _ „nuumiciB xi. . Met man en macni wurut qoux voor airc lateucu van uv m oue Vlaun om SiecntS een . _ . _ . ra. I
met meer aan de eisen, die aan j R ayman on tpopte zich als een de | e den gewerkt aan de voorbe- ring. Het programma staat nog afgevaardigde naar New York te ke redenen 18 overdreven. De,
.. .. veelzijdig artist. Niet alleen boeide re iding van de viering van het 10- niet geheel vast, maar zeker is het zen den werd verworpen, doordat , nSu perS , ,, , 'P 7 °. n T I
hij ons met een voordracht „Ad- j ar i g bestaan van de Pova, waar- dat de feestelijkheden op 4 Febru-'de stemmen staakten (7—7). In- k ös^pew zei ™ '*i
hij ons met een voordracht „Ad- j ar i g bestaan van de Pova, waar- dat de feestelijkheden op 4 Febru- de stemmen staakten (7—7). In- Jf » 7pi hij ’
vent”, maar ook speelde hy zeer mee de kroon zal worden gezet op ari a.s. zullen beginnen en daarna tussen is reeds door de Regering T' drie i
verdiensöelyk het „Glockenspiel” het werk dat gedurende tien lange vrywel veertien dagen lang onaf- besloten alleen de wnd. Voorzitter redPnen voor he & t bcs u,it om de op de piano. I járen met enthousiasme en toewy- gebroken voortgaan, tot de viering van de Staten af te vaardigen. beid Amerikaanse divisies uit!
„In het Midden van de Nacht" ding door een schare van politie- op 19 Februari met een grote | Ondanks protesten van de Heer Korea terug te trekken Ten eer-'
was een Kerstspel, waarin G. Par- mann en werd verzet. Joolavond wordt besloten. Die van der Hoeven, dat de Staten de ste is de Amerikaanse zee- en
sonnagc cn E. Mansur, respectie- : De politie vormde al vóór de Joolayond wordt het hoogtepunt rollen omkeren en de Commissies i uchtmac ht in dat gebied aanzienvelyk voor Maria cn Josef speel- stichting van Pova een grote fa- van feestelykheid. Ze wordt ge- me t voorstellen komen, welke van! ]y k versterkt. De Ver. Staten hebden. Het Engelenkoor werd go- milie, maar er bestond toen geen houden op Pova en we verklappen de Regering dienen uit te gaan,i ben mc t k ] e m te verstaan gegevormd door G. Dlaz, L. van der overkoepelende organisatie. Daar- geen geheim als wc vertellen dat werd besloten de eilanden, voor- , V en, dat ingeval van een herva,*Straaten, A. Marin en R. Brete. toe kwam men, aanstonds precies een van de attracties zal zijn een uitlopende op goedkeuring van de'ting der vyandelykheden in KoVerder waren er Konlngen, her- ^ ti cn jaar geleden, toen Commissa- Parys straatje, waarin de feest- tweede Aanvullende begroting ’53 r ea of indien de Chinese commuders en kinderen, uitgebeeld door r j s v ‘an Erp, de Heer D. Dykstra vierders beslist NIET deftig ge- uit te keren f 4.374.999.— (Aniba) nisten zich openlyk gaan bemoeiH. Rosenstand, E. Boekhoudt, J. (thans Onderlnspecteur op Cura- kleed mogen komen. jen f 5.464.644.— (Curaçao). Zee-, en met Indochina, het optreden
de Mey, A. Daal, R. Koek, J. C ao) en L. A. Valk (thans Chef Verde^komen cr nog twee grote : bad Bonaire krygt nogmaals] van Amerika niet noodwendig be
Tromp, F. Thysscn, P. Frans en P.'van de Recherche) de koppen by- feestavonden in de Bollvariana, ’n f 30.000.— Overheidssteun en wel perkt zal zyn tot een bepaald ge
Vilt, J. Raymann, J. Curiel, H. j wn staken en een vereniging op- Bridgeavond, een Klaverjasfestyn, ln de vorm van deelname In het bied, dat dc communisten als to
Stephens en R. Tromp. j richtten, welke alle ontspannings- een tweetal Kinderfeesten, een vlot kapitaal. Het. ontwerp landsvoror- neel van nieuwe agressie uïtkic
Met liefde werd dit door zijn takken zou bundelen. brugtournool, een voetbaltoumooi dening tot wijziging van de zegel- zen. Hierin ligt de implicatie bc
kinderlyke eenvoud ontroerende ] Pova groeide en bloeide en daar en een tennistournooi. (verordening werd goedgekeurd. De sloten, aldus Duiles, dat instede
spel gebracht. De decors, ontwor- V an wil men nu met de viering van Nadere berichten volgen... maar Heer van der Hoeven protesteerde te trachten enigerlei nieuwe apen en vervaardigd door Frere het 10-jarig bestaan op groot- het ïykt ons dienstig onze lezers [tevergeefs tegen het aannemen, gressie door de landmacht in Azië
Bemard (die ook voor de overige 8C heepse wyze getuigenis afleggen, alvast voor te bereiden op de feest waarby hij er op wees, dat de ad- het hoofd te bieden, men zich meer
decors en versieringen zorgde) Er Is een groot feestcomité ge- viering van Pova, in de maand Fe- vlezen van Kamer van Koophan- zal verlaten op de zee- en luchtwaren byzonder smaakvol en had- vormd met diverse onderafdelingen bruarl... Idel en banken geheel worden ge- macht, hetgeen de Verenigde Sta
den zelfs op dit kleine toneel zeer ______ - ten een ruimere keuze in handen
mok* Camel» America'» d „ mt "GIT,REY” • Por** * Sherries • Dry Gin • at L/IJvcÏÏ "u *> «mm piuu i> <■« a*».
mail lama»» elyarttta» „u« ni» en n«*w" « a* . .. , ■■-,- r -. , ,,
PHILIPS
SUPER „M” TECHNIEK
Smoka Camal» Amarlca’»
viluiiinff «tirkte ta Karaa eamld-l
Model FX 617 A LUXE
RADIOGRAMOFOON met automatische 3-speed platenwisselaar.
Prima radio itiet 4 golf bereiken,
7 buizen met 9 functies.
Prijs f 697.50
10 % korting bij contant. Ook gemakkelijke condities.
Palais Royal Aruba N.V.
DE ARUBAANSE COH«AW
Minister Staf optimistisch over toekomstige Amerikaanse wapenhulp
j heel zeker, dat or in een eventu-1 ele volgende oorlog gebruik zalI worden gemaakt van atoomwa- J
SABOTAGE OP BRITS OORLOGSSCHIP? DEVONPORT. De Britse Admirr
WOENSDAG 36 DECEMBER 1953
| HET GROOTSTE NIEUWS door de week een gemiddelde op-lguratk* van Eisenhower, de dood
VAN HET JAAR laag van 053.252 exemplaren en van Senator Robert Taft, een reeka
'NEW YORK. De lezers van het ia hot grootste avondblad in New wervelstormen, waarbij 380 mensen
aan Nederland
| j waS( daar dit om politieke rede- j liteit stelt een onderzoek in aai nen wel eens ongewenst kon blij- boord van het lichte vliegdekschip i ken. Men moet dio wapens voorlo- „Warrior” in verband met do ont jpig dan ook alleen beschouwen als dekking van beschadigde meet
dagblad ,,The Jour- York.
PARIJS. „Nederland heeft tijdens tic vergadering van de Noord Atlantische Raad, die enkele da
,;en geleden geëindigd is, gelegen- . .
' cid gehad cm gedetailleerde iu- ln het algemeen was Minister nemen, want men krijgt een sterk | \j en V ond 33 beschadigde instru- geus hc
lichtingen te krijgen over de idee- Staf van mening, dat de Ministers schild, waarachter zij gebruikt menten . De schade wordt geraamd cijfers i
,, n van de Amerikaanse Regering vergadering van do Noord Atlan- zu iU;n kunnen worden, aldus Mi- op verschillende duizenden gul- lezers 1
inzake de voortzetting van de mi- tisehe Raad bijzonder nuttig is nister Staf. Hij meende wel, dat j dens Ondanks de beschadiging is bijzond<
litairo hulpverlening”, verklaarde geweest, alleen al omdat een ver- de luchtmacht totaal van karak-| bt}{ . 8 ( .i,]p vaarwaardig en zijn ver- kroning de Nederlandse Minister van Oor- g&dering als deze, waarbij een t er za i veranderen en, hoewel | n L re k Q p 14 Januari naar Malta zal ke and log, Ir. C. Staf, in oen exclusief aantal Ministers van veertien langzamer tempo, vermoedehjk niot wor( j on u itgesteld, j In ee
interview mot het ANP. landen om een tafel gaan zitten, ook de zeemacht. ! BEHAALT STEMBUS- inri1 Anl
Hoewel het laatste woord in gelegenheid geeft tot ongvdwon- Omtrent de luchtmacht van de 1 OVERWINNING jStaün <
j pig dan ook alleen beaohouwen als dekking van beschadigde meet- van Engeland in de richting j versterking vna de parate strijd- instrumenten in de machinekamer vekkeudate ei
boord van het lichte vliegdekschip nal American” zyn van mening dat bf .]„„«rriik nieuws dit laar
„Warrior” u, «MM 0» ani- > w» Bi-JotU
het leven verloren, en de zaak-Harry Dexter White.
opvatting zou gaan ln de richting versterking t van afschaffing van de onderuteu- krachten, n ningseenheden in de naaste toe- daarvan. Do komst, zo vervolgde hy. len daardoor
ln het algemeen was Minister jnemen, want
krachten, niet als vervanging 0 p Kerste Kerstdag. Het verlof van blad baseert i daarvan. Do reaerve-divisies zul- j d e R0 manschappen, die op die dag op het jfiantal len daardoor nog aan waarde toe-; aan boord waren, is opgeschort, gehele jaar ck
tisehe Raad bijzonder nuttig is n^ter Staf. Hij meende wel, dat j geweest, alleen al omdat een ver- do luchtmacht totaal van karak -1 gadering als deze, waarbij een ler za i veranderen en, hoewel in
gons het bind zou uit de verkoopcijfers overduidelijk blijken, dat de lezers liever kranten kochten, die bijzonderheden over liet Britse kroningsfeest gaven dan over welke andere gebeurtenis ook.
In een artikel merkt „The Jour|nrd American” op, dat clc dood van Slatin en de wnpensti'stand in KoI rca door de redacteuren van twee
uni jl. de belang 1,1 u « " aa
n 1953 was. Het (in deae run « ordo > : dü terechtstelveronderstelling üng van de Rosenbergs, de ontmplaren dat het voering van Bobby Greenlease, de s verkocht. Vol- dood van Stalin, het rapport-Kinuit de verkoop- a 0 y ( i lot bestand in Korea, do inau
GUARANTEED ff IfFfYI
Uncle Ben’s RICE
koanse Congres zal zijn, aldus de problemen, die voor de hele At- deze gedurende het afgelopen jaar. ^ • 0 ... , Amerikaanse tx-rrimreaux als dc
Minister, was men toch algemeen lantische gemeenschap golden als opvallend gegroeid is. De achter-1 &yngman ' 1 vrvTrritters der ' grootst® nieuwsverhalen van het wel de mening toegedaan, dat de- van dc moeilijkheden, waarmee H tand bij de luchtmacht, waarom -1 c S . v _ jaar worden aangemerkt. Het blad
„e voortzetting mag worden ver- oen of meer van de veertien lan- trent de laatste tyd klachten z ^ n j ‘”, f ® tol t „ en tweo l:omt aan de hand der verkoop
wacht den te kampen hebben. Ook het | Vt . rnome .i, geldt vooral de ver-1 gadermg twaalf zetels tegentwee ^ ^ s!otgom)dat hetp U
Wat Nederland betreft, zo ging rechtstreeks contact tussen de |Van g ing van oude door nieuwe j voor de OnafhankeiMke rarcy. _ I bUok meer belang söhijnt te stellen hij verder, hebbende Amerikanen Ministers van du verschillende | vliegtuigtypen. In de opzet van; Tot heden be, “ . j n kwesties, dio rechtstreeks de
a Voorzitters der' Rotste nieuwsverhalen van het de Nationale Ver- J aar worde " aangemerkt. Het blad
( ' ï; f j
Wat Nederland betreft, zo güig rechtstreeks contact tussen de |Vanging van oude door nieuwe vo ^ rde P" a JJ a 1 J^%^t ra ie hy verder, hebben de Amerikanen Ministers van dw verschillende J vl i 0 g tuigtypen. In de opzet van Tot heden be^ t -.
duidelijk doen blijken, dat zij 1 landen, dat hierdoor ontstaat. ;de NAVO-luchtmacht ia oven- Party slechts 6 overtuigd zijn van de noodzaak j VO nd hy een groot voordeel. jgens geen verandering gekomen. De uitslag verzekert vrywel, dat vn hun hulpverlening bij de di- , Ven militair standpunt gezien vertelde de Minister, en dit geld. alle door c;e Regering in te dienen 1 - • mferenties volgens lX)k voor Nederland. Wetsontwerpen aanvaard zullen.
bliek meer belang söhynt te stellen in kwesties, die rechtstreeks de
VAHDAA9
my siecms o , ' . menselijke kant betrffen dç.u in die ,
van ingrijpende poUtiek. beteke
„The Journal American” heeft
dert Mei van dit jaar verbindt ’n nieuwe pijplijn met een debiet van maximum 500 milliosn benzine
recte uitrusting van de nieuwe hadden de conferenties volgens wk voor Nederland. Wetsontwerpen aanvaard zu e . The Journa | American” 1
divisies voort te zetten. Dc Minis- de Heer Staf nuttig werk gedaan Een probleem, dat de NA \0 worden. |
ter noemde het resultaat van de; door oen eind te rnaken aan de van nu af aan in toenemende mate INDONESISCHE REBELLEN !
besprekingen, die hij hieromtrent!overdreven voorstellingen, die men zal bezig houden, is volgens de RUKKEN OP dert Mci vnn dit jaar Verbim
met Amerikanen heeft gehad, be- z j c h in sommige streken had ge- Heer staf de kwestie van de jaar- H0NG K ONG. Radio-Vietmflnh nicmve pijplijn mot een debiet
pr.ald bevredigend. Er is ook geen ma akt van de z.g. „New Look" lijks terugkerende kosten voor on- deelde beden mede, dat de Viet-1 maximum 500 milliosn bei
sprake van, dat de Amerikaanse van het defensie-apparaat eu van derhoud, modernisering en ver- mJnh de plaatg Thakhek aan de per j aar Mata di, aan de kust
----- de daaruit voortvloeiende militai- yanging van het verdedigingsap- g - ren3 tussen Laos en Thailand op, de hoogstad Lcopoldstad.
■ . -- re tactiek als gevolg van de ont- paraat . Naarmate dit apparaa. ^ December is binnen gerukt. i E „_ gI100n „ e „ die Leorolc
vANDAAo
Mo# in 'i !sr*“ ^ of se,ansen E “°i
ïmprove the flavour of your favorite coffee
• modernisering en ver- de plaatg Thakhek aan de per ,- aar Matadi, aan de kust met
van het verdedigingsap-1 grren3 tussen Laos en Thailand op, de boo rdstad Leopoldstad.
:T GOED OP...
Een spoorweg, die Leopoldstad!
NOO IN
NEW YORK
sprake zal zün. Het gebruik van sorberen. zodat er grote nieuwe l ; Amerikaansc Ambassade In M° er den 150 km
de nieuwe wapens on bet effect tinnnoieringsvraa^tukkon zullen gemaakt, dat ”tc, “ s
ervan op dc militaire tactiek zomoeten «r* « ePkewo. en h et niet in do bedoeling ligt Ante- „ 25c .oco vLimnto
4 srr, naar “°i-r*~ . „ d .
NAVO moeten worden bestu - 1 aangedrongen, dat . deM ^ PARIJS. De Gemeenteraad van . Uitgaande \an de ’ ^
ideerd, waarna zy de Noord Atlan- ming van een speciale commissie ^AK ^ ^ ^ ^ ^ b y een militair coiul.ee :.ot Suez
r l«H, goedgekeurd. ^
l“°V bet spreekt vanzelf, dat dit , moeten bestuderen. Ook van En- w.mm de Regenng wor t m ge voornemen do haven Banana aan ijjfj.’ vaM vandaa- op morgen zal'gelse z^jde is daarna op de be- nodigd vredesonderhandelingen te do mondinn V an de Congostrooin. i 1 V -.Vwnren* ilangrijkheid en de urgentie van beginnen met Hotschi Mmh, de }( . t(J bouwea tot een sterke basis
I BovendLn L het niet eens zo ! dit probleem gewezen. IVietminh Premier. | die als aanloophaven zal dienen
;al gelse zijde is daarna op ae ue- = üe monaing van ue oongoaczoom.
, ïnnenikheid en de urgentie van beginnen met Hotschi Mmh, ae uit te bouwen tot een sterke basis - IVietminh Premier. I - .■’
„5“'bokzer! Belgische Congo thans niogclijk
“bt r„ srrr^; doelwit van vijandclijkc actie
op de omroeper wachtte, om h®t BRUSSEL. De gedachte, dat de ; chutisten en commando s heeft ' Kiyu ecn
begin van de wedstrijd aan te ^on- j Eelgisehe Congo by een eventuele ; reeds een verblijf van enkele ^ bomm ' emY(
digen, dat hy flauw viel. Het kost- overwe ldiging van Europa door j maanden op de
jte een arts en de secondanten 10 eon vyand uit het Oosten wel | rug en voorbertidlngen worden | g GY p T i •
(minuten om hem weer by te kry- cen3 Mn belangrijk doelwit zou |getroffen voor de aankomst van ( HAND
, gen. Stork werd vervangen door! kimnen wor den, beschouwt men grotere eenheden. 1
Con McCullough, die een techni- ; in militaire kringen niet meer als | Reeds thans tellen de Belgi- c-aiku.
die als aanloophaven zal dienen! — voor geallieerde vloten, welke in j de Indische Oceaan opereren. ;
Rondom de haven is een aantal vliegvelden, voor snelle jagers aangelegd. Tenslotte heeft men ’t heeft P lan oo!; de Güm “' in dc provinmkelc cic Kivu - ccn vliegveld voor zwa. rip re bommenwerpers aan te leggen.
en spaar ge
BRENG UW FILMS BU ONS
ONTWIKKELEN', AFDRUKKEN *
mze experts ln Miarni.
EGYPTISCH—RUSSiSCH HANDELSOVERLEG
ONGELOOFLIJK!!
Con McCullough, die een techni-; in militaire kringen niet meei i sche k.o.-ovenvinning behaalde op i een waandenkbeeld, j George Kyrslak in de derde en! Sedert enkele járen is men
i sche Congo en Frans equatoriaal Egypte tc Moskou werd voor oyern dan ! Afrika honderden vliegvelden leg naar Cairo ontboden. De AmCongo ! voor straaljagers, die in tijd van bassadeur, Generaal AzizEI Mas-,
Het fabcUchtlge New Yorlt, slechts enkel*; korte uren van U s erwijerd. straalt nu er» zi|n best. De uitstallingen van Ix-rO '>rtitelen in de winkels vnn de Fifih Avenue worden nergens ter wereld overtroffen. De rconrne
bam in Radio City torent ren reiMiichtigc kerstboom...de hele wcreldstml Is aan-c-t.ut door eert
Vliet; per T.V.A heel de weg naar Neto York . Recht .streckso dienst per Supcf-6 Clipper". Of vliegt naar Min uit voor getnakkelyke verbindingen met plaatvcItjke luchthjnen.
CARACAS
VLIEGEN
•54‘SiftSi
Mlndtr dan tin wur vtr p«r Clipptr.
1_—--
Vraagt U voer plaatsbespreking Inlichtingen aan Uw reisbureau of op het kantoor van de
Pa/v Amzmca/v
homo AtmvArs
laatste ronde. look hard bezig om van de Congo j VO or straaljagers, die in tijd van ( bassadeur, Generaal Azzvi . bü
i het misschien wel sterkste mili- nood onmiddellyk in gebruik ge- ry, zal -.deelnemen aan be^p BEVAN HOERT IN tairc steunpunt op het Afrikaan- nomen kunnen worden en van gen, die Egypte s vice-premier
EGYPTISCHE POT ! ee contingent te maken. 'waaruit dc stryd met vyandehjke Nasser momenteel voeit met j
j De militaire deskundige staat , bommenwerpers kan worden aan- Egyptiche ambassadeurs in LonCAIRO. Aneurin Bcvan en zyn j hjerb ^ twceledig do d voor | gebonden. d en en Washington,
echtgenote Jennie Lee hebben p In de eerste p i aats wensen ! De hydro-electriscfie centrales ! Volgens een Egyptische woordvandaag een bezoek gebracht aan z „ wn sterke verdedigingsgordel ' in dt , Ratanga, die stroom leveren voerder leggen Egypte cn de SowPresident Naguib van Egypte in ; op werpen tegen een mogelyke j aall de i t 0 I xr- en uraniummijnen, jet Unie de laatste hand aan een diens woning te Cairo. ; aanva l op de uraniummynen van | worden rce dg thans beschermd ontwerp voor een handclsovereen
Een omroeper van radio-Cairo de Gon g 0 __ de Belgische kolonie i door modern afweergeschut. Se- komst.
deelde mede te hebben vernomen,' j evert nog B teeds meer dan 50'_____
dat Generaal Naguib Bevan de van de wereldproductie van deze ■ verzekering gegeven heeft, dat strategische grondstof — en in,
Egypte geen agressieve bedoelin- de tweede plaats willen zy van dc j gen koestert ten aanzien van Isra - 1 Congo een uitwijkpositie maken,; el of welk ander land. Van zyn wa aror, bij een eventuele over- j kant verzekerde Bevan het Egyp-! rompeling van Europa, Belgische' tisehe staatshoofd, dat het Britse j en (geallieerde troepen zich kunvolk een regeling met Egypte over nen terugtrekken om van daaruit j de kanaalkwestie wenst, maar dat j de stryd voort te zetten. j
sommige parlementsleden zichj Het centrum van deze militaire hiertegen verzetten uit vrees voor; bas is in wording is Kamina, tot hernieuwde agressie tegen Israël. | voor kort nauwelijks bekend, j Bevan zou de hoop hebben uitge-! doch thans uitgegroeid tot een j sproken, dat beide partijen ernaar! ware vesting met een ultra-mo -1 zullen streven de politieke toestand J derne bewapening en uitrusting
fdrukken van 35 mm Hlm
Vergroting 15 x 9 cm
fel
Ph<»to Depar tmen I
^ I
te verbeteren. I van gro
Het onderhoud duurde 40 minu-; oorsprong. ,tcn. Kamina
| van grotendeels Amerikaanse
™ Oï lUCHTlIJN MIT
OE MEESTE MVARINO .
TER WERELD
S. i. L. MoSur® t *#m, Is®. 0®n®ral®
An.t>®: Nfl««ou*froot—T®l. USS • 1TJ4 WilW'loS RuyttrpUIn T.I. noo
•H.M. C«f., PAA, Ine.__
Bespaar tijd tn geld Verzend per Inebtpett Uur brieven en fehetien.
ten. . Kamina is gelegen op enkele
. i honderden kilometers afstand van j
STAKING IN CHILEENSE Shinkolobwe in de provincie KaKOPERM1JNEN tanga, waar zich de rykatc urani
„. xrrT , T ,.. ... . iumaders ter wereld bevinden. De .
SANTIAGO. De Voorzitter van de bag|g dic een totale oppervlakte j Vakbond van arbeiders in de ko- hoeft yan 50000 ha e n die gelepermijnen te Chili heeft medege-;^ ig in een bergachtige streek' decld, dat op 31 December a.s. de ^ et ecn gezon d klimaat, beschikt staidngen in de kopermUnen te rcedg thanRi „lechts enkele járen Potrerillos en Chuquicamata, die nadat m( t de werkzaamheden een Amerikaans eigendom zyn, zullen begin werd gemaakt, over een worden hervat, indien met de werk ; -vliegveld met twee startbanert, gevers geen overeenkomst wordt ! van 3200 meter lengte elk, obserbereikt. Reeds eerder zyn er in 1 vatieponten. reparatie-werkplaatdeze mynen stakingen geweest, Boni e en school voor gevorderde die pas op 1 December eindigden piloten, die hier les zuilen krijgen op voorwaarde dat binnen dertig | 0 p de nieuwste straaljagers, een dagen een regeling wordt bereikt., ziekenhuis, een oefenterrein voor rifl* •'••• . .*■ j bombardementen en kazernes waar ;
JAPANSE VULKANEN IN (troepen uit het moederland onderWERKING 1 gebracht kunnen worden.
TOKIO. Twee van de belangrijkste Behalve piloten zullen hier ln vulkanen van Japan zijn tot uit- ( de toekomst ook paracu s^n ^ Amepikaai1$e am bas 28 deur bij de Ver. Naties heeft een avond vrij
Wmm^\
; '
1 * p 'Jr'* ■
. k ■ V-,it'ciïwr 1 '-?#--•"hi-Y k.
: I.. ; , ;■'' < 1 .xZ: .
: ■ . M ' 'X.,, Y
Sr. NICOLAAS
res
ARUBA
Uw Leverancier
DerorgUig aan huis gratis Vrijdag van 9 uur v.m. af verkrijgbaar:
i.K 'soorten verse groenten
ZÜIVEU'RODÜCTEN VERSE VRUCHTEN BROOD EN GEBAK gevoerd per Iiï.M vaii Mluml-Florlda -- 155(5 Oranjestad -- 5052 — San N holaas
■ ' O .. Ét* •'«#18»' i
rfn 4 U V i '' ,, *’ '>i ;
bnrsting gekomen. Van schade 1 c n
werd geen melding gemaakt.
opleiding voltooien.
I qenomen van zijn drukke werkzaamheden om tijdens een bal in bot jj
De vulkanen zyn de Asama in Het ligt verder in de bedoeling 1 oominiea«ns Consulaat van mejuffrouw Minerva Bernardino, de Do
het district Nagana en de Mihara,[hier ook de gewone infanteristen gelegen op een eiland ter hoogte'met het tropische klimaat kennis van de baai van Tokio. De vul-! te doen maken. _ _ A ....
kanen atoetttf) wh n l*v» «Jt* iiriti 4*taehe«#flt p»f»*
mlnieaansa ambassadeur (of -drioe?) de nieuwste danspas, de
«OtfflifllMfM’V 1* Itrw
UW DRUKWERK
vau vGIN;K««rtJr» tot complet* htwfiwn verzorgt de
AKUr.A DKUKKEBI4, NlenwstrMt 86
WOENSDAG 30 DECEMBER 1953
DE ARUBAANSE POPHAM^
Peg.
r? . 'JfJ
fry « l»*vm*
<s '«#>*
wf* i.***
'iMmÊÈÊËÊÈÊi:
meer dan 6.500 km en dan nog genoeg brandstof overhouden voor een extia-afstand van 1600 km.
! Twee en vijftig passagiers en een grote hoeveelheid vracht kunnen worden meegevoerd.
LIBANEES-SYRISCHE
OLIEBESPREKINGEN
BEIROET. Naar te Beiroet is medegedeeld, zyn de Libanees-Syrische besprekingen over de olieconJ cessies in da twee
PARIJS. - Blijkens de joncjs-.e t berichten stromen vooruitgescho- l ven troepen van de Viotminh naar het Zuiden in de richting van de r hoofdverdeiligingstsoilingen van s de Fransen aan de rivier de Me- c kong, na tndo-China in tweeën te f hebben gesneden, üe opstandclin- ( gen zijn Thaahek aan de Mekong, ( dat jongstleden Zaterdag door de ( Fransen was ontruimd, voorbij j getrokken en zijn naar het Zuiden omgebogen in de richting van { Savannakhet, waar zich het vlieg- s veld Seno bevindt.
Generaal Henri Navarrc, de , Franse opperbevelhebber, heeft ] zyn voornaamste defensie-lijn in ( Laos op ongeveer 10 km ten N. , van Savannakhet.
Onafgebroken landden vandaag vliegtuigen op Seno met verstor kingen en voorraden. Het vliegveld ligt ongeveer 35 km ten Oosten van Savannakhet.
, Franse patrouilles, die ten N. van de defensielijn opereren, bobben nog geen contact met de vijand gemaakt, maar slaagden erin een uit Midden-Laos terugg trokken compagnie naar de Fran se linies terug te gidsen. Twee andere Franse compagnieën, dit zich eveneens terugtrokken, zouden samen ongeveer 150 man ver- I loren hebben. |
De troepen, die generaal Vo | Ngocyen Giap, de bevelhebber j der Victminh, in de stryd in La- j os geworpen heeft, zijn minder | talrijk dan men oorspronkelijk ge- j dacht had. Hij heeft slechts on- ; gcVeer 10.000 man geregelde tros- j pen ingezet, die echter bygestaan j worden door duizenden hulp- j krachten. Het was het meest Spectaculaire offensief van de Victminh dit jaar. In vijf dagen tijds rukten de opstandelingen
van de Chinese Zee tot de Mekong pp, een afstand van 200 kilometer.
In Franse militaire kringen,
waar men de toestand ernstig opncemt, legt men er de nadruk op, dat de Franse verliezen aan manschappen en materiaal te verwaarlozen zyn. Men had altijd al
voorzien, aldus genoemde krin
landen beëindigd en is de Syrische Minister van Economische Zaken naar Damascus teruggekeerd.
I De vertegenwoordigers van bei'de landen hebben besloten de olieI maatschappijen te verzoeken do 1 bestaande overeenkomsten te her'zien en een groter aandeel in de I opbrengst te vragen.
I Het percentage van deze verhoging en andere details zullen in later te houden Libanees-Syrisehe besprekingen worden bepaald.
NARRIMAN MAG SCHEIDEN
CAIRO. Het Mohammedaanse Hof ] te Heliopolis bij Cairo heeft uitgemaakt, dat cx-koniugin Narriman gronden tot echtscheiding heeft.
| Een verzoeningspoging van do , advocaat van Faroek werd door de raadsman van Narriman verwor
DOUGLAS BOUWT NU DC-7 B’s
AMSTERDAM. De eerste vliegtuigen van de nieuwe DC-7 serie zyn nog niet afgeleverd en in gebruik genomen of er zijn bij de Douglasfabrieken in Californië reeds bestellingen binnengekomen voor de „opvolger" van de DC-7, de DC
JANET JAGAN BEBOET j GEORGETOWN. Mevrouw Janet j Jagan, de echtgenote van de af1 gezette eerste minister van Brits jGuiana, is veroordeeld tot een boete van 250 West Indische dol| lars (NAf 260) of drie maanden ' opsluiting wegens het beleggen van ! een bijeenkomst zonder vergunning 'van de politie. Negen andere beklaagden, die met haar tereeht1 stonden, kregen een berisping en ; werden vrijgelaten, j Mevrouw Jagan zal hoger beroep ' aantekenen.
Op grootscheepse wijze is het woningprobleem door pakt. Overal verrijzen moderne flatgebouwen, welke terbuurtswoningen, zoals men die o/5 de fo :o links groeit buitengewoon snel. Bedroeg de bevolking in 1953 woonden er 050.000 mensen. In de afgelopen jj liocn dollar geïnvesteerd in volkswoningen.
I Pan American World Airways I heeft te New York bekend ge! maakt, dat deze Maatschappij 7 i DC-7B’s heeft besteld, die in 1955 zullen worden afgeleverd. De prijs ivan deze machines bedraagt ongejveer twee millioen dollar per stuk.
De DC-7B is sneller en krachtiger dan de DC-7, kan meer brandstof rXenemen (en heeft_dus een grotere actieradius) en is uitgerust met een nieuw type turbo; compound motoren met een geza! menlijke capaciteit van 13.000 pk. Zonder tussenlanding kan de DC,7B. die zal vliegen met een kruissnelheid van bijna 600 km per uur een afstand kunnen afleggen van
moeten vervangen. Car nog slechts 260.000 zielei werd door de regering 66
NIEUWE RAFFINAGEINSTALLATIES IN VENEZUELA
ICARACAS. He Mene Grande Oil Company heeft dezer dagen twee [nieuwe fabrieken — een benzinefabriek te Guara del Oeste en een | gascompressie-fabriek te Chimiri, i beide lp de Venezolaanse staat Anizoátegui, in gebruik genomen. De nieuwe installatie te Chimiri zal 1 naar verwachting de olieproductie [aldaar verhogen tot 30 miliioen [vaten en maakt 16 „mechero’s” | (branders voor gasafval) over■ bodig.
De Cambodjaanse minister van defensie, Khim Tit, deelde vandaag aan verslaggevers mede dat de regering van Cambodja maat regelen overweegt, die genomen zullen worden ingeval van een inechter niet,
Hy geloofde
vasic. _ „ dat de Vietminh, die zich slechts 400 km van de Cambodjaanse, grenzen bevindt, onmiddellijk tegen Cambodja zou optrekken, aangezien de opstandelingen te ver verwijderd zyn van hun ravitailleringsbases in Annam. De Cambodjaanse Premier, Tsjan Nak, zeide, dat zijn Regering zich ongerust maakt over de toestand in de proKampot aan de Golf van
AGENTE: J A. NIEUW
Een enorme verbetering betekent het < weg tussen La Guaira en Caracas. De strekt zich uit over het berglandschap bruggen voor deze weg gebouwd, wel
DE ARUBAANSE COURANT
Nog een foto van tic snel verdwijnende achterbuurten van Caracas. Sinds 1948 is de regering v&n Venezuela er in geslaagd 50.000 mensen, die eerst in krotten woonden als de bovenstaande, nieuw en beter onderdak te verschaffen.
vincie „ .
Siam in het Zuiden des lands, waar Vietminh-eenheden in groten ge in overleg met de Wereld-Gezondheidsorganisatie van de Verenigde Naties voert Ecuador een
^usklsten. Alt* rivieren werden ragelmetig met QDT bespoten, «Is een onderdeel ven deze str
de ontwikkeling van hot touristenverkeer grote aan3 gesteunde Venezolaanse maatschappij bouwde een suner hotel, dat de naam „Tamanaco” draagt en acht milI wordt door een Amerikaanse hotelondernemlng geëx*
I mat een groot gslsbsii wasrbU president Mereee Pers*
Pag- *
DE ARUBAANSE COURANT
WOENSDAG 30 DECEMBER 19.13
Oliewercld houdt rekening met spoedige inbedrijlsstclling van Abadan
Internationaal orgaan moet oliestroom reguleren
LONDEN. - The Daily Express productie teneinde een crisis in meldt, dat de grote oliemaat- de wereldoliemarkt te voorkomen, schappijen een plan hebben uitge- Naar het blad in kringen van werkt inzake de Perzische olie, de olie-industrie te New York verdat vóórziet in de oprichting van neemt, zal de Perzische productie een nieuwe internationale maat- in het eerste jaar acht á tien milschappij voor d« afzet van Perzi- lioen, in het tweede jaar 12 á 15 sche olie. Het plan bepaalt dat de en in het derde jaar 15 á 20 miloiieproducteij,. vervaardigd door lioen ton bedragen, de raffinadtflj te Abadan, eigendom worden van de Perzische re- MAC CARTHY-ISME IN... gering en het is de bedoeling in ALBANIË
de eerstvolgende drie járen na de LONDEN. - De minister van hervatting van de productie streng binnenlandse zaken van Albanië toezicht te houden op de Perzische heeft bekend gemaakt, dat een
' In verband met INVENTARISATIE
GESLOTEN
op ZATERDAG 2 JANUARI 1954 en MAANDAG 4 JANUARI 1954
Oudejaarsavond zullen we sluiten vanaf 5 p.m.
Aan al onze klanten, vrienden en kennissen wensen wij van harte een»ZALIG UITEINDE en een GELUKKIG NIEUWJAAR
San nicïiolas store
BEKENDMAKING
Bij vonnis van dc Edelachtbare Heer Rechter in het Gerecht in Eerste Aanleg, zittingsplaats Aruba, van de 19de December 1953, is Ciprianá Tromp, zonder beroep, wonende Matadera no. 12 op Aruba, ter zake van het zich bevinden in een gedurige staat van onnozelheid gesteld onder curatele.
Aruba, 23 December 1953.
. . De Verzoekers:
Romano Tromp Francisco Hosé Tramp
Maria Epifania Tromp Anita Tromp
”DE WEEFSTOEL"
Indianenweg 8 Telefoon 1514
Bij voidoejide belangstelling zullen lessen worden gegeven in:
A. 5TQFVERSIERING
waaronder ook vilt-, smyrna-, kelim-, Kopten-kelim-, Rab.ina- en raffia-werk.
D. KNIPPEN EN NAAIEN
voor meisjes van 6—10 Jaar: Het maken en versieren vim poppenkleding, het maken van andere kleine
Alle lessen zulen worden gegeven door gediplomeerde krachten. Inlichtingen en inschrijving van leerlingen: De Weefstoel,
A VERY HAPPY 1954.
Indianerçvyeg 8.
//cm'
f Erper-Mme ’ Pen _j
^/uamntced fylnlil 1 1 973'/M
\ Paper-Mate-the original push-button pen-is imU
n\ guaranteed for 20 years against mechanical JjÊBm.
failure. Start enjoying the smooth-writing y\V\Vs ease of a Paper-Mate today! /sHHj
• Con't teeV • Con’f tranifcr ar fado i
• Ink con't tmeor • Bankert apprav# Ij
• Con't *faln clothing • Safo for chacki tA
• Puth-bulton retiacfeblo poln» lilt
„belangrijke groep van agenten i
van de Amerikaanse Intelligence | M M anin
Service gevangen is genomen. - and MrSl BULO
Verseheidenen van deze agenten j , ,
zyn reeds „geliquideerd ”, zoals ge- j wlsh fr,ends and
zegd wordt in een bericht van het!
Albanese persbureeau. | relations
Hoofd van de groep was een’ . wepy HAPPY 1054 voormalig kapitein van de lijfgarde van koning Zog, genaamd Zenui Ali Chehu. 530 N,colas '
INVAL IN WONING VAN -*
FAROUK’S NICHT langstelling van de regeringspar
CAIRO. - Do &j£yptiflche politie werd daardoor het quorum
heeft een inval gedaan in het kan- y er i)ix)ken en moest de vergadetoor van Madame Amina Tugay, r j n g worden gesloten, een nicht van ex-koning Farouk Eun trie8t bosluit . en echtgenote van de Turkse am
basadeur. PENICILLINE
Zü zou documenten gevonden , N DIVERSE SMA KEN
hebben die een nauwkeurig beeld
geven d, bezittingen va» bant. LWEKPOOL. De zieke kient.™ in Haar bezittingen werden kort Liverpool (Engeland) hebben nu geleden geeonfisceerd tegelijk met de keuze uit penicilline van dnedie van alle andere leden van de erlei soort smaak: aardbei, vamlvoormalige Egyptische koninklij- le en chocola. De artsen, die zich ke familie. Ongeveer 45 leden van vroeger ongerust maakten, omdat deze familie zjjn van Turkse oor- dan de kinderen weigerden het gesprong, met een gezamenlijk ver- neesmiddel in zijn onsmakelijke mogen van ruim NA / 50 millioen. vorm in te nemen, zijn echter nog
---- - -- niet uit hun zorgen. Nu zijn ze
BESLUIT weer bang, dat hun jeugdige pa
PARLEMENTAIRE ARBEID tiënten een te grote dosis zullen
(Vervolg van pag. 1) innemen.
Er zou veel meer personeel nodie Ret acllten zjj „iet denk
zijn en daar het hier met alleen dat de kinderen de hun
gaatomdeScxtra werkui-en maar ^g^hreven dosis zullen te ook om de sociale % oorzienmgen lndien de oud ers het
vaat het nieuwe perHoneel en ncr- geneesmidde i binnen
scholing, zou deze maatregel de hun bereik ^ maatschappijen mogelijk -o tot JU ;
procent meer lasten opleggen, zon- \ De speciale kinder-pemcilline der dat hier revenuen tegenover was het resultaat van een expenstaan. Andere bedrijven vqjfti ment om zieke ónderen te overop dat door het kunstmatig op- 'reden hun medicijn in te slikken in voeren van het loonpeil het voort- .plaats van het toepassen van inbestaan van deze bedrijven in ge- 'jecties. De methode om de pemcilvaar wordt gebracht. line smaak te geven werd mogehjk
De Heer Vlaun wees erop voer gemaakt door de ontdekking van de wijziging te zullen stemmen, een oplossing, waarin het geneesomdat gebleken is dat J 3 arbeiders middel zijn kracht behoudt, hetzelf liever 48 uur werken, dan 45, geen in water niet mogelijk is. De indien het een verlies van inkom- fabrikanten kunnen bjj de bereisten zou betekenen. ding hun eigen smaak kiezen.
Braam en Jonckheer bleven echter de kampioenen der arbeiders, ' ——
die liever het economisch leven ontwrichten, dan kans te lopen een /» •
stem te verliezen. Z|j verdedigden warm het handhaven van de vroe- . gP
ger op onbezonnen wijze aangeno- ƒ ñjtr men wijzigingen en verlieten de tQjVr JBF'
zaal, toen bleek, dat de meeste leden mggegraat zouden tonen cn
niet wilden deelnemen aan het de I I I I I J I I . I. I I magogisch democratisch spelletj.-.
Door de minder dan matige be
Hartog drukte zijn stempel op snelgroeiende bibliotheek
(Vervolg van pagina 1)
van zwaar mahonie. Al met al voor dr Johan Hartog en zijn staf. wordt door deze verbouwing het j De oude bibliotheek w'as veel te stadsbeeld op deze kruising van klein om het groeiend aantal boewegen zeer verfraaid. ken en... leeslustigen te herbergen
‘en te bedienen.
SNELGROEIEND PUBLIEK j Tr ,
I Hoe snel de bibliotheek groeide Intussen betekent de uitvoering 1 kan met enkele cijfers worden gevan deze plannen een uitkomst! lllustreerd. Toen dr Johan Hartog
---- het beheer op zich nam, was de
Bibliotheek als overheids-„bedrijf" een nog jeugdige instelling. Men ffK was eind 1949 begonnen met een
boeken-„schat”, die in een drietal Pn. j) V kasten was ondërgebracht in het
oude bestuurskantoor, Begin 1950 toen J,ohan Hartog verscheen, \varen er 800 boeken en een kleine 200 leden. Het personeel bestond toen, behalve de bibliothecaris, M uit 1 vrouwelijkc kracht. Nu wordt
/W//Bl\S^ dr ^ohan Hartog geassisteerd
Ë! Bi door een drietaI dames en een bo '
** Ë MS \ de en ' 8 dit P ersoneel eigenlijk al
111$Hflat \ weer te klein geworden.
jjmjmi \ Intuaen zijn er in het oude, te
WÉ! ^ #n * 1 kleine gebouw met bescheiden
! 4P 'Bi come in I middelen wonderen verricht. Men
goed* I i is gereed gekomen met een zeer
\ tflÈMml loakl / 'doeltreffende catalogisering van
/IwBÊBÊ n * / boeken ' n fabrieken en onder
*'tvBHf / rubrieken. Dank zy een practische
i ÊBkBm conibinatlons / , administratie kan men het sys
IjlmBmjJ / 'teem toepassen, waarbij de lezers
Vyf) de b 00 * 1611 uitzoeken, zonder
fÜUÊB y// . van de a< i m l n i 8 t ra trices. Voor
Jy //Vs ve * e n,en8en 6t ri uitkomst en een
mm sTS/J) stimulans voor het lezen. j
UNIVERSAL WASMACHINES
verlichten Uw huishoudelijke taak aanmerkelijk Model 2704, een grote ruime tobbe - prima emaille afwerking, met pomp.
Bovendien geheel gratis:
EEN 20-DEUC DINNERSET VOO* 4 PERSONEN.
Deze plastic set* in 4 verschillende pasteltinten vertegenwoordigen een waarde van
PALUS ROYAL ARUBA N.V.
Uw Feestdagen zijn niet af, als U niet een blik van die
1 „ J > . ^
heerlijke UtamiEJ Biscuits jTjL in huis heeft - En als SPECIALE ATTRACTIE
T >: >k ontvangt U bij inlevering van \ VJ . v, 5^9! ' a ^ 12 sluitzegels, dus na aankoop
c.qn' van 6 blikken: \ Blik heer- \ !
lijke Biseuits GRATIS! ^
PETRONA & CROES
dankt zijn vele relaties voor de vriendschap in het afgelopen jaar
en wenst een ieder een voorspoedig 1954
'Bt come in
J/good. m looking W colo t
’ combinalions J
Nsfills in blus, rsd, groen, black ink
i Aruba Cur.j 3.50
DEALERS FOR ARUBA:
ARUBA BOEKHANDEL
P4 — Oranjestad — Tlltfatn 1271
AANGEBODEN
ZEER FRAAI
Eetkamer-Ameublement
Handbeeldhouwwcrk, echt mahoniehout, wijnrood, bestaande uit:
Groot dressoir, Uitschuiftafel voor 8—16 personen, 6 stoelen, 3 Dientafels. Bijzonder mooi handwerk uit Cartagena.
Te bevragen:
Valk, Margrietstraat 4, Tal, 1703
De ruimte was echter zeer beslist te klein en in verband hiermede moest men het aantal uren, bestemd voor de jeugd (met bezwaard hart) inkrimpen.
In het nieuwe gebouw is met toenemende drukte rekening gehouden. Het grote boekendepot krijgt twee verdiepingen en hier, samen met de andere depots en zalen, zal men zo nodig 50.000 boeken kunnen onderbrengen. Dit aantal is de wenselykheidshoeveelheid, begroot door dr Hartog aan de hand van ervaring, hier en elders opgedaan.
Het nieuwe gebouw krijgt een speciale kinderleeszaal, met eigen ingang. Dit biedt tal van voordelen. Men kan de kinderbibliotheek kinderlijk inrichten. Het onvermijdelijk lawaai, dat kinderen maken, stoort de volwassenen in de andere leeszaal niet en de jeugd krijgt geen gelegenheid te snuffelen in boeken, die eigenlijk nog niet voor kinderogen bestemd zijn.
Als de verbouwing gereed is, zal Aruba de beschikking hebben over een waarlijk moderne bibliotheek, een welvarend en leergierig eiland als het onze waardig.
Voor dr Johan Hartog zal het zeker een grote voldoening zijn dit nieuwe gebouw te betrekken. Het wordt een „bedrijf", gehuisvest in een historisch gebouw, dat in vele opzichten dr Johan Hartog’a stempel zal dragen en zal getuigen van zijn liefde voor bock en cultuur.
Het is nog niet geheel zeker, welke bestemming het oude gebouw van de leeszaal zal krijgen. Er was, zoals wg eerder schreven, sprake van, dat het zou worden ingericht als kantoor van de Geneeskundige Dienst. Deze plannen hebben echter nog geen vaste vorm aangenomen.
Het „Cultuurcentrum" blijft op de oude plaats onder beheer van de Filmdienst. De uitlening van films daarentegen blijft onder de administratie van de Leeszaal val* 1 *.
CLOSED FOR INVENTORY
from JANUARY 4—8th
Gesloten wegens Inventarisatie
van 4 tot en met 8 JANUARI
ARUBA HARDWARE STORE
Oranjestad San Nicolas
Wij wensen onze cliëntèie
een Gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar
RAINBO BAKERY - San Nicolas - Tel. 5064 ROYAL BAKERY - Oranjestad - Tel. 1327
VRAAGT UW LEVERANCIER
verkrijgbaar
EIST HET BESTE VOOR UW GELD
Adverteert in
DB ARUBAANSS COURANT
De Arubaanse Courant
Uitgeefster: „De Arubaanse Courant" N.V. — Redacteur: G. Schagen (Tel. thuis 1824) Abonnement ƒ 2.50 per maand.
DAGBLAD VOOR ARUBA
Bureau Oranjestad: Nassaustr. 94, Tel. 1282. - Agent San Nicolas: „Daco’s Tavern”, Tel. 5067.- Druk: Aruba Drukkerij N.V.,Tel. 1277.
Ballantine
Scotch
Whiskey
Onze lezers een gelukkig Nieuwjaar
NEIIWiAARSWENS VAN ML ML M. F. DA COSTA GOffiZ
Landgenoten, .
De jaarwisseling brengt ons allen momenten van bezin- n i **£, |
ning over hel verleden, hecten en toekomst. Afhankelijk van DCuriJISOIlgCVJu
o.nze functie en taak in /ie.' maatschappelijk leven bewegen ï
onze gedachten zich rondom do gebeurtenissen en proble
men, welke ons in het afgelopen jaar zo zeer hebben bezig- COLONY IN HET
gehouden, ons de ene maai brengend tot rustige overpein- DUISTER
zingen en andermaal vervullend met blijheid over de goed- Vanmorgen om zes minuten heid en de schoonheid, welko hot dagelijks leven ons bij af- °. ver dr ' e 9' n 9 en plotseling de
wisseling biedt. Voorspoed en tegenspoed schijnen soms f!*? *- a9 ° Colony Ct1 het
. „j • f . . ... . ... .... 1 . La 9° Hospitaal uit tengevolge van i
hand :n hand te gaan. Want wi t staan met alleen m onze een bedrijfsongeval, dat plaats samenleving. In het leven verbonden aan onze medemensen vond in een transformatorhuisje delen wij goed en kwaad met anderen en voor zover wij bij ' n de Colony. machte zijn, daarmede het geluk verspreidend en het leed Drie w f rkn emers schakelden een verzachtend. Op de drempel van het nieuwe jaar is het goed 'T* e,ectris< ; he
te bedenken, dat wij ais individu een groot aandeel kunnen in de schakelaar? ontv?amde° S hebben in het krachtiger doen uitgroeien van onze nog zo explodeerde. Het transformatorjonge gemeenschap door gezamenlijk de strijd aan te bin- huisje werd in een vuurzee harden tegen het elke maatschappij bedreigend kwaad om te scha P en en e ® n de werknemers,
bereiken, dat onze voorbeeldige daden in het heden onze *\ h !; er J ‘ werd
. . ... . i , . met brandende olie besproeid, zo
longeren tn de toekomst de kracht zullen schenken met recht- danig , dat hij voor behandeling in geaarde trots grote verantwoordelijkheid te dragen. het Hospitaal moest worden op
de heer J. Wesley Walker, werd met brandende olie besproeid, zo-1 danig, dat hij voor behandeling in j het Hospitaal moest worden op- !
O NE OF the largest agencies ln the United watlons n carrying on a continual fight against a deadly enemy— malaria. This disease claims 300 million victims annually. To combat this scourge, the World Health organization, with a membership of 82 countries, gives direct help as well as showing native people how to vvard it off themselves. These pictures show some of the ways this battle is being waged.
Sterovita levert melk aan het Europese leger
Moge dit streven gepaard gaan met het besef, dat niet al- genomen, teen materiële voldoening het geluk kan brengen, waarnaar Tvvee m ede-arbeiders, de heren
een ieder uitziet. Veeleer zal slechts een intensief en even- , L ' S ' Morns en ' k,cks ° n N. Barrel
w.dthg samengaan van materiele en geestelijke waarden maar deze waren niet van ernstig P e
kunnen veroorzaken, dal wij door de inzet van onze gehele aard. Na behandeling in het hos- ___
persoonlijkheid, de menswaardigheid van ons bestaan tot pitaal konden zij het werk her- .
een hoger peil kunnen opvoeren opdat in het nieuwe jaar vatten - StCrOVlta levert llielk 3E11 Het |
1954 bereikt worde, wat tot dusverre nog als een gemis werd -■■ - -i 1? 1
gevoeld. contacten met de Aziatische lan-j tjUTOpCSC ICJt'T
In hot licht hiervan wens ik allen, die leven en werken op den of in het algemeen met de „z.g. DEN HAAG. - Naar het ANP producten aan de Canadese lucht- !
de zes eilanden van de Nederlandse Antillen, een gelukkig onderontwikkelde gebieden”. Deze verneemt, is de N.V. Sterovita er macht in c.V'A 1
en voorsooedig Nieuwjaar toe. stichting zou de regeringssubsidie voor de arktst'j „achtereenvolgen- . De levering '. van melk. room 1
_ _ ■ -—- — * an t,£ 2 miJHoen (minus het be- de maal in geslaagd zeer belang- karnemelk, chocolademelk, yog
GELIJKKIC ST E drag VOOr de West) moeten over ' ri J ke contracten voor de duur van hurt, „cottage cheese” en „cream
n (!! rnpn, „ u KOM , nemen en aIs doelstelling moeten een half jaar af te sluiten met het cheese" aan de Amerikaanse
1VIFIÏW IA AR AMSTERDAM. Schryvend over hebben het bekend maken van de hoofdkwartier van de in Europa strijdkrachten in Europa en de Ca
ITILjU W J/l/iIl „Een andere Sticusa?” wyst het West Europese cultuur (en in het! gelegen Amerikaanse strijdkrach- nadese luchtmacht in dat wereld
A Een gelukkig nieuwjaar, vrien- ???“! ,,H ^ Par °?‘’.’ 0p de mo8i ‘ b Üzonder de Nederlandse vorm ten over de levering van Neder- deel zal Nederland in de eerste
den hebben tenminste twee An- Iykheden ' die de Stlcusa m Indo- daarvan) in genoemde landen, in- landse melk en melkproducten. - helft van 1954 in totaal 3 millioen
til lianen Daar is allereerst een nesie ondervindt en die, aldus het dien daarvoor daar genoeg be- Met ingang van 1 Januari 1954 dollars opleveren,
stadgenoot, die dol is op het rei- 1 vo “ rtko f en uit he t feit , dat! langstelling bestaat Deze lerbrei-jzal door de Domo-Sterovita-com- Behalve door Nederland zal een ! nigen van kledingstukken, die de M ? “ 2elfa na 'i din S der doelstellingen en een do.1 bmatie per week een hoeveelheid deel van ds levering worden '
hoofdprijs trok inde Landsloterij. drukkeh -> k afw « a ^ de instandhou-j treffende, hulp van de Nederlandse van circa 700.000 liter melk en zorgd door Denemarken, Duits-!
Het verh-al wil dat hii het kocht dmg en eventueel uttbreidmg van Ministeries van Buitenlandse Za- melkproducten worden geleverd. land en Frankrijk. I
van dc trolTbod. va e o™ % PnaiUe i„ Indo™- k e„ en Ondenv», Knd,,e„ e» We- J»*V. Sterovita, die nu een Naar hct ANP^ verneemt, ia J
Eilandskantor-n en dat een be- ? ’ daaibu aankno P end aan de tenschappen door hulp te verlenen |hoofdzetel heeft gevestigd m Am- de Ny intermelk er in geslaaed 1
kend nmhtenaar het lot in handen kendkeid met de Nederlandse taal in de betreffende landen zou, aldus 'sterdam, is er bovendien in ge- belangrijk contract voor de le ^ hád a. d. lÏL “ de Nhcierla^dse cultuur, die „Het Parool", de Sticnaa «ver haar “'“Sd contracten at te sluiten “ring 3 hlXtod JTeU. Jn
doe’ het^maar niet, ik’heb geen j‘ rachtens het koloniale verleden kinderaekten heen helpen. De voor de levering van melk en melk- me i kproductc „ at slulten mctj
geld hij me", waarop onze vriend nu “™ ;la “ nw ‘f' g ,f grondoorzaak der onaanvaardbaar -1 het hooidkwartier van dc in Eu-j
het lot „maar" nam. Dertigdui- f“5!, ,1’!!“ ,F.h h<i ' d d °° r Ind ' jn “" ie f 0 “ do ’ 1 zl i“ ten-Lucker. G. van Remmen en L. r0 P a gelegerde Amerikaanse;
zend gulden, vrienden, d.’s voor- w vZ TA-A h I , J eggen r <!n e " f W ° rdl Meys. Een van Eyssdstryn maakte «tnjdkraehten. Met ingang van 1
waar een gelukkig Nieuwjaar! - "f ?!’ i t ê !■ 'f*”, °“ l ' der f ““ b » eea ^ de randschriften. Voor de klok van Ja "“ ari za > * N.V. Intermelk
We zuilen hem, namens onze ie- ^,1 ZES. |Noo_rd-H„l,and dichtte hg hetvol- •“•
GELUKKIG
NIEUWJAAR
A Een gelukkig nieuwjaar, vrienden, hebben tenminste twéé Antillianen. Daar is allereerst een
zuilen nem, namens onze ie- i- - . T , , iNuuru-nunaiiu uiemie nu net voi- - ■>- 1
;, dit lange weekend aan de Jas ^sehien het^ Ü. ; 1 ;Sf r ?l ^onve^chilUgheid van Indonesi- gende randschrlft: tiDie J reddlng c.rca 300.000 liter melk en melkcken en tenminste een borrel (nusschien beter > voor ^lturele sche zijde. bracht M bange nacht van hon . producten afleveren, plus de room.
trekken en tenminste een borrel op zijn gezondheid drinken ...
Een gelukkig Nieuwjaar heeft ook een eenvoudig, klein man op Curaçao, die wij eergisteren op Aruba troffen. Het is een KLM
Nederlands carillon wordt in voorjaar aan Amerika overgedragen
ger, pyn en schand, in mijn klank
’ de derde keer, dat
weerklinkt de dank van het vrye dc N,v - Intermelk een dergelijk Nederland” contract heeft gesloten. Deze N.V.
De klokken zyn gegoten door de g !y ormd doar de f ierkan
klokkengieterij van Bergen te Hei- b ° De " ^ aag ; da Can Vf l . e ^ rn ‘ lio-zurW nviohrmtri tri A Lw v> ! hem eI1 de 0.\.V. Moba te Am
employé, maar of hij het NOG is D EN HAAG. Het carillon, ge- landse Regering tot stand komen, jligerlce, Eysbouts te Asten cn Pe-! sterdam
weten wij niet. Hij kocht voor een' sc henk van het Nederlandse Volk De toren, waarin dus het carillon jtit en Fritsen te Aarle-Rixtel. On- Dc méikleverende bedriiven die I schamel bedrag een lot in de lo- aan de Ver. Staten van Amerika, zal worden opgehangen krijgt een Jlansg zyn ze door een speciale com- bi - bet u i tvoeren van deze en ’ v terij op loten; won een heel lot a ls bewys van dankbaarheid voor voorlopige opstelling in Washing- j missie, bestaande uit Prof. Smey- rige orders zbn ingegchakeld zijn in de Kerstloterij van Caracas en ^ hetgeen tijdens en na de bevryding ton, waarvoor de plaats nog niet jers, Dr. van der Eist en Ferd. Tim- de Frico te Leeuwarden en de later zei hij tot de verkoper: Over, do0 r het Amerikaanse Volk voor U vastgesteld. Uiteindelyk komt imermans goedgekeurd. Consumptie Melkcentrale te Den
veertigduizend val ik niet... Hij het Nederlandse werd gedaan, de toren aan de Neyius Track, in In hun rapport laten dezen zich Haag.
trok, en wij nemen aan tot ver- za j j n de tweecte helft van April het in te richten Memorial Park goedkeurend uit over de unieke Het is de bedoeling, dat de door
ontwaardigmg van alle Caraque- a.s. officieel in Washington worden in dezelfde stad. Jsamenwerking tussen de drie klok- de N.V. Intermelk aan de Arne
ñas, de hoofdprijs. De verkoper overgedragen door de Voorzitter Onlangs is de stadsarchitect van kengieteryen, waardoor een caril- rikaanse strijdkrachten in Euro
keerde hem ƒ 520.000 uit, terwijl V an het Werkcomité, Dr. L. G. Washington, de Heer Hausmann Ion van voortreffelyk gehalte is pa te leveren Nederlandse melk
het eigenlijk ƒ 560.000 had moeten Kortenhorst, President van de in Nederland geweest, om hier- ontstaan. en melkproducten van Arnhem uit
zijn... Maar, zoals gezegd, over Tweede Kamer. De stadsbeiaardier‘over overleg te plegen. Het zal nog Stadsbeiaardier Timmermans be- zullen worden verzonden. ƒ 40.000 valt ge niet. van Rotterdam, dc Heer Ferd. ! wel enige járen duren, alvorens het speelde het carillon op de beide Uit de thans beschikbare cyfers
De Antillen, vrienden, waren de- Timmermans zal zich voor deze ' carillon zyn definitieve plaats zal Kerstdagen en zal dit op 2 Jan. blykt, dat in de eerste helft van ze laatste dagen gelukkig en in gelegenheid eveneens naar Ameri- j hebben. a.s. herhalen. elke we ek in totaal circa
deze geest wensen wij onze lezers ka gaan en het carillon enige malen I Het klokkenspel, dat op het Op 5 Januari zullen de klokken- 1 - 000 000 liter Nederlandse melk
k ,°™ nde jaa . r a .". emaal 2de bespelen. ogenblik op een terrein van het gieteryen het carillon officieel aan I 60 melk P rod « ct ®n »aar d e ge
van zijn grootste kunstenaars naar Nederland heeft gezonden.
Nu kwamen aan het eind van het jaar twee Russische sterren naar Nederland. Het zyn de pianist Eugene Malinin en de violist Igor Bezrodni, die o.a. in Amsterdam, Den Haag, Rotterdam en Utrecht zullen concerteren.
In Den Haag (Diligcntia) speelde de pianist Eugene Malinin op 29 December.
Te Amsterdam zullen zowel de pianist Malinin als de violist Igor Bezrodni in de grote zaal van het Concertgebouw optreden op 1 Jan. a.s.
DUIKBOOTJAGERS OP
VLIEGVELD VALKENBURG GEARRIVEERD
’S-GRAVENHAGE. Op het vlieg- j veld Valkenburg zijn dc eerste vier ' voor dc Marineluchtvaartdicnst j bestemde Lockheed Neptune-vlieg-1 tuigen uit de Verenigde Staten | aangekomen. Zij dienen voor de be- j strijding van duitboten. Zij hebben I een groot vliegbereik en zijn daar-! door gesch>kt om van een basis! aan de wal af te opereren overgrote afstanden. Binnenkort zal nog enige keren naar de Verenigde Staten een groep van 30 man vertrekken om de resterende Neptune toestellen over te vliegen, die Ne-, derland ingevolge het verdrag tot | wederzijdse militaire bijstand zal ; krygen.
ONTVANGERSKANTOOR IN BEDRIJF
Blijkens een advertentie, welke heden in alle CURACAOSE bladen zal verschijnen, gaat het Ontvangerskantoor van het eilandgebied, dat gevestigd wordt in het öüdè * BeStüurskantoor, vdTgèndé v/eek, op 6 Januari, zijn poorten openen.
Bij dit nieuwe kantoor dienen alle aanslagen van de inkomstenbelasting van 1953 en later te worden voldaan. Zègelkosten, cn in- en uitvoerrechten, moeten als tot nu toe worden voldaan ten kantore van de Lande,onvanger.
OOK ROTARIANS DE LUCHT IN
De KLM heeft ook de Rotarians
uitgenodigd een proefvlucht tc maken per Convnir. Op 18 Januari zullen 41 Rotarians en Arms hiervan gebruik maken en naar Curaçao vliegen cm op uitnodiging van de Curacaose Rotarians bijeen te komen op Piscaderabaai Club.
De Rotarians hebben meer goed nieuws gekregen. De Lago heeft deze „service”-organisatie een bedrag doen toekomen van f 1.200 ter versterking van de weldadigheidskas. Een geschenk, dat dooide Rotary gaarne is aanvaard en zal worden aangewend tot uitbreiding van de speeltuinfaciliteiten voor de jeugd.
Een ideale PHILIFS-comhinatie
prijzen, liefst op hele loten ... De
zich zal herinneren Museum Boymans te Rotterdam is i het comité overdragen, tydens een
na^rgereserveerd!^ " V °° r ^ d ' e * I heeft H M ' de Koningin tydens | Çpgesteld, is een van de grootste| korie plechtigheid,
noemde buitenlandse militairen zullen gaan. Het aandeel van de
RADIO BX 526 A Een buitengewoon goed toestel
6 lampen met 9 functies magisch oog pickup-nansluiting 4 golfbereiken
De ontvangst van locale zenders wordt bevorderd door een speciale schakelaar voor dit doel
ia Tot 9 *7r^Ti e n d Trnr a rff.ro . haar bezoek aan President Truman | ter wereld. Het bestaat uit 49 Het carillon heoft in totaal Nedcrlandac com ' i
'Jand en in ïeJa vrienden In inflcrt ii' (i he t Nederlandse geschenk j k,okken en komt - wat omvang be- NAf 250.000 gekost. Het zal door dïn de TT T
.trand cn in Scala, vrienden, en. . .. , . . *_treft, overeen met het carillon in de Hniinnd_A™ri.ii,ri r „«„. 1 ^ in S roter dan de hoeveelheid, die'
AUTOMATISCHE PLATENWISSELAAR, model AG 1100
e . r .,„J_. e , _,_ ' mueiTUd net weaerianase gescnenK i gcKoat. net zaï aoor , .. .. ..
^n heel aelukkia en vTorsDoedia s y mbolisch aangeboden door de treft . overeen met het carillon in de Hollan.l-Amerika Lyn gratis D u Snd ^anMk en Fnleland i 1954 09 P 9 overhandiging van het kleinste | bet Rotterdamse stadhuis. Elke ; naar Washington worden overgc- tezamen leveren 9 g ' .
‘ klokje, het Mar^ke-klokje. Er be-l kk>k vertegenwoordigt een bepaal -1 bracht. Het kr\jgt een electrische ‘
DOODSTRAF TEGEN FATEMI stonden toen plannen om de klok- de 8 roe P Nederlands Volk, ter- jinstallatie met een uurwerk, zodat RODE STERREN GLINSTEREN
ketoren te doen aanbieden door dc w |jl mede allo elf provincies In het steeds zyn klanken over Wash
IN NEDERLAND
TEHERAN De Perzische militaire in Amcrika woonachtige Nederlan- het carillon vertegenwoordigd z«n ington zal kunnen laten horen. Bij DEN HAAG. In 1937 gaf dc RusLTi, „1 ders cn dc Amerikanen van Ne- <?n voorts de Nederlandse Antillen, byzondere gelegenheden zullen de sische violist David Oistrakh eer
aanklager, generaal Azmoedah, heeft de doodstraf geëist tegen Hoessein Fatemi, de voormalige
Minister van Buitenlandse Zaken, omstandigheden niet ten uitvoer die op het ogenblik voortvluchtig worden gebracht. Thans zal deze Is. Fatemi zal binnenkort by ver- toren door het Nederlandse bedrjjfs stok berecht worden. leven, met eteun ven de Neder
ders en de Amerikanen van Ne- 9n voori B ae XNeuerianase Antuicn. byzondere gelegenheden zullen do sische violist David Oistrakh een derlandse afkomst. De versiering op de klokken, die drie grootste klokken bovendien concert in het Concertgebouw te
“ <« ' ,t„ ' Uldkl0kk “ d, *" M kUnM ” A ™ tod °- « d .'“ a d » J aa “»
Geschikt voor 3 snelheden, voorzien van do vedergewicht picktip.
Het behoud van Uw platen, i
Doze 2 modellen kosten tezamen
maal geweest, dat de USSR een
”GILBEY” • F°rts - Sherrica - Dry Gin - at li/ïwco
Laat U deze toestellen demonstreren bij
PALAIS ROYAL ARUBA N.V.
»>* AKDIUANSE OOHHANt
DO.NDFRDAG SI DEC 1953
*
t*ag. 2
•uim dertigjarige partijcamnet hem hebben eamenge
Commentaar
In de aanklacht komt dc veelbe:l:euuub passage voor: „Gccon•onteerd met do bewijzen van geiigen, alsmede met authentieke ■de feiten, hebben dc
Is er in de Sovjet-Un'o v/eer e. n tijd die van Staiin, Het eenhoofdige . massale zuivering op komst, zo* bestuur maakte plaats voor een als men die in de dertiger jaiui colieecief bewind, waarin aanvan- , heeft beleefd? Dat is de grote koiyk Dei ia de tweede plaats invraag sinds de Russische Lenend- nam. In de laatste week van Juni , makiug van vorige week Woensdag werd echter Beria ten val gcwaarin dc ex-minister van binnen- bracht. Ofschoon er al geruime tyi landse zaken, Beria. van hoogver- tevoren symptomen waren van een raad beschuldigd wordt. De laat- titanenstrijd in Moskou, kwam het ste grote zuivering duurde van nieuws \an Bcria’s ondergang — eind 1031 tot begin 1039. Vele dui- , dat merkwaardigerwijze eerst op zenden communistische leiders 10 Juli bekend werd — toch nog werden in deze periode om het Ie- hoogst onverwacht. Aangokondigi ven gebracht, onder wie enkdle werd dat do ex-minister voor liet topfiguren. Onder do slachtoffers Sovjet oppergcrechtshof zou tcbevonden zich oude vrienden van • recht staan.
Strdin zelf, leden van het Politbu -1 Een maand later werd in de zitro, ministers, diplomaten en gene- ving van bet „parlement”, de Opraals. Toen werkte men mot geen- 1 perste Sovjet, nogmaals over dit seeneerde openbare processen, proces gesproken. In deze zelfde»
waarin de beklaagden dc meest bijeenkomst werd ook, o.m. in een „ongeloofwaardige bekentenissen” redevoering van Malenkov, erkend deden. Na de oorlog is dit systeem dat de agrarische situatie in het ook in de Oost Europese saté liet- land uitermate slecht was. Maar landen toegepast — als b.v. in hot ofschoon er bij deze gelegenheid proces van Kardinaal Mindszenty een drastische verbetering van do — maar het was dus reeds een bo- toostend toegezegd is, hebben de proefde methode. Bij het begin van Russische leiders intussen hun be- ] de tweede wereldoorlog was Stalin ioften niet kunnen vervullen. De de onbestreden dictator van de communistische landbouw- en vee-j Noviet Unie. Zuiveringen waren teelteconomie heeft gefaald en dat niet meer nodig. Maar het binnen- Beria als zondebok moet fungeren landse machtsevenwicht werd plot- blijkt duidelijk uit de vorige week teling verstoord toen de Sovjet- gepubliceerde officiële aanklacht, heerser, bijna negen maanden ge- waarin hij ervan beticht wordt het leden, overleed. Onmiddellijk was stelsel der collectieve boerderijen het duidelijk dat Malenkov wel is- te hebben gesaboteerd cn de voc-dwaar aan het hoofd van de Re- selvcjorziening te hebben belemg ring stond, maar dat zijn positie merd. De agrarische wantocstanlang niet zo sterk was als inder-|dcn wekken uiteraard grote erger
dat U liever met schone handen plakt. Geen geknoei met lijmbeklonterde kwastjes, die voor gebruik telkens wt'ér schoongespoeld moeten worden.
Geen ergernis meer over uitgedroogde kleefpasta. Houdt Uw handen schoon en plak met da handige GIM-GOM automaat. De rut bei strijkdop sluit na gebruik automatisch, zodat de inhoud tot dn laatste druppel is te gebruiken.
en staats! jc- gcdoeumenlc
won; doparte- beschuldigden toogegoven een aan- j iet ministerie tal misdaden tegen de staat begaan j laken rcesor- te hebben”. Deze ene zin, die ia oenl !ov wist men van do laatste paragraphen van do hij ia oTigena- verklaring van Woensdag verschobygcvolg kan i L »n gaat, zou in combinatie met de er aldus nog slotwoorden van de aanklacht — era" ontdekt waarin verwezen wordt naar de leze verouder- Wet van 1 December 1931 — kunnog gesterkt nen betekenen dat de beklaagden lc letterlijke tekst van de ( bij hun eigen proces wellicht niet ging nauwkeurig bostu- cens aanwezig zijn. (Hot is zelfs dit document wordt im- mogelijk dat de executie van het ;ennon gegeven dat cv een zevental al heeft plaats gevonden), groot aantal personen betrokken De Sovjet-autoriteiten achten do V...JX 3 bij dc „samenzweringen” togen schuld van dc „verraders” bewezen do staat. Behalve om de aandacht en de Wet van '34 vóórziet in de af tc leiden van do mislukking van mogelijkheid van een bijzonder het agrarische staatsbeleid zal het proces: namelijk een waarbij de proces tegen Beria c.s. dus ook verdachten in absentia worden kunnen dienen om een reeks com- veroordeeld, en dat bovendien in munistische leiders uit de weg te het geheim wordt gehouden, ruimen; namelijk lieden die in Be- !
zullen
otellin;
i U aan hel plagen be j, deGIM GOM kan <
ligt r<5 gereed voor dl
Communisten verhogen ‘offensidkempo in delta van Rode Rivier
gende acties van de Vietminh, die reeds tot do grenzen van Siam gevorderd zijn, gelooft men, dat liet Franse overwicht aan vliegtuigen cn veldgeschut ruimschoots de ervaring der opstandelingen in jungle-gevechten teniet doet, indien zij mochten overgaan tot een frontaanval op de Franse defensic-linic. Deze linie loopt ongeveer 65 km ten Zuiden venTha khek, dat de vorige week werd ontruimd.
(Vervolg op pag. 4)
hebben vandaag liet tempo van hun offensieve bedrijvigheid tegen dc belangrijke delta van de Rode rivier en andere Franse stellingen in Noord-Indocliina verhoogd, maar verbeidden hun tyd in hun opzienbarende aanval in Laos.
Franse commando-troepcn, die van de defensie-linie aan de Mekong naar het Noorden trokken, konden opnieuw geen spoor bekennen van de Vietminh-divisic, die in het afgelopen weekend
©p ieder kantoor
ARUBA BOEKHANDEL
Nassaustraat 94,
Aruba, N.A.
JVHAFS NEEDED KERE?
mm-dSS^L~-2 . '.WjpmiSZ '
Dc Fransen vorderden ongeveer 50 km tot op punten, die slechts 20 km van Thakhok liggen, zonder contact met de communisten
TROCADERO
Café-Restaurant
Telefoon 1756
mcnii
Militaire waarnemers achten liet niet van bete bloot, dat commigc een dc 110.000 Vietminh-ma: en binnen dc delta vai Rivier in Noord-Indochi mengel rokken, in het af;
! verscherpte of •heid is bijzonder
en 312e kcurdivisics van de minh al weken gereed houder neraal Giap heeft ook zijn p aan de Zuidelijke rand van d ta vergroot in dc buurt van Dicm cn Boei Tsjoc, ongevee km van Hanoi. Tezelfdertijd r tc de Frame legerleiding b<
Bovendien wasechte kleuren worden helderder!
VERBAZEND— MAAR WAARI Het nieuwe FAB wast witter zonder bleekmiddelen dan elke andere zeepen, elk andere zeeppoeder, hetwelk naspoelen overbodig maakt.
Met FAB gewassen goederen zijn schooner dan U ze kunt wassen met elke andere zeep. FAB wast zelfs de vuilste goederen ... laat geen doffe zeeplag achter . s« zelfs niet in het hardste water. Geregdt gebruik van FAB maakt Uw was witter en witter ; ; . wasechte kleuren helderder en helderder > 11 en geen andere was ter wereld ruikt zo fris! •
Het nieuwe FAB is ZACHT-SPAART DE HANDEN!
Het nieuwe FAB is heerlijk zacht voor de handen; Onschadelijk voor het wassen van baby goederen. En zo zacht voor Uw eigen mooie was;
Kef SPAART wasgoed! FAB—alleen—wast
schitterend wit. Bleekmiddelen zijn overbodig! En zonder gebruik van bleekmiddelen hebben Uw kleeren een langere levensduur en wordt geen verschieten van kleuren voorkomen;
Intussen zijn dc Victrrsinh-troepen ook tot actie overgegaan in ( Noord~Lao3; daar werd een aanval gedaan op slechts 55 km afstand van Loeang Prabang, de residentie van de vorst van Laos. Maar in militaire kringen noemde men deze acties vanavond „minder belangrijk”, die in het huidige stadium beschouwd kunnen worden als „de stiitc voor dc storm”. Zij vermoeden, dat de opmars in 1 Laos ondernomen werd om grote Franse troepenmachten weg te trekken naar ccn minder belangrijke sector, tcrwyl Generaal Giap hoe grootste offensief van het jaar lanceert, Ofschoon generaal Henri Navurre, dc Franse opperbevelhebber, krachtige versterkingen naar het front aan dc Ivlekong heeft gestuurd, heeft hij nog niot al zijn reserves voor deze sector, die van secundair belang kan blijken te zijn, gebruikt.
Nader ontvangen berichten melden het volgende:
ïa Franse militaire kringen is men vol vertrouwen, dat dc nieuwe Franse defensiö»IIhie aan dc Mekong, die verankerd is op het Seno-vlicgvcld, elke communistische poging om naar do toegangswegen naar Cambodja door tc breken zal weerstaan,
In genoemde kringen, v/aar
Horsh tfittamesj.;. lust the ftiss of the Hop»
•This diy and meliow beer...this boer of matchless flavor...is liie world’s largest seller. More bottles and ca na of Schlitz are bouglit— millions more—than of any other
beer. CJoe. Schlitz Brewint Co., Milwaukce. Wie,
Spaart werk! Het nieuwe FAB weekt «11e vuil
onmiddelijk los. In de “week zetten” overbodig! FAB drijft het vuil uit de kleeren in het water. Bij het uitwringen, wringt Us dus ook het vuil uit. U behoeft niet meer na te spoelen en kunt Uw werk op “wasdag” tot de helft verminderen;
FAB vermindert vaten wassen met de helft van Uw tifdl
Dompel porcelein, glaswerk en pannen in een FAB sop; Zouden eenige etensresten aankleven, een veeg met de kwast verwijdert ze. FAB geeft U glanzend achoone vaten zonder wassenl Overbodig pannen uit te achuren! Afdrogen it eveneens overbodig!
Inderdaad,
U beheelt niet meer na te ipeelee I
FAB geeft U de schoonste wen, ronder nospcelen. En re mikt ro heerlijk fritl
Pa*, f
DONDERDAG 31 DEC. 1053
- - .. . . . . - ---— ^
Student enthousiast over Landstaai
DEN HAAG. ■ De heer Henk | sleohts één taal kunnen veroorloDennert juicht in zijn vpordracht ven.
DE ARUBAANSE COURANT
van hedenavond voor de radio in de . , _
rubriek „De Rijkselelen Overiee" , T .'’ V ” C “.. had De "“‘ > ,f de bevordering van de studie van «ohiodkundig ovemebt der cultuhet Papiament toe. De üe.orde- r “ 1 « <»“wlkkell«g gegeven en gering van het Papiament als lande- , “P , de we»» Ukbeid dat do
taal beoogt een verhe.ting van het Nederlander n et afkerig ataal ebindende doel, dat een taal met ""> le slre ™” ; d “ l
zich draagt. In dit streven, aldus ! ‘ ch d '
Dennert, mag echter geen afzon. S “T’, ril»
dering worden gezien van al wat| d » . he Antilhaanse streven eet buiten de Antillen plaats vindt en |bationallsüaehe tendens Inhoudt. | de Antilliaanse regering ziet ook ! d “ m “‘ h ® kndenken, dat mennen ... . . _ imet andere mentaliteit, belaneen
zelf de funeste gevolgen in van met K W? mental * e,t - belangen een cultureel isolationisme. Daar- en betrekkingen m de Antillen beom stelt zij vele Antilliaanse kun- Z1 *f z « n zlc , h £ ontwikkelen en een stenaars in de gelegenheid om ^kere rypheid te bereiken. Dit benaar Nederland te gaan en ver- hoeft geenszins te leiden tot afschaft beurzen voor studie In Ne- ^helding, integendeel het is voor
icheiding, integendeel, het is voor delig zowel vor de Antillen als
IN AMERIKA DREIGT SPOORWEGSTAKING
AUGUSTA. President Eisenhower heeft een noodcommissie in het leven geroepen om een dreigende staking van meer dan een millioen spoorwegbeambten, die door 15 bonden worden vertegenwoordigd, af te wenden. De vakbondliedcn zyn onder meer klerken, baanwachters en andere, die niet op rijdende treinen werken. By het dispuut, dat gaat over medische verzorging en andere aanspraken, zyn 150 spoorwegmaatschappijen over het hele land betrokken.
De instelling van de uit drie mán bestaande commissie betekent dat de 15 bonden bij de Wet verboden worden te staken gedurende een onderhandelingstiymyn^van 60 dagen.
prüsvraag van het Cultureel Cen- Dennert komt tot de slotsom, ,I O" 3 GEDWONGEN WIJZE
trum Curaçao met als voorgesehrc- dat de culturele groei der Antil- William Clark, een rijke Amerikaan, die in zijn loopbaan als rechter alj GEREPATRIEERD
ven talen het Papiament, Spaans, len geen afsluiting betekent en ve | e malen zijn (excentrieke) eigenschappen toonde, weigerde gevolg | MADRID. De Amerikaanse rechter
Engels en Nederlands. De Antil- niet is gericht op een chauvinisti- te geven aan het bevel tot overplaatsing, dat hij van het Ministerie van William T. Clark, die geweigerd j len zijn te veel aangewezen op an- sche afzondering, doch slechts een ken k C|ark (rec hts) was rechter in Duitsland en had zich bij zijn ontslag door het ,
dere gebieden dan dat zij zich teken is van innerlijke groei. . -npriinatie Hii betwistte het recht van State Departmcnt nper te le3gen ’
___1-— werd overgeplaatst wegens insubordinatie. Hij betwistte het reent van , g gigtcren zi j n diplomatiek pas
CAWÏSTTTt! ï Cf'HIlï Al? het Ministerie recllters over te P !aatscn en bleef °P 2 Ü n stoel z,tten ' poort ontnomen. Hij weigerde hier
oUVf Jllilö LiV/ööllili övjilUljUllili ivr ondanks het feit, dat Carl Wullghum (links) was benoemd. Tenslotte' op commentaar te geven, alvorens
LONDEN. Men doet in finan- langs heeft zy in Engeland een be- dwong het State Department hem terug te keren, omdat men hij „op de vrije bodem van de Ver.
ciële kringen te Londen opmerken, I stelling ter waarde van ruim 10 zijn diplomatiek paspoort introk. | Stat , en ' ‘, s aan g ekomen - .
dat de Sowjet Unie door haar gro-! millioen gulden (NA./ 5 millioen) __ ! Clar * 1S , vaadaag vliegtuig
te goudverkopen aan de Bank of voor dergelijke machines ge- -... ,n, .. i naar Frankn J k vertrokken, waar
EngUiud in feite Eugetod helpt plaatst. ehineu ter «aarde .au meer dan J ,y.^| ƒ, VZY7% jïand'e ,Qule“S”"op™Sh^
Canada af te lossen. Naar verwachting zal een dele- NA ƒ 50 millioen. M * 7n we^dk^j huis '
Op 31 Dec. (dus heden) is de gatle van de Engelse machme - m - Tegeiykert y d zal een missie van ^koudheid en pijn Clark weigerde onlangs zich van
Engeland in feite Engeland helpt dustrie zich in Januari naar Mos- vertegenwoordigers van andere in spier en gew richt ■ | zijn functie als president van de
schuldigd van een bedrag van 180'kou begeven om contracten te te- Engelse industrieën naar Moskou w.v. HanUeimij „CAVANO i Amerikaanse Rechtbanken in West
millioen dollar als jaarlykse aflos- kenen voor de levering van ma- gaan. Nieuwestraat 18, Willemstad Duitsland te laten ontheffen. B j
sing en rentebetaling uit hoofde _____ herhaling weigerde hij het ontslag
Canada Ta Maduro tot Suhatituut- Ig*** °* *** * “
5 " d °“ ar jomffet vfntr^ohffu Eemte; fc M. VUun^fiat tweede op *£
S De laatste weken zijn er te Lon- M - E - Hoek tot t0 del « k klerk b - Aanleg op Curaçao. I Wasse op Jt. Maarte . ^ Consu ,. Gen(?raa , in Madrid
den mÏÏenJ 5“SSe goud- en werkzaam gesteld by het Dep. ( BEVORDERING: genoemde ^^den,^ ^ | Robcrt s . Ha le, hem daar zijn di
zendingen per vliegtuig aangeko- Sociale- en Economische Zaken; Mej. R. Fresco, tydelyk schry • • Ontvanger der In- en P Iomatick paspoort ontnam en een
men. Omtrent de waarde van deze A. A. Lade tot Secretaris van ver b. op het Departement Bood*Cui igewoon paspoort overhandigde, de Voogdijraad op Aruba; ! en Economische Zaken, tot tydelyk Uitvoerechten en Accynzen, gu j ^ , g VQor een rocht
Mr P A O Ronda-m tot com-' klerk b.: cao, als zodanig, „„„„ ,i„ w»,. c.intpn
keert en weert elke in verkoudheid en pijn ■■■ in spier en gewrient “
w.v. tiandelmy „CAVANO” Nieuwestraat 18, Willemstad
St. Maarten N.G., van ^arische eilanden, toen de Amenverkzaamheden; kaanso Consul-Generaal m Madrid
;erson, kassier ten kan- I Robert S. Hale, hem daar zijn di> Ontvanger der In- en plomatiek paspoort ontnam en een
zendingen worden van officiële' de Voogdijraad op Aruba; > Economische Zaken, tot tydelyk ^vo~^en ■ — !
Peen eesevens verstrekt Mr. P. A. C. Bondam tot com- klerk b.; ca0 > als f° uamg ’ . ,_
doch in financiële kringen gelooft mies en werkzaam gesteld ten Par-1 W. E. Chayadi, tydelyk schrijver E. E. ; ^ di ® Te .
men, dat de totale waarde der kette van de Prooi reu r-Gener aal, ( b. bij de Watervoorziemngsdienst 06 c u " cao zoda
zendingen 55 millioen dollar be- Curaçao; |op Bonaire, tot tijdelijk klerk b.; legraafdienst, Cuiacao, als zoda
draagt. De mogelijkheid van nog Th. H. Röber, tot expert bij ( de j Mej. A. D. Lade, tydelyk schrij- mg,
meer goudzendingen voor het ein- Scheepvaartinspectie in het dis- ver b. op het Departement Sociale- C. Z. Mercehoa, agent van po de van het jaar wordt niet uit- trict de Nederlandse Antillen; ien Economische Zaken op Aruba, litie eerste klasse, cuiaoao, gesloten geacht. C. M. Vlaun tot Administrateur tot tydelijk klerk b.; zodanig; ... . ,
De goud- en dollarreserves van van St. Eustatius en belast met de j H. M. Wallé, tydelyk schrijver b. P- H. Chnstiaans, e as me e
het sterlinggebied, waaruit Enge- betrekking van Landsontvanger- ten Postkantore, Curaçao, tot tij- waarneming van e unc ie van
land voor zijn schuldaflossingen: Chef Postkantoor op St. Eustatius;[ delijk klerk b.; deurwaarder vooi uige y c- en
moet putten, zijn in de loop van D. J. Palm, tot tydelyk schryver P. R. Cors, A. A. Larmonie, J. Strafzaken by het Hof van Justitie
dit jaar met ongeveer 650 millioen I b. en werkzaam gesteld ter In- jE. Janboos, A. S. Lauffer, A. R. en het Gerecht in Eerste Aanleg
dollar gestegen. Het tempo van de j spectiü van de Volksgezondheid, Haas, V. E. Begina, E. A. Matheu, 1 van de Nederlandse Antillen er
maandelijkse stijgingen is echter [ Curaçao; 'H. A. Lieveld en A. E. Schoon*- standplaats Bonaire, als zodanig
in de tweede helft van dit jaar q Jansen, tot tydelyk schrij- wolff, kommiezen der belastingen 'op zijn verzoek; aanmerkelijk langzamer geworden j ver b en wer kzaam gesteld bij de eerste klasse Curaçao, tot hoofd- j H. A. Maduro, commies, van de
en zonder de hulp van het Russi- Dienst voor Arbeid en Sociale commies der Belastingen; Iverdere waarneming van de dienst
sche goud zouden de reserves in Zorgi c uracao . | E. S. Margaritha, P. G. de Windt' en/of functie van Substituut-Grif
de loop van December een aan-; L T A Scoop tot tijdelijk leer- en M. A. P. Brown, kommiezen der fier van het Hof van Justitie op zienlijke daling hebben ondergaan. ii ng l 0 bservator bij de Meteorologi- Belastingen eerste klasse op Aru-, Curacao;
Het is duidelijk, dat de Sowjet sche Diensti Curaçao; ba, tot hoofdcommies der belastin- J. R. van Geffen, commies, van
Unie behoefte heeft aan sterling, r . p t t ’ B11 h-kanaipr een■ de functie van Substituut-Griffier
gewoon paspoort overhandigde, dat slechts geldig is voor een rocht. streekse reis naar de Ver. Staten.
Voor ’n BELL & HOWELL MAGAZIN MOVIE-CAMERA Art-Photography
JAN BONKG
Alleen dáár vindt U 100 0 vakkundige service!
Unie behoefte heeft aan sterling
C. A. Peterson, tot sub-kassier gen;
en andere Europese deviezen voor ^ kantore van de Landsontvan-1 J. A. Sluis, kommies der belas- van het Gerecht in Eerste Aanleg de financiering van haar aank °- gcr op Curaçao- itingen eerste klasse op Bonaire, Iop Curacao.
pen van verbruiksgoedcren. Met E E Mercera tot t y delijk bode 'tot hoofdcommies der belastingen. EERVOL ONTSLAG AAN: grote belangstelling wordt te Lon- klasge en werkzaam gesteld i WAARNEMING: Mej. S. L. Senior, tijdelijk klerk
den opgemerkt, dat de Sowjet Landsradio en Telegraaf-! J- R. van Geffen, commies be- b. bij het Departement Sociale- en
Unie steeds meer koopvaardysclie -1 J Curaçao- last met de dienst en/of functie van Economische Zaken op Aruba, op
dienst, Curacao; last met de dienst en/ol tunctie van e.conomiseue
v^L“ a za“»™Hof ““ra V c a ao; het H °' TSSïf. W a g e„. van
- irs-s s« k,asse ’ CUTO op
Voorde financiern^van haar gesteld op het Departement Soci-! substituut-griffier van het Hof van tweede klasse.aan de Openbare Jo
Aruba- 1 ““ OVERPLAiVrSE^G: “"^ UL °’ ^
doch 3 verkoopt &° U ook zilver en Mevr. I. M. Jessurun geboren J- A - Sluis, hoofdcommies der Mwr. E. .L
verschiliende materialen van hoge Moll, tot lijdelijk klerk a. en werk- belastingen van Bonaire naar Lmpmg,
strategische waarde, zoals plati- zaam gesteld op het Departement Aruba; spectie der Belastingen, Curacao,
na, mangaan en chroom, aan het Sociale- en Economische Zaken op J - M- Burgos, tydelyk kommies haar c o ,
wegten Aruba; dcr belastingen tweede klasse van Mevr. N. J. de Klerk geb. Lauf
De Sowjet-Unie toont de laatste N. J. Wortman tot tydelyk at- Curaçao naar Bonaire; fer tydelijk klerk b. ter Admini
tyd grote belangstelling voor de sistent-accountant bij de Gouver-[EERVOL ONTHEFFING: st ^ va ” 1 " .5 ’ tHd
aankoop van textielmachines. On- nements-Accountantsdienst, Cu- j H. D. Senior, Secretaris van de • '• ay ’ J •
Mevr N. J. de Klerk geb. Lauffer tydelijk klerk b. ter Admini- MR jl
istratie van Financiën;
R. M. G. Taytelbaum, tijdelijk [schrijver b. ten kantore van de; Almott o meal ii Landsontvanger op Aruba, op zyn lUalf! Extra calcium verzoek; , * , J * ,ron ® bon **
Mej. L. Bsrkley, tijdelijk klerk b. by het Departement Sociale- en ***•« s a o» Economische Zaken op Aruba, op
haar verzoek; -—
T. Vrolyk, tijdelijk telegvambe- __
steller bij de Landsradio- en Tcle- r ^
graafdienst op Aruba, op zijn vorzoek;
Mej. V. A. Lambertina, tydelijk ^ klerk b. op het Departement Sociale- en Economische Zaken, Curacao, op haar verzoek;
Mej. E. M. Vinck, tydelijk schrijver b. ter Inspectie der Belastingen, Curacao, op haar verzoek;
H. D. Lawson, tydelijk loods te Druifbaai op Aruba, als zodanig.
Mevrouw en de heer Cecil L. Spaulding uit Benton Harbour, Mloh., verwalkoman hlar op het vliegveld ven Chieago een tweetal Koreaanee weeejee, dia >U adopteerden. De moeliyke namen van de kindefen,
Chun Leo Wem en Yang Hang Me, i|Jn gewljilgd In D*nl«l »n Rhod», 0 « Wnd«w, dl# In Kor## alt## t m ontb##rd#n, «Uiiin. iglMf #W prfWgf i«daj#in«v#nd vliw «irlBWfV
AGENTE: i. A. NIEUW
In verband met INVENTARISATIE
GESLOTEN
op ZATERDAG 2 JANUARI 1954 en MAANDAG 4 JANUARI 1954
Oudejaarsavond zullen we sluiten vanaf 5 p.m.
Aan al onze klanten, vrienden en kennissen wensen wij van harte een ZALIG UITEINDE en een GELUKKIG NIEUWJAAR
SAN NICHOLAS STORE
ATTENTIE LUCHTREIZIGER»
RKSERVEERT UW VUEGPASSAGII8 BIJ
K. N. S . M.
Ajvate K.L.M., L.A.V., B.WJ.A
Kantoor Oranjestad Telef. 17TB kantoor Sm Niahdaa TeU. BI
VERAANGENAAM UW LEVEN!
. KOOK . VERLICHT . KOEL
EL ECTRISC H
In ons dure leven . .
blijft stroom goedkoop Mask gebruik van de nieuwe
voordelige tarieven
VRAAG INLICHTINGEN BIJ N.V. ELECTRICITEITS MAATSCHAPPIJ „ARUBA”
A word ïo the wfse aboui tiros:
i -k
tl/ ujM
i .'. ..lp.i i.v" . *. ^
cVy-‘"s^ /'sm
o-i Gnodycor tint Ihói* on ony afhef piakol
V I A N A
al
b«wy«Mbi*a|!
UW DRUKWERK
i vtsltekaartjee tot complete boeken verzorgt de
ARUBA DRUKKERIJ, Memrstraat 84
Pag. 4
DE ARUBAANSE CHPRANT
DONDERDAG 31 DEC. 1053
COÖRDINATIE IN EUROPE
LUCHTVAART
MONTREAL. Twintig Europese landen zijn door de organisatie van de internationale burgerluchtvaart I uitenodlgd tot deelneming aan een ! conferentie over de coördinatie van i het Europose luchtvervoer. De ! conferentie zou op 21 April te ! Straatsburg, dc zetel van de Raad ! van Europa, worden geopend. Zij is bijeengeroepen ais gev /; van ’n verzoek van de Raad van Europa aan de organisatie van do internationale burgerluchtvaart. De Raad van Europa heeft voorgesteld, dat do conferentie middelen zal bestuderen ter verbetering van do commerciële en technische rui' menwerking tussen de luchtvaartmaatschappijen der landen, die aan de conferentie deelnemen, als ook de mogelijkheid de samenwerking . door uitwisseling van handelsrechten tussen deze landen te ver
ROCKY TA DEFENDE SU TITULO
BROCKTON (Massach.). Rocky Marciuno, earapweu mundial ta anunciu ,cu dia 24. di Februari di 1954, e lo delende tu tutilo contra Danny Nardico di Florida. E boxeo lo tuina luga na Miami. Segun rc
clusifioa coino di cuatro riba lista di peso mediano, cual ta para riba nomber di uu Americano, Archi Moore.
PANiCO DEN UN MISA MEXICANO
In New York where both pleaded innocent to chargi «tnuggle anns to Cuba. Thcy wcre continued on b $25,000 respceUvely. Their trial was set tor Feb. 14.
Sr. y Sra. A. P. Engelhart
RECORD Dl ACCIDENTE UI TRAi-ICO
I CUBAANS GEZANT IN CAIRO , GEARRESTEERD
CAIRO. De Egyptische douane heeft in do bagage van de Cubaanse gezant tc Cairo, Don Luis de Almargro, goud en geld gevonden ter waarde van NAf 25.000 toen de gezant op het punt stond met een vliegtuig van Cairo naar Beiroet te vertrekken.
ÏIEW YORK. Nuncn tabatin tanto niorto na Ameiica Jurante dianan cii Pasen, manera es anja aki.
Durante di Dawebes te cu Diadoraingo tabatin mus di 614 morto causa pa accidente. Anja pusa nan a yega na un total di 553.
Pa motibo di accidente di trafico nan ta nota 453 morto, 73 otro a perdo nan bida door di candela, y ccmo 8S a'yega na nan fin pa un of otro desgracia. I
UM PROSPERO
ANJA NOBO
Oranjestad.
Volgons de gezant moet zijn bediende dit in zijn bagage hebben | verstopt zonder dat hij het wist. De douane stelt een onderzoek in.
DE ARUBAANSE COURANT
worde neparti antaycra regalo-nan 1 cu su Altoza Prinses Wilhelmina| a manda. Den e campamentu aki! tin maa di 6.500 hende grandi y! mucha. Gvandi-nan tur a hanja un. tarjeta di Pasen cu firmu di Prinses emprenta ariba y mucha-nan a hanja hopi regalo-nan di balor y util. Den c campamcnto aki tin persona-nan di 15 nationalidad.
DEPOSED President of Cuba Carlos Prio Socarras smiles to a crowd of supporters as hé arrivés in New York with members of his family. In foreground 1$ his daughter, Maria, 8. holding a doll. Prio has been indlcted in connection with an alleged arms plot and is fncing arraignment ina Manhattan Fed•ral Court (International)
D1ASABRA NO TIN CORANT
Diasabra awor dia 2 di Januari Arubaanse Courant lo no cnli. Des pucs di nos cdicion di 31 di December, c prome conrat lo ta sa!i Dialuna dia 4 di Januari 1954.
MeukenlborEcieem ^7 MEnuïenGeeEndlgd
LAGO TA YU DA PA TRAHA CASITA-NAN Dl VVARDA BUS
v. S0 mlllloon gleufje! ekiemen zich in Terelljke Jeuk, Barsten, Bloedvinnen, ftlngVetpuistjes. Pulstee esmcttlr.sen Teroor
club di Leones sanjor Joe D’Aguiar a risibi un carta di Lago, cual tabata contenc bon noticia pa Leones-nan y pa tur cu ta hasi uso di bus-nan na Aruba...
Rcciente, Lcones-nan a disidi pa laga traha algun casita pa warda
n een 'week, on het ledige garandeerde en verwijder werkelijks
PREMIER CHOU EN-tAl of Roel China and Premier Kim ü Sung (right) of North Korea join in the genera) appiauso that greeted the arrival of the North Korcan delrgation m Peking for talles with the Chinese Government. New agreemenis wero later announcad. (International)
mentu di bua cafitu di caminda, y nan a hasi un peticion na compa
nia Lago, pa yiira si nan por a hanja pceo ayudo cu material.
Lago a hanja edea di traha e casita-nan ei masha sympatico, aunque pa varios motibo nan no por a facilita tal material-nan.
Presidente Dircctor Horrigan, anto ta mnnda un cheque di fis. 4000.— y ta scirbi. cu Lago tin fccpi apreclo pa tur e trabao cu Leones-lian ta hasi y cu hopi guato ta entrega e placa aki pa yuda traha e casita-nan.
No ta dl papia, cü Leonas nan a keda nir.sha conténto cu e regaio ald y imediatemente sr. D’Aguiar a contesta. c carta aki, gradiciendo Lago pa su gran ayudo. No solamente na nomber di Leones-nan, öino tambe na nomber di henten pueblo Arubano, sr. D’Aguiar a j gi adisi Lago, y a la ves ta manda j e mihor desco-nan pa Pasen y Anja Nobo.
Pronto nan lo curnisa construi c casita-nan, di cual por lo menos c prome lo worde traha door di Leones-nan mca.
ARUBA BOEKHANDEL
Nassaustraat 94 — Oranjestad — Telefoon 1871
DE STRIJD IN INDOCHINA
(Vervolg van pag. 2)
Tezelfdertijd verheelt men zich in meergenoemde militaire kringen niet, dat, indien het de Vietminh mocht gelukken de verdediging bij Seno te doorbreken, er een zeer ernstige situatie zou ontstaan.
Generaal André Franchi, de Franse commandant te velde in Centraal-Laos, zou dan niet in staat zijn een nieuwe defensielyn op te richten dan pas by Paltse, ongeveer 200 km Zuidelyker. Van dit punt uit zou de Vietminh-bevclhebber, generaal Vo Ngoeyen Giap, een zeer ernstige bedreiging doen ontstaan voor Cambodja — welks verwarde binnenlandse toestand bozorgdheid in Parijs heeft gewekt —- en voor Zuid-Vietnam. De Franse legerleiding kan de mogelijkheid niet uitsluiten, dat goucraal Giap naar liet Noorden zal omzwenken in de richting van opper-Laos, waar de twee voornaamste steden van het land, Vientiane, de zetel der regering, en Loe; ang Prabang, de residentie des | konings, gelegen zyn. In deze steden, door het Vietminh-offensief afgesneden van Saigon, zijn de levensmiddelenprijzen scherp gestegen. In Vientiane zijn de electrisehe stroom en de benzine op de bon gedaan.
In deze streek zouden de troepen van Giap aansluiting kunnen maken met de communistische guerilla-beweging in Laos, de Pathet Lao, die onder leiding staat van prins Soevanah Vong, een broer van de eerste minister van Laos. Later zouden zjj naar het Noorden kunnen optrekken om zich te voegen by de Vietminh-eenheden, die de Franse veste Dien Bien Phoe belegeren.
Maar wat de uitslag van de strijd in Laos ook moge zjjn, het belangrijke dal van de Rode Rivier in het Noordelijke deel van het land blijft de strategische hoofdprijs van de oorlog in Indochina. Hier is de Franse legerleiding ervan overtuigd, dat de De LattreI defensielinie eike aanval door de I ; 110.000 man in dit gebied samen-! | getrokken Vietminh-troepen zal 1 ! kunnen opvangen. De 308ste en de j 1312e divisies keurtroepen van de
I luna van ae aeita gelegerd zyn zijn versterkt met eenheden van [een artillerie-divisie, die uitgerust is met .75 mm en .105 mm geschut.
I In Franse militaire kringen gelooft men, dat generaal Henri Navarre, de Franse opperbevelhebber, die zijn eerste wintercampagne in Indochina leidt, spoedig zal trachten het initiatief, dat hy in handen had sinds het begin van het gevechtsseizoen in October j.1., te hernemen. In genoemde kringen vermoedt men, dat hjj zal trachten lucht- en vloot-operaties uit te voeren tegen de Vietminh-bases Vinh en Ha Tinh naby de Indochincse kust, die hebben gediend als beginpunten var de opmars naar de Mekong.
In sommige diplomatieke kringen te Parijs gist men naar de mogelyke politieke redenen achter ’t Vietminh-offensief en vermoedt men, dat de Vietminh-leider, Ho Tsji Minh, van plan i3 zijn onderhandelingspositie te versterken door opzienbarende militaire successen met het oog op eventuele bestandsbesprekingen.
Andere waarnemers zyn echter van mening, dat de onder communistische leiding staande rebellen een „meesterplan” in uitvoering hebben gebracht, dat Indochina een ander Korea zou maken waarbij het land verdeeld wordt langs de zestiende breedtegraad. In Vietnamese politieke kringeh is men van oordeel, dat Ho Tsji Minh misschien zelfs het houden van ’n volksstemming in de delta van de Rode Rivier zal voorstellen, welke, volgens onpartijdige meningen, in het voordeel van de opstandelingen zal uitvallen. Functionarissen van de Franse regering deelden mede, dat zij niet op dcrgelyke suggesties konden ingaan, aangezien Frankrijk er nimmer accoord mee zal gaan de Noordelijke helft van het land aan de communisten over to dragen.
mm
C APRI NIGHTCLUB
NOTE: Af ter 11.00 p. Canapé etc. etc. will
DECEMBER 31, 1953:
8.00—11.00 pm.
Dinner with music.
10.30— 4.00 am.
Dance with CAPRI'5 exclusive orchestra "FLOR DE ORO", with floorshow. - Special New Year's surprise at midnight. Minimum Charge ƒ 15.- p. pers. JANUARY 1, 1954 8.00—11.00 p.m.
Dinner with music.
10.30— 3.00 am.
Dance with C APRI’S exclusive orchestra "FLOR DE ORO", with floorshow.
Minimum charge ƒ 10- p. pers. JANUARY 2, 1954:
8.00—11.00 p.m.
Diner with music.
10.30—3.00 am.
Dance with C APRI’S exclusive orchestra "FLOR DE ORO”, with floorshow.
Minimum charge ƒ 10- p. pers. m. ONLY Sandwiches, Croquettes, be served trom the kitchen.
CHRISTMAS C8NTEST Mars S. Araris N.V.
le prijs: 226 2e prijs: 218 3e prijs: 166
en tien troostprijzen:
206, 134.178, 167,219, 105, 142,
124, 152 en 217
Prijzen kunnen worden af gehaald tot J 5 Januari 1954 aan de Showroom, Wiihelmirwstraat, Oranjestad.
Onze winkels, kantoren en magazijnen zullen op
Zaterdag 2 Januari 1954
GESLOTEN ZIJN.
Aruba Trading Company
”DE WEEFSTOEL"
Indianenweg 8 Telefoon 1514
Bij voldoende belangstelling zullen lessen worden gegeven in:
A. STOFVERSIERING
waaronder ook vilt-, smyrna-, kelim-, Kopten-kelim-,
D. KNIPPEN EN NAAIEN
VOOR MEISJES VAN 6—10 JAAR: Het maken en versieren van poppenkleding, het maken van andere kleine
Alle lessen zullen worden gegeven door gediplomeerde krachten. Inlichtingen en inschrijving van leerlingen: De Weefstoel, Indianenweg 8.
Improve the flavour of your favorite coffee
